Mi Smart Antibacterial Humidifier - Umidificatore Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore antibatterico intelligente
Marca	Xiaomi
Modello	Mi Smart Antibacterial Humidifier (ZNJSQ01DEM)
Dimensioni	190 × 190 × 353 mm
Peso netto	1,9 kg
Capacità del serbatoio d'acqua	4,5 L
Portata di nebulizzazione massima	300 mL/h
Emissione acustica	≤ 38 dB
Alimentazione	Rete (presa elettrica standard)
Tecnologia di nebulizzazione	Ultrasuoni ad alta frequenza (1,7 milioni di vibrazioni al secondo)
Sterilizzazione	Luce UV
Modalità di funzionamento	Bassa velocità, velocità media, alta velocità, modalità umidità costante (60% UR)
Connettività	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Applicazione compatibile	Mi Home / Xiaomi Home
Controllo vocale	Tramite app (compatibile con assistenti vocali)
Protezione contro il funzionamento a secco	Sì, spegnimento automatico e spia rossa
Pulizia consigliata del serbatoio	Ogni 3 giorni
Decalcificazione	Acido citrico, bastoncino di cotone o spazzola morbida
Temperatura di utilizzo	5 °C a 40 °C
Materiali	ABS, PC, PA
Certificazioni	Conforme alla direttiva europea 2014/53/UE

Domande frequenti - Mi Smart Antibacterial Humidifier Xiaomi

Che tipo di acqua usare nell'umidificatore?

Si consiglia di utilizzare acqua potabile o acqua distillata. Non aggiungere mai oli essenziali, profumi o disinfettanti nel serbatoio dell'acqua, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Come collegare l'umidificatore all'app Mi Home?

Scarica l'app Mi Home o Xiaomi Home dall'App Store. Apri l'app, tocca l'icona '+' in alto a destra, quindi segui le istruzioni per aggiungere il dispositivo. Assicurati che il Wi-Fi sia attivo e che l'umidificatore sia in modalità associazione (tieni premuto il pulsante Wi-Fi per 3 secondi finché la spia non lampeggia).

Come pulire il serbatoio dell'acqua?

Scollega l'umidificatore. Rimuovi il serbatoio e svuotalo. Puliscilo con un panno morbido e acqua pulita. Per una pulizia profonda, usa una soluzione di acido citrico per sciogliere il calcare, quindi risciacqua abbondantemente. Si consiglia di pulire il serbatoio ogni 3 giorni.

Cosa fare se l'umidificatore emette un bip e la spia diventa rossa?

Significa che il serbatoio dell'acqua è vuoto o non installato correttamente. L'apparecchio entra automaticamente in standby (protezione contro il funzionamento a secco). Riempi il serbatoio fino al livello massimo e rimontalo correttamente sulla base. L'umidificatore riprenderà il normale funzionamento.

La luce UV è pericolosa per gli occhi?

L'umidificatore è dotato di un coperchio per la luce UV per evitare perdite. Non guardare direttamente la sorgente luminosa. La luce UV si spegne automaticamente quando l'apparecchio è spento. Serve a sterilizzare l'acqua e non presenta rischi se l'apparecchio viene utilizzato secondo le istruzioni.

Posso usare l'umidificatore con oli essenziali?

No, è severamente vietato aggiungere oli essenziali, profumi o disinfettanti nel serbatoio dell'acqua. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio e compromettere la qualità dell'aria. Usa solo acqua.

Come cambiare la velocità di nebulizzazione?

Premi il pulsante Modalità (situato sulla base) per scorrere le modalità: bassa velocità, velocità media, alta velocità e modalità umidità costante. La spia circolare indica la modalità selezionata (1/4, 1/2, 3/4 o cerchio completo). Per impostazione predefinita, la modalità umidità costante mantiene un'umidità relativa del 60%.

Qual è la distanza di sicurezza consigliata dai mobili?

