Mi Smart Antibacterial Humidifier - Nawilżacz Xiaomi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Inteligentny nawilżacz antybakteryjny
Marka	Xiaomi
Model	Mi Smart Antibacterial Humidifier (ZNJSQ01DEM)
Wymiary	190 × 190 × 353 mm
Masa netto	1,9 kg
Pojemność zbiornika na wodę	4,5 L
Maksymalny wydatek pary	300 mL/h
Emisja akustyczna	≤ 38 dB
Zasilanie	Sieć (standardowe gniazdko elektryczne)
Technologia wytwarzania pary	Ultradźwiękowa wysoka częstotliwość (1,7 miliona wibracji na sekundę)
Sterylizacja	Światło UV
Tryby pracy	Niska prędkość, średnia prędkość, wysoka prędkość, tryb stałej wilgotności (60 % RH)
Łączność	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Kompatybilna aplikacja	Mi Home / Xiaomi Home
Sterowanie głosowe	Przez aplikację (kompatybilne z asystentami głosowymi)
Ochrona przed pracą na sucho	Tak, automatyczne wyłączanie i czerwona dioda
Zalecane czyszczenie zbiornika	Co 3 dni
Odkamienianie	Kwas cytrynowy, patyczek kosmetyczny lub miękka szczoteczka
Temperatura pracy	5 °C do 40 °C
Materiały	ABS, PC, PA
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywą europejską 2014/53/UE

Często zadawane pytania - Mi Smart Antibacterial Humidifier Xiaomi

Jakiego rodzaju wodę stosować w nawilżaczu ?

Zaleca się używanie wody pitnej lub wody destylowanej. Nigdy nie dodawaj olejków eterycznych, perfum ani środków dezynfekujących do zbiornika na wodę, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Jak podłączyć nawilżacz do aplikacji Mi Home ?

Pobierz aplikację Mi Home lub Xiaomi Home z App Store. Otwórz aplikację, naciśnij ikonę '+' w prawym górnym rogu, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dodać urządzenie. Upewnij się, że Wi-Fi jest włączone, a nawilżacz jest w trybie parowania (przytrzymaj przycisk Wi-Fi przez 3 sekundy, aż dioda zacznie migać).

Jak wyczyścić zbiornik na wodę ?

Odłącz nawilżacz. Zdejmij zbiornik i opróżnij go. Wyczyść go miękką szmatką i czystą wodą. Do głębokiego czyszczenia użyj roztworu kwasu cytrynowego, aby rozpuścić kamień, a następnie dokładnie wypłucz. Zaleca się czyszczenie zbiornika co 3 dni.

Co zrobić, jeśli nawilżacz piszczy, a dioda świeci na czerwono ?

Oznacza to, że zbiornik na wodę jest pusty lub nieprawidłowo zamontowany. Urządzenie automatycznie przechodzi w tryb czuwania (ochrona przed pracą na sucho). Napełnij zbiornik wodą do maksymalnego poziomu i umieść go prawidłowo na podstawce. Nawilżacz wznowi normalną pracę.

Czy światło UV jest niebezpieczne dla oczu ?

Nawilżacz jest wyposażony w pokrywę światła UV, aby zapobiec wyciekom. Nie patrz bezpośrednio na źródło światła. Światło UV gaśnie automatycznie po wyłączeniu urządzenia. Służy do sterylizacji wody i nie stanowi zagrożenia, jeśli urządzenie jest używane zgodnie z instrukcjami.

Czy mogę używać nawilżacza z olejkami eterycznymi ?

Nie, surowo zabrania się dodawania olejków eterycznych, perfum lub środków dezynfekujących do zbiornika na wodę. Może to uszkodzić urządzenie i pogorszyć jakość powietrza. Używaj wyłącznie wody.

Jak zmienić prędkość wytwarzania pary ?

Naciśnij przycisk Tryb (znajdujący się na podstawce), aby przechodzić między trybami: niska prędkość, średnia prędkość, wysoka prędkość i tryb stałej wilgotności. Okrągła dioda wskazuje wybrany tryb (1/4, 1/2, 3/4 lub pełne koło). Domyślnie tryb stałej wilgotności utrzymuje wilgotność względną na poziomie 60%.

Jaka jest zalecana odległość bezpieczeństwa od mebli ?

Aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych wilgocią, umieść nawilżacz w odległości co najmniej 2 metrów od mebli, urządzeń elektronicznych i innych chłonnych przedmiotów. Nie stawiaj go bezpośrednio na drewnianej podłodze.

