Humidifier 2 Lite - Nawilżacz Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Nawilżacz ultradźwiękowy
Model	MJJSQ06DY
Marka	Xiaomi
Wymiary (średnica × wysokość)	Φ 190 × 315 mm
Masa netto	1,4 kg
Zasilanie	220-240 V~, 50/60 Hz
Moc znamionowa	23 W
Pobór mocy w trybie czuwania	≤ 0,3 W
Pojemność zbiornika na wodę	4 L
Wydajność nawilżania	300 mL/h
Poziom hałasu	≤ 38 dB(A)
Temperatura pracy	5 °C do 40 °C
Wilgotność pracy	10 % do 80 % RH
Wskaźnik stanu	Biały (normalny), Czerwony (niewystarczająca ilość wody/zdjęty zbiornik)
Główne funkcje	Nawilżanie ultradźwiękowe, płynna regulacja strumienia mgły za pomocą pokrętła obrotowego
Konserwacja i czyszczenie	Czyść zbiornik co 3 dni; odkamienianie kwasem cytrynowym; czyść wlot/wylot powietrza
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie przy pustym zbiorniku; zabezpieczenie przed przegrzaniem; nie używać wody o temperaturze powyżej 40°C
Części zamienne i naprawialność	Filtr piankowy, rozpylacz, zbiornik na wodę; kontakt z serwisem w celu naprawy

Często zadawane pytania - Humidifier 2 Lite Xiaomi

Jak napełnić zbiornik na wodę?

Trzy metody: wlej wodę przez wgłębienie w pokrywie, otwórz pokrywę i napełnij bezpośrednio, lub wyjmij zbiornik i napełnij pod kranem. Uważaj, aby nie przekroczyć maksymalnej pojemności (4 L).

Jak włączyć i regulować nawilżacz?

Obróć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby włączyć i zwiększyć strumień mgły, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć lub wyłączyć (pozycja OFF).

Co oznacza wskaźnik świetlny?

Biały: normalna praca. Czerwony: niski poziom wody lub zdjęty zbiornik. Wyłączony: urządzenie jest wyłączone.

Dlaczego nawilżacz nie wytwarza mgły?

Sprawdź, czy jest podłączony i czy zbiornik zawiera wodę. Jeśli wskaźnik jest czerwony, dodaj wodę. Jeśli problem nadal występuje, rozpylacz lub wentylator mogą być uszkodzone; skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić zbiornik na wodę?

Opróżnij zbiornik, czyść go świeżą wodą co 3 dni. W celu usunięcia kamienia, użyj kwasu cytrynowego i miękkiej szczoteczki, a następnie dokładnie spłucz.

Jakiej wody używać w nawilżaczu?

Używaj czystej wody z kranu lub wody oczyszczonej. Nigdy nie wlewaj wody o temperaturze powyżej 40°C i nie dodawaj chemikaliów, olejków eterycznych ani perfum.

Gdzie ustawić nawilżacz?

Umieść go na płaskiej i stabilnej powierzchni, co najmniej 2 metry od mebli i urządzeń elektronicznych. Unikaj bezpośredniego kontaktu z powierzchniami drewnianymi i źródłami ciepła.

Czy można używać nawilżacza w trybie ciągłym?

Tak, ale zaleca się nie przekraczać wysokiego poziomu wilgotności. Jeśli powietrze jest nasycone, używaj go z przerwami lub zmniejsz strumień.

Jak przechowywać nawilżacz, jeśli nie będzie używany przez dłuższy czas?

Opróżnij zbiornik i podstawę, wyczyść i osusz wszystkie części, a następnie przechowuj w suchym i pozbawionym kurzu miejscu.

Co zrobić, jeśli nawilżacz wydaje nieprawidłowy dźwięk?

Natychmiast wyłącz i odłącz urządzenie. Sprawdź, czy wlot/wylot powietrza nie jest zablokowany. Jeśli hałas nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Humidifier 2 Lite Xiaomi

Instrukcja obsługi Nawilżacza powietrza Xiaomi 2 Lite · 49

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.

• Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach ruchowych, postrzegania lub umysłowych, a także przez osoby bez doświadczenia ze sprzętem bądź z brakiem wiedzy na jego temat, jeśli odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego autoryzowanego agenta lub wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

- Zbiornik na wodę należy czyścić co 3 dni.

• Należy pamiętać, że wysoki poziom wilgotności może sprzyjać rozwojowi organizmów biologicznych w środowisku.
• Obszar wokół nawilżacza nie powinien być wilgotny ani mokry. W przypadku zawilgocenia należy zmniejszyć moc nawilżania. Jeżeli nie można zmniejszyć mocy nawilżania, należy używać nawilżacza tylko co pewien czas. Nie należy dopuszczać do zawilgocenia materiałów chłonnych, takich jak wykładziny, dywany, firanki, zastony czy obrusy.
• Podczas wypełniania i czyszczenia urządzenie powinno być odłączone od prądu.

• Kiedy nawilżacz nie jest używany, nie należy pozostawiać wody w zbiorniku.

• Przed schowaniem nawilżacza należy go opróżnić i oczyścić. Przed następnym użyciem również należy oczyścić nawilżacz.

• Zbiornik należy opróżniać i uzupełniać co trzy dni. Przed uzupełnieniem zbiornika należy wymyć go wodą z kranu lub środkami myjącymi według zaleceń producenta. Należy usunąć kamień i inne osady lub warstwy odłożone na zewnętrznych i wewnętrznych ścianach zbiornika i wytrzeć wszystkie powierzchnie do sucha.

- OSTRZEŻENIE: Organizmy obecne w wodzie bądź w środowisku, w którym urządzenie jest używane lub przechowywane, mogą się rozwijłać w zbiorniku na wodę, skąd mogą następnie być wyrzucane w powietrze. Stwarza to poważne ryzyko dla zdrowia, jeśli woda nie jest zmieniana, a zbiornik dobrze czyszczony co 3 dni.

- Nie należy podłączać ani odłączać przewodu zasilania nawilżacza mokrymi dłońmi, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.

- Nie wolno samodzielnie demontować, naprawiać ani modyfikować nawilżacza.

- Nie należy dotykać parownika przy włączonym nawilżaczu. Grozi to poparzeniem.

- Nie należy dopuścić do poplątania ani uszkodzenia przewodu zasilania, a także umieszczać na nim ciężkich przedmiotów. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, zwarcia albo pożaru.

- Jeśli podczas korzystania wystąpi błąd, należy natychmiast odłączyć nawilżacz od gniazda elektrycznego i skontaktować się z serwisem.

- Podczas pracy nawilżacza nie wolno usuwać zbiornika na wodę z podstawy, dotykać przewodów wodnych ani żadnych części znajdujących się w zbiorniku.

- W czasie burzy z piorunami lub podczas dłuższych przerw w korzystaniu nawilżacz należy odłączyć od gniazda elektrycznego.

- Podczas pracy nawilżacza lub po napełnieniu zbiornika wodą nie należy stawiać urządzenia do góry dnem, gdyż grozi to uszkodzeniem wewnętrznych części elektronicznych.

- Podczas korzystania z nawilżacza należy ściśle przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. Za wszelkie straty lub szkody wynikające z niewłaściwej obsługi nawilżacza odpowiedzialni są użytkownicy.

Przegład produktu

Wewnętrzny wylot Degliki Pokrywa zbiornika na wodę Zewnętrzny wylot Degliki
Uwaga: Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie. Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Użytkowanie

- Uzupełnianie wody

Zaleca się uzupełnianie poziomu wody, używając czystej wody z kranu lub wody oczyszczanej w jeden z trzech sposobów przedstawionych poniżej:

Metoda 1: uzupełnić poziom wody w zbiorniku wody, korzystając z pustej przestrzeni pokrywy zbiornika.