Per evitare danni da umidità, posiziona l'umidificatore ad almeno 2 metri da mobili, apparecchi elettronici e altri oggetti assorbenti. Non posizionarlo direttamente su un pavimento in legno.

Cosa fare se l'umidificatore non si accende?

Controlla che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurati che il serbatoio dell'acqua sia installato correttamente e che l'acqua non superi il livello massimo. Se il problema persiste, scollega l'apparecchio per 30 minuti e riprova. Contatta l'assistenza clienti se necessario.

Come spegnere la luce del serbatoio dell'acqua?

Quando l'umidificatore è in funzione, tieni premuto il pulsante Modalità per 3 secondi. La luce del serbatoio dell'acqua e la spia della modalità si spegneranno. L'apparecchio continua a funzionare normalmente. Per riaccendere la luce, ripeti l'operazione.

MANUALE UTENTE Mi Smart Antibacterial Humidifier Xiaomi

Manuale utente di Mi Smart Antibacterial Humidifier 48

Entrata nominale: 25 W

Tensione nominale: 220-240 V~

Frequenza nominale: 50/60 Hz

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
• Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro incolumità.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona analogamente qualificata al fine di evitare rischi.
• Tieni presente che livelli di umidità elevati possono favorire la crescita di organismi biologici nell'ambiente.
• Evita che l'area intorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. In caso di umidità, abbassare l'uscita dell'umidificatore. Se il volume di uscita dell'umidificatore non può essere abbassato, utilizza l'umidificatore in modo intermittente. Non lasciare che materiali

assorbenti, come moquette, tende o tovaglie, diventino umidi.

• Scollega l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.
• Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.
• Svuota e pulisci l'umidificatore prima di riporlo. Pulisci l'umidificatore prima del prossimo utilizzo.
• AVVERTENZA: I microrganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui viene utilizzato o immagazzinato l'apparecchio, possono crescere nel serbatoio dell'acqua ed essere espulsi nell'aria causando rischi molto gravi per la salute quando l'acqua non viene rinnovata e il serbatoio non viene pulito correttamente ogni 3 giorni.
• Prestare attenzione quando si utilizza l'apparecchio a causa dell'emissione di vapore acqueo caldo.
• Pulire il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni.
• Questo apparecchio contiene un emettitore UV. Non guardare la fonte di luce.
• In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati.

Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana segnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

CE Con la presente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo ZNJSQ01DEM è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Istruzioni di sicurezza

Non collegare o scollegare l'umidificatore con le mani bagnate per evitare il rischio di scosse elettriche. Non tentare di smontare, riparare o modificare l'umidificatore da soli. Non toccare il vaporizzatore quando l'umidificatore è acceso, altrimenti si potrebbe avvertire una scossa. Non aggrovigliare, danneggiare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione per evitare il rischio di scosse elettriche, cortocircuiti o incendi. Scollegare immediatamente l'umidificatore in caso di errore durante l'uso e contattare l'assistenza post-vendita. Per evitare rischi per la sicurezza, il cavo di alimentazione deve essere sostituito dal produttore o dal servizio post-vendita se è danneggiato o rotto. Durante il funzionamento dell'umidificatore, non rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla base e non toccare mai i condotti dell'acqua o eventuali componenti all'interno del serbatoio. Questo umidificatore è progettato esclusivamente per l'uso domestico. Scollegare l'umidificatore durante i temporali o quando non si prevede di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo. Non capovolgere l'umidificatore quando è in funzione o quando c'è acqua nel serbatoio, per evitare danni ai componenti elettronici interni. Questo umidificatore non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano supervisione e istruzione riguardo all'uso dell'umidificatore da parte di una persona responsabile della loro incolumità.

• Pulisci il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni.

Le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.

Processo operativo:

Con onde ultrasoniche ad alta frequenza di 1,7 milioni di vibrazioni al secondo, l'umidificatore vaporizza l'acqua in particelle ultrasottili di 1 - 5µm (micron), che vengono poi diffuse nell'aria tramite un'unità pneumatica.

