WS 8015 - Orologio TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio radiocontrollato con visualizzazione di temperatura e umidità
Marca	TECHNOLINE
Modello	WS 8015
Dimensioni	224 × 224 × 23 mm
Alimentazione	4 batterie AA 1,5 V
Segnale radiocontrollato	DCF77 (Europa)
Funzioni orarie	Visualizzazione ora/data, sveglia con snooze, ora legale automatica, formato 12/24 ore
Funzioni meteo	Temperatura interna (da -40°C a +70°C) e umidità (da 20% a 90%)
Unità di temperatura	Selezionabile °C o °F
Numero di lingue	7 lingue per i giorni della settimana (EN, FR, DE, ES, IT, NL, RU)
Ricezione segnale	Sincronizzazione automatica quotidiana alle 2:00, 8:00, 14:00 e 20:00
Sveglia	Con funzione snooze (5 min) e ripetizione su 24 ore
Angolo di visione	Regolabile tramite interruttore per utilizzo su base o a parete
Fissaggio a parete	Foro di fissaggio sul retro
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Non aprire l'involucro, non esporre ad acqua, urti o temperature estreme. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Ricambi e riparabilità	L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente. Le batterie sono sostituibili. Per qualsiasi problema, contattare il servizio post-vendita.
Precauzioni per le batterie	Utilizzare solo batterie alcaline AA. Rispettare le polarità. Non mescolare batterie usate e nuove. Rimuovere le batterie in caso di inutilizzo prolungato.
Riciclaggio	Non smaltire l'apparecchio né le batterie con i rifiuti domestici. Rispettare le normative locali.

Domande frequenti - WS 8015 TECHNOLINE

Come regolare l'ora manualmente se il segnale radio non viene ricevuto?

Tenere premuto il tasto [TIME SET] per 2 secondi finché il formato 12/24 non lampeggia. Utilizzare i tasti [+] e [-] per impostare successivamente: formato orario, ore, minuti, secondi, anno, giorno, mese, fuso orario, lingua e attivazione/disattivazione dell'ora legale.

Come attivare o disattivare la ricezione automatica del segnale radio?

Tenere premuto il tasto [RCC] per 8 secondi per attivare o disattivare la ricezione automatica del segnale. Un indicatore di potenza del segnale viene visualizzato sullo schermo.

Cosa fare se l'orologio non mostra nulla dopo l'inserimento delle batterie?

Premere il pulsante [RESET] con un filo metallico. Se non viene visualizzato nulla, controllare la polarità e sostituire le batterie.

Come impostare la sveglia?

Tenere premuto il tasto [ALARM SET] per 2 secondi finché le ore non lampeggiano. Utilizzare [+]/[-] per impostare l'ora, quindi premere nuovamente [ALARM SET] per i minuti. Confermare con [ALARM SET].

Come disattivare la sveglia dopo che ha suonato?

Premere [SNOOZE] per un promemoria tra 5 minuti (l'icona della sveglia lampeggia), o [ALARM SET] per disattivare completamente la sveglia.

Come cambiare l'unità di temperatura (°C/°F)?

Far scorrere l'interruttore <°C/°F> situato sul lato per passare da Celsius a Fahrenheit.

Cosa significano le scritte 'Lo' o 'Hi' per la temperatura?

'Lo' indica una temperatura inferiore a -40°C (o -40°F), 'Hi' indica una temperatura superiore a 70°C (o 158°F). Per l'umidità, 'Lo' al di sotto del 20% e 'Hi' al di sopra del 90%.

Come regolare l'angolo di visione dello schermo?

Utilizzare l'interruttore dell'angolo di visione sul retro: posizione <1/1> per il posizionamento su base, posizione <2/2> per il montaggio a parete.

Quando sostituire le batterie?

Quando l'icona delle batterie scariche appare sullo schermo, sostituire le 4 batterie AA con nuove rispettando le polarità.

Come visualizzare l'anno?

In modalità normale, premere il tasto [YEAR]: l'anno viene visualizzato per 5 secondi.

