Foodi DT200EU - Forno NINJA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Foodi DT200EU NINJA

Numero del modello: Numero di serie: Data di acquisto: (conservare lo scontrino fiscale) Negozio di acquisto del prodotto:

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu PRECAUZIONI IMPORTANTI SOLO PER IMPIEGO DOMESTICO • LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO Quando si utilizza un apparecchio elettrico, osservare sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui: AVVERTENZA 1 Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo forno e i suoi accessori. 2 Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze solo sotto supervisione oppure dopo aver ricevuto istruzioni adeguate sull’uso dell’apparecchio, sulla sicurezza e sui possibili pericoli. 3 Se il cibo prende fuoco durante la cottura, NON aprire lo sportello del forno.

• Se è possibile farlo in sicurezza, staccare immediatamente la spina del forno.

• NON gettare acqua sul fuoco. I cibi possono contenere grassi che a contatto con l’acqua possono incrementare il fuoco.

• Se le fiamme fuoriescono dallo sportello del forno, chiamare immediatamente i vigili del fuoco.

• NON utilizzare il forno dopo episodi di incendio. Potrebbe essere stato danneggiato e presentare un rischio di incendio o scossa. 4 Per eliminare il rischio di soffocamento per i bambini piccoli, smaltire tutti i materiali di imballaggio immediatamente dopo l’apertura della confezione. 5 Fare l’inventario di tutto il contenuto per essere certi di avere tutte le parti necessarie per un utilizzo corretto e sicuro del forno. 6 NON utilizzare prolunghe. È stato scelto di utilizzare un cavo di alimentazione corto per evitare che i bambini lo afferrino o rimangano impigliati e che le persone inciampino su un cavo più lungo. 7 Non collegare MAI questo apparecchio a un timer esterno o a un sistema di controllo a distanza separato. 8 NON USARE MAI prese elettriche al di sotto del piano di lavoro. 9 Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini. NON consentire ai bambini di utilizzare l’elettrodomestico. Prestare estrema attenzione quando lo si utilizza in prossimità di bambini. 10 NON lasciare pendere il cavo dai bordi di tavoli o piani di lavoro né lasciare che tocchi superfici calde, inclusi i fornelli o altri forni. 11 NON lasciare mai il forno incustodito mentre è in uso. 12 NON appoggiare alcun oggetto diretta

mente sopra gli elementi riscaldanti e NON coprire il vassoio raccoglibriciole o altre parti del forno con fogli di alluminio. Il foglio può causare il surriscaldamento del forno o provocare un incendio. 13 NON utilizzare il forno se il vassoio racco

glibriciole non è correttamente posizionato. Il vassoio raccoglibriciole DEVE essere posizionato sotto gli elementi riscaldanti. 14 Al fine di evitare scosse elettriche, NON immergere il cavo, le spine o l’alloggiamento dell’unità principale in acqua o altri liquidi. 15 NON utilizzare il forno se il cavo o la spina di alimentazione risultano danneggiati. Controllare regolarmente il forno e il cavo di alimentazione. Se il forno non funziona correttamente o è stato danneggiato, interromperne immediatamente l’uso e chiamare il Servizio clienti. 16 NON coprire le prese di ingresso o di uscita dell’aria durante il funzionamento dell’unità. In caso contrario, la cottura potrebbe non essere uniforme e l’unità potrebbe subire danni o surriscaldarsi. 17 NON inserire alcun oggetto nelle fessure di ventilazione e non ostruirle. 18 NON posizionare oggetti sulla superficie superiore dell’unità mentre questa è in funzione, fatta eccezione per gli accessori Ninja® consigliati e autorizzati. 19 Prima di inserire gli accessori nel forno, assicurarsi che siano puliti e asciutti. 20 Questo prodotto deve essere usato esclusivamente su un piano di lavoro. NON posizionare l’apparecchio in prossimità del bordo del piano di lavoro, sopra o vicino a piani cottura a gas o elettrici caldi. Verificare che la superficie sia piana, pulita e asciutta. 21 Questo forno è stato progettato esclusiva

mente per uso domestico. NON utilizzare questo forno per impieghi diversi da quelli previsti. Un uso errato può causare lesioni. 22 NON conservare alcun materiale all’interno del forno quando non è in uso, fatta eccezione per gli accessori forniti con l’unità. 23 NON utilizzare all’aperto. NON utilizzare su veicoli o imbarcazioni in movimento. 24 NON utilizzare accessori non consigliati o non venduti da SharkNinja. 25 Durante l’uso, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per un’adeguata circolazione dell’aria. 26 NON coprire o mettere il forno a contatto con materiali infiammabili, comprese tende, arazzi, pareti o simili mentre è in funzione, in quanto potrebbe causare un incendio. 27 Questo forno è dotato di uno sportello in vetro temperato resistente alla rottura. Evitare di graffiare la superficie dello sportello o di intaccare i bordi. 28 NON posizionare nulla direttamente sugli elementi riscaldanti e NON utilizzare il forno senza griglia o cestello per frittura ad aria. 29 NON spruzzare alcun tipo di spray o aromatizzante all’interno del forno durante la cottura. 30 Prestare attenzione durante l’inserimento e l’estrazione di qualsiasi accessorio dal forno, specialmente quando è caldo. 31 Dato che le prese di corrente possono avere tensioni diverse, le prestazioni del prodotto possono variare. Per evitare possibili malattie, utilizzare un termometro per verificare che gli alimenti vengano cotti in base alle temperature consigliate. 32 Evitare che gli alimenti entrino in contatto con gli elementi riscaldanti. Un carico eccessivo di alimenti può causare lesioni personali o danni materiali o può compromettere l’uso sicuro del forno. 33 Non inserire nel forno cibi di dimensioni troppo grandi o utensili di metallo, in quanto potrebbero provocare incendi o shock elettrico. 34 Ad esclusione della carta da forno, NON inserire nel forno i seguenti materiali: carta, cartone, plastica, sacchetti per arrosti e simili. 35 Prestare estrema attenzione quando si utilizzano contenitori costruiti in materiali differenti da metallo o vetro. 36 NON toccare le superfici calde. Le superfici e lo sportello in vetro del forno sono calde sia durante sia dopo l’utilizzo. Per evitare di bruciarsi o incorrere in lesioni personali, utilizzare SEMPRE presine o guanti da forno isolanti e utilizzare le maniglie disponibili. 37 Se cadono, gli alimenti possono causare gravi bruciature. Prestare particolare attenzione quando il forno contiene alimenti caldi. Un uso errato può causare lesioni personali. 38 Fare riferimento alla sezione Pulizia e manu

