Mi Smart Antibacterial Humidifier - Humidificateur Xiaomi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur antibactérien intelligent
Marque	Xiaomi
Modèle	Mi Smart Antibacterial Humidifier (ZNJSQ01DEM)
Dimensions	190 × 190 × 353 mm
Poids net	1,9 kg
Capacité du réservoir d'eau	4,5 L
Débit de brumisation maximal	300 mL/h
Émission acoustique	≤ 38 dB
Alimentation	Secteur (prise électrique standard)
Technologie de brumisation	Ultrasonique haute fréquence (1,7 million de vibrations par seconde)
Stérilisation	Lumière UV
Modes de fonctionnement	Basse vitesse, vitesse moyenne, grande vitesse, mode humidité constante (60 % HR)
Connectivité	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Application compatible	Mi Home / Xiaomi Home
Contrôle vocal	Via application (compatible assistants vocaux)
Protection contre le fonctionnement à sec	Oui, arrêt automatique et voyant rouge
Nettoyage recommandé du réservoir	Tous les 3 jours
Détartrage	Acide citrique, coton-tige ou brosse douce
Température d'utilisation	5 °C à 40 °C
Matériaux	ABS, PC, PA
Certifications	Conforme à la directive européenne 2014/53/UE

FOIRE AUX QUESTIONS - Mi Smart Antibacterial Humidifier Xiaomi

Quel type d'eau utiliser dans l'humidificateur ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau potable ou de l'eau distillée. N'ajoutez jamais d'huiles essentielles, de parfums ou de désinfectants dans le réservoir d'eau, car cela pourrait endommager l'appareil.

Comment connecter l'humidificateur à l'application Mi Home ?

Téléchargez l'application Mi Home ou Xiaomi Home depuis l'App Store. Ouvrez l'application, appuyez sur l'icône '+' en haut à droite, puis suivez les invites pour ajouter l'appareil. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé et que l'humidificateur est en mode d'appairage (maintenez le bouton Wi-Fi enfoncé 3 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote).

Comment nettoyer le réservoir d'eau ?

Débranchez l'humidificateur. Retirez le réservoir et videz-le. Nettoyez-le avec un chiffon doux et de l'eau claire. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez une solution d'acide citrique pour dissoudre le calcaire, puis rincez abondamment. Il est conseillé de nettoyer le réservoir tous les 3 jours.

Que faire si l'humidificateur émet un bip et que le voyant devient rouge ?

Cela signifie que le réservoir d'eau est vide ou mal installé. L'appareil passe en veille automatiquement (protection contre le fonctionnement à sec). Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau maximal et replacez-le correctement sur le socle. L'humidificateur reprendra son fonctionnement normal.

La lumière UV est-elle dangereuse pour les yeux ?

L'humidificateur est équipé d'un couvercle de lumière UV pour éviter les fuites. Ne regardez pas directement la source lumineuse. La lumière UV s'éteint automatiquement lorsque l'appareil est éteint. Elle sert à stériliser l'eau et ne présente aucun risque si l'appareil est utilisé conformément aux instructions.

Puis-je utiliser l'humidificateur avec des huiles essentielles ?

Non, il est strictement interdit d'ajouter des huiles essentielles, parfums ou désinfectants dans le réservoir d'eau. Cela pourrait endommager l'appareil et nuire à la qualité de l'air. Utilisez uniquement de l'eau.

Comment changer la vitesse de brumisation ?

Appuyez sur le bouton Mode (situé sur le socle) pour parcourir les modes : basse vitesse, vitesse moyenne, grande vitesse, et mode humidité constante. Le voyant circulaire indique le mode sélectionné (1/4, 1/2, 3/4 ou cercle complet). Par défaut, le mode humidité constante maintient une humidité relative de 60 %.

Quelle est la distance de sécurité recommandée par rapport aux meubles ?

Pour éviter les dommages liés à l'humidité, placez l'humidificateur à au moins 2 mètres des meubles, appareils électroniques et autres objets absorbants. Ne le placez pas directement sur un plancher en bois.

Que faire si l'humidificateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau est bien installé et que l'eau ne dépasse pas le niveau maximal. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 30 minutes puis réessayez. Contactez le service après-vente si nécessaire.

Comment éteindre la lumière du réservoir d'eau ?