Co zrobić, jeśli nawilżacz nie włącza się ?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony, a gniazdko działa. Upewnij się, że zbiornik na wodę jest prawidłowo zamontowany, a woda nie przekracza maksymalnego poziomu. Jeśli problem nadal występuje, odłącz urządzenie na 30 minut, a następnie spróbuj ponownie. W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Jak wyłączyć światło zbiornika na wodę ?

Gdy nawilżacz jest włączony, przytrzymaj przycisk Tryb przez 3 sekundy. Światło zbiornika na wodę i dioda trybu zgasną. Urządzenie nadal działa normalnie. Aby ponownie włączyć światło, powtórz czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mi Smart Antibacterial Humidifier Xiaomi

Antybakterjny nawilżaczgowietra Mi Smart instrukcja obstugi·72

IiJiMi oJgBd

• To urzadzenia sąbyć uzywane przy czieci w wieku od 8 lat wzwysz oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach ruchowych, postrzegania lub umysłowych lub osoby niemajść doświadczenia lub wiedzy, jesto obwyta są to pod nadzorem lub zgodnia z instrukcja uzytkowania spreztu w bezpieczny sposob i ze zrozumieniem wystepujacych zagrożen. UrzadzeniaNie jest zagawka dla czieci. Dzieci moga czyscić i konserwowac urzadzenia wyłącznie pod nadzorem osob doroszych.
• Tego urzadzenia nie powinny uzywać osoby (w tym;dzieci) o obniżonej sprawność fizycznej, sensorycznej lub umystowej, ani osoby bez odpowiednych wiedzy i doświadczenia, chybaź nad ich bezpieczenstwem;będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna.
• Dzieci powinny pozostawac pod nadzorem, aby upewnić sie, ze nie bawią sie urzadzeniem.
• Jesli kabel jest uszkodzony, musi zostac wymieniony przyez producenta,(go autoryzowanego agenta lub wykwalifikowaną osobę w celuunikość zagrożenia.
• Naleź y paminsć, ze wysoki poziom wilgotnosci są przyjac czystow organizmów biologicznych wyrodkowsku.

• Niedoğan dopuścić dozmoczenia lub zwilgotnienia obszaru wokóń nawilżacza. Ješli wystapi wilgoć, zmniejsz pojemnosć wylotowa nawilżacza. Ješli pojemnosci wylotowej niedoğan zmniejszych, uzywaj nawilżacza okresowo. Nie pozwól, aby materiały absorbujuść, takie jak dywany, zaśłony, kotary lub obrusy uległy zawilgoceniu.

• Podczas wypelmiania i czyszczenia urzadzenia powinno byc odączone od pradu.

• Podczas okresów nieduzytkowania zbiornik wody powinien byc pusty.
• Przed przechowywaniem naleź oproznić i wyczyScić nawilżacz. WyczyScić nawilżacz przyd ponownym użyciem.
• OSTRZEZENIE: Organizmy obecne w wodzie badź srodowisku uzytkowania lub przechowywnia nawilżacza mogą wzrastać w zbiorniku wody i zostac wyrzucone w powietrze - stwarza to powazne ryzyko zdrowotne, jestli woda nie jestzmieniana, a zbiornik przybrze czyszczony co 3 dni.
• Podczas uzytkowania urzadzenia naleź y zachować ostrożnosć i uwazać na opary gorącej wody.
  Czy zbiornik wody co 3DMI.
• Urzadzenie wyposazone jest w nadajnik UV. Nie wolno patrzejna zródró swiatka.
  W normalnych warunkach uzytkowania to urzadzenie powinno znajdować sie w odlegtość 20 cm od anteny iciała uzytkownika.

Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za opdady spreźtu elektrycznégo i elektronicznégo (WEEE zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE) iNie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu uzytkowania wraz z

innymi odpadami. W celu ochroy zdrowia ludzi oraz srodowiska naturalneo nalezy przykaca zuzyty sprezt do wyznaczonego

punktu uty izacji wyznaczonego przyez instytucje rzbodowe lub lokalne. Prawidłowe usuniecie zuzytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziąwania na srodkowisko naturale i zdrowie ludzi. Więcej informacijsizable uzyskać w urzemść lokalnym lub od instalatora.