MANUALE UTENTE WS 8015 TECHNOLINE

1. Pulsante [SNOOZE]
2. Pulsante [+]
3. Pulsante [IMP. SVEGLIA]
4. Interruttore a scorrimento <^ / ^>
5. <1/1> Interruttore a scorrimento angolo visuale
6. Pulsante [ANNO]

7. Pulsante [RCC]

8. Pulsante[RIPRISTINO]

9. Pulsante[IMP. ORA]
10. Pulsante [-]
11. Foro per montaggio a parete
12. Supporto da cavolo
13. Coperchio battery

DISPLAY Modalità orario normale

1. AM/PM (modulo 12 ore)
2. Ora
3. Giorno-Mese /Anno (DCF/MSF) Mese-Giorno/Anno (WWVB/JJY)
4. Temperatura
5. Umidita
6. Giorni settimana
7. Indicatore potenza segnale
8. Indicatore di batteria quasi scarica
9. DST

Modo ora sveglia

1. Ora sveglia
2. Icona sveglia/Sveglia accesa
3. Indicatore modalità sveglia

AVVIO

Rimuovere il portello della batteria.
- Inserire 4 batterie AA nuove secondo la polarità “+/-” contrassegnata nel vano batteria.
Riposizionare il coperchio del vano batteria.
- Una volta inserte le batterie, tutti i segmenti dellLCD saranno migliorati prima di accedere alla modalità di ricezione dell'orario radiocontrollato.
- L'orologio radiocontrollato avviera automaticamente la scansione per il segnale orario radiocontrollato in 8 secondi.

Avviso: Se nessuna schermata appare sullLCD after the insertion of the battere, preme il pulsante [RESET] using a graffetta metallica. In alcuni casi, è possibile non ricevere il segnale immediatamente. A causa di disturbi atmospherici, la migliorie riscizione si ottiene spesso durante la notte.

ORA LEGALE (DST)

L'orologio avanzera automaticamente l'orario di un'ora in primavera e indietro di un'ora in autunno, amesso che la funzione DST non sia disattivata. La funzione DST è impostata su AUTO (Attiva) come predefinito. La funzione può essere disabilitata con impostazioni manuali.

RICEZIONE DEL SEGNALE RADIOCONTROLLATO

Questo orologia RC include un ricevitore integrato che acquisisce il segnale alla stazione DCF. Quindi, l'orologio imposta automaticamente orario, data e giorno della settimana.

• L'orologio effettua automaticamente quattro procedure di sincronizzazione periodiche (alle 2:00, 8:00, 14:00 e 20:00 agli giorni) con il segnale RC per correggere potenziali deviazioni dell'ora esatta.
• Una volta che l'unità si sincronizza con successo al segnale RC, l'icona di segnale " " si accende. Ogni processo di sincronizzazione richiedera circa dai 6 ai 16 minuti.
• Per avviare o arrestare manualmente la riscione del segnale RC, premere il pulsante [RCC].

Avviso: - La potenza del segnale orario radiocontrollato alla torre trasmettitore cui essere influenzata alla posizione geografica o alla presenza di edifici intorno.

• Porre sempre l'unità lontano da fonti di interferenza quali impianti TV, computer ecc.
• Evitare di posizionare l'unità su o in prossimità di piastre metalliche.

INDICATORE RICEZIONE SEGNALE

L'indicatore di segnale visualizza la potenza di segnale in 4 livelli. Un'onda lampeggiante indica che i segnali dell'ora sono ricevuti. La qualità del segnale potrebbe essere classificata in quattro tipi:

• Processo di sincronizzazione RC
  Qualità segnale debole
  Qualità segnale accettabile
  Qualità segnale eccellene

DISABILITARE/ABILITARE RICEZIONE SEGNALE RCC

• Premere e tenere premuto il pulsante [RCC] per 8 secondi per disabilitare la riscezione.
• Premere e tenere premuto il pulsante [RCC] per 8 secondi per abilitare la RCC automatica.

IMPOSTAZIONI MANUALI

• In modalità normale, premere e tenere premuto il pulsante [TIME SET] per 2 secondi finché 12/24 ore lampeggia.
• Premere il pulsante [+/-] per impostare il formato 12/24 ore.
• Premere nuovamente il pulsante [TIME SET] sono a quando le cifre dell'ora lampeggiano e premere il pulsante [+ / - ] per regolare il suo valore.
• Ripetere le operazioni precedenti per impostare l'ora e il calendario in quello ordine:

Versione DCF/MSF:

12/24ore>Ora>Minuti>Secondi>Anno>Data>Mese>Sfasamento di +/-23 ore>Lingua>DST automatico/disattivato

Avviso: • Durante la seconda impostazione, premere [+/-] per impostare il suo valore a 00.

