Smart Humidifier 2 - Umidificatore Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Smart Humidifier 2 Xiaomi

Istruzioni di sicurezza

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridoe oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effeuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridoe, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro incolumità.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare ogni rischio.

• Pulire il serbatoio dell'acqua ogni 3 giorni.

• Tenere presente che livelli di umidità elevati possono favorire lo sviluppo di organismi biologici nell'ambiente.

• Non permeere che l'area intorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. In caso di umidità, ridurre il volume di uscita dell'umidificatore. Se il volume di uscita dell'umidificatore non può essere ridoo, utilizzare l'umidificatore in modo intermiente. Non permeere che materiali assorbenti, come moquee, tende, drappi o tovaglie, diventino umidi.

• Scollegare l'apparecchio durante il riempimento e la pulizia.

• Non lasciare mai acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non è in uso.

• Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo. Pulire l'umidificatore prima del prossimo utilizzo.

• Svuotare il serbatoio e riempirlo ogni tre giorni. Prima di riempirlo, pulirlo con acqua fresca di rubineo o con i detergenti richiesti dal produore. Rimuovere eventuali incrostazioni, depositi o pellicole che si sono formate sui lati del serbatoio o sulle superfici interne e asciugare tue le superfici.RACCOLTA DIFFERENZIATA Verifica le disposizioni del tuo Comune. Scatola PAP 20 Carta Manuale PAP 22 Carta Neto PS 6 Maniglia PP 5 PlasticaPlastica Borsa LDPE 4 Plastica

• AVVERTENZA: i microrganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui viene utilizzato o conservato l'apparecchio possono svilupparsi nel serbatoio dell'acqua ed essere espulsi nell'aria causando rischi molto gravi per la salute quando l'acqua non viene rinnovata e il serbatoio non viene pulito correamente ogni 3 giorni.

• Il presente apparecchio contiene un emeitore UV. Non fissare la sorgente luminosa.

• Non collegare o scollegare l'umidificatore con le mani bagnate in modo da evitare il rischio di scosse eleriche.

• Non tentare di smontare, riparare o modificare l'umidificatore da soli.

• Non toccare il vaporizzatore una volta che l'umidificatore è acceso. In caso contrario, si potrebbe avvertire una puntura.

• Non aggrovigliare, danneggiare o posizionare oggei pesanti sul cavo di alimentazione in modo da evitare il rischio di scosse eleriche, cortocircuiti o incendi.

• Scollegare immediatamente l'umidificatore in caso di errore durante l'uso e contaare il servizio di assistenza post-vendita.

• Durante il funzionamento dell'umidificatore, non rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla base e non toccare mai i condoi dell'acqua o eventuali componenti all'interno del serbatoio.

• Scollegare l'umidificatore durante i temporali o quando non si prevede di utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.

• Non capovolgere l'umidificatore quando è in funzione o c'è acqua nel serbatoio in modo da evitare danni ai componenti eleronici interni.

• Non aggiungere oli essenziali in componenti dell'umidificatore diversi dallo scomparto per gli oli essenziali, per evitare di danneggiare l'umidificatore.

• Aenersi scrupolosamente alle istruzioni di questo manuale utente durante l'utilizzo dell'umidificatore. Gli utenti sono responsabili di eventuali perdite o danni derivanti dall'uso improprio dell'umidificatore.Informazioni sulla conformità a normative e standard

Déclaration de conformité pour l'Union européenne Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE Con la presente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo MJJSQ05DY è conforme alla Direiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Il manuale eleronico deagliato è disponibile all'indirizzo www.mi.com/global/support/user-guide Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla direiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contaare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.Do not pour water along the side with buons. Non-direct Water Adding Area Panoramica del prodoo

Vista interna del serbatoio dell'acqua Vista interna della base Finestra del livello dell'acqua Cavo di alimentazione Copertura della luce UV-C Uscita nebbia esterna Base Pulsante della modalità Spia Wi-Fi Indicatore di modalità Coperchio del serbatoio dell'acqua Copertura inferiore Uscita nebbia interna Pulsante di accensione Serbatoio dell'acqua Vista posteriore della base Vano per l'olio essenziale Filtro (con spugna filtrante all'interno) Conduure dell'acqua Galleggiante Pannello galleggiante Vaporizzatore Nota: le illustrazioni del prodoo, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodoo effeivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodoo stesso. and add essential oil (only add essential oil here). Press to open,45

1. Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua dalla parte cava del coperchio del serbatoio dell'acqua fino al segno del

livello massimo dell'acqua. Note:

• Prima dell'uso, rimuovere il dispositivo di fissaggio del pannello galleggiante dalla base.