tenzione per informazioni sulle operazioni di manutenzione regolare del forno. 39 La manutenzione e la pulizia non devono essere effettuate dai bambini. 40 Far raffreddare completamente il forno prima di pulirlo e spostarlo. 41 Quando il forno non è in funzione, spegnere tutti i controlli (posizione “off”) e staccare la spina. Afferrare la spina dal corpo ed estrarla dalla presa. Non scollegare mai afferrando e tirando il cavo flessibile. 42 NON pulire con pagliette metalliche. I componenti possono spezzare le pagliette e toccare le parti elettriche, con conseguente rischio di shock elettrico. 43 NON utilizzare il forno come fonte di calore o per asciugare qualsiasi tipo di oggetto. 44 Il cavo elettrico non è adatto alla sostituzione. Se danneggiato, si prega di contattare SharkNinja per la riparazione. 45 Non collegare MAI questo apparecchio a un timer esterno o aun sistema di controllo a distanza separato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Rimanda alla lettura e alla revisione delle istruzioni per comprendere il funzionamento e l’uso del prodotto. Indica la presenza di un pericolo che può causare lesioni personali, decesso o danni materiali rilevanti se l’avvertenza presente in questo simbolo viene ignorata. Evitare il contatto con una superficie calda. Usare sempre una protezione per le mani per evitare ustioni. Per uso casalingo e al chiuso.ITALIANO

1 Rimuovere e smaltire il materiale di imballaggio, le etichette promozionali e il nastro adesivo dall’unità. 2 Estrarre tutti gli accessori dalla confezione e leggere attentamente il presente manuale. Prestare particolare attenzione alle istruzioni di funzionamento, alle avvertenze e alle precauzioni importanti per evitare lesioni o danni materiali. 3 Lavare il cestello della friggitrice ad aria, il vassoio del forno, la griglia e il vassoio raccoglibriciole rimovibile con acqua calda e sapone, risciacquare e asciugare accuratamente. NON mettere il vassoio del forno, la griglia o il vassoio raccoglibriciole nella lavastoviglie. Le finiture potrebbero rovinarsi. NON IMMERGERE MAI l’unità principale in acqua.

POSIZIONAMENTO DEGLI ACCESSORI

NOTA: si consiglia di lavare a mano gli accessori. Il cestello per la frittura ad aria e le griglie possono essere messi in lavastoviglie, ma nel tempo potrebbero rovinarsi più velocemente.

Unità principale (cavo di alimentazione non mostrato)

Il forno dispone di 4 posizioni su cui possono scorrere ed essere posizionati griglie e accessori dell’unità (vedere l’immagine sopra). Quando si seleziona una funzione, i numeri delle griglie disponibili si illuminano sul pannello di controllo. I numeri sul pannello di controllo (vedere Fig. 1) coincidono con quelli all’interno dell’unità. Per ulteriori dettagli, vedere lo schema a pag. 8.

Vassoio raccoglibriciole rimovibile (già installato nell’unità) Deve rimanere installato quando il forno è in funzione. Lavare esclusivamente a mano.

2 Griglie Utilizzarle da sole o posizionandovi sopra il vassoio forno. Si raccomanda il lavaggio a mano.

Vassoio del forno Posizionare sopra alla griglia. Lavare esclusivamente a mano.

Cestello per la frittura ad aria Installare quando si utilizza la funzione di frittura ad aria. Si raccomanda il lavaggio a mano.

Vassoio per arrosti Deve essere posizionato sopra al vassoio del forno per raccogliere il grasso che cola dal cibo in cottura arrosto o con la funzione di frittura ad aria, per ridurre la produzione di fumo e schizzi di grasso. Lavare esclusivamente a mano. IMPORTANTE: posizionare il vassoio raccoglibriciole sotto gli elementi riscaldanti. NON spostarlo al posto delle griglie.

ABITUDINI E PRATICHE CORRETTE

• NON lasciare il forno incustodito mentre è in funzione. Se possibile, staccare il forno mentre non è in uso per eliminare la possibilità di incidenti.

• Tenere a portata di mano e in posizione sicura un estintore o coperta antifiamma. Se non si dispone di un estintore, smorzare le fiamme con bicarbonato di sodio fino allo spegnimento.

• Se il cibo nel forno prende fuoco e non è grasso, staccare immediatamente l’unità e smorzare le fiamme con acqua fino allo spegnimento. NON usare acqua in presenza di grassi, poiché il fuoco potrebbe aumentare. È invece possibile utilizzare bicarbonato di sodio. Consigliamo di collocare tutti gli accessori all’interno del forno e di azionarlo su Roast a 230 °C per 20 minuti senza introdurre alimenti. In questo modo si rimuovono eventuali residui. Questa operazione è perfettamente sicura e non dannosa per le prestazioni del forno. ROTISSERIE ROAST AIR FRYBAKEDEHYDRATEGRILL TOAST BAGELPIZZAREHEAT ROTISSERIE ROAST AIR FRYBAKEDEHYDRATEGRILL TOAST BAGELPIZZAREHEAT Fig.1ITALIANO