• 7 lingue selezionabili e ordini impostazioni: EN(Inglese) FR(Francese) DE(Tedesco) ES(Spagnolo) IT(Italiano) NL(Olandese) RU(Russo)

IMPOSTAZIONE ORARIO SVEGLIA

• In modalità orario normale, premere e tenere premuto il pulsante [ALARM SET] per 2 secondi finché la cifra delle ore lampeggia.
• Premere il pulsante [+/-] per impostare il suo valore.
• Premere nuovamente il pulsante [ALARM SET] per passare all'impostazione Minuti. Premere il pulsante [+/-] per impostare il suo valore.
• Premere il pulsante [ALARM SET] per salvare le impostazioni e tornare alla modalità orario normale. O l'orologio esce automaticamente dala modalità impostazioni快来 1 minuto essere premere alcun pulsante.

Avviso: Dopo aver premuto il pulsante [+ / - ] , la funzione sveglia è solitamente attiva (icona "per visualizzare).

UTILIZZO DI SVEGLIA E SNOOZE

• In modalità orario normale, premere il pulsante [ALARM SET] per accederere alla modalità dell'orario di allarme.

Premere nuovamente il pulsante [ALARM SET] per accendere (icona " " visualizzata) o spagnere la funzione sveglia.

Se la sveglia è accesa, la sveglia emette un bip allo stesso tempo.

Il bip della sveglia cui estere arrestato da:

• Arresto automatico se nessun pulsante è premuto durante l'emissione del bip. Il bit della sveglià dura 2 minuti.
• Premere il pulsante [SNOOZE] per arrestare la sveglia corrente ed entrare in snooze.

L'icona della sveglia lampeggia continuamente. La sveglia suona di nuovo dopo 5 minuti.

Lo snooze più funzionare di continuo per 24 ore.

• Premere il pulsante [ALARM SET] per spegnere la funzione sveglia.

VISUALIZZAZIONE ANNO

In modalità orario normale, premere il pulsante [YEAR] per visualizzare l'anno per 5 secondi.

VISUALIZAZIONE TEMPERATURA E UMIDITA

Scorrere l'interruttore <^ / ^> per cancellare selezionare l'unità della temperatura l'unità della temperatura ^ C o ^ F .

La temperatura e l'umidità visualizeranno "Hi/Lo/---" alle condizioni della tabella seguente:

Area	Condizione	Display
Temperatura	Temperatura < -40°C	Lo
	Temperatura > 70°C	Hi
Umidità	Umidità < 20%	Lo
	Umidità > 90%	Hi
	Temperatura < 0 °C o > 60 °C	---

IMPOSTAZIONE DELL'ANGOLO VISUALE

L'utente cui utilizzare l'interruttore a scorrimento < 12 per impostare l'angolo visuale:

Se l'orologio è posto direttamente su un superficie piana con supporto davolo, scegliere la posizione < >

Se l'orologio è appeso all parete con i fori di supporto a parete, scegliere la posizione < 1 >.

La scelta giusta assicura l'alta definizione dell'angolo visivo dellLCD.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Quando l'indicatore di batteria scarica " "appe,esso indica che la carica della batteria non è sufficiente. É necessario sostiturle con 4 batterie di dimensioni AA in un'unica volta.

Avvis Se I'orologio non e usato per lungo tempo, rimuovere le batterie.

o: - Attenzione! Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. Smaltire l'unità o le batterie usate in modo ecologico.

SPECIFICHE

Segnale radio controllato: DCF77

Temperatura

Range di visualizzazione: da - 40 °C a +70 °C (da - 40 °F a 158 °F)
Intervallo operativo: da 0^ a +45^ (da 32^ a 113^ )
Accuratezza da-5°C a 0,1°C +/-2°C

0°C - 40°C +/-1°C
40,1℃-50℃ +/-2℃

(da 23^ a 32^ +/-4°F
33°F-86°F +/-2°F
87°F-122°F +/-4°F)

Umidità

Range di visualizzazione:	da 20% a 90%
Accuratezza:	da 20% a 40% UR	+/- 7% UR
	da 41% a 70% UR	+/- 5% UR
	da 71% a 90% UR	+/- 7% UR

Alimentazione

Il dispositorio principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.
Non sottoporre il dispositorio a forza eccessiva e urti.
Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidita.
Non immergere il dispositivo in acqua.
- Evitare il contatto con materiali corrosivi.
- Non gettare il disposativo nel fuoco perché potrebbe esplodere.
Non apriere la cassa interna o manomettere i componenti di esta dispositivo.

