WS 8100 - Zegar TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 8100 TECHNOLINE

Instrukcja obsługi CECHY:

Czas sterowany radiowo DCF-77 z opcją ustawień ręcznych Tryb wyświetlania godziny 12/24-godz. Wyświetlanie czasu: godziny, minuty, sekundy Alarm z funkcją drzemki Kalendarz Dzień tygodnia (4 języki do wyboru: niemiecki, angielski, francuski, hiszpański) Minutnik Wywoływanie minutnika z pamięci Wskazania temperatury wewn. w ºC lub ºF Wskaźnik rozładowania baterii Montaż na ścianie lub ustawienie wolnostojące INSTALACJA:

1. Włożyć 1 x baterię AA, IEC LR6, 1.5V do zegara ściennego przestrzegając polaryzacji (patrz

oznaczenia). Upewnić się, że bateria nie wyskoczy z zestyków.

2. Gdy bateria znajdzie się na miejscu, wszystkie segmenty wyświetlacza LCD zaświecą się na

chwilę i rozlegnie się krótki sygnał dźwiękowy. Następnie wyświetlona zostaje temperatura wewnętrzna, czas jako 0:00, data jako 1-1 i dzień tygodnia. Nie naciskać żadnego przycisku przez 10 minut labo dopóki nie zostanie odebrany kod czasowy DCF.

3. Odbiór sygnału czasowego DCF startuje automatycznie. W dobrych warunkach zajmuje to z

4. Jeśli w ciągu 10 minut czas DCF nie zostanie prawidłowo odebrany, nacisnąć przycisk SET /

MIN, żeby wejść w tryb dokonywania ustawień i zmienić ręcznie czas i datę w celu uaktywnienia odbioru sygnału DCF-77. Zegar zacznie wówczas próbować odbierać czas DCF automatycznie. Jeśli odbiór zakończy się sukcesem, odebrany czas zastąpi czas ustawiony ręcznie. Uaktualniona zostanie również data (patrz "Odbiór czasu sterowanego radiowo" i "Ręczne ustawianie czasu”). Uwaga: Proszę się upewnić, że w razie wymiany baterii założona bateria nie wypadnie z zestyków. Po wyjęciu baterii należy zawsze odczekać przynajmniej 1 minutę przed założeniem nowej, w przeciwnym razie mogą wystąpić problemy z transmisją. WYMIANA BATERII: W celu zachowania optymalnego działania i dokładności zaleca się wymianę baterii przynajmniej raz w roku. Stosować wyłą cznie nowe baterie odpowiedniego typu. Proszę pamiętać o środowisku naturalnym i przekazywać stare baterie do odpowiednich punktów zbiórki.

Przyciski funkcyjne2 CZAS KONTROLOWANY RADIOWO: Godzina na zegarze jest synchronizowana z zegarem atomowym Cesium, obsługiwanym przez Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, którego granica błędu wynosi mniej niż jedna sekunda na milion lat. Zaszyfrowany czas jest przesyłany z Mainflingen koło Frankfurtu za pomocą sygnału DCF-77 o częstotliwości 77,5 khz, którego zasięg wynosi około 1500 km. Zegar odbiera ten sygnał i przetwarza go na dokładną godzinę zimą i latem. Jakość odbioru zależy w dużym stopniu od położenia geograficznego. W normalnym przypadku nie powinno być żadnych problemów z odbiorem sygnału w promieniu 1500 km od Frankfurtu. Ikona wieży DCF na wyświetlaczu zegara zaczyna migać na górze pośrodku. Oznacza to, że zegar zlokalizował sygnał i próbuje go odebrać. Gdy kod czasowy zostanie odebrany, wieża DCF świeci się stale i czas jest pokazywany na wyświetlaczu. Jeśli symbol wieży miga, ale czas nie zostaje ustawiony lub symbol wieży w ogóle nie jest wyświetlany, proszę pamiętać, że:

• Zalecana odległość od jakiegokolwiek źródła zakłóceń jak monitor komputerowy lub odbiornik TV powinna wynosić przynajmniej 1,5 - 2 metry.

• W pomieszczeniach z żelazobetonu (piwnice, konstrukcje nośne) odbierany sygnał jest słabszy. W ekstremalnych przypadkach proszę umieścić zegar blisko okna i / lub skierować go przodem lub tyłem do nadajnika we Frankfurcie.. W czasie nocy zakłócenia atmosferyczne są z reguły mniejsze i odbiór sygnału jest możliwy w większości przypadków. Codzienny odbiór sygnału zapewnia dokładność poniżej 1 sekundy. PRZYCISKI FUNKCYJNE Zegar ścienny ma cztery łatwe w użyciu przyciski:

