Smart Humidifier 2 - Luftbefeuchter Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Humidifier 2 Xiaomi

• Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren aureten können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder für Personen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder erhalten von einer Person, die für die Sicherheit dieser Person(en) verantwortlich ist, eine Anleitung bezüglich der Bedienung des Gerätes.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinen Dienstleistern oder ähnlichem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Reinigen Sie den Wasserbehälter alle drei Tage.

• Seien Sie sich bewusst, dass eine hohe Lufeuchtigkeit das Wachstum von biologischen Organismen in der Umwelt fördern kann.

• Achten Sie darauf, dass die Umgebung des Lubefeuchters nicht feucht oder nass wird. Wenn Feuchtigkeit auri, regeln Sie die Leistung des Lubefeuchters herunter. Wenn die Leistung des Lubefeuchters nicht reduziert werden kann, unterbrechen Sie hin und wieder die Nutzung des Lubefeuchters. Achten Sie darauf, dass saugfähige Materialien wie Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht werden.

• Ziehen Sie während des Befüllens und der Reinigung den Netzstecker.

• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Entleeren und reinigen Sie den Lubefeuchter vor der Lagerung. Reinigen Sie den Lubefeuchter vor dem nächsten Gebrauch.52

• Der Wasserbehälter muss alle drei Tage geleert und nachgefüllt werden. Reinigen Sie ihn vor dem Nachfüllen mit sauberem Leitungswasser oder Reinigungsmieln, wenn dies vom Hersteller erfordert wird. Entfernen Sie Kalk, Ablagerungen oder Schichten, die sich seitlich oder an den Innenflächen des Wasserbehälters gebildet haben, und wischen Sie alle Oberflächen trocken.

• WARNUNG: Mikroorganismen, die im Wasser oder in der Umgebung, in der das Gerät benutzt oder gelagert wird, möglicherweise vorhanden sind, können im Behälter wachsen und in die Lu geblasen werden. Dies kann zu schwerwiegenden Gesundheitsrisiken führen, wenn das Wasser nicht ausgetauscht und der Behälter nicht alle drei Tage ordnungsgemäß gereinigt wird.

• Dieses Gerät enthält einen UV-Strahler. Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle.

• Den Netzstecker des Lubefeuchters nicht mit nassen Händen einstecken oder abziehen, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.

• Versuchen Sie nicht, den Lubefeuchter selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu modifizieren.

• Berühren Sie den Verdampfer nicht, wenn der Lubefeuchter eingeschaltet ist. Sie könnten sonst einen Stich fühlen.

• Verwickeln Sie das Stromkabel nicht, beschädigen Sie es nicht und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf, um die Gefahr von Stromschlägen, Kurzschlüssen oder Feuer zu vermeiden.

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker des Lubefeuchters ab, wenn ein Fehler während des Gebrauchs auri, und wenden Sie sich an den Kundendienst.

• Während des Betriebs des Lubefeuchters darf der Wasserbehälter nicht vom Sockel entfernt werden, und die Wasserleitungen oder andere Komponenten im Inneren des Behälters dürfen nicht berührt werden.

• Ziehen Sie den Stecker des Lubefeuchters bei Gewier ab oder wenn Sie den Lubefeuchter längere Zeit nicht benutzen wollen.

• Drehen Sie den Lubefeuchter nicht auf den Kopf, wenn er in Betrieb ist oder sich Wasser im Wasserbehälter befindet, um Schäden an den internen elektronischen Komponenten zu vermeiden.

• Fügen Sie ätherische Öle nur in den Behälter für ätherisches Öl und in keine anderen Komponenten des Lubefeuchters, da andernfalls der Lubefeuchter beschädigt werden könnte.