Metoda 2: otworzyć pokrywę zbiornika wody i uzupełnić poziom wody w zbiorniku.

Metoda 3: wyjąć zbiornik wody i umieścić go na płaskiej powierzchni, a następnie włać wodę do zbiornika. Możliwe jest też przeniesienie zbiornika wody bezpośrednio pod kran i uzupełnienie wody w zbiorniku po jego uprzednim wyczyszczeniu.

UWAGA: należy zadbać o to, aby nawilżacz powietrza ustawiony był na równej powierzchni, a poziom wody nie przekraczał poziomu maksymalnego.

Metoda 3Metoda 1 Metoda stalacja

• Podłączanie do zasilania: podłączyć wtyczkę nawilżacza powietrza do gniazda elektrycznego spełniającego wymagania podłączenia urządzenia do zasilania.
• Włączanie: obrócić pokrętło w prawo.
• Wyłączanie: obrócić pokrętło w lewo w pozycję symbolu „OFF”.

• Regulowanie ilości migiełki wodnej: obrócić pokrętło w prawo, aby zwiększyć ilość generowanej migiełki wodnej, lub obrócić pokrętło w lewo, aby zmniejszyć jej ilość.

• Opisy wskaźnika stanu

Nawilżacz Wskaźnik
Normalne działanie	Biały
Za mało wody	Czerwony
Wyjęto zbiornik na wodę	Czerwony
Wyłączona	Wyłączona

Środki ostrożności

Montaż nawilżacza

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, pożaru, urazu ciała lub innych szkód, należy prawidłowo używać nawilżacza.
• Nawilżacza nie należy podłączać do gniazda elektrycznego, dopóki nie będzie w pełni złożony.
• Nie rozmontowywać nawilżacza.

Przenoszenie nawilżacza

• Przed przystąpieniem do przenoszenia nawilżacza wyłącz go i odłącz od zasilania.
• Przed przystąpieniem do przenoszenia lub transportu nawilżacza opróżnij zbiornik na wodę.

Ustawianie nawilżacza

• Podczas korzystania z nawilżacza po raz pierwszy w nowym miejscu należy pozostawić go przed użyciem w temperaturze pokojowej na 30 minut, aby uniknąć uszkodzenia zbiornika wody ze względu na różnicę temperatur.
• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odkształceniu powierzchni pod wpływem wilgoci, nie należy ustawiać nawilżacza bezpośrednio na powierzchniach drewnianych.
• Nie należy ustawiać nawilżacza w odległości mniejszej niż dwa metry od mebli i sprzętów domowych, aby uniknąć ich uszkodzenia pod wpływem wilgoci.

• Trzymać nawilżacz z dala od źródeł ciepła i unikać wystawiania go na bezpośrednie działanie stońca.

• Przed ustawieniem zbiornika wody poza urządzeniem należy go opróżnić.

• Nie należy ustawiać nawilżacza na kocu ani na ręczniku, aby nie zatkać wlotu powietrza i uniknąć zmoczenia mebli.

Zbiornik na wodę

• Aby uniknąć uszkodzenia nawilżacza, nie należy wlewać do zbiornika wody o temperaturze ponad 40°C.
• Nie należy wlewać wody przez wyloty mightki.
• Jeśli na spodzie nawilżacza gromadzi się woda, należy ją wycierać suchą szmatką, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia.
• Nie używać nawilżacza w miejscach o temperaturze poniżej 0°C, gdyż woda w zbiorniku może zamarznąć i uszkodzić urządzenie.
• Kiedy nawilżacz działa, do zbiornika na wodę nie należy wkładać żadnych przedmiotów metalowych, środków chemicznych ani detergentów, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia i zanieczyszczeniem powietrza.
• Przed opróżnieniem zbiornika na wodę należy zawsze wyłączać nawilżacz i odłączać go od źródła zasilania.