L'umidificatore può aiutare a mantenere un'umidità ideale nella stanza e prevenire la generazione di elettricità statica.

Caratteristiche:

• Aspetto alla moda e artigianato squisito
• Controllato da microcomputer, sicuro e preciso
• Umidità costante, regolazione della nebbia e sterilizzazione con luce UV
• Connessione Wi-Fi intelligente e semplice da usare
• Serbatoio dell'acqua facile da riempire e da rimuovere

Stato dell'umidificatore	Indicatore modalità	Indicatore Wi-Fi
Standby	—	—
Modalità velocità	Quarti bianchi	—
Modalità di umidità costante	Cerchio bianco completo	—
Fuori dall'acqua o il serbatoio dell'acqua non è installato	Cerchio rosso completo	—
In attesa di connessione Wi-Fi...	—	Bianco lampeggiante
Connessione a Wi-Fi stabilita correttamente	—	bianco

1 Coperchio serbatoio dell'acqua 2 Uscita della nebbia 3 Serbatoio dell'acqua 4 Copertura della luce UV 5 Presa d'aria

6 Base 7 Pulsante/Indicatore modalità 8 Pulsante di accensione/spegnimento 9 Ingresso aria 10 Base in silicone

11 Cavo di alimentazione 13 Indicatore Wi-Fi 14 Vaporizzatore 15 Condutture dell'acqua 16 Luce UV

Installazione

1. Rimuovere il coperchio del serbatoio dell'acqua e aggiungere acqua fino al segno del livello massimo dell'acqua.
2. Riposizionare il serbatoio dell'acqua sulla base.
3. È possibile iniziare a utilizzare l'umidificatore al termine dell'installazione.

Note:

L'umidificatore deve essere posizionato su una superficie piana. - Aggiungere una quantità adeguata di acqua di rubinetto pulita o di acqua distillata e assicurarsi di non superare il segno di livello massimo dell'acqua.

Modalità d'utilizzo

1. Prima di collegare l'umidificatore, assicurarsi che la sua tensione di funzionamento corrisponda alla tensione della presa di corrente. L'umidificatore emette un segnale acustico una volta acceso, quando entra in modalità standby con l'indicatore Wi-Fi lampeggiante.
2. Accendi l'umidificatore: Premere il pulsante accensione/spegnimento, l'umidificatore emetterà un segnale acustico e inizierà l'umidificazione. La modalità di velocità predefinita è Bassa, con 1/4 dell'indicatore circolare acceso. L'umidificatore ricorderà l'ultima modalità utilizzata quando viene spento e si avvia in quella modalità quando viene acceso.
3. Spegni l'umidificatore: Premere il pulsante accensione/spegnimento, l'umidificatore emetterà un segnale acustico e si spegnerà. Quindi il suo indicatore e la spia del serbatoio dell'acqua si spegneranno.
4. Cambia la modalità: Premere il pulsante modalità per scorrere le modalità di bassa velocità, media velocità, alta velocità e modalità di umidità costante, con 1/4, 1/2, 3/4 e il totale dell'indicatore circolare corrispondente che si accende.

Nota: Per impostazione predefinita, l'umidificatore manterrà un'umidità relativa del 60% quando è in modalità umidità costante.

1. Pulsante Wi-Fi: Tenere premuto il pulsante Wi-Fi per tre secondi quando l'umidificatore è in funzione. L'umidificatore emetterà due segnali acustici e l'indicatore Wi-Fi inizierà a lampeggiare in bianco per indicare che è in attesa di una connessione. Una volta che l'umidificatore si connette correttamente al telefono, l'indicatore Wi-Fi diventerà bianco. È possibile premere il pulsante Wi-Fi per attivare o disattivare la funzione Wi-Fi e l'indicatore Wi-Fi. Quando la funzione Wi-Fi è disabilitata, la rete tra l'umidificatore e il telefono viene scollegata.
2. Controllo della luce: Per accendere o spegnere la spia del serbatoio dell'acqua e l'indicatore della modalità, tenere premuto il pulsante della modalità per tre secondi quando l'umidificatore è in funzione.