• Halten Sie sich bei der Benutzung des Lubefeuchters streng an die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch. Benutzer sind für jeglichen Verlust und Schaden verantwortlich, die durch den unsachgemäßen Gebrauch des Lubefeuchters entstehen.Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschrien

Déclaration de conformité pour l'Union européenne WEEE-Informationen zur Entsorgung und zum Recycling Hiermit bestätigt Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs MJJSQ05DY mit der Verordnung 2014/53/EU in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abruar: hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html Ein detailliertes elektronisches Handbuch finden Sie unter www.mi.com/global/support/user-guide Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschro und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen Sie stadessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von Elektroschro und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie sich bie an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten.Do not pour water along the side with buons. Non-direct Water Adding Area Produktübersicht

Innenansicht des Wasserbehälters Innenansicht des Sockels Wasserstandsfenster Stromkabel Baugruppe der UV-C-Lampenabdeckung Äußerer Nebelauslass Sockel Modus-Taste WLAN-Anzeige Modusanzeige Wasserbehälterdeckel Untere Abdeckung Innerer Nebelauslass Ein-/Aus-Taste Wasserbehälter Rückansicht des Sockels Behälter für ätherisches Öl Filter (mit Filterschwamm innen) Wasserleitung Schwimmer Schwimmerplae Verdampfer Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in dem Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren. and add essential oil (only add essential oil here). Press to open,55

1. Fügen Sie dem Wasserbehälter vom hohlen Bereich des Wasserbehälterdeckels bis zur Markierung für den

maximalen Wasserstand Wasser hinzu. Hinweise:

• Entfernen Sie vor der Verwendung die Befestigung der Schwimmerplae vom Sockel.

• Sie können auch den Wasserbehälter entnehmen und auf einer ebenen Oberfläche abstellen und anschließend den Deckel des Wasserbehälters öffnen und Wasser hinzufügen. Um den Wasserbehälter wieder einzusetzen, richten Sie das Wasserstandsfenster mit der Ein-/Aus-Taste aus und setzen den Wasserbehälter auf den Sockel auf. Sie können auch den Deckel des Wasserbehälters öffnen und Wasser direkt hinzufügen, ohne den Wasserbehälter zu entfernen.

• Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälter und der Sockel stabil auf einer ebenen Oberfläche aufgestellt sind, während Sie Wasser hinzufügen.

• Verschüen Sie kein Wasser auf den Nebelauslass, während Sie Wasser hinzufügen, um Wasseraustri zu vermeiden. Installation Markierung für maximalen Wasserstand Wasserbehälter Sockel

2. Geben Sie eine angemessene Menge ätherisches Öl (separat erhältlich) auf die Baumwollfaser. Geben Sie dann die

Baumwolle in den Behälter für ätherisches Öl und setzen Sie den Behälter wieder ein. Warnung: Fügen Sie keine giigen und gefährlichen Stoffe in den Behälter für ätherisches Öl hinzu. Baumwollfaser Behälter für ätherisches Öl56 Verwendung

• Anschluss an das Stromnetz: Schließen Sie den Lubefeuchter an eine Steckdose an, die den Anforderungen des Lubefeuchters entspricht. Wenn Sie einen Piepton hören, befindet sich der Lubefeuchter im Standby-Modus.

• Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Lubefeuchter ein- oder auszuschalten. Wenn der Lubefeuchter zum ersten Mal eingeschaltet wird, läu er standardmäßig auf Stufe1.

• Wechseln des Modus: Drücken Sie die Modus-Taste, um zwischen den Modi der Stufe1, Stufe2, Stufe3 und „Konstante Lufeuchtigkeit“ zu wechseln. Die entsprechende Anzeige bleibt dabei weiß. Nach dem Aus- und Wiedereinschalten des Lubefeuchters ist der zuletzt verwendete Modus eingestellt.

• Modus „Konstante Lufeuchtigkeit“ (empfohlen): In diesem Modus bleibt die Lufeuchtigkeit standardmäßig konstant bei 60% rel. Lufeuchtigkeit. Wenn die aktuelle Lufeuchtigkeit keine 60% rel. Lufeuchtigkeit erreicht, schaltet der Lubefeuchter auf Stufe3. Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit keine 60% rel. Lufeuchtigkeit erreicht, schaltet der Lubefeuchter auf Stufe1 um. Bei Verwendung dieses Modus bleibt die Anzeige für konstante Lufeuchtigkeit an. Hinweis: Es wird empfohlen, den Modus „Konstante Lufeuchtigkeit“ zu verwenden, um zu verhindern, dass Tischflächen aufgrund ungeeigneter Moduseinstellungen nass werden.