ninjakitchen.eu GRILL AIR FRY WHOLE ROAST ROAST BAKE PIZZA TOAST BAGEL REHEAT DEHYDRATE ROTISSERIE ROAST AIR FRY BAKE DEHYDRATE GRILL TOAST BAGEL PIZZA REHEAT 1 Pulsante di accensione: premere per accendere e spegnere l’unità. 2 Display del tempo: mostra il tempo di cottura. Durante la cottura il display mostra il conto alla rovescia del tempo rimanente. 3 PREHEAT (PRERISCALDAMENTO): lam- peggia quando l’unità è in fase di preriscal- damento. Se il forno è già in temperatura perché è appena stato utilizzato per un’altra funzione di cottura, l’unità salterà la fase di preriscaldamento. 4 SLICES (FETTE): si illumina durante l’uso della funzione Toast o Bagel per impostare il numero di fette. 5 Display della temperatura: mostra la temperatura di cottura. 6 RACK LEVEL (LIVELLO GRIGLIA): a seconda della funzione scelta, i livelli della griglia illuminati indicheranno dove posizionare l’accessorio all’interno dell’unità. 7 2 LEVEL (2 LIVELLI): per funzioni che consentono di cuocere su due livelli, premere il pulsante per selezionare la cottura su due livelli e aggiornare i livelli della griglia. 8 FUNCTION (Pulsanti Funzione) +/-: per selezionare una funzione di cottura, preme i pulsanti FUNCTION +/-.

USO DEL PANNELLO DI CONTROLLO

GRILL (COTTURA ALLA GRIGLIA): per grigliare uniformemente carne e pesce e rosolare la parte superiore degli alimenti. AIR FRY (FRITTURA AD ARIA): adatta ad alimenti che tradizionalmente vengono fritti, come ali di pollo, patatine fritte e nugget di pollo, con poco o addirittura senza olio. COTTURA ARROSTO XL: per un pasto completo, si possono arrostire contemporaneamente cibi proteici di grandi dimensioni, come un pollo da 2,25 Kg e contorni. Oppure è possibile cuocere singolarmente cibi proteici di dimensioni maggiori, come un tacchino da 5,4 Kg. COTTURA ARROSTO: con il vassoio del forno di dimensioni standard si ottengono alimenti croccanti all’esterno e perfettamente cotti all’interno, , dall’elevato contenuto proteico e ottime verdure arrosto.

Pulsanti TIME/SLICE (TEMPO/FETTA): per selezionare un tempo di cottura, premere i pulsanti TIME +/-. Durante l’utilizzo della fun

zione Toast o Bagel, questi pulsanti regolano il numero di fette/bagel invece del tempo. Per tempi di cottura pari o inferiori a un’ora, l’orologio eseguirà il conto alla rovescia in base a minuti e secondi. Se i tempi di cottura superano un’ora, l’orologio eseguirà il conto alla rovescia in base a ore e minuti. Tenere premuto i pulsanti +/- per due secondi per procedere più velocemente, cinque minuti alla volta. 10 TEMP/SHADE +/- (pulsanti temperatura/ cottura +/-): per regolare la temperatura, premere i pulsanti TEMP +/-. Durante l’utilizzo della funzione Toast o Bagel, questi pulsanti regolano il livello di tostatura (da 1 tostatura più leggera a 7 tostatura più intensa) invece della temperatura. La temperatura aumenterà di cinque gradi alla volta. Tenere premuti i pulsanti +/- per due secondi per procedere più velocemente, dieci gradi alla volta. 11 Pulsante START/STOP: premere per avviare o interrompere la cottura. 12 SHADE (livello di tostatura): si illumina durante l’uso della funzione Toast o Bagel per impostare la tostatura desiderata.

Pulsante luce: premere per accendere e spegnere la luce all’interno del forno. NOTA: le funzioni Dehydrate e Reheat non sono disponibili su tutti i modelli. NOTA: è possibile impostare il tempo e la temperatura in qualsiasi momento durante il ciclo di cottura. NOTA: la tecnologia del forno permette di cucinare più velocemente. Controllare sempre il cibo per evitare di cuocerlo eccessivamente. Fare riferimento alle tabelle di cottura nella Guida alle ricette per ulteriori indicazioni sui tempi e le temperature di cottura. NOTA: il tempo di cottura e la temperatura tornano sempre ai rispettivi valori imposta- ti in occasione dell’ultimo utilizzo del forno.

BAKE: per cuocere uniformemente ogni tipo di alimento, dai vostri biscotti preferiti alle torte. PIZZA: per una cottura uniforme di pizze surgelate o fatte in casa. TOAST: per tostare uniformemente fino a 8 fette di pane al livello di cottura desiderato. BAGEL: per tostare perfettamente fino a 8 metà di bagel posizionandole sulla griglia con il lato tagliato rivolto verso l’alto. REHEAT (RISCALDAMENTO): per scaldare cibo avanzato senza cuocerlo eccessivamente. DEHYDRATE (ESSICCAZIONE): è possibile essiccare carni, frutta e verdure per preparare sani spuntini. DISPLAY DEL PANNELLO DI CONTROLLO E PULSANTI OPERATIVI

FUNZIONI Una volta selezionata una funzione, è possibile modificare la temperatura/cottura e il tempo/ numero di fette. NOTA: mentre ci si sposta da una funzione all’altra, le raccomandazioni sul livello della griglia cambiano in funzione del risultato ottimale. NOTA: la luce si accende automaticamente quando rimane un minuto di cottura e quan- do si apre lo sportello durante la cottura.ITALIANO 108 109ninjakitchen.euninjakitchen.eu108 109ninjakitchen.euninjakitchen.eu UTILIZZO DELLE FUNZIONI DI COTTURA E DEI LIVELLI DELLE GRIGLIE WHOLE ROAST ROAST AIR FRY BAKE1 livello 2 livelli 1 livello 2 livelli 1 livello 2 livelli 1 livello 2 livelliLIVELLO Cestello per la frittura ad ariaCestello per la frittura ad ariaLIVELLO Vassoio per ar-rosti su Vassoio del fornoCestello per la frittura ad ariaCestello per la frittura ad ariaVassoio del for no su GrigliaAccessorio su GrigliaLIVELLO Vassoio per ar-rosti su Vassoio del fornoLIVELLO Vassoio per ar-rosti su Vassoio del fornoVassoio per ar rosti su Vassoio del fornoVassoio per ar rosti su Vassoio del fornoVassoio per ar rosti su Vassoio del fornoAccessorio su Griglia