Nota: L'umidificatore funziona normalmente se la spia del serbatoio dell'acqua è spenta. I suoni tattili possono essere abilitati/disabilitati tramite l'applicazione Mi Home/Xiaomi Home.

1. Protezione contro il funzionamento a secco: Se il serbatoio dell'acqua è fuori dall'acqua o è stato rimosso dalla base, l'umidificatore emetterà tre segnali acustici. Quindi l'umidificatore entra in modalità standby e l'indicatore circolare diventa rosso. Riempendo l'acqua o riposizionando il serbatoio dell'acqua sulla base, l'umidificatore può riprendere a funzionare.

Manutenzione e cura quotidiana

1. Scollegare sempre l'umidificatore prima di pulirlo.
2. I condotti dell'acqua possono essere puliti direttamente con un panno pulito, morbido e umido.
3. Si consiglia di pulire i condotti dell'acqua e il vaporizzatore una volta alla settimana. Se è presente del calcare nei condotti, è possibile versare un po' di acido citrico nei condotti per dissolverlo. Quindi utilizzare bastoncini di cotone o una spazzola morbida per rimuovere il calcare e successivamente sciacquare i condotti con acqua.

Nota: troppa sporcizia o polvere nei condotti dell'acqua causerà una bassa umidità nell'umidificatore. In questo caso, pulire i condotti per ripristinare il normale funzionamento dell'umidificatore.

Precauzioni

Trasporto

• Spegnere e scollegare l'umidificatore prima di spostarlo.
• Quando si trasporta o si sposta l'umidificatore, svuotare prima il serbatoio dell'acqua.

Installazione

• Per evitare scosse elettriche, incendi, lesioni personali o altri danni, assicurarsi che l'umidificatore sia installato correttamente secondo le istruzioni. Non collegare l'umidificatore a una presa di corrente se non è completamente assemblato. Non smontare l'umidificatore.

Posizionamento

• Per evitare danni al serbatoio dell'acqua dovuti a improvvisi sbalzi di temperatura, lasciare l'umidificatore a temperatura ambiente per 30 minuti prima dell'uso. Posizionare l'umidificatore su una superficie piana e stabile. Non posizionare l'umidificatore direttamente su pavimenti in legno per evitare danni al pavimento causati dall'umidità. Per evitare danni causati dall'umidità, non posizionare l'umidificatore a una distanza inferiore a 2 metri da mobili e apparecchi. Tenere l'umidificatore lontano da fonti di calore ed evitare di esporlo alla luce solare diretta. Non posizionare il serbatoio dell'acqua direttamente su un tavolo o un pavimento. Svuotare prima di

Precauzioni

• posizionarlo separatamente.

Cavo di alimentazione

Per evitare incendi, scosse elettriche o altri danni, utilizzare il cavo di alimentazione e la presa elettrica come indicato di seguito:

• Il cavo di alimentazione deve essere inserito in una presa elettrica adeguata. Non tirare il cavo di alimentazione.
• Scollegare sempre l'umidificatore prima di eseguire qualsiasi manutenzione o di spostarlo.

