Humidifier 2 Lite - Humidificador Xiaomi - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Umidificador ultrassônico
Modelo	MJJSQ06DY
Marca	Xiaomi
Dimensões (diâmetro × altura)	Φ 190 × 315 mm
Peso líquido	1,4 kg
Alimentação elétrica	220-240 V~, 50/60 Hz
Potência nominal	23 W
Consumo em espera	≤ 0,3 W
Capacidade do reservatório de água	4 L
Capacidade de umidificação	300 mL/h
Nível sonoro	≤ 38 dB(A)
Temperatura de operação	5 °C a 40 °C
Umidade de operação	10 % a 80 % UR
Indicador de estado	Branco (normal), Vermelho (água insuficiente/reservatório removido)
Funções principais	Umidificação ultrassônica, ajuste contínuo da vazão de névoa por botão giratório
Manutenção e limpeza	Limpar o reservatório a cada 3 dias; descalcificação com ácido cítrico; limpar a entrada/saída de ar
Segurança	Desligamento automático se reservatório vazio; proteção contra superaquecimento; não usar água >40 °C
Peças de reposição e reparabilidade	Filtro com esponja, vaporizador, reservatório de água; contato SAC para reparo

Perguntas frequentes - Humidifier 2 Lite Xiaomi

Como encher o reservatório de água?

Três métodos: despejar a água pela parte côncava da tampa, abrir a tampa para encher diretamente, ou remover o reservatório e enchê-lo na torneira. Certifique-se de não exceder a capacidade máxima (4 L).

Como ligar e ajustar o umidificador?

Gire o botão no sentido horário para ligar e aumentar a vazão de névoa, no sentido anti-horário para diminuir ou desligar (posição OFF).

O que significa o indicador luminoso?

Branco: funcionamento normal. Vermelho: nível de água insuficiente ou reservatório removido. Apagado: aparelho desligado.

Por que o umidificador não produz névoa?

Verifique se está conectado e se o reservatório contém água. Se o indicador estiver vermelho, adicione água. Se o problema persistir, o vaporizador ou o ventilador pode estar com defeito; entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Como limpar o reservatório de água?

Esvazie o reservatório, limpe-o com água fresca a cada 3 dias. Para incrustações, use ácido cítrico e uma escova macia, depois enxágue abundantemente.

Qual água usar no umidificador?

Use água da torneira limpa ou água purificada. Nunca despeje água a mais de 40 °C e não adicione produtos químicos, óleos essenciais ou perfumes.

Onde colocar o umidificador?

Coloque-o em uma superfície plana e estável, a pelo menos 2 metros de móveis e aparelhos eletrônicos. Evite superfícies de madeira diretas e fontes de calor.

Pode-se usar o umidificador continuamente?

Sim, mas é recomendado não exceder um nível de umidade elevado. Se o ar estiver saturado, use-o intermitentemente ou reduza a vazão.

Como guardar o umidificador se não for usado por muito tempo?

Esvazie o reservatório e a base, limpe e seque todas as peças, então guarde-o em local seco e livre de poeira.

O que fazer se o umidificador emitir um ruído anormal?

Desligue e desconecte imediatamente o aparelho. Verifique se a entrada/saída de ar não está obstruída. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

MANUAL DE UTILIZADOR Humidifier 2 Lite Xiaomi

Instruções de segurança

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho não se destina a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estejam a ser supervisionadas ou que lhes tenham sido dadas instruções relativamente ao uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo fornecedor de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes de forma a evitar acidentes.

- Limpe o reservatório de água a cada 3 dias.

• Tenha em atenção que níveis de humidade elevados podem incentivar o desenvolvimento de organismos biológicos no ambiente.
• Não permita que a área em torno do humidificador fique húmida ou molhada. Se verificar a existência de humidade, vire a saída do humidificador para baixo. Se não for possível virar o volume de saída do humidificador para baixo, utilize o humidificador de forma intermitente. Não permita que materiais absorventes, como tapetes, cortinas, cortinados ou toalhas de mesa, fiquem húmidos.
• Desligue o aparelho durante o processo de enchimento e limpeza.

• Nunca deixe água no reservatório quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

• Esvazie e limpe o humidificador antes de o guardar. Limpe o humidificador antes da próxima utilização.