DEHYDRATE GRILL TOAST BAGEL REHEAT PIZZA

1 livello 2 livelli 1 livello 1 livello 1 livello 1 livello 1 livello 2 livelli Cestello per la frittura ad ariaCestello per la frittura ad ariaVassoio per arrosti su Vassoio del forno Griglia Griglia Griglia Griglia Griglia Vassoio del fornoGrigliaQuando si seleziona una funzione di cottura, il pannello di controllo illuminerà le altezze consigliate per la griglia. La tabella seguente abbina alle raccomandazioni sull’altezza delle griglie gli accessori consigliati. Per ottenere i migliori risultati, utilizzare solo gli accessori consigliati per una determinata funzione e rimuovere gli altri dal forno. QUANDO UTILIZZARE IL VASSOIO PER GLI ARROSTI Utilizzare il vassoio per gli arrosti sopra al vassoio del forno quando si utilizzano le funzioni di cottura a convezione (Whole Roast, Roast e Air Fry) o se si cucinano cibi grassi come polli interi, ali di pollo, pancetta, carni marinate o verdure condite con olio.

COME RIDURRE IL FUMO

Consigliamo di usare olio vegetale, di girasole, di cocco ranato, di avocado, di colza o di vinaccioli invece dell’olio di oliva. Consigliato: Vegetale Girasole Cocco ranato Avocado Colza Vinaccioli Non consigliato: Olio di oliva Burro Margarina L’unità potrebbe emettere fumo se si cuociono gli ingredienti a una temperatura più elevata di quella consigliata. NOTA: per ulteriori tabelle di cottura, consultare la guida delle ricette. NOTA: quando si cucinano alimenti grassi, colanti su un livello, mettere il Vassoio del forno sulla Griglia sottostante per raccogliere le colature. In alternativa, utilizzare il Vassoio per arrosti sopra al Vassoio del forno. NOTA: mettere sempre il Vassoio del forno sulla Griglia, NON metterlo direttamente sugli elementi riscaldanti. Consigliato per Pollo intero Ali o cosce di polloPancetta Carni marinate Verdure condite con olio Vassoio del forno Griglia Vassoio per arrosti

10-IN-1 - Continua Frittura ad aria 1 Per selezionare la funzione, premere i pulsanti +/- fino a quando la scritta AIR FRY non è pienamente illuminata. Verranno visualizzate le impostazioni di tempo e temperatura predefinite. Quando si cucina su due livelli, selezionare il pulsante 2 LEVEL fino a far apparire la scritta “2 LEVEL” sul display. 2 Premere il pulsante TIME/SLICES +/- per selezionare il tempo desiderato fino a 4 ore. 3 Premere i pulsanti TEMP/SHADE +/- per scegliere una temperatura tra 120°C e 230°C. 4 Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. 5 Inserire gli ingredienti nel cestello per la frittura ad aria e il vassoio per arrosti sul vassoio del forno. Se gli ingredienti sono grassi, oleosi o marinati, posizionare il cestello sul vassoio del forno.Utilizzare il cestello per frittura ad aria per gli ingredienti secchi. 6 Quando l’unità emette il segnale acustico che avvisa del termine della fase di preriscaldamento, posizionare subito il cestello sul livello della griglia indicato sul pannello di controllo. Se si utilizza anche il vassoio del forno, far scorrere contemporaneamente entrambi nel forno, con il cestello sulla griglia superiore e la teglia sulla griglia sotto il cestello. Chiudere lo sportello del forno. 7 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). NOTA: il timer inizierà il conto alla rovescia al termine del preriscaldamento. Se gli ingredienti non sono pronti per essere messi in forno, premere semplicemente i pulsanti TIME +/- per prolungare il tempo di cottura.

