Smart Humidifier 2 - Увлажнитель Xiaomi - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умный увлажнитель
Бренд	Xiaomi
Модель	Smart Humidifier 2 (MJJSQ05DY)
Размеры	190 × 335 мм
Вес нетто	1,57 кг
Объем резервуара для воды	4,5 л
Производительность увлажнения	350 мл/ч
Шум	≤38 дБ(А)
Номинальное напряжение	220-240 В~, 50/60 Гц
Номинальная мощность	28 Вт
Потребление в режиме ожидания	≤0,5 Вт (простой режим), ≤2,0 Вт (сетевой режим)
Беспроводная связь	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 ГГц, Bluetooth 4.2
Режимы работы	Уровень 1, Уровень 2, Уровень 3, Постоянная влажность (рекомендуется 60 % ОВ)
УФ-стерилизация	Встроенная УФ-С лампа, включается вместе с устройством
Отсек для эфирных масел	Да, со сменным хлопковым фитилем
Защита от работы без воды	Да, автоматическое отключение при пустом резервуаре
Защита при снятом резервуаре	Да, автоматическое отключение при снятом резервуаре
Защита от избыточной влажности	Да, автоматическое переключение на уровень 1, если влажность >70 % ОВ в течение 30 мин (отключается в приложении)
Рекомендуемая очистка	Резервуар каждые 3 дня, фильтр не реже 1 раза/неделю, устройство 1 раз/неделю
Рабочая температура	от 5 °C до 40 °C
Рабочая влажность	10 % - 80 % ОВ
Запчасти / ремонтопригодность	Хлопковый фитиль для эфирных масел заменяется каждые 3 месяца; не разбирать самостоятельно, обращаться в сервисный центр
Общая информация	Совместимость с приложением Mi Home / Xiaomi Home; декларация ЕС доступна на www.mi.com

Часто задаваемые вопросы - Smart Humidifier 2 Xiaomi

Как установить увлажнитель Xiaomi Smart Humidifier 2?

Снимите резервуар для воды, откройте крышку, добавьте воду до максимальной отметки (4,5 л). Установите резервуар обратно, совместив окно уровня воды с кнопкой питания. Подключите устройство, оно издаст звуковой сигнал в режиме ожидания. Нажмите кнопку питания для запуска.

Как использовать режим постоянной влажности?

Нажимайте кнопку режима несколько раз, пока не загорится индикатор постоянная влажность. Этот режим поддерживает влажность на уровне 60 % ОВ по умолчанию. Увлажнитель автоматически регулирует уровень: если влажность ниже 60 %, он переключается на уровень 3; при достижении 60 % возвращается на уровень 1.

Можно ли добавлять эфирные масла?

Да, нанесите несколько капель эфирного масла на прилагаемый хлопковый фитиль, затем вставьте фитиль в отсек для эфирных масел, расположенный сверху. Никогда не заливайте масло в другие места, это может повредить устройство.

Как чистить увлажнитель?

Выключите и отключите устройство от сети. Чистите резервуар для воды каждые 3 дня свежей водой и мягкой тканью. Для удаления накипи используйте лимонную кислоту. Чистите фильтр не реже одного раза в неделю. Протирайте внешнюю поверхность влажной тканью. Просушите все детали перед сборкой.

Что делать, если увлажнитель не включается?

Проверьте, подключено ли устройство к сети и есть ли вода в резервуаре. Если резервуар пуст, добавьте воды и нажмите кнопку питания. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как подключить увлажнитель к приложению Mi Home?

Загрузите приложение Mi Home / Xiaomi Home. Откройте приложение, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям. Убедитесь, что Wi-Fi включен на увлажнителе (одновременно нажмите кнопку питания и кнопку режима). Индикатор Wi-Fi должен мигать. При необходимости сбросьте Wi-Fi, удерживая кнопку режима 7 секунд.

Что означает красный индикатор на увлажнителе?

Все четыре индикатора режима становятся красными, указывая на нехватку воды (резервуар пуст) или снятие резервуара. Увлажнитель автоматически отключается. Наполните резервуар водой или установите его на место, затем нажмите кнопку питания для перезапуска.

Безопасно ли оставлять увлажнитель работать на ночь?

Да, используйте режим постоянной влажности для предотвращения избыточной влажности. Устройство оснащено защитой от работы без воды и защиты от снятия резервуара. Также оно имеет УФ-С лампу для стерилизации воды. Убедитесь, что устройство стоит на ровной и устойчивой поверхности.

Как заменить хлопковый фитиль в отсеке для эфирных масел?