CE Niniejszym firma Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. oswiadcza, ze urzadzenie radiowe typu ZNJSQ01DEM jest zgodne z dyrektywa 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty na następujej stronie internetowej:

Instrukcje Dotyczne Bezpieczneystwa

• Nie wolno podłaczać ani odłaczać przywodu zasilania nawilżacza mokrymi rękami, w przyciwnym razie要去 dość do porazenia prȩdom elektrycznym.
• Nie wolno samodzielnie demontować, naprawiać ani modyfikować nawilzacza.
• Nie wolno dotykać parownika przy wączonym nawilżaczu, w przyciewnym razie要去 dojsć do poparzenia.
• Nie wolno dopuść do popłatania ani uszkodzenia przygewodu zasilania, ani sącz umieszczac na nim cięzkich przyreedmiotów. W przyciewnym razie要去 doźć do porazenia prądem elektrycznym, zwarcia albo pożaru.
• Ješli podczas uzytkowania wystapi będ, naležy natychmiast odćczyć nawilżacz od przyd i skontaktować są z serwisem posprȩdedźowym.
• Jesli przywod zasilania uległ uszkodzeniu lub zniszczeniu, sąȩzy go wymiencić u producenta lub w dziale posprzedañowym; pozwolni to zapobiec zagrożeniom.
• Podczas przy nawilżacza nie wolno usuwć zbiornika na wodę z podstawy, dotykać przewodów wodnych aniźadnych czȩci znejdujćych są w zbiorniku.
• Nawilżacz przyznaczony jest do uzytku wewétrzngo.
  W czasie burzy lub podczas dlugich okresow nieduzytkowania nawilacz nalezy odaczyc od gniazdka.
• Podczas przy nawilżacza lub po napeltnieniu zbiornika wód nie naleź stawiać urzadzenia do góry nogami; pozwoli to zapobiec uszkodzeniom wewnétrznych czȩci elektronicznych.
• Tego nawilżacza nie powinny uzywać osoby (w tym;dzieci) o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej ani osoby bez odpowiedniaj wiedzy i doświadczenia, chybaź nad ich bezpieczentwem bedzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna lub ostrzymaja one odpowiednia instrukcje od takiej osoby.

Czysc zbiornik wody co 3 dni.

Ilustracje produktu, akcesoriów i interfejsu uzytkownika przystawione w instrukcji obstugi sąję Jednych są odniażienie. Rzekywisty produkt i funkcie mogą rożnić są od przystawionych w związku z ulepszeniami produktu.

Przeglad produktu

Dziatanie:

Nawilżacz generuje fale dzwiekowe o wysokiej czestotliwość 1,7 miliona wibraci na minute i odparowuju wodę w postaci niedzwykle małych czastek 1-5 μm (mikronów), któ nastepnie Rozpraszaja są wgowietru dwiecki przychodnostki pneumatycznej. Nawilżacz pomaga utrzymacidealna temperature w pomieszczeni i zapobiega tworzeniu sie elektrycznosci statycznej.

Funkcje:

• Stylowy wyglad i znakomy kunszt
• Sterowanie komputerowe, bezpieczneistwo i dokadnosć
• Stafa wilgotnosć, regulacja mgielki i sterylizacja swiatka UV
• Inteligentne połęczenia Wi-Fi i prostota uzytkowania
• Latwość wypeltniania i wyjmowania zbiornika na wode

Status nawilżacza	wskaźnik trybu	Wskaźnik Wi-Fi
Czuwanie	—	—
Tryb prędkosci	Biała ćwiartki	—
Tryb statej wilgotnosci	Biała pełne koło	—
Brak wody lub zbiornik na wodeNie zostar zamontowy	Czerwone pełne koło	—
Oczekiwanie na połączenia Wi-Fi...	—	Migajace swiatto biała
Pomyślnie nawiązano połączenia Wi-Fi	—	Światto biała

Przeglad produktu

1 Pokrywka zbiornika na wode
2 Wylot mgielki
3 Zbiornik na wode
4 Pokrywa SWiATLA UV

5 Wylot powietrza
6 Podstawa
7 Przycisk/wskaźnik trybu
8 Przycisk wt./wyt.

9 Wlot powietrza
10 Podstawa silikonowa
11 Przewód zasilania
12 Przycisk Wi-Fi

13 Wskaznik Wi-Fi
14 Parownik
15 Przewody wodne
16 SWIATLO UV

Montaż

1. ZdjacPokrywke zbiornika na wode, a nastepnie wypetnic go do maksymalneo oznaczonego poziomu.
2. Umiescić zbiornik na wode z powrotem na podstawie.
3. Po zakończeniu montazu przyznę pręstȩć do uzytkowania nawilżacza.