Korzystanie z nawilżacza

• Jeśli nawilżacz emituje nietypowe dźwięki, generuje nieprzyjemne zapachy lub się przegrzewa, należy natychmiast przerwać użytkowanie.
• Trzymać włosy i tkaniny z dala od nawilżacza, aby uniknąć ich utknięcia we wlotach i wylotach powietrza.
• Nie wolno siadać, opierać się ani przechylac nawilżacza.
• Używając nawilżacza wraz z urządzeniami gazowymi, takimi jak kuchenki czy grzejniki, należy się upewnić, że wentylacja jest wystarczająca. Pozwoli to uniknąć zatrucia tlenkiem węgla.

Ograniczenia w użytkowaniu

Aby uniknąć porażenia prądem, pożaru i innych szkód, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

- Nawilżacz należy ustawiać na równej powierzchni. W przeciwnym razie odczyt poziomu wody może być nieprawidłowy, a zbiornik na wodę może się przepelnić.

- Napięcie źródła zasilania musi być takie samo jak napięcie znamionowe nawilżacza. Nie należy korzystać z nawilżacza w razie niezgodności napięcia.

Dbanie o urządzenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia nawilżacza należy go zawsze wyłączyć i odłączyć od zasilania.
• Nawilżacz można bezpośrednio przecierać czystą, miękką i wilgotną szmatką. Zaleca się czyszczenie raz w tygodniu.
• Aby usunąć osad kamienia ze zbiornika na wodę, można napełnić zbiornik roztworem kwasku cytrynowego (do nabycia oddzielnie), zetrzeć osad patyczkiem kosmetycznym lub miękką szczotką, a następnie przepłukać woda.
• Jeśli nawilżacz nie będzie używany przez dłuższy czas, wylej pozostałą wodę z podstawy i zbiornika na wodę. Następnie wyczyść i osusz wszystkie części przed schowaniem nawilżacza.

Dane techniczne

Nazwa: Nawilżacz

Model: MJJSQ06DY

Napięcie znamionowe: 220-240 V\~

Moc znamionowa: 23 W

Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz

Temperatura eksploatacji: od 5°C do 40°C

Pobór energii

Tryb wyłączenia: ≤ 0,3 W

Wydajność nawilżania: 300 ml/h *

Hatas: ≤ 38 dB(A)

Masa netto: 1,4 kg

Pojemność zbiornika wody: 4 l

Wymiary produktu: Φ 190 × 202 × 315 mm

Wilgotność robocza: 10% - 80% RH

Czas do przejścia w stan

Tryb wyłączenia: ≤ 20 min

* Wydajność nawilżania została przetestowana przez firmę CVC Testing Technology Co., Ltd. zgodnie z normą GB/T 23332-2018. Testowany kąt rozprzestrzeniania rozpyłonej wody wynosi 180°. Raport z badań nr: WTS2022-8608.

Rozwiązywanie problemów

Problem Prawdopodobna przyczyna		Rozwiązanie
Nawilżacz nie daje się włączyć w zwykły sposób.	Nawilżacz nie jest podłączony do źródła zasilania.Woda wyczerpuje się w zbiorniku na wodę.	Sprawdź, czy nawilżacz jest prawidłowo podłączony.Dodaj wody do zbiornika na wodę.
Nawilżacz nie generuje nawiewu ani Aires podczas działania.	Błąd wentylatoraParownik jest uszkodzony.	Prosimy o kontakt z działem serwisowym.
M Aires jest za mało.	Wlot powietrza lub wylot Aires jest zablokowany.	Oczyść wlot powietrza lub wylot Aires.

Uwaga: jeżeli powyższe rozwiązania nie wyeliminują problemu, prosimy o kontakt z działem serwisowym.

Informacje dotyczące zgodności z przepisami

Informacje dotyczące utylizacji i recyklingu WEEE

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym firma Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. deklaruje zgodność produktu z wymogami odpowiednich dyrektyw oraz norm europejskich wraz ze zmianami. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.mi.com/global/support/user-guide

تعليمات الأمن

Więcej informacji: www.mi.com

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.

(spółka Mi Ecosystem)

Wersja instrukcji obsługi: V1.0