Откройте отсек для эфирных масел, извлеките старый хлопковый фитиль и вставьте новый. Рекомендуется заменять фитиль каждые 3 месяца для оптимального распыления.

Что делать, если распыление слишком слабое?

Протрите воздухозаборник и выходное отверстие мягкой тканью для удаления пыли. Убедитесь, что резервуар заполнен водой. Если проблема не устранена, возможно, поврежден распылитель или вентилятор; обратитесь в сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Smart Humidifier 2 Xiaomi

Руководство пользователя увлажнителя воздуха

Xiaomi Smart Humidifier 2 · 21

Инструкции по безопасности

Перед использованием внимательно прочтите это руководство. Сохраните его — оно может понадобиться вам в дальнейшем.

• Этим устройством могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или прошли инструктаж по безопасному использованию устройством и понимают связанные с ним опасности. Дети не должны играть с устройством. Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие мероприятия по уходу за ним без присмотра взрослых.
• Этот прибор не должны использовать лица (взрослые или дети) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, не обладающие соответствующим опытом и знаниями, если они не находятся под присмотром или руководством человека, ответственного за их безопасность.
• Если шнур питания поврежден, его замену во избежание опасных ситуаций должен выполнять производитель, сервисный центр или квалифицированный специалист.

- Чистите резервуар для воды каждые 3 дня.

- Помните, что высокий уровень влажности может способствовать росту биологических организмов в окружающей среде.

- Следите за тем, чтобы вокруг увлажнителя не было влаги или воды. Если возникла влажность, уменьшите выходную мощность увлажнителя. Если выходную мощность нельзя уменьшить, используйте увлажнитель с перерывами. Не допускайте увлажнения впитывающих материалов, таких как ковровые покрытия, шторы, портьеры или скатерти.

• Отключайте прибор во время наполнения и очистки.
• Никогда не оставляйте воду в резервуаре, если прибор не используется.

• Опорожните и очистите увлажнитель перед хранением. Очистите увлажнитель перед следующим использованием.

• Опустошайте резервуар и наполняйте его заново каждые 3 дня. Перед наполнением промойте его чистой водой или моющими средствами, если этого требует производитель. Удалите накипь, отложения или пленку, сформировавшиеся на стенка резервуара или внутренних поверхностях, и насухо протрите их.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Микроорганизмы, которые могут присутствовать в воде или окружающей среде, где прибор используется или хранится, могут размножаться в резервуаре и выдуваться в воздух, создавая очень серьезные риски для здоровья, если вода не обновляется и резервуар не очищается должным образом каждые 3 дня.
• Данное устройство содержит излучатель УФ. Не смотрите прямо на источник света.
• Не подключайте и не отключайте увлажнитель влажными руками, чтобы избежать удара электрическим током.
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать, ремонтировать или модифицировать увлажнитель воздуха.
• Не трогайте испаритель когда увлажнитель включен, чтобы не обжечь кожу.
• Не запутывайте, не повреждайте и не кладите тяжелые предметы на шнур питания во избежание поражения электрическим током, короткого замыкания или возгорания.
• Если во время использования увлажнителя произошла ошибка, сразу же отключите его от электропитания и обратитесь в службу гарантийного обслуживания.
• Во время работы увлажнителя не снимайте резервуар для воды с подставки электропитания и никогда не прикасайтесь к трубкам для воды или любым компонентам внутри резервуара.
• Отключайте увлажнитель от электропитания во время грозы или когда вы не планируете использовать его в течение долгого времени.
• Не переворачивайте увлажнитель вверх дном, когда он работает или если в баке есть вода, чтобы не повредить внутренние электронные компоненты.
• Не добавляйте эфирные масла в части увлажнителя, кроме отделения для эфирного масла, иначе это может привести к повреждению увлажнителя.
• Используйте увлажнитель строго в соответствии с инструкциями данного руководства. Пользователи несут ответственность за любые убытки или ущерб, возникшие в результате неправильного использования увлажнителя.
• Этот продукт предназначен только для домашнего использования. Не используйте его в коммерческих целях.

Информация о соответствии требованиям

Информация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования

Все изделия, обозначенные символом раздельного сбора отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE, директива 2012/19/EU), следует утилизировать отдельно от несортируемых бытовых отходов. С целью охраны здоровья и защиты окружающей среды такое оборудование необходимо сдавать на переработку в специальные пункты приема электрического и электронного оборудования, определенные правительством или местными органами власти. Правильная утилизация и переработка помогут предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, где находятся такие пункты сбора и как они работают, обратитесь в компанию, занимающуюся установкой оборудования, или в местные органы власти.

