WS 8013 - Zegar TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar sterowany radiowo z wyświetlaczem temperatury i wilgotności
Marka	TECHNOLINE
Model	WS 8013
Zasilanie	4 baterie AA (nie dołączone)
Wyświetlacz	LCD z ikonami
Odbiór czasu	Sygnał DCF (sterowany radiowo)
Format czasu	12/24 godziny do wyboru
Kalendarz	Wieczny do roku 2099, dzień tygodnia w 10 językach
Temperatura wewnętrzna	-10 °C do +50 °C, jednostki °C/°F do wyboru
Wilgotność wewnętrzna	20 % do 99 %
Alarm	Codzienny, czas trwania regulowany 1 lub 2 minuty
Funkcja drzemki	Przypomnienie co 5 minut, do 7 powtórzeń
Strefa czasowa	Regulowana od -23 do +23 godzin względem CET
Języki dnia	Niemiecki, angielski, francuski, włoski, niderlandzki, hiszpański, duński, czeski, polski, szwedzki
Mocowanie na ścianę	Tak, otwory montażowe z tyłu
Materiał	Plastik
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką, unikać wody i wilgoci
Bezpieczeństwo baterii	Używać wyłącznie alkalicznych baterii jednorazowych, przestrzegać biegunowości
Temperatura pracy	Tylko wewnątrz, unikać skrajności

Często zadawane pytania - WS 8013 TECHNOLINE

Jak ręcznie ustawić czas, jeśli sygnał DCF nie jest odbierany?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (B1) przez 3 sekundy, aby wejść w tryb ustawień. Użyj przycisków + (B4) i - (B5), aby ustawić godziny, minuty, sekundy, rok, miesiąc i dzień. Naciśnij MODE, aby potwierdzić każdy krok.

Jak włączyć lub wyłączyć alarm?

Naciśnij przycisk ALARM (B3), aby włączyć lub wyłączyć alarm. Ikona alarmu wyświetla się, gdy jest aktywny.

Co oznacza 'DST' na wyświetlaczu?

DST oznacza 'Daylight Saving Time' (czas letni). Wyświetla się automatycznie w okresie czasu letniego.

Jak zmienić język dnia tygodnia?

W trybie ustawiania czasu (naciśnij i przytrzymaj MODE), kontynuuj, aż język zacznie migać. Użyj + lub -, aby wybrać spośród 10 języków (niemiecki, angielski, francuski itp.). Naciśnij MODE, aby potwierdzić.

Jak korzystać z funkcji drzemki?

Gdy alarm dzwoni, naciśnij przycisk SNOOZE (B2). Alarm zostaje przerwany na 5 minut i powtarza się do 7 razy. Ikona alarmu miga podczas okresu drzemki.

Co zrobić, jeśli zegar nie wyświetla dokładnego czasu?

Sprawdź, czy zegar odbiera sygnał DCF: ikona sterowania radiowego powinna być włączona. W przeciwnym razie umieść zegar blisko okna, z dala od urządzeń elektronicznych i metalowych konstrukcji. Możesz również wymusić ręczne wyszukiwanie, przytrzymując przycisk - (B5) przez 3 sekundy.

Jakie są zakresy pomiaru temperatury i wilgotności?

Temperatura wewnętrzna: od -10 °C do +50 °C. Wilgotność wewnętrzna: od 20 % do 99 %. Poza tymi zakresami wyświetlacz pokazuje 'LL.L' lub 'HH.H' dla temperatury oraz '20%' lub '99%' dla wilgotności.

Jak wymienić baterie?

Przesuń pokrywę komory baterii [C3] z tyłu zegara. Wyjmij stare baterie i włóż 4 nowe alkaliczne baterie AA, przestrzegając biegunowości (+/-). Zamknij pokrywę.

Czy zegar można przymocować do ściany?

Tak, zegar ma otwory montażowe [C1] z tyłu. Użyj odpowiedniego uchwytu montażowego (nie dołączonego), aby powiesić go na ścianie.

Jak czyścić zegar?

Użyj suchej, miękkiej szmatki do czyszczenia wyświetlacza i obudowy. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani środków ściernych. Unikaj nadmiernej wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 8013 TECHNOLINE

B6: Tlačítko „RESET”

C3: Prostor pro baterie

Začínáme:

Hlavní jednotka:

• Czas ze sterowaniem radiowym (RC-DCF)
- Wyświetlacz czasu z wyborem 12/24 godz.
- Funkcja alarmu dziennego
• Wieczny kalendarz do roku 2099
- Użytkownik może wybrać dzień tygodnia w 10 językach

Temperatura

• Zakres pomiaru wewnątrz: -10°C \~ +50°C
- Pomiar °C / °F wybierany przez użytkownika

Wilgotność

• Zakres pomiaru wewnątrz: 20% \~ 99%

Wygląd urządzenia

A1 AM 10:26 05 A4 A2 26.3 TUESDAY 18/SEP 58% A5 A3 TEMPERATURE HUMIDITY B1 B2 B3

B4 B5 B6 C1 C2 C3

Część A:

A1: Wyświetlacz czasu

A3: Dzień tygodnia / data

A4: Ikona sterowania radiowego

A2: Temperatura

A5: Wilgotność

Część B:

B1: Przycisk „TRYB”

B2: Przycisk „DRZEMKA”

B3: Przycisk „ALARM”

B4: Przycisk „+”

Część C:

C1: Otwory do montażu ściennego

C2: Podstawka

B5: Przycisk,

B6: Przycisk „RESET“

Uruchamianie:

Główna jednostka:

• Otworzyć pokrywę komory baterii [C3]
• Włożyć 4 baterie AA, uwzględniając ich biegunowość [oznaczenia „+” i „-”].
• Ponownie założyć pokrywę komory [C3]

Ustawienia czasu i alarmu

Zegar sterowany radiowo:

- Po włożeniu baterii zegar automatycznie rozpocznie skanowanie w poszukiwaniu sygnału czasu DCF. Ikona sterowania radiowego „” miga na ekranie LCD.

miga,Wskazuje trwający odbiórsygnału DCF

włącza się ,Wskazuje pomyślneodebranie sygnału

gaśnie ,Wskazuje niepowodzenieodbioru sygnału

• Zegar automatycznie skanuje sygnał czasu codziennie o godz 3.00, aby utrzymać dokładny czas. Jeśli odbiór sygnału nie powiedzie się, skanowanie zatrzymuje się („” na wyświetlaczu LCD)
• Zegar można ustawić, aby ręcznie skanować sygnał czasu, przytrzymując przez 3 sekundy przycisk „”(B5). Każdy odbiór trwa około 5 minut.
• Skanowanie zatrzymuje się, przytrzymując przycisk „ ^((·)) (B5) przez 3 sekundy.
• Na wyświetlaczu LCD w czasie letnim pojawia się „DST”

Ręczne ustawianie czasu:

• W normalny trybie, przytrzymać przez 3 sekundy przycisk „MODE” (B1), aby przejść w tryb ustawiania czasu. Na wyświetlaczu będzie migać 24 Hr (24 godz.).

• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić wyświetlanie czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym.

• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i miga RCC wł.

• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić RCC wł. celem włączenia czasu sterowanego sygnałem radiowym lub RCC wył. celem wyłączenia czasu sterowanego sygnałem radiowym.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i miga strefa czasowa 00 (CET).
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić wartość różnicy czasowej +/-23 na CET.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i miga język.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić język dni tygodnia z poniższych opcji: niemiecki, angielski, francuski, włoski, holenderski, hiszpański, duński, czeski, polski, szwedzki.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i miga godzina.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić godzinę.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i migają minuty.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić minuty.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i migają sekundy.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić sekundy.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i miga rok.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić rok.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i miga miesiąc.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić miesiąc.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i miga data.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić datę.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i miga jednostka temperatury.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić jednostkę temperatury na °C lub °F.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i miga jednostka czasu trwania alarmu dźwiękowego.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić czas trwania alarmu dźwiękowego.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić ustawienie i powrócić do trybu wyświetlania czasu.

Uwaga:

• Automatyczne wyjście z każdego trybu ustawień następuje po 15 sekundach bez wprowadzania zmian

• Dla strefy czasowej: Jeśli nie zostanie odebrany sygnał częstotliwości RC-DCF, strefę czasową należy ustawić na 0. Strefa czasowa jest stosowana w krajach, w których możliwy jest odbiór sygnału częstotliwości DCF, ale strefa czasowa jest inna niż czas niemiecki (tzn. GMT+1).

• Czas trwania alarmu dźwiękowego: dostępne są dwie opcje „1 minuta” i „2 minuty”.

• Drugi można ustawić jedynie na 0.
• Przytrzymanie wciśniętego przycisku „+” (B4) lub „-” (B5) przyspieszy proces, dzięki czemu szybciej osiągnie się żądaną wartość.

Funkcja alarmu dziennego:

• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby wyświetlić czas alarmu, miga „CZAS ALARMU” na wyświetlaczu
• Wyświetlając czas alarmu, nacisnąć przez 3 sekundy przycisk „MODE” (B1), aby przejść do ustawiania czasu alarmu i miga godzina alarmu.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić godzinę alarmu.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić zmiany i migają minuty alarmu.
• Nacisnąć przycisk „+” (B4) lub „-” (B5), aby ustawić minuty alarmu.
• Nacisnąć przycisk „MODE” (B1), aby potwierdzić ustawienie i powrócić do trybu wyświetlania czasu.

Uwaga:

• Automatyczne wyjście z każdego trybu ustawień następuje po 15 sekundach bez wprowadzania zmian
• Przytrzymanie wciśniętego przycisku „+” (B4) lub „-” (B5) przyspieszy proces, dzięki czemu szybciej osiągnie się żądaną wartość.