Lorsque l'humidificateur est en marche, maintenez le bouton Mode enfoncé pendant 3 secondes. La lumière du réservoir d'eau et le voyant de mode s'éteindront. L'appareil continue de fonctionner normalement. Pour rallumer la lumière, répétez l'opération.

MODE D'EMPLOI Mi Smart Antibacterial Humidifier Xiaomi

Manuel d'utilisation de Mi Smart Antibacterial Humidifier 36

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans, des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles et/ou mentales réduites ou encore manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés et/ou sensibilisés à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent être effectués par les enfants que si ceux-ci sont sous la supervision d'une personne adulte.
• Cet appareil n'a pas été créé pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sauf sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, qui doit leur donner des instructions sur l'utilisation de l'appareil.
• Les enfants doivent être placés sous surveillance pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, ce dernier doit être remplacé par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes qualifiées afin d'éviter tout danger.
• Vous êtes informés que des niveaux élevés d'humidité peuvent encourager la croissance des organismes biologiques dans l'environnement.
• Ne permettez pas que la surface autour de l'humidificateur devienne moite ou humide. En cas de moiteur, réduisez la puissance de sortie de l'humidificateur. Si le volume de la puissance de sortie

de l'humidificateur ne peut être réduit, utilisez l'humidificateur de manière intermittente. Ne permettez pas que des matières absorbantes, telles que les tapis, les rideaux, les draps et les nappes, ne deviennent moites.

• Débranchez l'appareil lors du remplissage et du nettoyage.
• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidificateur avant la prochaine utilisation.
• AVERTISSEMENT : Les micro-organismes qui pourraient être présents dans l'eau ou au sein de l'environnement où l'appareil est utilisé ou gardé peuvent se développer dans le réservoir d'eau et être soufflés dans l'air, entraînant de graves risques de santé, lorsque l'eau n'est pas renouvelée et que le réservoir n'est pas nettoyé proprement tous les 3 jours.
• Il faut faire attention au cours de l'utilisation de l'appareil en raison de l'émission de la vapeur d'eau chaude.
• Nettoyez le réservoir d'eau tous les 3 jours.
• Cet appareil contient des émetteurs UV. Ne fixez pas la source de lumière du regard.
• Dans des conditions normales d'utilisation, cet équipement doit être maintenu à une distance d'au moins 20 cm entre l'antenne et le corps de l'utilisateur.

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE, selon la directive européenne 2012/19/UE) qui ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non

triés. Vous devez contribuer à la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions d'utilisation de ce type de point de collecte.

Par la présente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. déclare que cet équipement radio de type ZNJSQ01DEM est conforme à la directive européenne 2014/53/UE.

L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante :

Consignes relatives à la sécurité

• Ne pas brancher ou débrancher l'humidificateur avec des mains humides afin d'éviter des risques de chocs électriques.
• Ne pas essayer de démonter, réparer ou modifier l'humidificateur par vous-mêmes.
• Ne pas toucher le vaporisateur aussitôt que l'humidificateur est allumé. Sinon, vous pourrez ressentir une piqûre.
• Ne pas incliner, endommager ou placer des objets lourds sur le cordon d'alimentation afin d'éviter des risques de chocs électriques, des courts-circuits ou l'incendie.
• Débrancher immédiatement l'humidificateur s'il survient une erreur au cours de son utilisation, et prendre attache avec le service après-ventes. Pour éviter des risques d'accident, le cordon d'alimentation doit être remplacé par le fabricant ou par le service après-ventes s'il est endommagé ou cassé.
• Au cours du fonctionnement de l'humidificateur, ne pas retirer le réservoir d'eau du socle. Ne jamais toucher les conduits d'eau ou les composantes à l'intérieur du réceptacle. L'humidificateur est conçu pour une utilisation domestique uniquement.
• Débrancher l'humidificateur par temps d'orage ou lorsque vous n'envisagez pas de l'utiliser pendant une longue période.
• Ne pas renverser l'humidificateur lorsqu'il est en cours de fonctionnement afin d'éviter d'endommager ses composantes électroniques internes. L'humidificateur n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires, sauf sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, qui doit leur donner des instructions sur l'utilisation de l'appareil.

• Nettoyez le réservoir d'eau tous les 3 jours.