Декларация о соответствии нормативным требованиям ЕС

CE

Настоящим компания Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. заявляет, что тип радиооборудования MJJSQ05DY соответствует требованиям Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации о соответствии нормативным требованиям EC доступен по следующему адресу: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Подробное электронное руководство см. по адресу www.mi.com/global/support/user-guide

Описание изделия

Внутреннее отверстие для тумана Окошко уровня воды Крышка лампы УФ-С Индикатор режимов Кнопка выбора режимов Кнопка питания Индикатор сети Wi-Fi Внешнее отверстие для тумана Крышка резервуара для воды Резервуар для воды Отделение для эфирного масла Подставка Нижняя крышка Шнур питания Плавающее крепление Испаритель Водоводы Поплавок Фильтр (с фильтрующей губкой внутри) Внутренний вид резервуара для воды Внутренний вид подставки

Примечание. Иллюстрации изделия, комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях. Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта.

Установка

1. Добавьте воду в резервуар от пустой части крышки резервуара до отметки максимального уровня воды.

Примечания.

• Удалите плавающее крепление с подставки перед использованием.
• Вы также можете удалить резервуар для воды и поместить его на ровную поверхность, а затем открыть его и налить воду. Чтобы установить резервуар для воды, совместите окошко уровня воды с кнопкой питания и поместите резервуар для воды на подставку. Вы также можете открыть крышку резервуара и налить воду не удаляя резервуар.
• Убедитесь, что резервуар для воды и подставка прочно расположены на ровной поверхности во время добавления воды.
• Во время добавления воды постарайтесь не пролить воду на отверстия для тумана, чтобы избежать протечки.

Отметка максимального уровня воды Резервуар для воды Подставка

1. Налейте необходимое количество эфирного масла (продается отдельно) на хлопковую ткань. Затем положите ткань в отделение для эфирного масла и установите его в увлажнитель.

Хлопковая ткань Отделение для эфирного масла

Предупреждение. Не добавляйте токсичные или опасные вещества в отделение для эфирного масла.

Инструкция

• Подключение к источнику питания. Подключите увлажнитель к электрической розетке, соответствующей требованиям прибора. Звуковой сигнал означает, что увлажнитель перешел в режим ожидания.
• Включение/выключение. Нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить увлажнитель. При первом включении увлажнитель будет автоматически работать на уровне 1.
  • Переключение режима. Нажмите кнопку выбора режима, чтобы переключаться между режимами уровня 1, 2, 3 и режимом постоянной влажности. При этом соответствующий индикатор будет непрерывно гореть белым цветом. После выключения и повторного включения увлажнителя режим будет последним из использованных.

Индикатор уровня 1 Индикатор уровня 2 Индикатор постоянной влажности* *Этот режим рекомендуется. Кнопка выбора режимов Кнопка питания

Описание индикатора режимов

Режим в работе	Индикатор соответствующего режима непрерывно горит белым цветом.
В резервуаре недостаточно воды	Четыре индикатора непрерывно горят красным 30 секунд, затем гаснут.
Удален резервуар для воды	Четыре индикатора непрерывно горят красным и гаснут после установки резервуара для воды.

• Режим постоянной влажности (рекомендуется). Этот режим поддерживает влажность на уровне 60% RH по умолчанию. Если текущая влажность не достигла 60% RH, увлажнитель переключится на 3-й уровень. Когда влажность окружающей среды достигнет 60% RH, увлажнитель автоматически переключится на 1-й уровень. Когда используется этот режим, индикатор постоянной влажности будет оставаться включенным.
  Примечание. Чтобы поверхности не становились мокрыми из-за неправильных настроек, рекомендуется использовать режим постоянной влажности.

- УФ-стерилизация. В увлажнителе имеется встроенная лампа УФ-С, которая включается одновременно с увлажнителем. После выключения увлажнителя, лампа УФ-С выключиться в течение 2 минут.

Примечание. Крышка лампы УФ-С должна быть правильно установлена, чтобы отметки на увлажнителе совпадали. Иначе увлажнитель будет работать некорректно.

- Включение/Выключение Wi-Fi. Нажмите кнопку питания и кнопку выбора режимов одновременно, чтобы включить или выключить Wi-Fi.

