Mi Smart Antibacterial Humidifier - Humidificador Xiaomi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador antibacteriano inteligente
Marca	Xiaomi
Modelo	Mi Smart Antibacterial Humidifier (ZNJSQ01DEM)
Dimensiones	190 × 190 × 353 mm
Peso neto	1,9 kg
Capacidad del depósito de agua	4,5 L
Caudal de nebulización máximo	300 mL/h
Emisión acústica	≤ 38 dB
Alimentación	Red eléctrica (toma de corriente estándar)
Tecnología de nebulización	Ultrasónica de alta frecuencia (1,7 millones de vibraciones por segundo)
Esterilización	Luz UV
Modos de funcionamiento	Baja velocidad, velocidad media, alta velocidad, modo humedad constante (60 % HR)
Conectividad	Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Aplicación compatible	Mi Home / Xiaomi Home
Control por voz	A través de la aplicación (compatible con asistentes de voz)
Protección contra funcionamiento en seco	Sí, apagado automático y luz roja
Limpieza recomendada del depósito	Cada 3 días
Descalcificación	Ácido cítrico, hisopo de algodón o cepillo suave
Temperatura de uso	5 °C a 40 °C
Materiales	ABS, PC, PA
Certificaciones	Conforme a la directiva europea 2014/53/UE

Preguntas frecuentes - Mi Smart Antibacterial Humidifier Xiaomi

¿Qué tipo de agua usar en el humidificador?

Se recomienda usar agua potable o agua destilada. Nunca agregue aceites esenciales, perfumes o desinfectantes en el depósito de agua, ya que esto podría dañar el aparato.

¿Cómo conectar el humidificador a la aplicación Mi Home?

Descargue la aplicación Mi Home o Xiaomi Home desde la App Store. Abra la aplicación, presione el ícono '+' en la esquina superior derecha y siga las instrucciones para agregar el dispositivo. Asegúrese de que el Wi-Fi esté activado y que el humidificador esté en modo de emparejamiento (mantenga presionado el botón Wi-Fi durante 3 segundos hasta que el indicador parpadee).

¿Cómo limpiar el depósito de agua?

Desconecte el humidificador. Retire el depósito y vacíelo. Límpielo con un paño suave y agua limpia. Para una limpieza profunda, use una solución de ácido cítrico para disolver la cal, luego enjuague abundantemente. Se recomienda limpiar el depósito cada 3 días.

¿Qué hacer si el humidificador emite un pitido y el indicador se vuelve rojo?

Eso significa que el depósito de agua está vacío o mal instalado. El dispositivo entra en modo de espera automáticamente (protección contra funcionamiento en seco). Llene el depósito hasta el nivel máximo y colóquelo correctamente en la base. El humidificador reanudará su funcionamiento normal.

¿La luz UV es peligrosa para los ojos?

El humidificador está equipado con una tapa de luz UV para evitar fugas. No mire directamente la fuente de luz. La luz UV se apaga automáticamente cuando el aparato está apagado. Sirve para esterilizar el agua y no presenta ningún riesgo si el aparato se usa según las instrucciones.

¿Puedo usar el humidificador con aceites esenciales?

No, está estrictamente prohibido agregar aceites esenciales, perfumes o desinfectantes en el depósito de agua. Esto podría dañar el aparato y perjudicar la calidad del aire. Use solo agua.

¿Cómo cambiar la velocidad de nebulización?

Presione el botón Modo (ubicado en la base) para recorrer los modos: baja velocidad, velocidad media, alta velocidad y modo humedad constante. El indicador circular muestra el modo seleccionado (1/4, 1/2, 3/4 o círculo completo). Por defecto, el modo humedad constante mantiene una humedad relativa del 60 %.

¿Cuál es la distancia de seguridad recomendada respecto a los muebles?

Para evitar daños por humedad, coloque el humidificador al menos a 2 metros de muebles, aparatos electrónicos y otros objetos absorbentes. No lo coloque directamente sobre un piso de madera.

¿Qué hacer si el humidificador no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el depósito de agua esté bien instalado y que el agua no supere el nivel máximo. Si el problema persiste, desconecte el aparato durante 30 minutos y vuelva a intentarlo. Contacte al servicio posventa si es necesario.

¿Cómo apagar la luz del depósito de agua?

Cuando el humidificador esté en funcionamiento, mantenga presionado el botón Modo durante 3 segundos. La luz del depósito de agua y el indicador de modo se apagarán. El aparato sigue funcionando normalmente. Para volver a encender la luz, repita la operación.