Uwagi:

Nawilacz nalezy umieść na równej powierzchni.
- Nalezy dodac odpowiednia ilosc czystej wody kranowej lub destylowanej i upewnic sie, ze jej poziom nie przyekracza maksymalneo oznaczonego poziomu.

Uzytkowanie

1. Przed podączemien nawilżacza do zródrę prȩdu sąȩ upewnić sie, ze napiȩcie robocze odpwymi napiȩci gniaźdka elektrycznégo. Po wączemu Rozlegnie sąȩ slyszalny dzwiek, nawilżacz przyejdzie w tryb gotowość, a wskaźnik Wi-Fi zacznie migaqu.
2. Włuczanie nawilżacza: Naciśnij przyczysk w./wyf. - nawilżacz wygeneruje sygnat i zacznie nawilżac. Tryb prędkosci jest ustawiony domyślnie jako niski - swieci sie 1/4 kolistego wskaźnika. Po wyłącenie nawilżacz bedzie pamiątać ostati uzywany tryb, a po wȩczeniu uruchomi sie w tym trybie.
3. Wyć增长率 nawilżacza: Naciśnij przycisk w./wyt. - nawiłacz zadȩwęczy i wyćczy są. NatestPNie wyćczy są wskażnik i swiatelko zbiornika na wod.
4. Zmiana trybu: Naciśnij przycisk, aby zmieniać tryby i wybierać między niska, srednia i wysoka przydkość i trybem ciągfego nawilżania; zapali są kolejno 1/4, 1/2, 3/4 wskaznika, a nastepnie caly wskaznik.

Uwaga: W trybie ciagego nawilżania poziom względnej wilgotnosci ustawiony jest domyslnie na 60%.

1. Przycisk Wi-Fi: Po uruchomieniu nawilżacza naciśnij i przytrzymaj przycisk Wi-Fi przyte trzy sekundy. Nawilżacz zadzwęczy dwukrotnie, a wskaźnik Wi-Fi zacznie migać na biało, oczekujęc na połącenie. Po pomyślnym połąceniu z Telefonem Uzytkownika wskaźnik Wi-Fi zmienni kolor na biały. Aby wączyć i wączyć funkcję oraz wskaźnik Wi-Fi, naciśnij przycisk Wi-Fi. Po wy)—czemu fungcjji Wi-Fi sieć między nawilżaczem a Telefonem Uzytkownika zestanie przerwana.
2. Kontrolka swietlna: Aby wączyć lub wyȩczyść swiatełko zbiornika na wode i wskaźnik trybu, naciśnij i przytrzymaj przyczysk trybu przy trzy sekundy po uruchomieniu nawilżacza.

Uwaga: Nawilacz pracuje normalnie, gdy swiatek zo biornika na wode jest wyłaczone. Dzwieki dotykowe sąna wączyc/wyłaczyc za posrechnictwem aplikenci Mi Home/Xiaomi Home.

1. Ochrona suchobiegu: Jesli w zbiorniku brak wody lub jesti wyjeto go z podstawy, nawilacz zadzwiccy trzy razy. Nastepnie nawilacz przyzejdie w tryb gotowość, a kolisty wskaznik zmieni kolor na czerwony. Wypevnie zbiornika lub umieszczenie go w podstawie spowoduje wznowuminium pracy nawilzacza.

Dbanie o urzadzenie i konserwacja

1. Przed przystapieniem do czyszczenia nalezy odączyć nawilzać odźórdź prȩdu.
2. Przewody wodne można czyście bezpośrednio czysta, miękka i wilgotna szmatka.
3. Zaleca są czyszczenersie rurek wodnych i parownika raz w tygodniu. Jesli w przywodach osadzią sie kamien,MZno do nich wlac troche kwasku cytrynowego; kamien powinien sie Rozpuiscić. Nastepnie nalezy uzyc wacików lub miękkiej szczoteczki, aby usunac resztki kamenia i opłukać przywody woda.

Uwaga: duze ilosci brudu lub kurzu w przywodach wodnych spowoduje, ze nawilacz;będzie generowat niski poziom wilgotnosci. Jesli do体系建设, sązy wyczysci przemody; nawilacz powinien wznowic niedzaktocona pracę.