• Сброс настроек беспроводной сети Wi-Fi. Нажмите и удерживайте кнопку выбора режима в течение 7 секунд. Когда индикатор Wi-Fi замигает оранжевым, настройки Wi-Fi будут сброшены.
  Примечание. В течение 30 минут после сброса настроек Wi-Fi, индикатор Wi-Fi будет светиться синим в течение 3 минут, а затем погаснет, если увлажнитель подключится к сети. Если увлажнителю не удастся подключиться к сети в течение 30 минут, функция Wi-Fi будет отключена.
• Защита от работы всухую. Когда в резервуаре закончится вода, увлажнитель трижды издаст звуковой сигнал, а индикаторы будут гореть красным в течение 30 секунд, после чего погаснут. Затем увлажнитель перейдет в режим ожидания. После добавления воды нажмите кнопку питания, чтобы включить увлажнитель.
• Защита при удалении резервуара для воды. Когда резервуар для воды удален, увлажнитель трижды издаст звуковой сигнал,
  а все индикаторы режимов будут гореть красным. Затем увлажнитель прекратит работу. После установки резервуара для воды индикаторы погаснут, а увлажнитель перейдет в режим ожидания. Нажмите кнопку питания, чтобы включить увлажнитель.
• Защита от повышенной влажности. При работе на уровне 3 увлажнитель автоматически переключится на уровень 1, если обнаружит, что влажность окружающей среды превышает 70% RH в течение 30 минут. Эта функция предотвращает появление влаги на поверхностях при большом количестве влаги.
  Примечание. Эта функция выключена по умолчанию, но может быть включена в приложении.

Подключение к приложению Mi Home/Xiaomi Home

Продукт работает с помощью приложения Mi Home/Xiaomi Home*.

Используйте приложение Mi Home/Xiaomi Home, чтобы управлять

устройством и взаимодействовать с другими устройствами умного дома.

Отсканируйте QR-код, чтобы сказать и установить приложение. Вы будете перенаправлены на страницу настройки подключения, если приложение уже установлено. Или выполните поиск по запросу «Mi Home/Xiaomi Home» в App Store, чтобы сказать и установить приложение. Откройте приложение Mi Home/Xiaomi Home, нажмите «+» в правом верхнем углу и следуйте инструкциям по добавлению устройства.

* В Европе приложение называется «Xiaomi Home» (кроме России). Название приложения, которое отображается на вашем устройстве, должно быть принято по умолчанию.

Примечание. Версия приложения могла обновиться. Следуйте инструкциям для текущей версии приложения.

Уход и техническое обслуживание

• Всегда выключайте питание и отключайте увлажнитель от сети перед его очисткой.
• Увлажнитель можно протереть самостоятельно чистой, мягкой, влажной тканью, и это рекомендуется делать раз в неделю.
• Рекомендуется очищать фильтр не реже одного раза в неделю, а резервуар для воды — каждые три дня.
• Чтобы удалить накипь в резервуаре для воды, насыпьте в него лимонную кислоту (продается отдельно), затем удалите накипь ватной палочкой или мягкой кистью и промойте резервуар чистой водой.
• Если увлажнитель не будет использоваться продолжительное время, опорожните резервуар для воды. Однако сделайте это таким образом, чтобы выливающаяся вода не попадала на кнопки. Протрите и просушите все детали увлажнителя, а затем упакуйте их для хранения.
• Рекомендуется менять хлопковую материю в отделении для эфирного масла каждые три месяца.

Меры предосторожности

Установка увлажнителя

• Чтобы избежать поражения электрическим током, пожара, травм или других повреждений, убедитесь, что увлажнитель используется правильно.
• Не подключайте увлажнитель к электрической сети, пока он не будет полностью собран.
• Не разбирайте увлажнитель.

Перемещение увлажнителя

• Выключите и отключите увлажнитель перед его перемещением.
• При транспортировке или перемещении увлажнителя сначала опорожните резервуар для воды.

Размещение увлажнителя

• Перед первым использованием увлажнителя в новом месте оставьте его при комнатной температуре на 30 минут, чтобы избежать повреждения резервуара для воды из-за резких перепадов температуры.
- Не устанавливайте увлажнитель непосредственно на деревянных поверхностях, чтобы не повредить их и не деформировать в результате воздействия влаги.
- Не устанавливайте увлажнитель на расстоянии менее двух метров от мебели и приборов, чтобы избежать повреждений, вызванных влагой.
- Держите увлажнитель вдали от источников тепла и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.
- Опорожняйте резервуар для воды, прежде чем разместить его отдельно.

- Не используйте увлажнитель на одеяле или полотенце, чтобы не допустить блокировки воздухозаборного отверстия и утечки воды.

Шнур питания

Во избежание пожаров, поражения электрическим током и другого ущерба используйте шнур электропитания и электрические розетки согласно приведенным ниже инструкциям.