MANUAL DE USUARIO Mi Smart Antibacterial Humidifier Xiaomi

• Este dispositivo solo puede ser utilizado por niños de 8 años o más, y aquellas personas con capacidades psíquicas, sensoriales o mentales reducidas, o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios, si han recibido supervisión o instrucciones en relación con el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que comporta. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Este dispositivo no está diseñado para personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o que la persona responsable de su seguridad les haya proporcionado instrucciones sobre el uso del producto.
• Los niños deben estar bajo supervisión para asegurar que no jueguen con el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicios o personas con una calificación similar para evitar riesgos.
• Tenga en cuenta que niveles de humedad elevados podrían potenciar la aparición de organismos biológicos en el entorno.
• No permita que el área se utilice para ningún otro propósito.
• No permita el uso del área sin el consentimiento de las autoridades locales.
• No permita el uso del área para fines comerciales o industriales.
• No permita el uso del área para fines recreativos.
• No permita el uso del área para fines agrícolas.
• No permita el uso del área para fines comerciales o industriales.

paños o manteles se empapen.

Desenchufe el dispositivo durante su llenado y limpieza. - Nunca deje agua en la reserva cuando el dispositivo no esté en uso. - Vacíe y limpie el humidificador antes de su almacenaje. Limpie el humidificador antes de su próximo uso. - ADVERTENCIA: Los microorganismos que pudieran estar presentes en el agua o en el entorno en el que se usa el dispositivo o se almacene pueden proliferar en la reserva de agua y ser liberados al aire, causando complicaciones graves de salud cuando el agua no se renueva y el tanque no se limpia correctamente cada 3 días. - Deberá tenerse cuidado al usar el dispositivo debido a la emisión de vapor de agua caliente. - Limpie el tanque de agua cada 3 días. - El dispositivo contiene un emisor de rayos UV. No mire fijamente a la fuente de luz. - En condiciones normales de uso, este equipo debe mantenerse a una distancia de, al menos, 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario.

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no deben mezclarse con residuos domésticos sin clasificar. En su lugar,

debe proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida.

Por la presente, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico ZNJSQ01DEM cumple con la Directiva 2014/53/UE.

Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet:

Instrucciones de Seguridad

No enchufe o desenchufe el humidificador con las manos mojadas para evitar el riesgo de descargas eléctricas. - No intente desmontar, reparar o modificar el humidificador. - No toque el vaporizador una vez que el humidificador está encendido. De lo contrario, puede sentir una descarga eléctrica. - No enrede, dañe o coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación para evitar el riesgo de descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios. Desenchufe inmediatamente el humidificador si hay un desperfecto durante su uso y póngase en contacto con el servicio posventa. - Para evitar riesgos de seguridad, si el cable de alimentación está dañado o roto debe ser reemplazado por el fabricante o el departamento de posventa. Durante el funcionamiento del humidificador, no retire el tanque de agua de su base, y nunca toque los conductos de agua ni ningún componente dentro del depósito. - Este producto es exclusivo para uso en interiores. Desenchufe el humidificador durante tormentas eléctricas o cuando no planee usarlo durante un período de tiempo prolongado. No ponga el humidificador boca abajo cuando esté funcionando o cuando haya agua en el tanque para evitar daños en los componentes electrónicos internos. - Este dispositivo no está diseñado para personas (incluidos niños/as) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o que la persona responsable de su seguridad les haya proporcionado instrucciones sobre el uso del producto.

• Limpie el tanque de agua cada 3 días.

Las ilustraciones de producto, accesorios e interfaz de usuario en el manual de usuario son solo como referencia. El producto y las funciones actuales pueden variar según cambios en el producto.

Descripción del Producto

Proceso Operativo:

Con ondas ultrasónicas de alta frecuencia de 1,7 millones de vibraciones por segundo, el humidificador vaporiza el agua en partículas ultrafinas de una a cinco micras (1-5 μm), que se difundirán en el aire a través de una unidad neumática. El humidificador puede ayudar a tener una humedad ideal en la habitación y evitar la generación de electricidad estática.

Características:

• Aspecto moderno y habilidad artesanal exquisita
• Microcomputadora controlada, segura y precisa
• Humedad constante, ajuste de vapor y esterilización con luz ultravioleta
• Conexión WiFi rápida y fácil de usar. Tanque de agua fácil de llenar y de quitar.