• UV-Sterilisierung: Der Lubefeuchter ist mit einer integrierten UV-C-Lampe ausgestaet, die gleichzeitig mit dem Lubefeuchter eingeschaltet wird. Nach dem Ausschalten des Lubefeuchters wird die UV-C-Lampe nach zwei Minuten ausgeschaltet. Hinweis: Die UV-C-Lampenabdeckung muss ordnungsgemäß installiert werden, indem sie an den Markierungen des Lubefeuchters ausgerichtet wird. Andernfalls funktioniert der Lubefeuchter nicht ordnungsgemäß. Betriebsmodus Nicht genügend Wasser im Wasserbehälter Wasserbehälter entfernt Beschreibungen der Modusanzeigen Die Anzeige des entsprechenden Modus bleibt weiß. Die vier Anzeigen bleiben 30Sekunden lang rot und erlöschen anschließend. Die vier Anzeigen bleiben rot und erlöschen, nachdem der Wasserbehälter wieder eingesetzt wurde. Ein-/Aus-Taste Modus-Taste Anzeige für konstante Lufeuchtigkeit*

• Dieser Modus wird empfohlen. Anzeige für Stufe3Anzeige für Stufe2 Anzeige für Stufe157 Verbinden mit der Mi Home/Xiaomi Home-App

• WLAN zurücksetzen: Halten Sie die Modus-Taste sieben Sekunden gedrückt. Wenn die WLAN-Anzeige orange blinkt, wurde das WLAN erfolgreich zurückgesetzt. Hinweis: Innerhalb von 30 Minuten nach dem erfolgreichen Zurücksetzen des WLAN bleibt die WLAN-Anzeige drei Minuten lang blau und erlischt dann, wenn der Lubefeuchter erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden wurde. Wenn der Lubefeuchter innerhalb von 30 Minuten keine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen kann, wird die WLAN-Funktion deaktiviert.

• Trockenlaufschutz: Wenn der Wasserbehälter kein Wasser mehr enthält, piept der Lubefeuchter dreimal, und die Anzeigen bleiben 30Sekunden lang rot und erlöschen anschließend. Der Lubefeuchter wechselt dann in den Standby-Modus. Drücken Sie nach dem Nachfüllen von Wasser die Ein-/Aus-Taste, um den Lubefeuchter einzuschalten.

• Wasserbehälter-Entnahmeschutz: Wenn der Wasserbehälter entnommen wird, piept der Lubefeuchter dreimal, und alle Modusanzeigen bleiben rot. Der Lubefeuchter funktioniert dann nicht mehr. Nachdem der Wasserbehälter wieder eingesetzt wurde, erlöschen die Anzeigen und der Lubefeuchter wechselt in den Standby-Modus. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Lubefeuchter einzuschalten.

• Überfeuchtungsschutz: Bei Betrieb auf Stufe3 schaltet der Lubefeuchter automatisch auf Stufe1, wenn erkannt wird, dass die Umgebungsfeuchtigkeit 30 Minuten lang 70% rel. Lufeuchtigkeit überschreitet. Diese Funktion kann verhindern, dass Tischflächen durch zu hohe Lufeuchtigkeit nass werden. Hinweis: Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert und kann in der App aktiviert werden. Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home/Xiaomi Home-App*. Verwenden Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App für die Steuerung Ihres Geräts und für die Interaktion mit anderen Smart Home-Geräten. Scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Ist die App bereits installiert, werden Sie zur Verbindungseinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi Home“ suchen, um die App herunterzuladen und zu installieren. Öffnen Sie die Mi Home/Xiaomi Home-App, tippen Sie auf das „+“ oben rechts und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

• In Europa (außer in Russland) wird die App unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt. Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App sollte standardmäßig verwendet werden. Hinweis: Die Version der App wurde möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bie die Anweisungen zur aktuellen App-Version.Pflege und Wartung

Installieren des Lubefeuchters

• Um elektrische Schläge, Feuer, Verletzungen oder andere Schäden zu vermeiden, vergewissern Sie sich, dass der Lubefeuchter ordnungsgemäß verwendet wird.