Les illustrations du produit, des accessoires et de l'interface utilisateur présentes dans le manuel d'utilisation ne sont fournies qu'à titre de référence. Le produit et les fonctions réels peuvent varier suite à des améliorations diverses.

Présentation du produit

Procédure de fonctionnement :

Doté d'ondes ultrasoniques de haute fréquence de 1,7 million de vibrations par seconde, l'humidificateur vaporise l'eau en particules ultra-fines de 1 à 5 micromètres, lesquelles sont ensuite diffusées dans l'air à travers une unité pneumatique. L'humidificateur peut maintenir un taux d'humidité idéal à l'intérieur d'une pièce et empêcher la génération d'électricité statique.

Caractéristiques :

• Apparence à la mode et excellente réalisation
• Micro-ordinateur de contrôle, sécurité et précision
• Humidité constante, réglage de la brume, stérilisation par lumière UV
• Connexion Wi-Fi intelligente et facile à utiliser
• Réservoir d'eau facile à remplir et à nettoyer

Statut de l'humidificateur	Voyant de mode	Indicateur de Wi-Fi
En veille	—	—
Mode vitesse	Quarts blancs	—
Mode d'humidité constante	Cercle blanc plein	—
Réservoir à court d'eau ou pas installé	Cercle rouge plein	—
Connexion Wi-Fi en attente...	—	Blanc clignotant
Wi-Fi connecté avec succès	—	Blanc

Présentation du produit

1. Couvercle du réservoir d'eau 2. Sortie de la brume 3. Réservoir d'eau 4. Couvercle de lumière UV

5. Sortie d'air 6. Socle 7. Bouton/Voyant de mode 8. Bouton Marche/Arrêt

9. Admission d'air 10. Socle en silicone 11. Cordon d'alimentation 12. Bouton Wi-Fi

13. Indicateur de Wi-Fi 14. Vaporisateur 15. Conduites d'eau 16. Lumière UV

Installation

1. Retirez le couvercle du réservoir d'eau, puis ajoutez de l'eau jusqu'au niveau maximal indiqué par la marque de niveau.
2. Replacez le réservoir d'eau sur le socle.
3. Vous pouvez commencer à utiliser l'humidificateur dès que l'installation est terminée.

Remarques :

L'humidificateur doit être placé sur une surface plane. Ajoutez une quantité suffisante d'eau potable ou d'eau distillée, en veillant à ne pas dépasser le niveau d'eau maximal requis.

Utilisation

1. Avant de brancher l'humidificateur, assurez-vous que sa tension de fonctionnement correspond à celle de la prise de courant. L'humidificateur émettra un bip au démarrage, puis passera en mode veille, et le témoin Wi-Fi clignotera.
2. Activer l'humidificateur : Appuyez sur le bouton marche/arrêt. L'humidificateur émettra un bip et démarrera l'humidification. Le mode de vitesse par défaut est le mode bas, avec 1/4 du voyant circulaire allumé. L'humidificateur mémorisera le dernier mode utilisé lors de l'extinction et démarrera dans ce mode lors de l'activation.
3. Éteindre l'humidificateur : Appuyez sur le bouton marche/arrêt. L'humidificateur émettra un bip et s'éteindra. Ensuite, son voyant et la lumière du réservoir d'eau s'éteindront.
4. Changer de mode : Appuyez sur le bouton de mode pour parcourir les modes basse vitesse, vitesse moyenne, grande vitesse et humidité constante, avec respectivement 1/4, 1/2, 3/4 et la totalité du voyant circulaire allumés. Remarque : Par défaut, l'humidificateur maintient une humidité relative de 60 % en mode humidité constante.
5. Bouton Wi-Fi : Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Wi-Fi pendant trois secondes lorsque l'humidificateur est en marche. L'humidificateur émettra deux bips et le voyant Wi-Fi commencera à clignoter en blanc pour indiquer qu'il est en attente de connexion. Dès que la connexion entre l'humidificateur et votre téléphone est établie avec succès, le voyant Wi-Fi s'allumera en blanc. Vous pouvez appuyer sur le bouton Wi-Fi pour activer ou désactiver la fonction Wi-Fi et le voyant Wi-Fi. Lorsque la fonction Wi-Fi est désactivée, la connexion entre l'humidificateur et votre téléphone est coupée.
6. Commande de lumière : Pour allumer ou éteindre la lumière du réservoir d'eau et le voyant de mode, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de mode pendant trois secondes lorsque l'humidificateur est en marche.

