Humidifier 2 Lite - Humidificador Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Humidifier 2 Lite Xiaomi

• Este dispositivo no está diseñado para personas (incluidos niños) con capacidades sicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o que la persona responsable de su seguridad les haya proporcionado instrucciones sobre el uso del producto.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personas con una cualificación similar para evitar riesgos.

• Limpie el depósito de agua cada 3 días.

• Tenga en cuenta que los niveles de humedad elevados podrían potenciar la aparición de organismos biológicos en el entorno.

• No permita que la zona alrededor del humidificador esté húmeda ni mojada.De ser así, reduzca la potencia de salida del humidificador.Si no es posible reducir más el volumen de salida del humidificador, utilícelo de forma intermitente.No permita que se humedezcan los materiales absorbentes como alfombras, cortinas, paños o manteles.

• Desenchufe el dispositivo durante su llenado y limpieza.

• Nunca deje agua en el depósito cuando el dispositivo no esté en uso.

Instrucciones de seguridad• Vacíe el depósito y rellénelo cada tres días.Antes de rellenarlo, límpielo con agua fresca del grifo o con productos de limpieza si así lo exige el fabricante.Elimine la cal, los depósitos o la película que se haya formado en los lados del depósito o en las superficies interiores, y limpie todas las superficies en seco.

• ADVERTENCIA: Los microorganismos que pudieran estar presentes en el agua o en el entorno en el que se utilice o se almacene el dispositivo pueden crecer en el depósito y liberarse al aire, lo que causa complicaciones graves de salud cuando el agua no se renueva y el depósito no se limpia correctamente cada 3 días.

• Para evitar riesgos de descargas eléctricas, no enchufe ni desenchufe el humidificador con las manos húmedas.

• No intente desmontar, reparar ni modificar el humidificador por su cuenta.

• No toque el vaporizador cuando el humidificador esté encendido.De lo contrario, podría sentir un pinchazo.

• No enrede, dañe o coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación para evitar el riesgo de descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.

• Desenchufe inmediatamente el humidificador si hay un desperfecto durante su uso y póngase en contacto con el servicio postventa.

• Durante el funcionamiento del humidificador, no retire el depósito de agua de su base y nunca toque los conductos de agua ni ningún componente dentro del depósito.

• Desenchufe el humidificador durante tormentas eléctricas o cuando no planee usarlo durante un período de tiempo prolongado.

• No ponga el humidificador boca abajo cuando esté funcionando o cuando haya agua en el tanque para evitar daños en los componentes electrónicos internos.

• Siga estrictamente las instrucciones incluidas en este Manual de usuario cuando utilice el humidificador.Los usuarios serán responsables de las pérdidas o los daños provocados por el uso indebido del humidificador. 10Non-direct Water Adding Area Do not pour water along the side with knob.

Descripción del producto Salida de vapor interior Salida de vapor exterior Tapa del depósito de agua Salida de aire Base Botón Tapa inferior Cable de alimentación Indicador Depósito de agua Ventana de nivel de agua Filtro (con esponja de filtro en el interior) Vista interior del depósito de agua Calibrador del nivel de agua interno (con bola flotante en el interior) Vista interior de la base Tablero flotante Vaporizador Conductos de agua Nota: Las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto.

4 L12 Añadir agua Se recomienda añadir agua limpia del grifo o agua purificada en los tres métodos siguientes: Método 1: Añada una cantidad adecuada de agua al depósito de agua por la parte hueca de la tapa del depósito de agua. Método 2: Abra la tapa del depósito de agua para añadir agua al depósito de agua. Método 3: Retire el depósito de agua y colóquelo en una superficie nivelada, y a continuación agréguele agua. O puede llevar directamente el depósito de agua a un grifo, y añadir agua después de limpiar el depósito. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el humidificador esté colocado en una superficie plana y que el agua no supere el nivel máximo de agua. Modo de uso Método 3Método 1 Método 2 Conectar a la corriente: Enchufe el humidificador en una toma que cumpla con los requisitos del humidificador para poder ser conectado. Encender: Gire el botón hacia la derecha. Apagar: Gire el botón hacia la izquierda hasta "OFF". Ajustar el volumen del vapor: Gire el botón en sentido horariopara aumentar el volumen del vapor, y en sentido antihorario para disminuirlo. InstalaciónUbicación del humidificador

• Cuando utilice el humidificador por primera vez en un entorno nuevo, déjelo a temperatura ambiente durante 30 minutos antes de utilizarlo; si no, el depósito de agua podría dañarse debido a los cambios bruscos de temperatura.