Przestrogi

Transport

• Przed przystapieniem do przenoszenia nawilacja za wyłucz go i odźcz od zasilania.
• Przed przystapieniem do przenoszenia lub transportu nawiliczaca opróznij zbiornik na wode.

Montaz

• Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, pozaru, urazucia ta lub innych zniszczen,nalezy upewnic sie, zenawilacz jest prawidlowo zmontowany, zgodnie z instrukcja.
• Nie podłaczańawilżacza do gniaźdka, sąsiNie zostawć calkowicie zmontowy.
• Nie Rozmontowywać nawilżacza.

Umieszczanie

• Aby uniknac uszkodzenia zbiornika wody spowodowanego nagtazmiana temperatury, nawilacz nalezy pozostawic w temperaturze pokojowej 30 minut przy uzyciem.
• Nawilacz nalezy umieszczac na plaskiej, równej powierzchni.
• Aby zapobiec Rozprzestrzenianiu sie wilgoci i uszkodzeniu podtogi, nie umieszczac nawilzacza bezposrednio na drewnianych podtogach.
• Aby uniknac uszkodzen spowodowanych wilgocia, nie umieszczacn awilizaca w odlegosci mniejszej niz 2 metry od mebl i urzadzen.
• Trzymać nawilżacz z dala odźródetciepia unikać wystawiania go na bezposȩrdnie dziatanie stóńca.

Przestrogi

• Nie umieszczac zbiornika na wode bezposrednio na stole lub podłodze. Przed umieszczemien sązy go oproznić.

Przewód zasilania

Aby zapobiec ryzyku pozaru, porazenia pradem elektrycznym i zniszczenia urzadzenia, nalezy uzywać przywodu zasilania i gniażdka elektrycznégo zgodnie z poniieszymi instrukcjami:

• Przewód zasilania naleź podłaczać do odpwiedniago gniażdka elektrycznégo.
• Nie ciagrća za przewód zasilania.
• Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych lub przemieszczania nawilżacza sąȩ zawsze odźacć go od zródrę prȩdu.

Zbiornik na wode

• Nie dodawać do zbiornika olejków eterycznych, perfumów ani srokówdezynfekujczych, gdyź要去 spowodowej uszkodzenia produktu lub urazcia.
• Aby uniknac uszkodzenia nawilzacza, nie dodawać wody o temperaturze ponad 40^ do zbiornika na wode ani do przywodów wodnych.
• Upewnić sie, ze woda nie przystostaje sie do podstawy poprzej wylot powietrza. Ješli do tego dojdzie, zetrzeć wode sucha szmatka, aby unikné uszkodzenia nawilzacza.
• Nie uzywać nawilżacza w srodowiskach o temperaturze poniżej 0^ , poniewaź woda w zbiorniku są ulec zamrożeni i uszkodzić nawilżacz. W takich srodowiskach sąży zawsze opróznic zbiornik na wode i przywody wodne.
• Nie umieszczac metalowych przydmiotów aniNie dodawaćsubstancji chemicznych i detergentów do przewodów wodnych. W przyciewnym razie powstajęca paraMZe zaiewać szkodliwe substancje.
• Przed opróznieniem zbiornika na wode nalezy zawsze wyłacna nagilacz i odłacna good zródrę prȩdu.

Dodawanie wody

• Przed dodaniem wody lub przystapieniem do czyszczenia nawilacza danezy odłaczy go odźrdpla pradu.
• Nie dodawać wody poprzej wylot mgielki ani wylot powietra.
• Nie przyekraczać maksymalnégo oznaczonego poziomu.

Podczas uzytkowania

• Po wączeniu nawilżacja wączy są dwiatło UV i funkćja sterylizacje. Po wyączeniu nawilżacja wączy są dwiatło UV i funkćja sterylizacje.

Przestrogi

Podczas uzytkowania

• Mechanizm swiata UV wyposzony jest w Pokrywe, którza zapobiega przyedostawaniu sie swiata UV podczas uzytkowania urzadzenia. Pokrywe möglich do czyszczenia.
• Ješli nawilžacz emituje niotypowe dzwęki, generuje nieprzyjemne zapachy lub są przyegrżewa, naleź natychmiast przyrkowanie.
• Trzymać w衫y i tkaniny z dala od nawilżacza, aby uniknac dostania sie ich lub zablokowania we wlotach i wylotach.
• Nie wolno siadać, opierać sie ani przyechylac nawilzacza.
  Uzywajc nawilacza wraz urzadzeniami gazowymi, takimi jak kuchenki przy grzejniki, nalezy upewnic sie, zen wentylacja jest wystarczajca; pozwoli touniknac zatrucia tlenkiem wedla.
• Nie przysuwać nawilżacza podczas uzytkowania. Prźed przyemieszczemium urzadzenia, przystapieniem do czyszczenia lub dodaniem wody sąȩzy je wy)—czyć i od)—czyć od)—pr)—rodu.