Remarque : L'humidificateur fonctionne normalement même si la lumière du réservoir d'eau est éteinte. La tonalité des touches peut être activée/désactivée via l'application Mi Home/Xiaomi Home.

1. Protection contre le fonctionnement à sec : Si le réservoir d'eau est vide ou s'il est retiré du socle, l'humidificateur émettra trois bips. Ensuite, il passera en mode veille et le voyant circulaire s'allumera en rouge. En remplissant d'eau ou en remettant le réservoir sur le socle, l'humidificateur peut reprendre son fonctionnement.

Soins et entretien quotidiens

1. Toujours débrancher l'humidificateur avant de le nettoyer.
2. Les conduites d'eau peuvent être nettoyées directement à l'aide d'un tissu propre, doux et imbibé.
3. Il est recommandé de nettoyer les conduits d'eau et le vaporisateur une fois par semaine. Si des dépôts calcaires sont présents dans les conduites d'eau, vous pouvez y verser de l'acide citrique pour les dissoudre. Puis servez-vous de cotons-tiges ou d'une brosse douce pour retirer les dépôts calcaires, puis rincez à l'eau les conduites d'eau par la suite.

Note : La présence excessive de saletés ou de poussières dans les conduites d'eau entraînera la baisse de la capacité d'humidification de l'appareil. Si cela se produit, bien vouloir nettoyer les conduites pour permettre à l'humidificateur de reprendre un fonctionnement normal.

Précautions

Transport

• Éteindre et débrancher l'humidificateur avant de le déplacer. Lors du transport ou du retrait de l'humidificateur, bien vouloir vider le réservoir d'eau au préalable.

Installation

Pour éviter les décharges électriques, l'incendie, les blessures corporelles ou d'autres dommages, s'assurer que l'humidificateur est correctement installé conformément aux instructions. - Ne pas brancher l'humidificateur à une prise s'il n'est pas complètement assemblé. - Ne pas démonter l'humidificateur.

Rangement

Pour éviter d'endommager le réservoir d'eau du fait des changements brusques de température, bien vouloir laisser l'humidificateur à la température ambiante pendant 30 minutes avant de l'utiliser. - Placer l'humidificateur sur une surface plane. - Ne pas placer l'humidificateur directement sur un plancher en bois afin d'empêcher tout dommage lié à l'humidité du sol. Pour empêcher des dommages causés par l'humidité, ne pas placer l'humidificateur à une distance inférieure à 2 mètres des meubles et appareils.

Précautions

Garder l'humidificateur loin des sources de chaleur et éviter de l'exposer directement aux rayons du soleil. * Ne pas placer le réservoir d'eau directement sur une table ou sur le sol. Videz-le avant de le ranger séparément.

Cordon d'alimentation

Pour éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique ou d'autres dommages, utiliser le cordon d'alimentation et les prises électriques selon les instructions ci-dessous :

• Le cordon d'alimentation doit être branché à une source électrique appropriée.
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
• Toujours débrancher l'humidificateur avant d'effectuer toute opération d'entretien ou tout déplacement.

Réservoir d'eau

N'ajoutez pas d'huile essentielle, de parfum ni même de désinfectant dans le réservoir d'eau pour éviter d'endommager le produit ou de blesser le personnel. - Ne pas ajouter d'eau à plus de 40 °C dans le réservoir d'eau et les conduites d'eau afin d'éviter d'endommager l'humidificateur. - Ne pas laisser l'eau s'introduire dans le socle à travers la sortie d'air. S'il se trouve de l'eau dans le socle, utilisez un tissu sec pour le nettoyage afin d'éviter d'endommager l'humidificateur. - Ne pas utiliser l'humidificateur dans des environnements où la température est inférieure à 0 °C, car l'eau se trouvant dans le réservoir peut geler et causer des dommages à l'humidificateur. Toujours vider l'eau se trouvant dans le réservoir d'eau et dans les conduites d'eau lorsque l'humidificateur se trouve dans des environnements rudes. - Ne pas ranger des objets métalliques ni ajouter des substances chimiques ou des détergents dans les conduites d'eau. Sinon, cela entraînera une vaporisation malsaine. - Toujours éteindre et débrancher l'humidificateur avant de verser l'eau qui se trouve dans les conduites d'eau.