• Schließen Sie den Lubefeuchter nicht an die Steckdose an, bevor er nicht vollständig montiert ist.

• Versuchen Sie nicht, den Lubefeuchter zu zerlegen. Bewegen des Lubefeuchters

• Schalten Sie den Lubefeuchter aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie ihn bewegen.

• Wenn Sie den Lubefeuchter transportieren oder bewegen, entleeren Sie zuerst den Wasserbehälter.

• Schalten Sie den Lubefeuchter stets aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie ihn reinigen.

• Der Lubefeuchter kann mit einem sauberen, feuchten und weichen Tuch abgewischt werden. Es wird empfohlen, den Lubefeuchter einmal pro Woche zu reinigen.

• Es wird empfohlen, den Filter mindestens einmal pro Monat und den Wasserbehälter alle drei Tage zu reinigen.

• Zum Entfernen von Kalk im Wasserbehälter können Sie Zitronensäure (separat erhältlich) in den Wasserbehälter gießen, den Kalk mit einem Waestäbchen oder einer weichen Bürste abwischen und anschließend den Wasserbehälter mit Wasser reinigen.

• Wenn der Lubefeuchter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, leeren Sie den Wasserbehälter, aber gießen Sie kein Wasser entlang der Seite mit den Tasten. Reinigen und trocknen Sie dann alle Teile, bevor Sie den Lubefeuchter lagern.

• Es wird empfohlen, die Faserbaumwolle im Behälter für ätherisches Öl alle drei Monate auszutauschen. Vorsichtsmaßnahme Aufstellen des Lubefeuchters

• Wenn Sie den Lubefeuchter zum ersten Mal in einer neuen Umgebung verwenden, lassen Sie ihn vor der Benutzung 30 Minuten lang bei Raumtemperatur stehen; andernfalls könnte der Wasserbehälter aufgrund der plötzlichen Temperaturschwankungen beschädigt werden.

• Stellen Sie den Lubefeuchter nicht direkt auf Holzflächen, um Schäden oder Verformungen der Flächen durch Feuchtigkeit zu vermeiden.

• Stellen Sie den Lubefeuchter nicht in einem Abstand von weniger als zwei Metern zu Möbeln und Geräten auf, um diese vor Feuchtigkeitsschäden zu schützen.Nutzungseinschränkungen Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um elektrische Schläge, Brände oder andere Schäden zu vermeiden:

• Stellen Sie den Lubefeuchter immer auf eine ebene Fläche. Andernfalls wird der Wasserstand möglicherweise falsch abgelesen oder der Wasserbehälter kann überlaufen.

• Die Spannung der Steckdose muss mit der Nennspannung dieses Lubefeuchters übereinstimmen. Verwenden Sie den Lubefeuchter nicht, wenn die Spannungen nicht übereinstimmen. Stromkabel Um Brände, Stromschläge oder andere Schäden zu vermeiden, verwenden Sie das Stromkabel und die Steckdose wie unten beschrieben:

• Das Stromkabel muss an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker des Lubefeuchters ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder den Lubefeuchter bewegen.

• Halten Sie den Lubefeuchter von Wärmequellen fern und setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Leeren Sie den Wasserbehälter, bevor Sie ihn separat aufstellen.

• Verwenden Sie den Lubefeuchter nicht auf einer Decke oder einem Handtuch, um zu verhindern, dass der Lueinlass blockiert und die Tischfläche nass wird. Wasserbehälter

• Geben Sie kein Wasser wärmer als 40°C in den Wasserbehälter, um Schäden am Lubefeuchter zu vermeiden.

• Fügen Sie kein Wasser über den Nebelauslass hinzu.