• È anche possibile rimuovere il serbatoio dell'acqua e posizionarlo su una superficie piana, quindi aprire il coperchio del serbatoio e aggiungere acqua. Per reinstallare il serbatoio dell'acqua, allineare la finestra del livello dell'acqua con il pulsante di accensione e posizionare il serbatoio dell'acqua sulla base. Inoltre, è possibile aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e aggiungere acqua direamente senza rimuovere il serbatoio.

• Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua e la base siano posizionati stabilmente su una superficie piana durante l'aggiunta dell'acqua.

• Non spruzzare acqua sulle uscite della nebbia durante l'aggiunta di acqua per evitare perdite d'acqua. Installazione Segno di livello massimo dell'acqua Serbatoio dell'acqua Base

2. Versare una quantità adeguata di olio essenziale (venduto separatamente) sulla fibra di cotone. Quindi collocare il

cotone nello scomparto degli oli essenziali e reinstallare lo scomparto. Avvertenza: non aggiungere sostanze tossiche e pericolose nello scomparto degli oli essenziali. Fibra di cotone Vano per l'olio essenziale46 Modalità d'utilizzo

• Collegamento alla corrente: collegare l'umidificatore a una presa di corrente che soddisfi i requisiti del dispositivo. Quando l'umidificatore emee un segnale acustico, significa che è in modalità standby.

• Accensione/Spegnimento: premere il pulsante di accensione per accendere/spegnere l'umidificatore. Quando viene acceso per la prima volta, l'umidificatore è al livello 1 per impostazione predefinita.

• Selezione della modalità: premere il pulsante della modalità per scorrere le modalità di livello 1, livello 2, livello 3 e umidità costante e la spia corrispondente rimarrà bianca. Una volta spento e riacceso l'umidificatore, la modalità corrente sarà l'ultima utilizzata.

• Modalità umidità costante (consigliata): questa modalità mantiene l'umidità al 60% di u.r. per impostazione predefinita. Se l'umidità corrente non raggiunge il 60% di u.r., l'umidificatore passa al livello 3. Quando l'umidità dell'ambiente raggiunge il 60% di u.r., l'umidificatore passa automaticamente al livello 1. Quando questa modalità è in uso, la spia di umidità costante rimane accesa. Nota: si consiglia di utilizzare la modalità di umidità costante al fine di evitare che i tavoli vengano bagnati a causa di impostazioni di modalità inappropriate.

• Sterilizzazione UV: l'umidificatore è dotato di una luce UV-C integrata, che si accende contestualmente all'accensione dell'umidificatore. La luce UV-C si spegne entro due minuti dallo spegnimento dell'umidificatore. Nota: la copertura della luce UV-C deve essere installata correamente allineando i segni sull'umidificatore. In caso contrario, l'umidificatore non può funzionare correamente.

• Abilitazione/disabilitazione del Wi-Fi: premere contemporaneamente il pulsante di accensione e il pulsante della modalità per abilitare o disabilitare il Wi-Fi. Modalità in uso Acqua insufficiente nel serbatoio dell'acqua Serbatoio dell'acqua rimosso Descrizioni delle spie delle modalità La spia della modalità corrispondente rimane bianca. Le quaro spie rimangono rosse per 30 secondi, quindi si spengono. Le quaro spie rimangono rosse e si spengono una volta reinstallato il serbatoio dell'acqua. Pulsante di accensione Pulsante della modalità Spia umidità* costante

• Questa modalità è consigliata. Spia livello 3Spia livello 2 Spia livello 147 Connessione con l'app Mi Home/Xiaomi Home

• Researe il Wi-Fi: tenere premuto il pulsante della modalità per see secondi. Quando la spia del Wi-Fi lampeggia in arancione, la connessione Wi-Fi è stata correamente ripristinata. Nota: entro 30 minuti dal correo ripristino del Wi-Fi, la spia del Wi-Fi rimarrà blu per tre minuti e poi si spegnerà se l'umidificatore è correamente connesso alla rete. Se l'umidificatore non riesce a conneersi alla rete entro 30 minuti, la funzione Wi-Fi verrà disaivata.