- Шнур питания должен вставляться в подходящий электрический разъем.

- Не тяните за шнур электропитания.

- Всегда отключайте увлажнитель перед проведением технического обслуживания или перемещением.

Резервуар для воды

- Не добавляйте в резервуар воду температурой выше 40 °C, чтобы не повредить увлажнитель.

- Не добавляйте воду через отверстия для тумана.

- Если под увлажнителем образовалась вода, протрите ее сухой тканью, чтобы не повредить увлажнитель.

- Не используйте увлажнитель в среде с температурой ниже 0 °C, так как вода в резервуаре может замерзнуть и повредить устройство. В таких ситуациях всегда опорожняйте резервуар для воды.

- Не помещайте в резервуар для воды металлические предметы, химикаты или отбеливатели, когда увлажнитель работает, поскольку это может повредить его и привести к ухудшению качества воздуха.

- Всегда выключайте электропитание и отключайте увлажнитель от сети перед тем, как выливать воду из резервуара.

Использование увлажнителя

- Немедленно прекратите использование увлажнителя, если он издаёт необычные звуки, испускает неприятные запахи или перегревается.

- Держите волосы и ткани подальше от увлажнителя, чтобы они не попали внутрь или не заблокировали воздухозаборные и воздуховыпускные отверстия.

- Не сидите на увлажнителе, не опирайтесь на него и не наклоняйте его.

- При использовании увлажнителя в сочетании с газовыми приборами (например, с газовыми плитами и газовыми обогревателями) во избежание отравления угарным газом убедитесь, что имеется достаточная вентиляция.

Ограничения на эксплуатацию

Следуйте приведенным ниже инструкциям во избежание пожара, поражения электрическим током, а также других повреждений.

- Всегда размещайте увлажнитель на ровной поверхности. В противном случае показания уровня воды могут быть неправильными или резервуар для воды может переполниться.

- Напряжение в используемой электрической сети должно соответствовать номинальному напряжению увлажнителя. Если напряжение не соответствует, не используйте увлажнитель.

Технические характеристики

Название: увлажнительМодель: MJJSQ05DYторговая марка: XiaomiНоминальное напряжение: 220-240 В~Номинальная мощность: 28 ВтНоминальная частота: 50/60 ГцРабочий диапазон частот: 2400–2483,5 МГцРабочая температура: от 5 °C до 40 °CTемпература хранения: от -10 °C до 60 °CDата изготовления: см. на упаковкеСпособ продаж: Интернет-магазины и магазины розничной торговлиБеспроводное подключение: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n, 2,4 ГГц, Bluetooth 4.2ЭнергопотреблениеРежим ожидания: ≤ 0,5 ВТРежим ожидания в сети: ≤ 2,0 Вт

Увлажняющая способность: 350 мл/ч *Шум: ≤ 38 дБ(А)Вес нетто: 1,57 кгВместимость резервуара для воды: 4,5 лРазмеры изделия: Ф 190 × 335 ммМаксимальная выходная мощность: < 20 дБмБезопасный срок службы: 5 летРабочая влажность: 10%–80% относ. ВлажностиВлажность при хранении: 10%–90% относ. ВлажностиСведения об импортере указаны на упаковкеСделано в КитаеВремя для ввода условияРежим ожидания: ≤ 20 минРежим ожидания в сети: ≤ 20 мин

* Увлажняющая способность испытана в компании CVC Testing Technology Co., Ltd. в соответствии со стандартом GB/T 23332-2018. Угол распыления тумана при испытании равен 180°. Протокол испытаний №: WTS2022-8606.
При обычных условиях использования между антенной этого оборудования и телом пользователя должно сохраняться расстояние не менее 20 см.

Устранение неполадок

Проблема	Возможная причина	Решение
Увлажнитель не включается.	Увлажнитель не подключен к электросети.В резервуаре недостаточно воды.	Проверьте, правильно ли подключен увлажнитель.Добавьте воду в резервуар.
При работе увлажнитель не производит воздушный поток или туман.	Ошибка вентилятора.Испаритель поврежден.	Свяжитесь со службой послепродажного обслуживания.
Вырабатывается незначительно количество тумана.	Воздухозаборное или отверстие для тумана заблокировано.	Очистите воздухозаборное или отверстие для тумана.

Примечание. Если проблему не удалось устранить вышеуказанными способами, обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт www.mi.com

Изготовлено для: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Изготовитель: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.

(компания Экосистемы Mi)

Версия руководства пользователя: V1.0