• No coloque el humidificador directamente sobre superficies de madera para evitar que estas se dañen o se deformen debido a la humedad.

• No coloque el humidificador a una distancia menor a dos metros de muebles o dispositivos electrónicos para protegerlos de la humedad.

• Mantenga el humidificador alejado de fuentes de calor y evite exponerlo a luz solar directa. Precauciones Instalación del humidificador

• Para evitar descargas eléctricas, incendios, lesiones personales u otros daños, asegúrese de que el humidificador se utilice como es debido.

• No conecte el humidificador a la toma de corriente hasta que esté completamente montado.

• No desmonte el humidificador.

Mover el humidificador

• Apague y desenchufe el humidificador antes de moverlo.

• Cuando transporte o mueva el humidificador, vacíe antes el tanque de agua. Funciona con normalidad Agua insuficiente Depósito de agua retirado Apagado Blanco Rojo Rojo Apagado Humidificador Indicador Descripciones del estado de los indicadores14

• Vacíe el depósito de agua antes de separarlo.

• No utilice el humidificador sobre una manta o una toalla para que no se bloquee la entrada de aire y no se moje la mesa. Restricciones de uso Siga las instrucciones a continuación para evitar descargas eléctricas, incendios u otros daños:

• Coloque siempre el humidificador en una superficie plana.De lo contrario, la lectura del nivel de agua puede ser incorrecta o el depósito de agua puede desbordarse.

• La tensión de la fuente de alimentación debe ser la misma que la tensión nominal del humidificador.No lo use si las tensiones no coinciden. Uso del humidificador

• Deje inmediatamente de usar el humidificador si este emite sonidos inusuales, emite malos olores o se sobrecalienta.

• Mantenga el cabello y las telas alejados del humidificador para evitar que estos queden atrapados en las entradas y salidas, o las bloqueen.

• No se siente, recueste ni incline sobre el humidificador.

• Cuando utilice el humidificador junto con electrodomésticos alimentados a gas, como estufas y calentadores, asegúrese de que haya suficiente ventilación para evitar la intoxicación por monóxido de carbono. Depósito de agua

• No agregue agua a más de 40 °C en el depósito de agua para evitar daños al humidificador.

• No agregue agua a través de las salidas de vapor.

• Cuando haya agua en el fondo del humidificador, límpielo con un paño seco para no dañarlo.

• No use el humidificador en entornos donde la temperatura esté a menos de 0 °C, ya que el agua en el depósito de agua puede congelarse y causar daños al humidificador.

• No ponga objetos metálicos, productos químicos o detergentes en el depósito de agua cuando el humidificador esté en uso, ya que esto dañará el humidificador y hará que se deteriore la calidad del aire.

• Siempre apague y desenchufe el humidificador antes de vaciar el depósito de agua.Consumo de energía Modo apagado: ≤ 0,3 W Tiempo para entrar en la condición Modo apagado: ≤ 20 min

Cuidado y mantenimiento

• Siempre apague y desenchufe el humidificador antes de limpiarlo.

• El humidificador se puede limpiar directamente con un paño limpio, suave y húmedo, y se recomienda limpiarlo una vez por semana.

• Para eliminar la cal del depósito de agua, puede verter ácido cítrico (se vende por separado) en el depósito, limpiar la cal con un bastoncillo de algodón o un cepillo suave y, a continuación, limpiar el depósito con agua.