UTILIZZO DELLE FUNZIONI DI

COTTURA Per accendere l’unità, collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quindi premere il pulsante . L’unità si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti di inattività. NOTA: gli alimenti si cuociono più velocemente con la funzione Air Fry. Fare riferimento alla tabella Air Fry nella Guida alle ricette per ulteriori indicazioni sui tempi e le temperature di cottura. Cottura alla griglia 1 Per selezionare la funzione, premere i pulsanti +/- fino a quando la scritta GRILL non è pienamente illuminata. Verranno visualizzate le impostazioni di tempo e temperatura predefinite. 2 Premere i pulsanti TIME/SLICES +/- per selezionare il tempo desiderato fino a 30 minuti. 3 Premere i pulsanti TEMP/SHADE +/- per selezionare HI (alto) o LO (basso). 4 Disporre gli ingredienti sul vassoio del forno. Disporre il vassoio del forno sulla griglia e chiudere lo sportello del forno, quindi premere START/STOP per avviare la cottura. 5 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). NOTA: in modalità Grill l’unità non eettua il preriscaldamento. Cottura arrosto 1 Per selezionare la funzione, premere i pulsanti +/- fino a quando la scritta Roast non è pienamente illuminata. Verranno visualizzate le impostazioni di tempo e temperatura predefinite. Quando si cucina su due livelli, selezionare il pulsante 2 LEVEL fino a far apparire la scritta “2 LEVEL” sul display. 2 Premere i pulsanti TIME/SLICES +/- per selezionare il tempo desiderato fino a 4 ore. 3 Premere i pulsanti TEMP/SHADE +/- per scegliere una temperatura tra 120°C e 230°C. 4 Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. 5 Disporre gli ingredienti sul vassoio del forno. Quando l’unità emette un segnale acustico per indicare il termine del preri- scaldamento, posizionare immediatamente il vassoio per arrosti sul vassoio del forno o sulla griglia sul Livello 1. Chiudere lo sportello del forno. Quando si cucina su due livelli, mettere il vassoio del forno sul Livello 1 e utilizzare il cestello per la frittura ad aria come secondo livello, sul Livello 3. 6 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). Cottura arrosto XL 1 Per selezionare la funzione, premere i pulsanti +/- fino a quando la scritta Whole Roast non è pienamente illuminata. Verranno visualizzate le impostazioni di tempo e temperatura predefinite. Quando si cucina su due livelli, selezionare il pulsante 2 LEVEL fino a far apparire la scritta “2 LEVEL” sul display. 2 Premere i pulsanti TIME/SLICES +/- per selezionare il tempo desiderato fino a 4 ore. 3 Premere i pulsanti TEMP/SHADE +/- per scegliere una temperatura tra 120°C e 230°C. 4 Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. 5 Mettere gli ingredienti sul vassoio per arrosti o direttamente sul vassoio del forno. Quando l’unità emette un segnale acustico per indicare il termine del preriscaldamento, posizionare immediatamente il vassoio per gli arrosti sulla vassoio del forno o sulla griglia sul Livello 1.. Chiudere lo sportello del forno. Quando si cucina su due livelli, mettere il vassoio del forno sul Livello 1 e utilizzare il cestello per la frittura ad aria come secondo livello, sul Livello 4. 6 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). NOTA: per tempi di cottura pari o inferiori a un’ora, l’orologio eseguirà il conto alla rove- scia in base a minuti e secondi. Per tempi di cottura superiori a 1 ora, l’orologio eseguirà il conto alla rovescia in base a ore e minuti. NOTA: gli alimenti si cuociono più veloce- mente con la funzione Whole Roast, per- tanto consultare la tabella di cottura nella Guida alle ricette per ulteriori indicazioni su tempi e temperature di cottura. NOTA: per tempi di cottura pari o inferiori a un’ora, l’orologio eseguirà il conto alla rove- scia in base a minuti e secondi. Per tempi di cottura superiori a 1 ora, l’orologio eseguirà il conto alla rovescia in base a ore e minuti. NOTA: gli alimenti si cuociono più velo- cemente con la funzione Roast, pertanto consultare la tabella di cottura nella Guida alle ricette per ulteriori indicazioni su tempi e temperature di cottura. NOTA: il timer inizierà il conto alla rovescia al termine del preriscaldamento. Se gli in- gredienti non sono pronti per essere messi in forno, premere semplicemente i pulsanti TIME +/- per prolungare il tempo di cottura. NOTA: il timer inizierà il conto alla rovescia al termine del preriscaldamento. Se gli in- gredienti non sono pronti per essere messi in forno, premere semplicemente i pulsanti TIME +/- per prolungare il tempo di cottura.ITALIANO

ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu Cottura al forno 1 Per selezionare la funzione, premere i pulsanti +/- fino a quando la scritta BAKE non è pienamente illuminata. Verranno visualizzate le impostazioni di tempo e temperatura predefinite. Quando si cucina su due livelli, selezionare il pulsante 2 LEVEL fino a far apparire la scritta “2 LEVEL” sul display. 2 Premere il pulsante TIME/SLICES +/- per selezionare il tempo desiderato fino a 4 ore. 3 Premere i pulsanti TEMP/SHADE +/- per scegliere una temperatura tra 80°C e 230°C. 4 Premere START/STOP per avviare il preriscaldamento. 5 Disporre gli ingredienti sul vassoio del forno. Se si preferisce, si possono usare altre teglie al posto del vassoio del forno. Quando l’unità emette un segnale acustico per indicare il termine del preriscaldamento, posizionare immediatamente il vassoio del forno sulla griglia. Chiudere lo sportello del forno. 6 Durante la cottura, è possibile accendere la luce per controllare i progressi. 7 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). NOTA: Per tempi di cottura pari o inferiori a un’ora, l’orologio eseguirà il conto alla rove- scia in base a minuti e secondi. Per tempi di cottura superiori a 1 ora, l’orologio eseguirà il conto alla rovescia in base a ore e minuti. NOTA: il timer inizierà il conto alla rovescia al termine del preriscaldamento. Se gli ingredienti non sono pronti per essere messi in forno, premere semplicemente i pulsanti TIME +/- per prolungare il tempo di cottura. NOTA: per ottenere risultati migliori con prodotti da forno come i biscotti, rivestire il vassoio con carta da forno.