Ajout de l'eau

• Débrancher l'humidificateur lors de l'ajout de l'eau ou lors de son nettoyage.
• Ne pas ajouter de l'eau à travers la sortie de bruine ni la sortie d'air.
• Ne pas dépasser l'indication du niveau d'eau maximal lors de l'ajout de l'eau.

Pendant l'utilisation

• Dès que l'humidificateur est allumé, la lumière UV s'allume et la fonction de stérilisation s'active. Dès que

Précautions

l'humidificateur est éteint, la lumière UV s'éteint et la fonction de stérilisation se désactive.

• La lumière UV est équipée d'un couvercle afin d'empêcher des fuites de lumière UV pendant l'utilisation. Le couvercle peut être retiré pour le nettoyage.
• Arrêter aussitôt l'humidificateur s'il émet un bruit inhabituel, dégage de mauvaises odeurs ou surchauffe.
• Tenir les cheveux et les tissus loin de l'humidificateur afin d'empêcher qu'ils ne se retrouvent à l'intérieur ou qu'ils n'obstruent les admissions et les sorties.
• Ne pas s'asseoir sur, ni s'appuyer sur, ni pencher l'humidificateur.
• En cas d'utilisation de l'humidificateur en combinaison avec des appareils fonctionnant au gaz, notamment les jours à gaz, des réchauds à gaz, se rassurer qu'il y a suffisamment d'aération afin d'éviter un empoisonnement dû au monoxyde de carbone.
• Ne pas déplacer l'humidificateur lorsqu'il est en cours de fonctionnement. Éteindre et débrancher l'humidificateur avant de le déplacer, le nettoyer ou d'y ajouter de l'eau.

Restrictions d'utilisation

Ne pas utiliser l'humidificateur dans les circonstances suivantes, car cela peut entraîner une décharge électrique, un incendie ou d'autres dommages :

• Toujours ranger l'humidificateur sur une surface plane. Sinon, le niveau d'eau affiché pourrait être incorrect ou le réservoir d'eau peut inonder.
• La tension de la prise de courant doit être identique à celle de l'humidificateur. Ne pas utiliser l'humidificateur si les tensions ne correspondent pas et bien vouloir prendre attache avec votre revendeur.
• Utiliser uniquement l'humidificateur sous des températures ambiantes normales (de 5°C à 40°C ).

Nettoyage

• Empêcher toute infiltration d'eau dans l'humidificateur lors du nettoyage.

Spécifications

Nom: Mi Smart Antibacterial Humidifier

Modèle: ZNJSQ01DEM

Poids net : 1,9 kg

Émission acoustique : ≤ 38 dB

Spécifications

Capacité du réservoir d'eau : 4,5 L

Puissance maximale en sortie : < 20 dBm

Capacité de purification maximale : 300 mL/h

Dimensions de l'article : 190 × 190 × 353 mm

Matériaux : ABS, PC & PA

Connectivité sans fil : Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

Fréquence de fonctionnement : 2412-2472 MHz

CID : WFA97113

Connexion avec l'application Mi Home/Xiaomi Home

Ce produit fonctionne avec l'application Mi Home/Xiaomi Home*. Contrôlez et interagissez avec votre appareil ainsi que d'autres appareils domotiques intelligents avec l'application Mi Home/Xiaomi Home.

Scannez le code QR pour télécharger et installer l'application. Vous serez redirigé vers la page de configuration si l'application est déjà installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi Home » dans l'App Store pour la télécharger et l'installer. Ouvrez l'application Mi Home/Xiaomi Home, touchez l'icône « + » en haut à droite et suivez les invites pour ajouter votre appareil.

• Cette application est appelée l'application Xiaomi Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de l'application qui s'affiche sur votre appareil devrait être utilisé comme nom par défaut.

Remarque : la version de l'application a été mise à jour. Suivez les instructions basées sur la version actuelle de l'application.

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site www.mi.com/global/service/userguide

Fonctionne avec

Mi Home

Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.mi.com

Fabriqué pour : Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricant : Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.

(une société de l'écosystème Mi)