• Si no va a utilizar el humidificador durante mucho tiempo, vacíe el agua que le quede en la base y el depósito de agua. Limpie y seque todas las piezas antes de guardar el humidificador. Especificaciones Nombre: Humidificador Modelo: MJJSQ06DY Tensión nominal: 220-240 V~ Potencia nominal: 23 W Frecuencia nominal: 50/60 Hz Temperatura de funcionamiento: 5 °C a 40 °C

• La capacidad de humidificación fue probada por CVC Testing Technology Co., Ltd. conforme a la normativa # GB/T 23332-2018.El ángulo de dispensación de vapor probado es de 180°.N.º de informe de prueba: WTS2022-8608. Capacidad de humidificación: 300 mL/h * Ruido: ≤ 38 dB(A) Peso neto: 1,4 kg Capacidad del depósito de agua: 4 L Dimensiones del artículo: Φ 190 × 202 × 315 mm Humedad de funcionamiento: 10 % - 80 % HR16 Declaración de conformidad de la UE Nosotros, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/support/user-guide Información sobre el cumplimiento de la normativa Directiva RAEE de información de eliminación y reciclaje Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar, debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida. Resolución de posibles problemas Problema Posible causa Solución El humidificador no se enciende normalmente. El humidificador no genera aire ni vapor cuando está en funcionamiento. El volumen de vapor es demasiado pequeño. El humidificador no está conectado a la corriente. La entrada de aire o la salida de vapor están bloqueadas. Error del ventilador El vaporizador está dañado. Compruebe si el humidificador está bien enchufado. El agua se está acabando en el depósito de agua. Añada agua al depósito de agua. Póngase en contacto con el equipo de servicio posventa. Limpie la entrada de aire o la salida de vapor. Nota: Si no puede solucionar los problemas con las soluciones anteriores, póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его— оно может понадобиться вам в дальнейшем.

• Este aparato no está pensado para su uso por personas (niños incluidos) con capacidades sicas, sensoriales o psíquicas reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que se les hayan dado instrucciones en relación con el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por su agente de servicio o por personas con una capacitación similar, a fin de evitar algún peligro.

• Limpie el tanque de agua cada 3 días.

• Tenga en cuenta que los niveles altos de humedad pueden favorecer el crecimiento de organismos biológicos en el ambiente.

• No permita que el área alrededor del humidificador se humedezca o moje. Si se produce humedad, baje la salida del humidificador. Si no puede reducir el volumen de salida del humidificador, utilícelo de forma intermitente. No permita que los materiales absorbentes, como alfombras, cortinas, visillos o manteles, se humedezcan.

• Desenchufe el aparato cuando lo llene y lo limpie.

• Nunca deje agua en el depósito cuando el aparato no esté siendo utilizado.

• Vacíe y limpie el humidificador antes de guardarlo. Limpie el humidificador antes de utilizarlo de nuevo.

• Vacíe el tanque de agua y vuelva a llenarlo cada tres días. Antes de rellenarlo, límpielo con agua del grifo fresca o con agentes de limpieza si así lo requiere el fabricante. Elimine cualquier sarro, depósitos o película que se haya formado en los lados del tanque de agua o en las superficies interiores, y seque todas las superficies. Lea este manual cuidadosamente antes de usar el producto, y guárdelo para una referencia futura.

Instrucciones de seguridad• ADVERTENCIA: los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el ambiente donde se utiliza o almacena el aparato pueden crecer en el depósito y ser expulsados al aire, lo que puede suponer un riesgo muy grave para la salud si no se renueva el agua y no se limpia correctamente el tanque cada 3 días.

• No enchufe ni desenchufe el humidificador con las manos mojadas para evitar el riesgo de descargas eléctricas.

• No intente desarmar, reparar ni modificar usted mismo el humidificador.

• No toque el vaporizador una vez que el humidificador esté encendido. De lo contrario, puede sentir un pinchazo.

• No enrede, dañe ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación para evitar el riesgo de descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.

• Desenchufe inmediatamente el humidificador si se produce un error durante el uso y póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.

• Durante el funcionamiento del humidificador, no retire el tanque de agua de la base y nunca toque los conductos de agua ni ningún componente del interior del depósito.

• Desenchufe el humidificador durante las tormentas o cuando no tenga previsto utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo.