Avvertenze per l'uso sicuro delle batterie

• Uilizzare solo cell button. Non utilizzato batterie ricaricabili.
  Installare le batterie correttamente rispettodlo polarità (+ / - )
• Sostituire sempre il set Completo di batterie.
  Non mescolare mai batterie usate enuove.
  Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
• Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.
  Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un corto circuito.
  Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere.
  Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie lontano alla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.

Obbligo di avviso secondo la legge sulle batterie

Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie smaltite nell'ambiente posso sono causare danni all'ambiente e alla salute. è possibile restituire gratuiteamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta. Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche!

Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositiivi elettrici

Questo significato indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separamente dai rifiuti domestici generali. Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europeei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti.

WS 8015 HODINY RIZENE RADiem S UKAZATELEM TEPLOTY A VLHKOSTI

PREHLED PRODUKTU

1. Tlačitko [ZDRIMNOUT SI]
2. Tlačitko [+]
3. Tlačitko [NASTAVENI BUDÍKU]
4. Posuvný prepínač <°C/°F>
5. <1/4> Posuvny prépinač vizuálniho uhlu
6. Tlačitko [ROK]

7. Tlačitko [RCC]

8. Tlačítko [RESET]

9. Tlačitko [NASTAVENČASU]
10. Tlačitko [-]
11. Otvor pro montáž na zed
12. Stojanek na stul
13. Bateriová dvířka

DISPLAY (ZOBRAZENI)

Režim normániho Času

1. AM/PM (12hod format)
2. Cas
3. Datum-mesic /rok (DCF/MSF) Msesic-datum/rok (WWVB/JJY)
4. Teplota
5. Vlhkost
6. Pracovni den
7. Indikator intensity signalu
8. Indikator slabych baterii
9. DST

Režim Času buzení

Il disposivo principale è progettata solo per l'utilizzo in ambienti interni.
Non sottoporre il dispositivo a forza eccessiva e urti.
Non esporre il dispositivo a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidita.
Non immergere il dispositivo in acqua.
- Evitare il contatto con materiali corrosivi.
- Non gettare il disposativo nel fuoco perché potrebbe esplodere.
Non apriere la cassa interna o manomettere i componenti di esta dispositivo.

Avvertenze per l'uso sicuro delle batterie

• Uilizzare solo cell button. Non utilizzato batterie ricaricabili.
  Installare le batterie correttamente rispettando le polarità (+ / - )
• Sostituire sempre il set completo di batterie.
  Non mescolare mai batterie usate enuove.
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.
• Rimuovere le batterie quando non sono utilizzate.
• Non conservare le batterie in prossimità di oggetti metallici. Un contatto potrebbe causare un corto circuito.
  Non ricaricare le batterie e non gettarle nel fuoco perché potrebbero esplodere.
  Non esporre le batterie a temperature elevate, all'umidità o alla luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie lontano alla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.

Obligo di avviso secondo la legge sulle batterie

Le batterie esaurite non devono essere considerate rifiuti domestici. Le batterie smaltite nell'ambiente possono causare danni all'ambiente e alla salute. è possible restituire gratuiteamente le batterie usate al proprio rivenditore e consegnarle ai centri di raccolta. Il consumatore è tenuto per legge alla restituzione delle batterie scariche!

Obbligo di avviso secondo la legge sulle dispositiivi elettrici

Questo significato indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separamente dai rifiuti domestici generali. Portare il dispositivo al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro di riciclaggio. Ciò si applica in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europeei con sistemi di raccolta differenziata dei rifiuti.

WS 8015 ZEGAR STEROWANY RADIOWO ZE WSKAZNIKIEM TEMPERATUREI WILGOTNOSCI

PRZEGLAD PRODUKTU