USO DI FOODI® FORNO MULTIFUNZIONE

10-IN-1 - Continua Bagel 1 Per selezionare la funzione, premere i pulsanti +/- fino a quando la scritta BAGEL non è pienamente illuminata. L’unità visualizzerà il numero di fette e il livello di tostatura predefiniti. 2 Premere i pulsanti TIME/SLICES +/- per selezionare il numero di fette. È possibile tostare fino a 9 bagel contemporanea- mente. 3 Premere i pulsanti TEMP +/- per selezionare un livello di tostatura. 4 Posizionare le fette di bagel al centro della griglia con il lato tagliato rivolto verso l’alto. Chiudere lo sportello del forno e premere START/PAUSE per avviare la cottura. 5 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). Pizza 1 Per selezionare la funzione, premere i pulsanti +/- fino a quando la scritta PIZZA non è pienamente illuminata. Verranno visualizzate le impostazioni di tempo e temperatura predefinite. 2 Premere il pulsante TIME/SLICES +/- per selezionare il tempo desiderato fino a 4 ore. 3 Premere i pulsanti TEMP/ +/- per scegliere una temperatura tra 80°C e 230°C. 4 Mettere la pizza sul vassoio del forno o direttamente sulla griglia. Chiudere lo sportello del forno e premere START/ PAUSE per avviare la cottura. 5 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). Toast 1 Per selezionare la funzione, premere i pulsanti +/- fino a quando la scritta TOAST non è pienamente illuminata. L’unità visualizzerà il numero di fette e il livello di tostatura predefiniti. 2 Premere i pulsanti TIME/SLICE +/- per selezionare il numero di fette di pane. È possibile tostare fino a 9 fette contem- poraneamente. 3 Premere i pulsanti TEMP/SHADE +/- per selezionare un livello di tostatura. 4 Disporre le fette di pane sulla griglia. Chiudere lo sportello del forno e premere START/PAUSE per avviare la cottura. 5 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). NOTA: la funzione Bagel non dispone di alcuna regolazione della temperatura; inoltre in modalità Bagel l’unità non si preriscalda. È molto importante selezionare il numero esatto di fette per evitare che siano tostate in modo eccessivo o insuciente. NOTA: non preriscalda nella modalità Bagel. NOTA: è possibile modificare manualmente il tempo anche dopo l’inizio della cottura per regolare meglio il livello di tostatura desiderato. NOTA: la funzione Toast non dispone di al- cuna regolazione della temperatura; inoltre in modalità Toast l’unità non si preriscalda. È molto importante selezionare il numero esatto di fette per evitare che siano tostate in modo eccessivo o insuciente. NOTA: in modalità Toast l’unità non eettua il preriscaldamento. NOTA: è possibile modificare manualmente il tempo anche dopo l’inizio della cottura per regolare meglio il livello di tostatura desiderato. Riscaldamento 1 Per selezionare la funzione, premere i pulsanti +/- fino a quando la scritta REHEAT non è pienamente illuminata. 2 Premere i pulsanti TIME/SLICES +/- per selezionare il tempo di riscaldamento desiderato fino a 4 ore. 3 Premere i pulsanti TEMP/SHADE +/- per scegliere una temperatura tra 40°C e 230°C. 4 Disporre gli alimenti sul vassoio del forno o in un contenitore adatto al forno e posizio- nare la teglia o il contenitore sulla griglia. Chiudere lo sportello del forno e premere START/STOP per avviare il riscaldamento. 5 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). NOTA: non preriscalda nella modalità Reheat. Essiccazione 1 Per selezionare la funzione, premere i pul- santi +/- fino a quando la scritta DEHYDRA- TE non è pienamente illuminata. Verranno visualizzate le impostazioni di tempo e temperatura predefinite. Quando si utilizza la funzione di disidratazione su due livelli, selezionare il pulsante 2 LEVEL fino a far apparire la scritta “2 LEVEL” sul display. 2 Premere i pulsanti TIME/SLICES +/- per selezionare il tempo di disidratazione desiderato fino a un massimo di 24 ore. 3 Premere i pulsanti TEMP/SHADE +/- per scegliere una temperatura tra 30°C e 90°C. 4 Disporre gli ingredienti nel cestello per friggere ad aria e inserire il cestello nel forno. Chiudere lo sportello del forno e premere START/PAUSE per avviare la cottura. 5 Al termine del tempo di cottura, l’unità emette un segnale acustico e sul display compare l’indicazione “END” (FINE). NOTA: per disidratare alimenti contemporaneamente su 4 livelli, è possibile acquistare ulteriori accessori. NOTA: per ottenere risultati ottimali, stendere gli ingredienti sul vassoio senza sovrapporli. NOTA: in modalità Dehydrate l’unità non eettua il preriscaldamento.ITALIANO

ninjakitchen.eu PULIZIA GIORNALIERA L’unità deve essere pulita a fondo dopo ogni uso. 1 Prima di procedere alla pulizia, scollegare l’unità dalla presa e lasciarla rareddare. 2 Svuotare il vassoio raccoglibriciole facendolo scivolare fuori dal forno. 3 Dopo ogni utilizzo, pulire eventuali schizzi di cibo sulle pareti interne e lo sportello di vetro, con una spugna morbida inumidita. 4 Per pulire l’esterno dell’unità principale e il pannello di controllo, strofinarli con un panno umido. È possibile utilizzare un detergente liquido non abrasivo o una soluzione spray delicata. Applicare il detergente sulla spugna, non sulla superficie del forno, prima della pulizia. 5 Quando si usano gli accessori, si consiglia di ungerli con una tipologia di olio fra quelle raccomandate oppure di coprirli con carta da forno o un foglio di alluminio prima di disporvi sopra gli alimenti. NON coprire i fori del vassoio per arrosti con carta da forno o fogli di alluminio. PULIZIA PROFONDA 1 Prima di procedere alla pulizia, scollegare l’unità dalla presa e lasciarla rareddare. 2 Rimuovere tutti gli accessori dall’unità, compreso il vassoio raccoglibriciole, e lavarli separatamente. Per lavare più accuratamente il cestello per friggere ad aria, utilizzare una spazzola non abrasiva. Si consiglia di lavare a mano gli accessori. Il cestello per la frittura ad aria e le griglie possono essere messi in lavastoviglie, ma nel tempo potrebbero rovinarsi più velocemente. NON mettere il vassoio per arrosti, il vassoio del forno o il vassoio raccoglibriciole nella lavastoviglie. 3 Utilizzare acqua tiepida con sapone e un panno morbido per pulire le parti interne del forno e lo sportello in vetro, NON utilizzare detergenti abrasivi, spazzole o detersivi chimici, poiché potrebbero danneggiare il forno. ATTENZIONE: NON mettere mai l’unità base nella lavastoviglie e non immergerla in acqua o liquidi di altro tipo. 4 Per rimuovere grasso resistente, lasciare in ammollo il vassoio del forno e il vassoio per arrosti per tutta la notte con acqua calda e sapone, quindi lavare con una spugna o spazzola non abrasiva. 5 Asciugare accuratamente tutte le parti prima di rimetterle nel forno.