• Esvazie o reservatório e encha-o novamente a cada 3 dias. Antes de encher novamente, limpe-o com água doce da torneira ou com agentes de limpeza se indicado pelo fabricante. Remova calcário, resíduos ou películas que se tenham formado nas laterais do reservatório ou nas superfícies interiores e seque todas as superfícies.
• AVISO: Micro-organismos que possam estar presentes na água ou no ambiente onde o aparelho é utilizado ou armazenado, podem desenvolver-se no reservatório e espalhar-se no ar, provocando riscos de saúde muito graves se a água não for renovada e o reservatório não for devidamente limpo a cada 3 dias.
• Não ligue ou desligue o humidificador com as mãos molhadas, de forma a evitar o risco de um choque elétrico.
• Não tente desmontar, reparar ou modificar o humidificador.
• Não toque no vaporizador quando o humidificador estiver ligado. Caso contrário, poderá sentir uma picada.
• Não enrede, danifique ou coloque objetos pesados sobre o cabo de alimentação, de modo a evitar o risco de choques elétricos, curtos-circuitos ou incêndio.
• Desligue de imediato o humidificador se ocorrer um erro durante a utilização e contacte o serviço de pós-venda.
• Durante o funcionamento do humidificador, não remova o reservatório de água da base e nunca toque nas condutas de água ou em quaisquer componentes no interior do reservatório
• Desligue o humidificador da tomada durante trovoadas ou quando não pretender utilizar o aparelho durante um longo período de tempo.
• Não vire o humidificador ao contrário quando estiver a funcionar ou quando houver água no reservatório, de modo a evitar danos nos componentes eletrónicos internos.
• Siga rigorosamente as instruções apresentadas neste manual do utilizador quando utilizar o Humidificador. Os utilizadores são responsáveis por eventuais perdas ou danos que possam resultar do uso indevido do Humidificador.

Visão geral do produto

Saída de bruma interior Tampa do reservatório de água Reservatório de água Visor do nível de água Saída de bruma exterior Base Indicador Puxador Saída de ar Cabo de alimentação Capa do fundo Condutas de água Placa de flutuação Vaporizador Filtro (com esponja filtrante no interior) Medidor do nível de água interno (com bola flutuante no interior) Vista interior da base Vista interior do reservatório de água

Nota: As ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Como utilizar

- Acrescentar água

Recomenda-se acrescentar água potável da torneira ou água purificada seguindo um dos três métodos que se seguem:

Método 1: Acrescente uma quantidade de água adequada ao reservatório de água a partir da cavidade na tampa do reservatório de água.

Método 2: Abra a tampa do reservatório de água para acrescentar água ao reservatório.

Método 3: Remova o reservatório de água e coloque-o sobre uma superfície plana e, em seguida, acrescente água ao reservatório. Em alternativa, pode encher o reservatório de água diretamente numa torneira depois de limpar o reservatório.

PRECAUÇÃO: Certifique-se de que o humidificador está colocado numa superfície plana e que a água não excede o nível de água máximo.

Método 3Método 1 Métonstalação

• Ligar à corrente: Ligue o humidificador a uma tomada que cumpra os requisitos de ligação à corrente do humidificador.
• Ligar: Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio.
• Desligar: Rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para "OFF".

• Ajustar o volume da bruma: Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para aumentar o volume da bruma e rode o botão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o reduzir.

• Descrições de estado do indicador

Humidificador Indicador
funcionamento normal	Branco
água insuficiente	Vermelho
Reservatório de água removido	Vermelho
Desligado	Desligado

Precauções

Instalar o Humidificador

• Para evitar choques elétricos, incêndios, lesões corporais ou outros danos, certifique-se de que o humidificador é utilizado de forma correta.
• Não ligue o humidificador à tomada até estar totalmente montado.
• Não desmonte o humidificador.

• Desligue o humidificador e retire-o da tomada antes de o mover.
• Quando transportar ou mover o humidificador, esvazie primeiro o reservatório de água.

• Quando utilizar o humidificador pela primeira vez num novo ambiente, deixe-o à temperatura ambiente durante 30 minutos antes de o utilizar; caso contrário, o reservatório de água poderá danificar-se devido a mudanças de temperatura súbitas.
• Não coloque o humidificador diretamente sobre superfícies de madeira para evitar danos ou deformações nas superfícies provocados pela humidade.
• Não coloque o humidificador a uma distância inferior a 2 metros de mobiliário e aparelhos, a fim de os proteger contra a humidade.

• Mantenha o humidificador afastado de fontes de calor e evite expô-lo à luz direta do sol.