• No ponga el humidificador boca abajo cuando esté funcionando o haya agua en el tanque para evitar daños en los componentes electrónicos internos.

• Siga estrictamente las instrucciones de este manual del usuario cuando utilice el humidificador. Los usuarios son responsables de cualquier pérdida o daño que pueda surgir por utilizar el humidificador de forma inadecuada.

Descripción del producto Nota: las ilustraciones del producto, los accesorios y la interfaz en el manual del usuario son solo para fines de referencia. El producto y sus funciones reales pueden variar debido a las mejoras de este. Salida de vapor interna Salida de vapor externa Tapa del tanque de agua Salida de aire Base Perilla Cubierta inferior Cable de alimentación Indicador Tanque de agua Ventana de nivel de agua Filtro (con esponja filtrante en el interior) Vista interior del tanque de agua Medidor de nivel de agua interno (con bola flotante en el interior) Vista interior de la base Tablero flotante Vaporizador Conducciones de agua Área de adición de agua no directa No vierta agua por el lado con la perilla. ENCENDIDO 4 l92 Agregar agua Se recomienda agregar agua limpia del grifo o agua purificada en los tres métodos siguientes: Método 1: agregue la cantidad adecuada de agua al tanque de agua desde la parte hueca de la tapa del tanque de agua. Método 2: abra la tapa del tanque de agua para agregar agua al tanque de agua. Método 3: retire el tanque de agua y colóquelo sobre una superficie nivelada, luego agregue agua al tanque de agua. O puede llevar directamente el tanque de agua a un grifo y agregar agua después de limpiar el tanque. PRECAUCIÓN: asegúrese de que el humidificador esté colocado sobre una superficie nivelada y que el agua no supere el nivel máximo de agua. Modo de uso InstalaciónMétodo 3Método 1 Método 2 Conectando a la alimentación: enchufe el humidificador a un tomacorriente que cumpla con los requisitos del humidificador para conectarlo a la alimentación. Encendido: gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj. Apagado: gire la perilla en sentido antihorario hasta la posición "OFF". Ajuste del volumen de neblina: gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el volumen de la neblina y gire la perilla en sentido contrario para disminuirlo.93 Colocación del humidificador

• Cuando utilice el humidificador por primera vez en un nuevo ambiente, déjelo a temperatura ambiente durante 30 minutos antes de utilizarlo; de lo contrario, el tanque de agua podría dañarse debido a los cambios bruscos de temperatura.

• No coloque el humidificador directamente sobre superficies de madera para evitar que las superficies se dañen o se deformen a causa de la humedad.

• No coloque el humidificador a una distancia de menos de dos metros de muebles y electrodomésticos para protegerlos de la humedad.

• Mantenga el humidificador alejado de fuentes de calor y evite exponerlo a la luz solar directa.

• Vacíe el tanque de agua antes de colocarlo por separado.

• No utilice el humidificador sobre una manta o una toalla para evitar bloquear la entrada de aire y mojar la mesa. Precauciones Instalación del humidificador

• Para evitar descargas eléctricas, incendios, lesiones personales u otros daños, asegúrese de utilizar correctamente el humidificador.

• No conecte el humidificador al tomacorriente hasta que esté completamente montado.

• No desmonte el humidificador. Descripciones de estado del indicador Funcionando normalmente Agua insuficiente Tanque de agua retirado Apagado Blanco Rojo Rojo Apagado Humidificador Indicador Traslado del humidificador

• Apague y desenchufe el humidificador antes de moverlo.

• Cuando transporte o traslade el humidificador, vacíe primero el tanque de agua.94 Restricciones de uso Siga las instrucciones que se indican a continuación para evitar descargas eléctricas, incendios u otros daños:

• Coloque siempre el humidificador sobre una superficie nivelada. De lo contrario, la lectura del nivel de agua puede ser incorrecta o el tanque de agua puede desbordarse.

• El voltaje de la fuente de alimentación debe ser el mismo que el voltaje nominal del humidificador. No utilice el humidificador si los voltajes no coinciden. Cómo utilizar el humidificador

• Deje de utilizar inmediatamente el humidificador si emite sonidos inusuales, desprende malos olores o se sobrecalienta.