SET / MIN : Do wejścia w tryb ustawień dla następujących opcji: format 12/24-godz., rok, miesiąc, dzień, wskazania temperatury ºC lub ºF, język Do ustawiania minut w trybie minutnika Do zatrzymywania odliczania Do zatrzymywania alarmu TIMER / MEMO / SNZ : Do wejścia w tryb ustawień minutnika Do wywoływania ustawionych czasów minutnika Do przełączania pomiędzy wskazaniami daty/miesiąca i minutnika Do aktywacji funkcji drzemki Do zatrzymania odliczania minutnika Do wychodzenia z trybu ustawień alarmu Do wychodzenia z trybu minutnika po przytrzymaniu przez 3 sekundy Do wychodzenia z trybu ustawień ręcznych ALARM / START / STOP : Do wchodzenia w tryb ustawień alarmu Do aktywacji/dezaktywacji alarmu Do wychodzenia z trybu ustawień alarmu Start i stop minutnika Do zapamiętywania czasów minutnika Do wychodzenia z trybu minutnika po przytrzymaniu przez 3 sekundy Do zakończenia alarmu SET / MIN + / SEC

Wskaźnik niskiego stanu baterii Czas DCF Wskazania daty i miesiąca/ wskazania minutnika + / SEC : Do zmiany wartości w trybie ustawień ręcznych Do ustawiania wartości w trybie alarmu Do ustawiania sekund w trybie minutnika Do zatrzymania odliczania minutnika Do zakończenia alarmu

OPIS WYŚWIETLACZA LCD ZEGARA ŚCIENNEGO

Wyświetlacz LCD zegara jest podzielony na dwie sekcje. Po włożeniu baterii wszystkie segmenty zostają na chwilę podświetlone przed pojawieniem się informacji dotyczących czasu, daty i temperatury.

Uwaga: Jeśli zegar ścienny odebrał już sygnał czasowy DCF i wyświetla prawidłowo czas i datę, można pominąć ustawienia ręczne. Po zakończeniu opisanej wcześniej procedury do trybu ustawień ręcznych można wejść naciskając przycisk SET / MIN. Teraz można zaprogramować następujące ustawienia: format czasu 12/24-godz. ręczne ustawienie czasu ustawienie roku ustawienie miesiąca ustawienie dnia ustawienie jednostek temperatury ºC lub ºF ustawienie języka USTAWIANIE FORMATU CZASU 12/24-GODZ.

1. “12” lub “24” zaczyna migać na LCD1 (domyślne ustawienie 24h). Wybrać żądany tryb

wyświetlania czasu naciskając przycisk + / SEC.

2. Nacisnąć przycisk SET / MIN, żeby wejść w “Ręczne ustawianie czasu“.

RĘCZNE USTAWIANIE CZASU

W przypadku, gdy zegar ścienny nie jest w stanie zlokalizować sygnału DCF (zakłócenia, odległość, itp.), czas można ustawić ręcznie. Zegar będzie wówczas pracował jak normalny zegar kwarcowy.

1. Liczba oznaczająca godziny zaczyna migać na LCD1.

2. Ustawić żądaną godzinę naciskając przycisk + / SEC i zakończyć przez naciśnięcie przycisku

3. Teraz minuty zaczynają migać. Ustawić żą

dane minuty naciskając przycisk + / SEC. Jeśli przytrzyma się przycisk + / SEC, minuty są odliczane co 5.

4. Przycisnąć przycisk SET / MIN, żeby przejść do "Ustawiania roku”.

Dzień tygodnia Wskazanie temperatury wewn. Ikona odbioru sygnału radiowego Symbol alarmu4 USTAWIANIE ROKU Rok ustawia się sekwencyjnie od 2010 do 2029 i z powrotem od 2010 (ustawienie domyślne). Ostatnie dwie cyfry roku są widoczne na wyświetlaczu LCD2.

1. Cyfry roku zaczynają migać na LCD2. Wybrać żądany rok naciskając przycisk + / SEC.

2. Nacisnąć przycisk SET / MIN, żeby przejść do "Ustawiania miesiąca”.

Uwaga: rok jest widoczny tylko w trybie dokonywania ustawień.

1. Cyfry miesiąca zaczynają migać na LCD2 (ustawienie domyślne 1). Wybrać żądany miesiąc

naciskając przycisk + / SEC.

2. Nacisnąć przycisk SET / MIN, żeby przejść do "Ustawiania daty”.

1. Cyfry dnia zaczynają migać na LCD2 (ustawienie domyślne 1). Wybrać żądany dzień miesiąca

naciskając przycisk + / SEC. Uwaga: dzień miesiąca moż e być ustawiony tylko w połączeniu z wybranym miesiącem. Na przykład nie jest możliwe ustawienie 30-ego, gdy jako miesiąc wybrany został luty.