Estado del Humidificador	Indicador de modo	Indicador del WiFi
Espera	— —	— —
modo de velocidad	Cuartos blancos	— —
modo de humedad constante	Círculo blanco completeo	— —
El tanque de agua no está instalado o está sin agua	Círculo rojo completeo	— —
Esperando conexión delWiFi...	— —	Parpadeo<rápido blanco
WiFi-connectado correctamente	— —	Blanco

Descripción del Producto

1 Tapa del Tanque de Agua 2 Salida de Vapor 3 Depósito de agua 4 Cubierta de Luz Ultravioleta

5 Salida de aire 6 Base 7 Botón/Indicador de modo 8 Botón de encendido/apagado

9 Entrada de aire 10 Base de silicona 11 Cable de alimentación 12 Botón del WiFi

13 Indicador del WiFi 14 Vaporizador 15 Conductos de Agua 16 Luz ultravioleta

Instalación

1. Retire la tapa del tanque de agua y agregue agua hasta la marca de nivel máximo.
2. Coloque el tanque de agua nuevamente en la base.
3. Usted puede comenzar a usar el humidificador una vez que se complete la instalación.

Notas:

• El humidificador se debe colocar en una superficie nivelada.
• Agregue una cantidad adecuada de agua del grifo o agua destilada, y asegúrese de no exceder la marca de nivel máximo de agua.

Modo de uso

1. Antes de enchufar el humidificador, asegúrese de que su voltaje de funcionamiento coincida con el voltaje de la toma de corriente. El humidificador emitirá un pitido una vez que se encienda y luego pasará al modo de espera con el indicador de WiFi parpadeando.
2. Encienda el humidificador: Presione el botón de encendido/apagado, el humidificador emitirá un pitido y comenzará a humedecerse. El modo de velocidad predeterminado es bajo, con 1/4 del indicador circular iluminado. El humidificador recordará el último modo utilizado cuando se apague, y se iniciará en ese modo cuando se encienda.
3. Apague el humidificador: Presione el botón de encendido/apagado, el humidificador emitirá un pitido y se apagará. Luego se apagarán su indicador y la luz del tanque de agua.
4. Cambio de modo: Presione el botón de modo para pasar por los modos de velocidad baja, velocidad media, velocidad alta y modo de humedad constante, con 1/4, 1/2, 3/4, y la iluminación completa del indicador circular correspondiente.

Nota: De forma predeterminada, el humidificador establece una humedad relativa del 60%, incluso en el modo de humedad constante.

1. Botón Wi-Fi: Mantenga pulsado el botón Wi-Fi durante tres segundos cuando el humidificador está funcionando. El humidificador emite dos pitidos y el indicador de Wi-Fi comienza a parpadear en blanco para indicar que está esperando una conexión. Una vez que el humidificador se conecte con éxito con el teléfono, el indicador de Wi-Fi se pondrá blanco. Puede pulsar el botón de Wi-Fi para activar o desactivar la función de Wi-Fi y el indicador de Wi-Fi. Cuando la función Wi-Fi está desactivada, la red entre el humidificador y el teléfono se desconecta.
2. Control de la luz: Para encender o apagar la luz del depósito de agua y el indicador de modo, mantenga pulsado el botón de modo durante tres segundos cuando el humidificador está funcionando.

Nota: El humidificador funciona normalmente si la luz del tanque de agua está apagada. Los sonidos táctiles pueden activarse o desactivarse a través de la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

1. Protección contra funcionamiento en seco: Si el tanque de agua está vacío o se retira de la base, el humidificador emitirá tres pitidos. Luego, el humidificador entrará en modo de espera y el indicador circular se pondrá rojo. Al volver a llenar el agua o al colocar el tanque de agua de nuevo en la base, el humidificador podrá volver a funcionar.

Cuidado Diario y Mantenimiento

1. Desenchufe siempre el humidificador antes de limpiarlo.
2. Los conductos de agua se pueden limpiar directamente con un paño limpio, suave y húmedo.
3. Se recomienda limpiar los conductos de agua y el vaporizador una vez por semana. Si hay cal en los conductos, vierta algo de ácido cítrico en los conductos para disolverla. Luego use un bastoncillo de algodón o un cepillo suave para eliminar la cal y enjuague los conductos con agua.

Nota: Demasiada suciedad o polvo en los conductos de agua puede hacer que el humidificador produzca poca humedad. Si esto sucede, limpie los conductos para reanudar el funcionamiento normal del humidificador.

Precauciones

Transporte

• Apague y desenchufe el humidificador antes de moverlo.
• Cuando transporte o mueva el humidificador, vacíe primero el tanque de agua.

Instalación

• Asegúrese de que el humidificador está instalado de acuerdo con las instrucciones, para evitar descargas eléctricas, incendios, lesiones personales u otros daños.
• No enchufe el humidificador a una toma de corriente si no está completamente montado. No desmonte el humidificador.