• Mantenga el cabello y las telas alejados del humidificador para evitar que queden atrapados o bloqueen la entrada y la salida de aire.

• No se siente, apoye ni incline el humidificador.

• Cuando utilice el humidificador junto con aparatos que funcionen con gas, como estufas y calentadores de gas, asegúrese de que haya suficiente ventilación para evitar la intoxicación por monóxido de carbono. Tanque de agua

• No agregue agua a más de 40 °C en el tanque de agua para evitar daños en el humidificador.

• No agregue agua a través de las salidas de vapor.

• Cuando haya agua en la parte inferior del humidificador, límpiela con un paño seco para evitar dañar el humidificador.

• No utilice el humidificador en entornos donde la temperatura sea inferior a 0 °C, ya que el agua del tanque de agua podría congelarse y dañar el humidificador. Siempre vacíe el agua del tanque de agua en tales entornos.

• No introduzca objetos metálicos, productos químicos ni detergentes en el tanque de agua cuando el humidificador esté en uso; de lo contrario, el humidificador se dañará y la calidad del aire se deteriorará.

• Apague y desenchufe siempre el humidificador antes de vaciar el tanque de agua.95 Cuidado y mantenimiento

• Apague y desenchufe siempre el humidificador antes de limpiarlo.

• El humidificador puede limpiarse directamente con un paño limpio, suave y húmedo, y se recomienda limpiarlo una vez a la semana.

• Para eliminar las incrustaciones del tanque de agua, puede verter ácido cítrico (se vende por separado) en el tanque, limpiar las incrustaciones con un bastoncillo de algodón o un cepillo suave y, a continuación, limpiar el tanque con agua.

• Si no va a utilizar el humidificador durante un periodo prolongado, vacíe el agua restante de la base y del tanque de agua. Limpie y seque todas las piezas antes de guardar el humidificador. Especificaciones Nombre: Humidificador Modelo: MJJSQ06DY Voltaje nominal: 220–240 V~ Potencia nominal: 23 W Frecuencia nominal: 50/60 Hz Temperatura operativa: 5 °C a 40 °C Capacidad de humidificación: 300 ml/h * Ruido: ≤ 38 dB(A) Peso neto: 1.4 kg Capacidad del tanque de agua: 4 l Dimensiones del artículo: Φ 190 × 202 × 315 mm Humedad operativa: 10 %–80 % HR

• La capacidad de humidificación fue probada por CVC Testing Technology Co., Ltd. según la norma GB/T 23332-2018. El ángulo de dispensación de vapor probado es de 180 °. Informe de prueba nro.: WTS2022-8608. Consumo de electricidad Modo apagado: ≤ 0.3 W Hora para introducir la condición Modo apagado: ≤ 20 min96 Información sobre el cumplimiento de la normativa Declaración de conformidad de la UE Información sobre la eliminación y el reciclaje de RAEE Nosotros, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., por la presente, declaramos que este equipo cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables, y sus enmiendas. El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente dirección de internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Para consultar el manual en línea en detalle, visite www.mi.com/global/support/user-guide Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos no seleccionados. En cambio, se debe proteger la salud humana y el ambiente entregando su equipo desechado en un punto de recolección designado para el reciclaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a prevenir las posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud humana. Para obtener más información sobre la ubicación y los términos y condiciones de dichos puntos de recogida, póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales. Solución de problemas Problema Posible causa Solución El humidificador no puede encenderse normalmente. El humidificador no genera viento ni vapor cuando está funcionando. El volumen del vapor es demasiado pequeño. El humidificador no está conectado a la alimentación. La entrada de aire o la salida de vapor están bloqueadas. Error del ventilador El vaporizador está dañado. Verifique si el humidificador está enchufado correctamente. El agua se está agotando en el tanque de agua. Agregue agua al tanque de agua. Póngase en contacto con el equipo de servicio posventa. Limpie la entrada de aire o la salida de vapor. Nota: si no puede corregir los problemas con las soluciones anteriores, póngase en contacto con el equipo de servicio posventa.• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.