PULIZIA E MANUTENZIONE

NOTA: svuotare frequentemente il vassoio raccoglibriciole. Lavare a mano quando necessario. IMPORTANTE: posizionare il vassoio racco- glibriciole sotto gli elementi riscaldanti infe- riori. NON spostarlo al posto delle griglie.

“CALL CUSt SrVC” seguito da “Er0,” “Er1,” “Er2,” “Er3,” “Er4,” “Er5,” o “Er6” Spegnere l’unità e chiamare il Servizio clienti al numero 0800 961 655. Per consentirci di orirvi una migliore assistenza, registrate il vostro prodotto online all’indirizzo ninjakitchen.eu/registerguarantee e tenetelo a portata di mano in caso di chiamate. DOMANDE FREQUENTI Perché il forno non si accende?

• Verificare che il cavo di alimentazione sia inserito saldamente nella presa.

• Inserire il cavo di alimentazione in una presa dierente.

• Se necessario, controllare l’interruttore generale.

• Premere il pulsante di accensione. Con la funzione di frittura ad aria, posso usare il vassoio del forno invece del cestello per friggere?

• Sì, ma la croccantezza degli alimenti potrebbe non risultare uniforme. Devo regolare i tempi e le temperature di cottura per le ricette da forno tradizionali?

• Per risultati ottimali, controllare di tanto in tanto gli alimenti durante la cottura. Fare riferimento alle tabelle di cottura nella Guida alle ricette per ulteriori indicazioni sui tempi e le temperature di cottura. È possibile riportare l’unità alle impostazioni predefinite?

• Il forno memorizza l’ultima impostazione utilizzata per ogni funzione, anche quando scollegato dall’alimentazione. Per ripristinare le impostazioni predefinite del forno per ciascuna funzione, premere contemporaneamente i pulsanti Luce e 2 LEVEL per 5 secondi. Perché gli elementi riscaldanti sembrano accendersi e spegnersi?

• Questo comportamento è normale. Il forno è progettato per controllare la temperatura in modo preciso per ogni funzione mediante la regolazione dei livelli di potenza degli elementi riscaldanti. Perché il forno mostra temperature diverse utilizzando un termometro esterno?

• Nei forni a convezione, l’aria circola in modo diverso rispetto ai forni tradizionali, quindi quando la porta è aperta, la dispersione di calore è maggiore. Questo può influire su letture della temperatura interna del forno eettuate con un termometro esterno.

• Poiché si tratta di un forno a convezione, può cuocere più velocemente rispetto a un forno tradizionale. La cottura a convezione prevede una ventola che contribuisce a ridurre il tempo di cottura permettendo all’aria calda di circolare e può influire sulle temperature nelle parti cave. Il tempo necessario all’unità per riscaldarsi alla temperatura impostata può variare in base alla quantità di cibo da cuocere, la funzione che si vuole utilizzare, la temperatura e i tempi di cottura. Il forno utilizza un algoritmo che garantisce che le impostazioni di temperatura e tempi siano corrette per la buona riuscita delle ricette più tradizionali. Pertanto, la temperatura all’interno del forno potrebbe essere diversa da quella impostata. Ciò non compromette la qualità della cottura. Consultare la Guida alle ricette per ulteriori informazioni sui tempi e le temperature di cottura consigliate. Perché la mia unità non si preriscalda completamente al termine del ciclo di preriscaldamento?

• Durante la fase di preriscaldamento, l’unità non raggiungerà la temperatura di cottura desiderata, bensì un livello tale da poter iniziare la cottura degli ingredienti. Man mano che il ciclo procede, la temperatura del forno continuerà ad aumentare per cuocere alla perfezione gli alimenti. Prima di raggiungere la temperatura di cottura desiderata, potrebbero essere necessari fino a 10 minuti. Ciò non compromette la qualità della cottura della maggior parte delle ricette. Perché dalla porta del forno fuoriesce del vapore?

• Questo comportamento è normale. Gli alimenti con elevato tasso di umidità possono provocare la fuoriuscita di vapore ai lati dello sportello. Perché da sotto lo sportello esce acqua che cola sul piano di lavoro?

• Questo comportamento è normale. La condensa creata dagli alimenti con un elevato contenuto di umidità (come il pane surgelato) può scorrere all’interno dello sportello e sgocciolare sul piano.ITALIANO

ninjakitchen.eu Sono disponibili diversi accessori per il forno multifunzione Foodi® 10-in-1. Visitare ninjakitchen.eu per ampliare le possibilità a disposizione e portare la propria arte culinaria a un livello più avanzato.

ACCESSORI NON IN DOTAZIONE

Risoluzione dei problemi - CONT. Perché l’unità produce fumo?

• Assicurarsi di utilizzare il vassoio per arrosti sul vassoio del forno quando si cucinano cibi grassi o quando si utilizzano le funzioni Air Fry, Roast o Whole Roast.

• Se il problema persiste, rimuovere gli accessori e avviare un ciclo con la funzione Toast al livello di tostatura 7; in questo modo gli eventuali grassi presenti sugli elementi riscaldanti che provocano il fumo verranno bruciati. Come va pulito il vassoio del forno?

• Per cibi incrostati, lasciare in ammollo il vassoio prima di procedere alla pulizia.

• Quando si cucina, per facilitare le operazioni di pulizia, foderare il vassoio del forno con fogli di alluminio o carta da forno. Perché l’unità continua a fare rumore come se fosse in funzione anche quando è stata spenta?

• La ventola di rareddamento potrebbe continuare a funzionare anche dopo lo spegnimento dell’unità. Si tratta di una funzione normale che non deve creare preoccupazioni. La ventola di rareddamento si fermerà una volta che la temperatura dell’unità sarà scesa sotto i 35°C. Per ordinare i componenti e gli accessori, visitare il sito ninjakitchen.eu.