• Protezione contro il funzionamento a secco: quando il serbatoio dell'acqua resta senz'acqua, l'umidificatore emee tre segnali acustici e le spie rimangono rosse per 30 secondi e si spengono. L'umidificatore entra quindi in modalità standby. Una volta rabboccata l'acqua, premere il pulsante di accensione per accendere l'umidificatore.

• Protezione contro la rimozione del serbatoio dell'acqua: quando il serbatoio dell'acqua viene rimosso, l'umidificatore emee tre segnali acustici e tue le spie di modalità rimangono rosse. Quindi l'umidificatore smeerà di funzionare. Una volta reinstallato il serbatoio dell'acqua, le spie si spengono e l'umidificatore entra in modalità standby. Premere il pulsante di accensione per accendere l'umidificatore.

• Protezione contro l'eccesso di umidità: quando funziona al livello 3, l'umidificatore passa automaticamente al livello 1 se rileva che l'umidità ambientale supera il 70% di u.r. per 30 minuti. Questa funzione può evitare che i tavoli vengano bagnati da una grande quantità di umidità. Nota: Questa funzione è disaivata per impostazione predefinita e può essere aivata nell'app. Questo prodoo funziona con l'app Mi Home/Xiaomi Home*. Utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per controllare il dispositivo e per interagire con altri dispositivi smart home. Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l'app. Se l'app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di configurazione della connessione. In alternativa, cercare l'app "Mi Home/Xiaomi Home" nell'App Store per scaricarla e installarla. Aprire l'app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell'angolo in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il dispositivo.

• In Europa, ecceo che in Russia, l'app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per impostazione predefinita il nome dell'app visualizzato sul dispositivo. Nota: poiché la versione dell'app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della versione dell'app corrente.48 Cura e manutenzione Installazione dell'umidificatore

• Per evitare scosse eleriche, incendi, lesioni personali o altri danni, assicurarsi che l'umidificatore sia utilizzato correamente.

• Non collegare l'umidificatore alla presa elerica finché non è completamente assemblato.

• Non smontare l'umidificatore. Spostamento dell'umidificatore

• Spegnere e scollegare l'umidificatore prima di spostarlo.

• Quando si trasporta o si sposta l'umidificatore, svuotare prima il serbatoio dell'acqua.

• Spegnere e scollegare sempre l'umidificatore prima di pulirlo.

• L'umidificatore può essere pulito direamente con un panno pulito, morbido e umido; si consiglia di pulirlo una volta alla seimana.

• Si consiglia di pulire il filtro almeno una volta alla seimana e il serbatoio dell'acqua ogni tre giorni.

• Per rimuovere le incrostazioni nel serbatoio dell'acqua, è possibile versare dell'acido citrico (venduto separatamente) nel serbatoio, eliminare le incrostazioni con un bastoncino di cotone o una spazzola morbida, quindi pulire il serbatoio con acqua.

• Se l'umidificatore non viene utilizzato per un periodo prolungato, svuotare il serbatoio dell'acqua, ma non versare l'acqua lungo il lato con i pulsanti. Pulire e asciugare tue le parti prima di riporre l'umidificatore.

• Si consiglia di sostituire la fibra di cotone nello scomparto degli oli essenziali ogni tre mesi. Precauzione Posizionamento dell'umidificatore

• Quando si utilizza l'umidificatore per la prima volta in un nuovo ambiente, lasciarlo a temperatura ambiente per 30 minuti prima dell'uso; in caso contrario, il serbatoio dell'acqua può subire danni a causa di improvvise variazioni di temperatura.

• Non posizionare l'umidificatore direamente su pavimenti in legno in modo da evitare che il pavimento venga danneggiato o deformato a causa dell'umidità.

• Posizionare l'umidificatore a una distanza superiore a due metri da mobili ed elerodomestici per proteggerli dall'umidità.

• Tenere l'umidificatore lontano da fonti di calore ed evitare di esporlo alla luce solare direa.

• Svuotare il serbatoio dell'acqua prima di riporlo separatamente.

• Non utilizzare l'umidificatore su una coperta o un asciugamano per evitare di bloccare l'ingresso dell'aria e di bagnare il tavolo.49 Restrizioni d'uso Seguire le istruzioni seguenti per evitare scosse eleriche, incendi o altri danni:

• Posizionare sempre l'umidificatore su una superficie piana. In caso contrario, la leura del livello dell'acqua potrebbe non essere correa o il serbatoio dell'acqua potrebbe traboccare.