Serbatoio dell'acqua

• Al fine di evitare danni al prodotto o lesioni personali, non aggiungere olio essenziale, profumo o disinfettante nel serbatoio dell'acqua. Non aggiungere acqua a temperatura superiore a 40°C nel serbatoio e nei condotti dell'acqua per evitare danni all'umidificatore. Non consentire all'acqua di fluire nella base attraverso l'uscita dell'aria. Se sulla base è presente dell'acqua, pulirla con un panno asciutto per evitare danni all'umidificatore. Non utilizzare l'umidificatore in ambienti in cui la temperatura è inferiore a 0°C, poiché l'acqua nel serbatoio può congelare e causare danni all'umidificatore. Svuotare sempre l'acqua dal serbatoio e dai condotti dell'acqua in ambienti difficili. Non posizionare oggetti metallici, né aggiungere prodotti chimici o detergenti nei condotti dell'acqua. Altrimenti, causerà una vaporizzazione malsana.
• Spegnere sempre e scollegare l'umidificatore prima di versare l'acqua dai condotti dell'acqua.

Aggiungere acqua

• Scollegare l'umidificatore quando si aggiunge acqua o si pulisce. Non aggiungere acqua attraverso l'uscita della nebbia e l'uscita dell'aria.
• Non superare il segno di livello massimo dell'acqua quando si aggiunge acqua.

In uso

• Una volta acceso l'umidificatore, la luce UV è accesa e la funzione di sterilizzazione è abilitata. Una volta spento l'umidificatore, la luce UV è spenta e la funzione di sterilizzazione è disabilitata.
• La luce UV è dotata di una copertura in modo da evitare perdite di luce UV durante l'uso. Il coperchio può essere rimosso per la pulizia.

Precauzioni

Smettere immediatamente di usare l'umidificatore se emette suoni insoliti, emana cattivi odori o si surriscalda. - Tenere capelli e tessuti lontani dall'umidificatore in modo da evitare che cadano o ostruiscano le entrate e le uscite. - Non sedersi, appoggiarsi o inclinare l'umidificatore. - Quando si utilizza l'umidificatore insieme ad apparecchi alimentati a gas, tra cui stufe a gas, scaldini a gas, assicurarsi che vi sia ventilazione sufficiente per evitare l'avvelenamento da monossido di carbonio. Non spostare l'umidificatore durante l'uso. Spegnere e scollegare l'umidificatore prima di spostarlo, pulirlo o aggiungere acqua.

Restrizioni per l'utilizzo

Non utilizzare l'umidificatore nelle seguenti circostanze, poiché potrebbero provocare scosse elettriche, incendi o altri danni:

• Posizionare l'umidificatore su una superficie piana. In caso contrario, la lettura del livello dell'acqua potrebbe non essere corretta o il serbatoio dell'acqua potrebbe traboccare.
• La tensione della presa di corrente deve essere uguale alla tensione di quello umidificatore. Non utilizzare l'umidificatore se le tensioni non corrispondono e contattare il proprio rivenditore.
• Utilizzare l'umidificatore solo a temperature ambiente normali (da 5°C a 40°C ).

Pulizia

• Evitare di far entrare acqua nell'umidificatore durante la pulizia.

Specifiche tecniche

Nome: Mi Smart Antibacterial Humidifier

Modello: ZNJSQ01DEM

Ingresso nominale: 25 W

Tensione nominale: 220-240 V~

Frequenza nominale: 50/60 Hz

Capacità del serbatoio dell'acqua: 4,5 L

Peso netto: 1,9 kg

Emissione di rumore: ≤ 38 dB

Max. capacità di umidificazione: 300 mL/h

Dimensioni articolo: 190 × 190 × 353 mm

Materiali: ABS, PC & PA

Connettività wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Specifiche tecniche

Frequenza di funzionamento: 2412-2472 MHz

CID: WFA97113

Connessione con l'app Mi Home/Xiaomi Home

Questo prodotto funziona con l'app Mi Home/Xiaomi Home*. Controllo del dispositivo e interazione con altri dispositivi domotici intelligenti con l'app Mi Home/Xiaomi Home.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'app. Se l'app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l'app "Mi Home/Xiaomi Home" nell'App Store per scaricarla e installarla. Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

• In Europa, eccetto che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo.

Nota: poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/service/userguide

Funziona con Mi Home

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.

(un'azienda del Mi Ecosystem)