• Guanti da forno in silicone

• Teglia per mun da 12 pezzi • Stampo per ciambella

• Teglia per pane in cassettaITALIANO Per quanto tempo sono garantiti i nostri Prodotti tramite la Garanzia convenzionale? Grazie alla fiducia che riponiamo nella nostra progettazione e nel nostro controllo qualità, iltuo Prodotto è garantito per un totale di due anni. Che cosa copre la Garanzia convenzionale? La riparazione o la sostituzione (a discrezione di Ninja) del tuo Prodotto, inclusi tutti i ricambi e la manodopera e le spese di trasporto e di spedizione in caso di difetti di progettazione, materiali e lavorazione. La nostra Garanzia convenzionale va ad aggiungersi ai tuoi diritti di legge come consumatore. Che cosa non copre la Garanzia convenzionale?

• Danni accidentali, guasti causati da negligenza nell’utilizzo o nella cura, uso improprio, incuria, azionamento o movimentazione scorretti dell’elettrodomestico per la cucina non conformi al Manuale di istruzioni di Ninja® fornito con il tuo apparecchio.

• Utilizzo dell’apparecchio per la cucina per scopi diversi dal normale impiego domestico.

• Utilizzo di componenti non assemblati o installati in conformità con le istruzioni d’uso.

• Utilizzo di componenti e accessori diversi dai componenti originali Ninja®.

• Installazione non corretta (tranne se eseguita da Ninja®).

• Riparazioni o modifiche eseguite da soggetti diversi da Ninja o dai suoi agenti, a meno che non sia possibile dimostrare che le riparazioni o le modifiche eettuate da altri non sono correlate al difetto per il quale ci si intende avvalere della garanzia. Che cosa accade allo scadere delle garanzie? I Prodotti di Ninja non sono progettati per durare per un tempo limitato. Siamo consapevoli che i nostri clienti hanno interesse a voler riparare i propri apparecchi per la cucina dopo la scadenza della garanzia. Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu. Dove posso acquistare ricambi e accessori originali Ninja? I ricambi e gli accessori Ninja sono progettati dagli stessi ingegneri che hanno sviluppato il vostro apparecchio per la cucina Ninja. Puoi trovare una gamma completa di pezzi di ricambio, componenti sostitutivi e accessori Ninja per tutti gli apparecchi Ninja all’indirizzo www.ninjakitchen.eu. Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu. Ricordati che l’uso di ricambi non originali Ninja può rendere nulla la Garanzia convenzionale, fermo restando che la Garanzia legale non può essere in alcun modo alterata.

GARANZIA LIMITATA DI DUE (2) ANNI

Se acquisti un prodotto in Italia come consumatore, sei titolare dei diritti di legge relativi alla qualità del prodotto (“Garanzia legale”). Puoi far valere la Garanzia legale nei confronti del rivenditore. Nonostante ciò, la fiducia di Ninja nella qualità dei propri prodotti (i “Prodotti”) è tale da portarla a fornire un’ulteriore garanzia come produttore della durata di 2 anni. La presente Garanzia convenzionale è valida solo per i Prodotti nuovi e non usati. I presenti termini e condizioni si riferiscono solo alla nostra Garanzia convenzionale; la tua Garanzia legale in qualità di acquirente rimane inalterata. Nota: i 2 anni di garanzia valgono per tutti i paesi europei e per il Regno Unito anche qualora si uscisse dall’Unione europea durante il periodo di validità. Le condizioni che seguono descrivono i prerequisiti e il campo di applicazione delle nostre garanzie che sono fornite da SharkNinja Germany GmbH, c/o Regus Management GmbH, Excellent Business Center 10. + 11/ Stock, Westhafenplatz 1, 60327 Frankfurt am Main (Germania) (“noi”). Le presenti garanzie non alterano in alcun modo la Garanzia legale o gli obblighi di legge del venditore o il tuo contratto con lo stesso. Lo stesso vale sehai acquistato il prodotto direttamente da Ninja. Garanzie Ninja® Un elettrodomestico per la cucina costituisce un investimento considerevole. Il tuo nuovo apparecchio deve funzionare correttamente per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui è provvisto è un fattore importante e riflette il grado di fiducia che il produttore ha nella qualità del proprio Prodotto e del processo di produzione. Puoi ricevere assistenza online all’indirizzo www.ninjakitchen.eu. Come devo fare per registrare la mia Garanzia convenzionale? Puoi registrare la tua Garanzia convenzionale online entro 28 giorni dall’acquisto. Per risparmiare tempo, ti informiamo che necessiterai delle seguenti informazioni relative al tuo apparecchio:

• Numero di serie (solo se disponibile)

• Data di acquisto del Prodotto (scontrino fiscale o bolla di consegna) Per la registrazione online, visita www.ninjakitchen.eu. IMPORTANTE

• La Garanzia convenzionale copre il Prodotto per 2 anni a partire dalla data di acquisto.

• Ti chiediamo di conservare sempre il relativo scontrino fiscale. Qualora dovessi far valere la Garanzia convenzionale, avremo bisogno dello scontrino fiscale per verificare che le informazioni che ci hai fornito siano corrette. Qualora tu non sia in grado di fornirci uno scontrino fiscale valido, la garanzia non sarà valida. Quali sono i vantaggi della registrazione della Garanzia convenzionale? Al momento della registrazione della garanzia, puoi scegliere se ricevere la nostra newsletter con suggerimenti, consigli e concorsi e conoscere le ultime novità riguardanti la nuova tecnologia Ninja e i lanci di prodotti. Se registri la tua Garanzia convenzionale online, riceverai una conferma immediata che abbiamo ricevuto i tuoi dati. Per consultare la nostra informativa sulla privacy, visita www.ninjakitchen.eu.