• Wenn sich unten am Lubefeuchter Wasser befindet, wischen Sie das Wasser mit einem trockenen Tuch ab, um eine Beschädigung des Lubefeuchters zu vermeiden.

• Verwenden Sie den Lubefeuchter nicht in Umgebungen, in denen die Temperatur unter 0°C liegt, da das Wasser im Wasserbehälter gefrieren und den Lubefeuchter beschädigen kann. Entleeren Sie in solchen Umgebungen immer das Wasser aus dem Wasserbehälter.

• Geben Sie während der Benutzung des Lubefeuchters keine Metallgegenstände, Chemikalien oder Reinigungsmiel in den Wasserbehälter. Dadurch würde der Lubefeuchter beschädigt und die Luqualität beeinträchtigt.

• Schalten Sie den Lubefeuchter stets aus und ziehen Sie den Netzstecker ab, bevor Sie den Wasserbehälter leeren. Verwendung des Lubefeuchters

• Stellen Sie die Verwendung des Lubefeuchters sofort ein, wenn der Lubefeuchter ungewöhnliche Geräusche macht, schlechte Gerüche abgibt oder sich überhitzt.

• Halten Sie Haare und Stoffe vom Lubefeuchter fern, damit sie sich nicht im Lueinlass und -auslass verfangen oder diesen verstopfen.

• Sie dürfen sich nicht auf den Lubefeuchter setzen, sich daran anlehnen oder ihn kippen.

• Wenn Sie den Lubefeuchter zusammen mit gasbetriebenen Geräten wie Gasherden und Gasheizungen verwenden, stellen Sie sicher, dass eine ausreichende Belüung vorhanden ist, um eine Kohlenmonoxidvergiung zu vermeiden. 59Spezifikationen Bezeichnung: Lubefeuchter Modell: MJJSQ05DY Nennspannung: 220-240V~ Nennleistung: 28 W Nennfrequenz: 50/60 Hz Betriebsfrequenz: 2400-2483,5MHz Betriebstemperatur: 5°C bis 40°C WLAN-Verbindung: WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Bluetooth 4.2 Befeuchtungsleistung: 350ml/h * Geräuschpegel: ≤ 38 dB(A) Neogewicht: 1,57 kg Füllmenge Wasserbehälter: 4,5 l Artikelmaße: Φ 190 × 335mm Maximale Ausgangsleistung: < 20dBm Betriebsfeuchtigkeit: 10 % - 80 % RH Unter normalen Einsatzbedingungen muss dieses Gerät einen Abstand von mindestens 20cm zwischen der Antenne und dem Körper des Benutzers einhalten.

• Die Lubefeuchtungsleistung wurde von CVC Testing Technology Co., Ltd. gemäß der Norm GB/T 23332-2018 getestet. Der getestete Winkel der Nebelabgabe beträgt 180°. Test-Bericht Nr.: WTS2022-8606.

Stromverbrauch Standby-Modus: ≤ 0,5 W Vernetzter Standby-Modus: ≤ 2,0 W Zeit bis zum Eintri in den Zustand Standby-Modus: ≤ 20 Min Vernetzter Standby-Modus: ≤ 20 Min Probleme Fehlerbehebung Mögliche Ursache Lösung Der Lubefeuchter lässt sich nicht normal einschalten. Der Lubefeuchter erzeugt keinen Luzug oder Nebel, wenn er in Betrieb ist. Die Nebelmenge ist zu gering. Der Lubefeuchter ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Der Lueinlass oder der Nebelauslass ist blockiert. Lüerfehler Der Verdampfer ist beschädigt. Prüfen Sie, ob der Lubefeuchter ordnungsgemäß eingesteckt ist. Das Wasser im Wassertank läu aus. Füllen Sie Wasser in den Wassertank. Setzen Sie sich mit dem Kundendienseam in Verbindung. Reinigen Sie den Lueinlass oder den Nebelauslass. Hinweis: Wenn Sie die Probleme mit den oben genannten Lösungen nicht beheben können, wenden Sie sich bie an das Kundendienseam.Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na przyszłość.