Colocación

• Para evitar daños en el tanque de agua debido a cambios bruscos de temperatura, deje el humidificador a temperatura ambiente durante 30 minutos antes de usarlo. Coloque el humidificador sobre una superficie plana y nivelada. No coloque el humidificador directamente sobre pisos de madera para evitar dañarlos por la humedad.
• Para evitar daños causados por la humedad, mantenga el humidificador a una distancia de dos metros de muebles y electrodomésticos.

Precauciones

• Mantenga el humidificador alejado de fuentes de calor y evite exponerlo a la luz solar directa. No coloque el tanque de agua directamente sobre una mesa o piso. Vacíelo antes de colocarlo por separado.

Cable de alimentación

Con el fin de evitar incendios, descargas eléctricas u otros daños, use el cable de alimentación y las tomas eléctricas como se indica a continuación:

• El cable de alimentación debe estar enchufado a una toma de corriente adecuada.
• No tire del cable de alimentación. Desenchufe siempre el humidificador antes de moverlo o realizar cualquier mantenimiento.

Depósito de agua

• No agregue aceites esenciales, perfumes o desinfectantes al tanque de agua para evitar daños al producto o lesiones personales.
• No agregue agua a más de 40 °C en el tanque de agua y en los conductos de agua para evitar daños al humidificador.
• No permita que el agua fluya hacia la base a través de la salida de aire. Si hay agua en la base, límpiela con un paño seco para evitar daños al humidificador. No utilice el humidificador en entornos donde la temperatura sea inferior a 0 °C, ya que el agua del tanque podría congelarse y dañar el humidificador. Siempre vacíe el tanque y los conductos de agua en entornos tan rigurosos.
• No coloque objetos metálicos, ni agregue productos químicos o detergentes en los conductos de agua. De lo contrario, provocará una vaporización poco saludable.
• Antes de verter el agua de los conductos de agua, siempre apague y desenchufe el humidificador.

Agregar agua

Desenchufe el humidificador cuando lo limpie o le agregue agua. No agregue agua en exceso de la calidad de vapor y la calidad de aire. No exceda la marca de nivel máximo al agregar agua.

Durante el uso

• Una vez que se enciende el humidificador, se enciende la luz ultravioleta y se activa la función de esterilización. Una vez que se apaga el humidificador, se apaga la luz ultravioleta y se desactiva la función de esterilización.

Precauciones

• La luz ultravioleta está equipada con una cubierta para evitar fugas de esta luz durante el uso. La cubierta se puede quitar para limpiarla.
• Deje inmediatamente de usar el humidificador si este emite sonidos inusuales, emite malos olores o se sobrecalienta.
• Mantenga cabello y telas alejados del humidificador para evitar que estos bloqueen las entradas y salidas.
• No se siente, recueste ni incline sobre el humidificador.
• Cuando utilice el humidificador junto con electrodomésticos alimentados con gas, como estufas y calentadores, asegúrese de que haya suficiente ventilación para evitar la intoxicación por monóxido de carbono.
• No mueva el humidificador durante su uso. Apague y desenchufe el humidificador antes de moverlo, limpiarlo o agregar agua.

Restricciones de uso

No use el humidificador en las siguientes circunstancias, para evitar descargas eléctricas, incendios u otros peligros:

• Coloque el humidificador en una superficie nivelada. De lo contrario, la lectura del nivel de agua puede ser incorrecta o el tanque de agua puede desbordarse.
• El voltaje de la toma de corriente debe ser el mismo que el voltaje de este humidificador. No use el humidificador si los voltajes no coinciden y comuníquese con su distribuidor.
• Utilice el humidificador solo a temperatura ambiente normal (5 °C a 40 °C).

Limpieza

• Evite que entre agua en el humidificador cuando lo limpia.

Especificaciones

Nombre: Mi Smart Antibacterial Humidifier

Modelo: ZNJSQ01DEM

Introducción nominal: 25 W

Tensión nominal: 220-240 V~

Frecuencia nominal: 50/60 Hz

Capacidad del tanque de agua: 4.5 L

Especificación RF: 2.4 GHz Wi-Fi

Potencia máxima de salida: <20 dBm

Peso neto: 1.9 kg

Emisión de ruido: ≤38 dB

Máx. capacidad de humidificación: 300 mL/h

Dimensiones del producto: 190 × 190 × 353 mm

Frecuencia de funcionamiento: 2412-2472 MHz

CID: WFA97113

Conectar con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home

Este producto funciona con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home*. Controla tu dispositivo e interactúa con él y con otros dispositivos inteligentes del hogar con la aplicación Mi Home/Xiaomi Home.