Funkcja drzemki alarmu:

• Nacisnąć przycisk „ALARM” (B3), aby włączyć lub wyłączyć alarm. Jeśli alarm jest włączony, na wyświetlaczu pojawi się ikona „
• Nacisnąć przycisk „SNOOZE” (B2), gdy rozlega się alarm dźwiękowy. Alarm wyłącza się na około 5 minuty, a następnie ponownie rozlega. 🚙️ miga na ekranie LCD w czasie drzemki. Niniejszy proces można powtórzyć 7 razy.
• Aby zatrzymać alarm drzemki, nacisnąć jakikolwiek przycisk poza przyciskiem „SNOOZE”. W innym wypadku, zależnie od ustawienia czasu trwania alarmu dźwiękowego, alarm rozlega się na 2 minuty lub 1 minutę, a następnie zatrzymuje się automatycznie.

Termometr

• Jeśli temperatura nie mieści się w mierzonym zakresie, na ekranie LCD pojawi się LL.L (poza temperaturą minimalną) lub HH.H (poza temperaturą maksymalną).
• Jeśli wilgotność jest niższa niż 20%, na wyświetlaczu pojawi się 20% i 99%, kiedy wilgotność jest wyższa niż 99%.

Niniejszym Technotrade oświadcza, że WS 8013 jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU i ROHS 2011/65/EC.Kopię pełnej deklaracji zgodności można pobrać pod adresem:

Wpływ środowiska na odbiór

Zegar pobiera dane na temat bieżącego czasu za pośrednictwem technologii bezprzewodowej.

Podobnie jak w przypadku wszystkich urządzeń bezprzewodowych, odbiór może być zakłócony następującymi czynnikami:

• duża odległość przekazu
• góry i doliny znajdujące się w pobliżu
• autostrada, kolej, porty lotnicze, kable wysokiego napięcia itd. znajdujące się w pobliżu.
• teren budowy znajdujący się w pobliżu
• usytuowanie pomiędzy wysokimi budynkami
• usytuowanie wewnątrz betonowych budynków
• Znajdujące się w pobliżu urządzenia elektryczne (komputery, telewizory itd.) i struktury metalowe.
• usytuowanie w poruszających się pojazdach.

Zegar najlepiej jest ustawić w miejscu, gdzie uzyska on najlepszy zasięg sygnału, tj. blisko okna i z dala od metalowych powierzchni czy urządzeń elektrycznych.

Środki ostrożności

• Jednostkę główną można wykorzystywać jedynie w pomieszczeniach.
• Nie stosować nadmiernej siły i nie potrząsać urządzeniem podczas korzystania.
• Nie wystawiać jednostki na ekstremalne temperatury, bezpośrednie światło słoneczne, kurz czy wilgoć.
• Nie zanurzać w wodzie.
• Unikać kontaktu z materiałami korodującymi.
• Urządzenia nie wolno utylizować w ogniu, ponieważ może wybuchnąć.
• Nie otwierać tylnej obudowy wewnętrznej ani nie ingerować w żadne komponenty urządzenia.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczące baterii

• Używać wyłącznie baterii alkalicznych, a nie baterii akumulatorowych.
• Włożyć baterie prawidłowo, zgodnie z biegunowością (+/-).
• Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii.
• Nigdy nie wolno mieszać zużytych i nowych baterii.
• Zużyte baterie należy natychmiast wymieniać.
• Wyjmować baterie, jeśli urządzenie nie jest używane.

• Nie ładować ponownie baterii ani nie wyrzucać ich do ognia, ponieważ mogą eksplodować.

• Należy upewnić się, że baterie są przechowywane z dala od metalowych obiektów, ponieważ zetknięcie z nimi może spowodować zwarcie.

• Unikać wystawiania baterii na działanie ekstremalnych temperatur, na wilgoć czy światło słoneczne.
• Baterie należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Stwarzają one zagrożenie udlawienia się.

Produkt należy używać tylko zgodnie z przeznaczeniem!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących baterii

Stare baterie nie należą do odpadów domowych, ponieważ mogą szkodzić zdrowiu i środowisku. Zużyte baterie można oddać bezpłatnie u swojego sprzedawcy lub w punktach zbiórek. Użytkownik końcowy jest zobowiązany prawem do zwrotu odpowiednich baterii sprzedawcom lub w innych punktach zbiórek!

Zobowiązania według przepisów prawa dotyczących urządzeń elektrycznych

Ten symbol oznacza, że użytkownik musi utylizować urządzenia elektryczne z dala od ogólnych odpadów domowych, kiedy osiągną one koniec okresu eksploatacji. Swoje urządzenie najlepiej jest oddać w lokalnym punkcie zbiórki odpadów lub centrum recyklingu. Dotyczy to wszystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w których obowiązuje system zbierania odpadów segregowanych.