• La tensione della fonte di alimentazione deve essere uguale alla tensione nominale dell'umidificatore. Non utilizzare l'umidificatore se le tensioni non corrispondono. Cavo di alimentazione Per evitare incendi, scosse eleriche o altri danni, utilizzare il cavo di alimentazione e la presa elerica come indicato di seguito:

• Il cavo di alimentazione deve essere inserito in una presa elerica adeguata.

• Non tirare il cavo di alimentazione.

• Scollegare sempre l'umidificatore prima di eseguire qualsiasi manutenzione o spostarlo. Serbatoio dell'acqua

• Non aggiungere acqua a temperatura superiore a 40 °C nel serbatoio dell'acqua in modo da evitare danni all'umidificatore.

• Non aggiungere acqua araverso le uscite della nebbia.

• Quando c'è dell'acqua sul fondo dell'umidificatore, assorbirla con un panno asciuo per evitare di danneggiare l'umidificatore.

• Non utilizzare l'umidificatore in ambienti con temperatura inferiore a 0 °C, poiché l'acqua nel serbatoio potrebbe congelare e causare danni all'umidificatore. Rimuovere sempre l'acqua dal serbatoio in ambienti del genere.

• Non inserire oggei metallici, sostanze chimiche o detergenti nel serbatoio dell'acqua quando l'umidificatore è in funzione, al fine di non danneggiare l'umidificatore e causare un deterioramento della qualità dell'aria.

• Spegnere sempre e scollegare l'umidificatore prima di vuotare il serbatoio dell'acqua. Utilizzo dell'umidificatore

• Smeere immediatamente di usare l'umidificatore se emee suoni insoliti, emana caivi odori o si surriscalda.

• Tenere capelli e tessuti lontani dall'umidificatore in modo da evitare che restino impigliati o che blocchino l'ingresso e l'uscita dell'aria.

• Non sedersi, appoggiarsi o inclinare l'umidificatore.

• Quando si utilizza l'umidificatore insieme ad apparecchi alimentati a gas, ad es. stufe a gas e scaldini a gas, assicurarsi che vi sia ventilazione sufficiente per evitare l'intossicazione da monossido di carbonio.Specifiche tecniche Nome: Umidificatore Modello: MJJSQ05DY Tensione nominale: 220-240 V~ Potenza nominale: 28 W Frequenza nominale: 50/60 Hz Frequenza d'esercizio: 2400-2483,5 MHz Temperatura di esercizio: da 5°C a 40°C Conneività wireless: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2 Capacità di umidificazione: 350 mL/h * Rumorosità: ≤ 38 dB(A) Peso neo: 1,57 kg Capacità del serbatoio dell'acqua: 4,5 L Dimensioni articolo: Φ 190 × 335 mm Potenza in uscita massima: < 20 dBm Umidità di esercizio: 10% - 80% UR In condizioni d'uso normali, questa apparecchiatura deve essere tenuta a una distanza minima di 20 cm tra l'antenna e il corpo dell'utente.

• La capacità di umidificazione è stata testata da CVC Testing Technology Co., Ltd. In conformità alla norma GB/T 23332-2018. L'angolo di erogazione della nebbia utilizzato durante il test è di 180°. Rapporto di prova n: WTS2022-8606.

Consumo energetico Modalità standby: ≤ 0,5 W Modalità standby in rete: ≤ 2,0 W Tempo per entrare nella condizione Modalità standby: ≤ 20 min Modalità standby in rete: ≤ 20 min Problema Risoluzione dei problemi Possibile causa Soluzione L'umidificatore non si accende normalmente. L'umidificatore non genera vento o nebbia quando è in funzione. Il volume della nebbia è troppo piccolo. L'umidificatore non è collegato all'alimentazione. L'ingresso dell'aria o l'uscita della nebbia è bloccato. Errore ventola Il vaporizzatore è danneggiato. Controllare se l'umidificatore è collegato correamente. L'acqua sta uscendo dal serbatoio dell'acqua. Aggiungere acqua al serbatoio dell'acqua. Rivolgersi al team del servizio post-vendita. Pulire l'ingresso dell'aria o l'uscita della nebbia. Nota: se non è possibile risolvere i problemi con le soluzioni di cui sopra, rivolgersi al team del servizio post-vendita.Lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie es auf, um zukünig die Informationen nachlesen zu können.