Ograniczenia w uzytkowaniu

Aby uniknac rzyka pozaru, porazenia pradem elektrycznym lub uszkodzen, nawilzacza nie wolno uzywa c w nastepujacych sytuacjach:

• Nawilacz naleź y zawsze umieszczac na现阶段 powierzchni, w przyciwnym razie odczyt poziomu wody są nieprawidów, a zbiornik na wod są przypełnic.
• Napięcie gniażdka elektrycznych musi być rowne napieciu nawilżacza. Nie uzywać urzadzenia, jestli napiecia nie są rowne i skont⁺tawkość są zem prȩśdawca.
• Nawilżaczaromaticu uzywac tylko w normalnej temperaturze pokojowej (od 5^ do 40^ ).

Czyszczenie

• Podczas czyszczenia unikać przychodostawania są wody do nawilżacza.

Dane techniczne

Nazwa: Antybakterjny nawilzac powietrza Mi Smart

Masa netto: 1.9kg Emisja hafasu: ≤ 38 dB

Dane techniczne

Model: ZNJSQ01DEM

Znamionowe wejosciowe:25W

Napięcieznamionowe: 220-240 V~

Czestotliwość znamionowa: 50/60 Hz

Pojemnosć zbiornika na wode: 4.5 L

Specyfikacja RF: 2,4 G Wi-Fi

Maksymalna moc wyjsciowa: < 20 dBm

Maks. pojemnosc nawilzania: 300~mL / h

Wymiary pozycji: 190 × 190 × 353 ~mm

Łucznosć bezprzewodowa: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4

GHz

Czestotliwo robocza: 2412-2472 MHz

CID:WFA97113

Połacz z aplikacja Mi Home/Xiaomi Home

Ten produkt wspópracuje z applikacja Mi Home/Xiaomi Home*. Applikacja Mi Home/Xiaomi Home uzǒwità sterowania urȩzdeniem i wchodzenia z nim w interakcie przy uzyciu innych intelligentnych urȩzden domowych. Zeskanuj kod QR, aby;pobreć i zainstalłowć applikacja. Jeźli applikacja jest juiceszinstalowan, nastapi przy bezędzie do strony konfiguracje połęczenia. Aby;pobreć i zainstalłowć applikacja, możesź toź wyszukość bezędzie Mi Home/Xiaomi Home" w sklepie z applikcjami.Otworz applikacja Mi Home/Xiaomi Home, naci);}nj przycisk węgörnym prawnym rogu ekranu i wykonaj polecenia, aby dodać urȩzdenie.

• Nazwa aplikacje Xiaomi Home obłowiazuju w Europeie (za wyjatkiem Rosji). Nazwa aplikacje wyświetlana w urzadzeniu uzytkownika jest obłowiazujuca.

Uwaga: Wersja applikacji mogła zostę uaktualniona. Wykonuj instrukcje bieść wersji applikacji.

Szcęgówka elektroniczną instrukcje obstugi przyznaleść na stronie www.mi.com/global/service/userguide

works with

Mi Home

J 8 n Jabu 8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10

glal glgogglojyRgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

Jl

. 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 1 . 

-13J5eIJIj6aik

aillg jiaiallaiie sag. bngas laay gpi paaalll Jds gpaanall agg cnaalallgaaagogjll pgwll

Joo

:Juaill aLac

aaiiei jllalaggglgalljwglgllbjooggaaol1.7ggiylaIajgagallggaglgl

golalgeell,abol sbsbogaalgelglu laoosgacgale gllgxtglaasr (um) ng5-1a

aLl lglgaiag aegjol ggbjoo jllal sgimol jlebl

:

Gall 321j 42g Suae

3g j 1j g0s g2o

aawaiiagaeawilrggayaaegwuluogabugb

pIaWllgagwogsi slglJai

aJl jjAJJj gggg aai gaa

Wyprodukowano dla: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Producent: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (spófka Mi Ecosystem)