• Esvazie o reservatório de água antes de o colocar, separadamente.

• Não utilize o humidificador sobre uma manta ou toalha, de modo a evitar bloquear a entrada de ar e molhar a mesa.

Reservatório de água

• Não acrescente água a mais de 40 °C ao reservatório de água, de modo a evitar danos no humidificador.
• Não acrescente água através das saídas de bruma.
• Quando houver água na parte inferior do humidificador, limpe a água com um pano seco para evitar danos no humidificador.
• Não utilize o humidificador em ambientes onde a temperatura esteja abaixo de 0 °C, uma vez que a água no reservatório de água pode congelar e provocar danos no humidificador. Esvazie sempre a água do reservatório de água nesses ambientes.
• Não coloque objetos metálicos, químicos ou detergente no reservatório de água quando o humidificador estiver a ser utilizado; caso contrário, o humidificador ficará danificado e a qualidade do ar irá deteriorar-se.
• Desligue sempre o humidificador e retire-o da tomada antes de esvaziar o reservatório de água.

- Pare imediatamente de utilizar o humidificador quando este produzir sons invulgares, emitir maus odores ou sobreaquecer.

- Mantenha o cabelo e tecidos afastados do humidificador para evitar que fiquem presos ou bloqueiem a entrada e a saída de ar.

- Não se sente, apoie ou incline o humidificador.

- Quando utilizar o humidificador em conjunto com aparelhos a gás, como fogões a gás e aquecedores a gás, certifique-se de que a área tem ventilação suficiente para evitar intoxicação por monóxido de carbono.

Restrições de utilização

Siga as instruções abaixo para evitar choques elétricos, incêndios ou outros danos:

- Coloque sempre o humidificador numa superfície plana. Caso contrário, a leitura do nível de água pode ser incorreta ou o reservatório de água pode transbordar.

- A tensão da fonte de alimentação tem de ser igual à tensão nominal do humidificador. Não utilize o humidificador se as tensões não coincidirem.

Cuidados e manutenção

• Desligue sempre o humidificador e retire-o da tomada antes de o limpar.
• O humidificador pode ser limpo diretamente com um pano limpo, macio e húmido, recomendando-se a sua limpeza 1 vez por semana.
• Para remover o calcário do reservatório de água, pode colocar ácido cítrico (vendido em separado) no reservatório, limpar o calcário com um cotonete ou escova macia e, em seguida, limpar o reservatório com água.
• Se o humidificador não for utilizado durante um longo período de tempo, esvazie a restante água na base e no reservatório de água. Limpe e seque todas as peças antes de guardar o humidificador.

Especificações

Nome: Humidificador

Modelo: MJJSQ06DY

Tensão nominal: 220-240 V\~

Potência nominal: 23 W

Frequência nominal: 50/60 Hz

Temperatura operacional: 5 °C a 40 °C

Consumo de energía

Modo desligado: ≤ 0,3 W

Capacidade de humidificação: 300 ml/h*

Ruído: ≤ 38 dB (A)

Capacidade do reservatório de água: 4 L

Dimensões do produto: Φ 190 × 202 × 315 mm

Humidade operacional: 10% - 80% RH

Tempo para entrar na condição

Modo desligado: ≤ 20 min

* A capacidade de humidificação foi testada pela CVC Testing Technology Co., Ltd., em conformidade com a norma GB/T 23332-2018. O ângulo testado de distribuição da bruma é de 180°. N.º do relatório de teste: WTS2022-8608.

Resolução de problemas

Problema Causa provável Solução

O humidificador não liga normalmente.	O humidificador não está ligado à corrente.Está a acabar a água no reservatório de água.	Verifique se o humidificador está corretamente ligado à corrente.Acrescente água ao reservatório de água.
O humidificador não gera vento ou bruma quando está a funcionar.	Erro na ventoinhaO vaporizador está danificado.	Contacte a equipa do serviço de pós-venda.
O volume da bruma é demasiado baixo.	A entrada de ar ou a saída de bruma está bloqueada.	Limpe a entrada de ar ou a saída de bruma.

Nota: se não conseguir corrigir os problemas com as soluções acima, contacte a equipa do serviço de pós-venda.

Informação sobre o cumprimento da regulamentação

Informações sobre a eliminação e reciclagem de REEE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de

tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Declaração de conformidade da UE

A Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em:

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricante: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd.

(Uma empresa do Ecossistema Mi)

Versão do Manual do utilizador: V1.0