WS 8013 - Orologio TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio radiocontrollato con display di temperatura e umidità
Marca	TECHNOLINE
Modello	WS 8013
Alimentazione	4 batterie AA (non incluse)
Display	LCD con icone
Ricezione oraria	Segnale DCF (radiocomandato)
Formato orario	12/24 ore selezionabile
Calendario	Perpetuo fino all'anno 2099, giorno della settimana in 10 lingue
Temperatura interna	da -10 °C a +50 °C, unità °C/°F selezionabili
Umidità interna	dal 20% al 99%
Allarme	Giornaliera, durata regolabile 1 o 2 minuti
Funzione snooze	Snooze ogni 5 minuti, fino a 7 ripetizioni
Fuso orario	Regolabile da -23 a +23 ore rispetto al CET
Lingue del giorno	Tedesco, inglese, francese, italiano, olandese, spagnolo, danese, ceco, polacco, svedese
Fissaggio a parete	Sì, fori di fissaggio sul retro
Materiale	Plastica
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, evitare acqua e umidità
Sicurezza batterie	Utilizzare solo batterie alcaline non ricaricabili, rispettare le polarità
Temperatura di funzionamento	Solo interni, evitare temperature estreme

Domande frequenti - WS 8013 TECHNOLINE

Come impostare l'ora manualmente se il segnale DCF non viene ricevuto?

Tenere premuto il tasto MODE (B1) per 3 secondi per entrare in modalità di regolazione. Utilizzare i tasti + (B4) e - (B5) per impostare ora, minuti, secondi, anno, mese e giorno. Premere MODE per confermare ogni passaggio.

Come attivare o disattivare l'allarme?

Premere il tasto ALARM (B3) per attivare o disattivare l'allarme. L'icona dell'allarme viene visualizzata quando è attiva.

Cosa significa 'DST' sullo schermo?

DST significa 'Daylight Saving Time' (ora legale). Viene visualizzato automaticamente durante il periodo dell'ora legale.

Come cambiare la lingua del giorno della settimana?

In modalità di regolazione dell'ora (tenere premuto MODE), proseguire fino a quando la lingua lampeggia. Utilizzare + o - per scegliere tra 10 lingue (tedesco, inglese, francese, ecc.). Premere MODE per confermare.

Come utilizzare la funzione snooze?

Quando l'allarme suona, premere il tasto SNOOZE (B2). L'allarme si interrompe per 5 minuti e si ripete fino a 7 volte. L'icona dell'allarme lampeggia durante il periodo di snooze.

Cosa fare se l'orologio non mostra l'ora esatta?

Verificare che l'orologio riceva il segnale DCF: l'icona di radiocontrollo deve essere accesa. In caso contrario, posizionare l'orologio vicino a una finestra, lontano da dispositivi elettronici e strutture metalliche. È anche possibile forzare una ricerca manuale tenendo premuto il tasto - (B5) per 3 secondi.

Quali sono gli intervalli di temperatura e umidità misurati?

Temperatura interna: da -10 °C a +50 °C. Umidità interna: da 20% a 99%. Al di fuori di questi intervalli, il display mostra 'LL.L' o 'HH.H' per la temperatura e '20%' o '99%' per l'umidità.

Come sostituire le batterie?

Far scorrere il coperchio del vano batteria [C3] sul retro dell'orologio. Rimuovere le vecchie batterie e inserire 4 nuove batterie alcaline AA rispettando le polarità (+/-). Richiudere il coperchio.

L'orologio può essere fissato a parete?

Sì, l'orologio dispone di fori per il fissaggio a parete [C1] sul retro. Utilizzare un supporto di fissaggio adatto (non incluso) per appenderlo al muro.

Come pulire l'orologio?

Utilizzare un panno asciutto e morbido per pulire lo schermo e la custodia. Non utilizzare acqua, solventi o prodotti abrasivi. Evitare l'umidità eccessiva.