Escanee el código QR para descargar e instalar la aplicación. Se le dirigirá a la página de configuración de conexión si la aplicación ya está instalada. O busque "Mi Home/Xiaomi Home" en la App Store para descargarla e instalarla. Abra la aplicación Mi Home/Xiaomi Home, pulse "+" en la parte superior derecha y, a continuación, siga las instrucciones para encontrar el dispositivo.

• La aplicación se conoce como Xiaomi Home en Europa (excepto en Rusia). El nombre de la aplicación que aparece en su dispositivo debe ser tomado como el predeterminado.

Nota: La versión de la aplicación puede haber sido actualizada, siga las instrucciones basadas en la versión actual de la aplicación.

Para un manual electrónico detallado, vaya a www.mi.com/global/service/userguide

Funciona con Mi Home

Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, así como por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión. - Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o guiados por una persona responsable de su seguridad. No permita que los niños jueguen con el aparato. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o personal cualificado para evitar peligros. - Recuerde que un alto nivel de humedad puede favorecer el crecimiento de organismos biológicos en el entorno. - No permita que el área alrededor del humidificador esté húmeda o mojada. Si aparece humedad, apague el humidificador. Si la humedad de salida del humidificador no se puede reducir, use el humidificador periódicamente. No permita que los materiales absorbentes, como

alfombras, cortinas, cortinajes o manteles, se humedezcan.

• Apague el aparato durante la limpieza.
• Nunca deje agua en el depósito si el aparato no se utiliza.
• Vacíe y limpie el humidificador antes de guardarlo. Limpie el humidificador antes del siguiente uso.
• ADVERTENCIA: Los microorganismos que pueden estar presentes en el agua o en el entorno donde el aparato se utiliza o se almacena pueden multiplicarse en el depósito de agua y ser liberados en el aire, creando riesgos muy graves para la salud si el agua no se renueva y el depósito no se limpia adecuadamente cada 3 días. Se debe tener precaución al utilizar el aparato debido a la liberación de vapor.
• Limpie el depósito de agua cada 3 días.
• Este aparato contiene un emisor de rayos UV. No mire directamente a la fuente de luz.
• En condiciones normales de uso, la distancia entre la antena de este equipo y el cuerpo del usuario debe mantenerse a no menos de 20 cm.

EAC

Instrucciones de seguridad

No conecte ni desconecte el humidificador con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas. - No intente desmontar, reparar o modificar el humidificador de aire. No toque el evaporador cuando el humidificador esté encendido. De lo contrario, podría sentir dolor. - No doble, dañe ni coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación para evitar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios. Desconecte inmediatamente el humidificador si se produce un error durante el uso y contacte con el servicio técnico. Para evitar riesgos de seguridad, el cable de alimentación debe ser reemplazado por el fabricante o por el servicio de atención al cliente si está dañado o roto. Durante el funcionamiento del humidificador, no retire el depósito de agua ni toque los tubos de agua o cualquier componente dentro del depósito. Este humidificador está diseñado para uso exclusivo en interiores. Desconecte el humidificador durante tormentas eléctricas o cuando no planee usarlo durante un largo período de tiempo. No voltee el humidificador boca abajo cuando esté funcionando o cuando haya agua en el tanque, para no dañar los componentes electrónicos internos. Este humidificador no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas sin experiencia o conocimiento, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones de una persona responsable de su seguridad.

Limpie el depósito de agua cada 3 días.

Las ilustraciones del producto, accesorios y la interfaz de usuario en el manual del usuario se presentan únicamente con fines informativos. Las características reales del aparato y sus funciones pueden variar debido a mejoras del producto.

Descripción general del producto

Proceso de trabajo:

Con ondas ultrasónicas de alta frecuencia de 1,7 MHz, el humidificador vibra y evapora partículas finas de 1-5 micras (μm), que luego se difunden en el aire a través de un conducto neumático. El humidificador puede ayudar a mantener la humedad ideal en la habitación y prevenir la formación de electricidad estática.

Características:

Modo de belleza, modo de limpieza, control inteligente de la humedad, ajuste de niebla y esterilización por rayos ultravioleta: control inteligente, seguro y sin preocupaciones. Conexión Smart Wi-Fi y facilidad de uso: depósito de agua fácil de llenar y fácil de vaciar.

• Para obtener más información, visite www.mi.com.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricado por: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.

(una empresa del ecosistema Mi)