MANUALE UTENTE WS 8013 TECHNOLINE

• Orologio radiocontrollato (RC-DCF)
• Visualizzazione orario nei formati 12/24 h
• Funzione sveglia giornaliera
- Calendario perpetuo fino al 2099
- Giorno della settimana visualizzabile in 10 lingue

Temperatura

• Campo di misurazione ambienti interni: -10^ +50^
• Possibilità di scegliere tra°C / °F

Umidità

- Campo di misurazione ambienti interni: 20% \~ 99%

Aspetto del prodotto

RADIO CONTROLLED A1 AM 10:26 05 (°) A4 A2 26.3 TUESDAY 18/SEP 58% A5 A3 TEMPERATURE HUMIDITY B1 B2 B3

B4 B5 B6 C1 C2 C3

Parte A:

A1: Visualizzazione ora

A3: Giorno della settimana/data

A4: Icona radiocontrollo

A2: Temperatura

A5: Umidità

Parte B:

B1: Pulsante "MODE"

B2: Pulsante "SNOOZE"

B3: Pulsante "ALARM"

B4: Tasto “+”

Parte C:

C1: Fori montaggio a parete

C2: Supporto

B5: Pulsante

B6: Pulsante "RESET"

C3: Vano batterie

Introduzione:

Dispositivo principale:

• Far scorrere il coperchio del vano batterie per aprirlo [C3]
• Inserite 4 batterie di tipo AA rispettando le polarità [i segni “+” e “-”].
• Riposizionare il coperchio del vano batterie per aprirlo [C3]

Impostazione dell'ora e della sveglia

Orologio radiocontrollato:

- Una volta inserite le batterie, l'orologio inizia a cercare automaticamente il segnale orario

DCF. L'icona radiocontrollo “ ” lampeggia sullo schermo LCD.

lampeggia,Significa che la ricezione del segnale DCF è in corso

si accende,Significa che il dispositivo riceve il segnale correttamente

scompare,Significa che il dispositivo non riceve il segnale

• Per visualizzare l'ora esatta, il dispositivo cerca automaticamente il segnale orario ogni giorno alle 3.00 a.m. Se la ricezione fallisce, la scansione si arresta ("") scompare sull'LCD)
• L'orologio può essere impostato per scansire manualmente il segnale orario tenendo premuto il pulsante “ ^((·)) ” (B5) per 3 secondi. La procedura di ricezione richiede circa 5 minuti.
• Per interrompere la ricerca, tenete premuto il pulsante “ ^((A)) ” (B5) per 3 secondi.

Impostazione manuale dell'ora:

- In modalità visualizzazione orario, premere il pulsante "MODE" (B1) per 3 secondi per accedere alla modalità di impostazione orario. 24 ore lampeggia sul display.

• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare la visualizzazione dell'orario 12 ore o 24 ore.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e RCC lampeggia.
• Premere “+” (B4) o “-” (B5) per impostare RCC su On per attivare l'orario radiocontrollato o RCC Off per disattivare l'orario radiocontrollato.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e il fuso orario 00 (CET) lampeggia.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare un valore di differenza orario di +/-23 ore rispetto a CET.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e la lingua lampeggia.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare la lingua del giorno della settimana dalle seguenti opzioni: tedesco, inglese, francese, italiano, olandese, spagnolo, danese, ceco, polacco, svedese.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e l'ora lampeggia.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare l'ora.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e i minuti lampeggiano.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare i minuti.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e i secondi lampeggiano.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare i secondi.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e l'anno lampeggia.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare l'anno.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e il mese lampeggia.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare il mese.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e il giorno lampeggia.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare il giorno.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e l'unità della temperatura lampeggia.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare l'unità della temperatura come °C o °F.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e l'unità della temperatura lampeggia.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare la durata del suono della sveglia.
• Premere il pulsante “MODE” (B1) per confermare le impostazioni e ritornare alla modalità di visualizzazione dell'orario.

Nota:

- Il dispositivo uscirà dalla modalità impostazione dopo 15 secondi che non vengono effettuate regolazioni.

• Per il fuso orario: Se non ricevete il segnale RC-DCF, impostate il fuso orario su 0. Il fuso orario è utilizzato nei Paesi in cui è possibile ricevere il segnale radio DCF ma che hanno un fuso orario diverso da quello tedesco (cioè GMT+1).
  Durata del suono della sveglia: ci sono due opzioni disponibili, "1 minuto" e "2 minuti".
• I secondi possono essere impostati solo su 0.
• Tenendo premuto il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) si accelera il processo e si raggiunge il valore desiderato più rapidamente

Funzione sveglia giornaliera:

• Premere il pulsante “MODE” (B1) per visualizzare l'orario della sveglia, “ALARM TIME (orario sveglia)” lampeggia sul display
• Mentre si visualizza l'orario della sveglia, premere il pulsante "MODE" (B1) per 3 secondi per accedere all'impostazione dell'orario della sveglia e l'ora della sveglia lampeggia.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare l'ora della sveglia.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le modifiche e i minuti della sveglia lampeggiano.
• Premere il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) per impostare i minuti della sveglia.
• Premere il pulsante "MODE" (B1) per confermare le impostazioni e ritornare alla modalità di visualizzazione dell'orario.

Nota:

• Il dispositivo uscirà dalla modalità impostazione dopo 15 secondi che non vengono effettuate regolazioni.
• Tenendo premuto il pulsante “+” (B4) o “-” (B5) si accelera il processo e si raggiunge il valore desiderato più rapidamente

Funzione Snooze:

• Premere il pulsante “ALARM” (B3) per attivare o disattivare la sveglia. Se la sveglia è attiva, sul display comparirà l'icona “
• Premere il pulsante “SNOOZE” (B2) mentre la sveglia suona. La sveglia è interrotta per 5 minuti e poi suona di nuovo. Mentre la sveglia è in stato di snooze “ ” lampeggerà sullo schermo LCD. Questo processo può essere ripetuto per 7 volte.
• Premere qualsiasi pulsante eccetto il pulsante “SNOOZE” per arrestare lo snooze della sveglia. Altrimenti, in base all'impostazione precedente della durata del suono della sveglia, la sveglia suona per 2 minuti o 1 minuto, quindi si arresta automaticamente.

Termometro

- Se la temperatura è fuori dal campo di misurazione, sullo schermo LCD compariranno

LL.L (per le temperature sotto il minimo) o HH.H (per le temperature sopra il massimo).

- Se l'umidità è inferiore a 20%, 20% apparirà sull'LCD e mostrerà 99% quando è superiore a 99%.

Con la presente Technotrade dichiara che questo WS 8013 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EU e ROHS 2011/65/CE. La dichiarazione di conformità UE originale si trova a: www.technoline.de/doc/4029665080130

Effetti della ricezione ambientale

L'orologio offre un orario accurato grazie alla tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivi wireless, la ricezione può essere influenzata dalle seguenti circostanze:

• Lunga distanza di trasmissione
• Prossimità di montagne e valli
• Prossimità di autostrade, stazioni, aeroporti, cavi di alta tensione e così via.
• Prossimità di cantieri
• Collocazione tra edifici alti
• Collocazione all'interno di edifici in cemento
• in prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV, ecc.) e strutture metalliche
• Collocazione all'interno di veicoli in movimento

Posizionare l'orologio in una posizione per un segnale ottimale, ad esempio vicino a una finestra e lontano da superfici metalliche o elettrodomestici.

Precauzioni

• L'unità principale è destinata solo all'uso in ambienti interni.
• Non esporre l'unità a sollecitazioni eccessive o urti.
• Non esporre l'unità a temperature estreme, luce solare diretta, polvere o umidità.
• Non immergere in acqua.
• Evitare il contatto con qualsiasi materiale corrosivo.
• Non gettare l'unità nel fuoco in quanto potrebbe esplodere.
• Non aprire l'alloggiamento posteriore interno né alterare componenti di questa unità.

Avvisi di sicurezza delle batterie

• Utilizzare solo batterie alcaline, non batterie ricaricabili.
• Installare le batterie correttamente rispettando la polarità (+/-).
• Sostituire sempre un set completo di batterie.
• Non utilizzare mai batterie usate e nuove contemporaneamente.
• Rimuovere immediatamente le batterie scariche.

• Rimuovere le batterie inutilizzate.

• Non ricaricare e non smaltire le batterie nel fuoco in quanto possono esplodere.

• Assicurarsi che le batterie siano conservate lontano da oggetti metallici in quanto il contatto può causare un corto circuito.
• Evitare di esporre le batterie a temperatura o a umidità estreme o a luce solare diretta.
• Tenere tutte le batterie fuori dalla portata dei bambini. perché potrebbero causare il rischio di soffocamento.

Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto.

Obblighi in base alla normativa sulle batterie

Le batterie vecchie non appartengono ai rifiuti domestici in quanto possono causare danni alla salute e all'ambiente. È possibile consegnare le batterie usate gratuitamente al proprio rivenditore e punti di raccolta. L'utente finale è obbligato per legge a portare le batterie esauste ai distributori e agli altri punti di raccolta!

Considerazione sulla funzione in base alla normativa sui dispositivi elettrici

Questo simbolo indica che i dispositivi elettrici alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici generali. Portare l'unità al proprio punto di raccolta rifiuti locale o a un centro per la raccolta differenziata. Questa disposizione si applica a tutti i paesi dell'Unione europea e agli altri paesi europei in cui viene praticata la raccolta differenziata.

WS8013 - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Funkce

Čas