2. Nacisnąć przycisk SET / MIN, żeby przejść do "Ustawiania jednostek temperatury”.

USTAWIANIE JEDNOSTEK TEMPERATURY

Temperatura może być wyświetlana w stopniach Celsjusza (ºC) lub Fahrenheita (ºF):

1. Litera “°C” lub “°F” zaczyna migać na wyświetlaczu LCD1 (ustawienie domyślne °C). Wybrać

żądane jednostki temperatury za pomocą przycisku + / SEC.

2. Nacisnąć przycisk SET / MIN, żeby przejść do "Ustawień języka”.

Dzień tygodnia może być wyświetlany w jednym z wybranych języków: niemieckim (d), amerykańskim angielskim (US), francuskim (F), hiszpańskim (E). (Domyślny język: niemiecki):

1. Ustawić żądany język dnia tygodnia używają

c przycisku + / SEC.

2. Nacisnąć przycisk SET / MIN, żeby opuścić tryb dokonywania ustawień i powrócić do

normalnego trybu wyświetlania.

WYCHODZENIE Z TRYBU USTAWIEŃ RĘCZNYCH

Aby powrócić do normalnego trybu wyświetlania w każdej chwili można nacisnąć przycisk TIMER / MEMO / SNZ. Jeśli przez 15 sekund w trybie dokonywania ustawień nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, zegar automatycznie przełączy się z powrotem w normalny tryb wyświetlania. USTAWIANIE ALARMU Aby wejść w tryb ustawień alarmu:

1. Naciskać przycisk ALARM / START / STOP przez 2 sekundy. Liczba oznaczająca godziny

2. Nacisnąć przycisk SET /MIN, żeby ustawić godziny.

3. Nacisnąć przycisk ALARM / START / STOP, żeby przejść do ustawiania minut. Minuty

4. Nacisnąć przycisk + / SEC, żeby ustawić minuty. Jeśli przytrzyma się przycisk + / SEC, minuty

5. Nacisnąć ponownie przycisk ALARM / START / STOP, żeby opuścić tryb ustawiania alarmu lub

odczekać 15 sekund. Uwaga: Alarm trwa 90 sekund. Aby zatrzymać alarm, nacisnąć dowolny przycisk, za wyjątkiem przycisku TIMER / MEMO / SNZ. Alarm można ustawić tylko w normalnym trybie wyświetlacza (nie w trybie minutnika).5 Wyświetlacz minutnika DRZEMKA Funkcja drzemki może zostać uaktywniona gdy rozbrzmiewa sygnał alarmu. W celu aktywacji drzemki należy po prostu nacisnąć przycisk TIMER / MEMO / SNZ. Czas drzemki wynosi 10 minut. W CELU DEZAKTYWACJI ALARMU:

Alarm uaktywnia się automatycznie po ustawieniu czasu alarmu. W celu dezaktywacji alarmu (wył.) nacisnąć przycisk ALARM / START / STOP w normalnym trybie wyświetlacza. Ikona alarmu znika, alarm jest teraz wyłączony. USTAWIANIE MINUTNIKA Minutnik można ustawić od 0 do 99 minut i od 0 do 59 sekund. Maksymalny czas odliczania wynosi 99 minut i 59 sekund.

1. Nacisnąć przycisk TIMER / MEMO / SNZ. Domyślne ustawienie to "0:00“.

2. Ustawić minutnik przyciskiem SET / MIN dla minut i przyciskiem + / SEC dla sekund.

Przytrzymanie przycisku + / SEC lub SET / MIN spowoduje przewijanie sekund lub minut co 2.

START / STOP ODLICZANIA MINUTNIKA

1. Po ustawieniu minutnika nacisnąć przycisk ALARM / START / STOP, żeby rozpocząć

2. Nacisnąć przycisk ALARM / START / STOP, żeby zatrzymać odliczanie w każdej chwili.

3. Gdy odliczanie osiągnie "0:00“, rozlega się sygnał alarmu. Sygnał alarmowy trwa 30 sekund.

Minutnik zaczyna również odliczać w górę. Nacisnąć dowolny przycisk, żeby przerwać odliczanie. Uwaga: Jeśli odliczanie w górę zostanie zatrzymane, gdy rozbrzmiewa alarm, LDC pokaże ustawiony czas minutnika. Jeśli odliczanie w górę zostanie zatrzymane po zakończeniu alarmu (po 30 sekundach), minutnik pokaże czas zatrzymania. RESETOWANIE MINUTNIKA Nacisnąć i przytrzymać przyciski SET / MIN i + / SEC jednocześnie , żeby zresetować minutnik na "0:00“ Ikona alarmu ((())) (wł.) Ikona alarmu (wył.)6

USTAWIANIE KILKU CZASÓW MINUTNIKA

Istnieje możliwość zapamiętania i wywoływania maksymalnie 8 czasów minutnika. Ustawianie kilku czasów minutnika:

1. Nacisnąć przycisk TIMER / MEMO / SNZ, żeby wejść w tryb ustawień minutnika.

2. Ustawić minutnik za pomocą przycisków SET / MIN (minuty) i + / SEC (sekundy).

3. Nacisnąć przycisk ALARM / START / STOP, żeby zachować czas minutnika.

4. Nacisnąć ponownie przycisk ALARM / START / STOP, żeby zatrzymać odliczanie i ustawić

5. Wykorzystać przyciski SET / MIN i + / SEC, żeby ustawić nowy czas.

6. Powtórzyć kroki 2 - 4 dla kolejnych czasów minutnika.

Uwaga: Gdy zostanie osiągnięta maksymalna liczba zapamiętanych czasów minutnika i zostanie ustawiony nowy czas, kasowany jest pierwszy ustawiony czas itd. Kolejne czasy są kasowane w miarę zapamiętywania nowych czasów minutnika. WYWOŁYWANIE ZAPAMIĘTANYCH CZASÓW MINUTNIKA

1. Naciskać przycisk TIMER / MEMO / SNZ, aż na wyświetlaczu pojawi się żą

dany czas minutnika.

2. Nacisnąć przycisk ALARM / START / STOP, żeby uruchomić / zatrzymać odliczanie.

WYJŚCIE Z TRYBU USTAWIEŃ MINUTNIKA

Jeśli odliczanie dalej trwa, musi zostać zatrzymane zanim wyświetlacz powróci do normalnego trybu.

1. Nacisnąć przycisk ALARM / START / STOP, żeby zatrzymać odliczanie.

2. Następnie nacisnąć i przytrzymać przycisk TIMER / MEMO / SNZ lub ALARM / START / STOP

przez 3 sekundy, żeby powrócić do normalnego trybu wyświetlania. LOKALIZACJA Przed zamontowaniem na stałe należy się upewnić, że zegar ścienny jest w stanie odbierać sygnał DCF w pożądanej lokalizacji. Ekstremalne i gwałtowne zmiany temperatury mogą obniżyć dokładność wskazań zegara ściennego. Istnieją dwie możliwości montażu zegara ś ciennego: z wykorzystaniem rozkładanych podpórek, na ścianie

Rozkładane nóżki znajdują się z tyłu zegara. Rozłożyć nóżki od środka zegara i umieścić zegar na płaskiej powierzchni.

1. Za pomocą poziomnicy zaznaczyć na ścianie trzy otwory w odległości 40 mm.

2. Zamontować w ścianie trzy wkręty (brak w dostawie) i pozostawić ich główki

wystające ze ściany na ok. 3 mm.

3. Umieścić zegar na wkrętach wykorzystując wieszaki na spodzie zegara,

Delikatnie docisnąć zegar do dołu, żeby zaczepił się na wkrętach. Uwaga: Zawsze należy się upewnić, ż e zegar jest dobrze zaczepiony na wkrętach, zanim się go puści.7 KONSERWACJA. Nie umieszczać zegara w miejscach zagrożonych drżeniami i narażonych na inne niebezpieczeństwa, gdyż spowodować to może uszkodzenie zegara lub niewłaściwy odczyt. Unikać nagłych zmian temperatury spowodowanych bezpośrednim nasłonecznieniem, zimnem, zamoczeniem lub wilgotnością. Obudowę i ekran czyścić miękką wilgotną szmatką. Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani środków zakwaszających, gdyż mogą pozostawić ślady na wyświetlaczu LCD i obudowie. Nie zanurzać budzika w wodzie. Nie naprawiać samodzielne budzika. Wadliwy sprzęt należy reklamować w miejscu zakupu lub oddać do naprawy serwisantowi. Otwieranie i rozbieranie zegara może unieważnić gwarancj

SPECYFIKACJA: Zakres pomiarowy temperatury wewnętrznej : –9.9°C do +59.9°C z dokładnością 0.1ºC 14.1°F do 99.9°F z dokładnością 0.2ºF ("OFL" poza zakresem pomiarowym) Częstotliwość pomiaru temperatury : co 60 sekund Zasilanie : bateria 1 x AA, IEC LR6, 1.5V (zalecane baterie alkaliczne) Żywotność baterii : ok. 24 miesiące Wymiary (dł. x szer. x wys.) : 310 x 29,5 x 204mm OŚWIADCZENIE O ODPOWIEDZIALNOŚCI: Odpady elektryczne i elektroniczne zawierają substancje niebezpieczne. Pozbywanie się odpadów elektronicznych przez wyrzucanie ich na dzikie wysypiska lub w miejscach niedozwolonych powoduje poważne szkody w środowisku naturalnym. Prosimy o skontaktowanie się z miejscowymi i / lub regionalnymi władzami, aby dowiedzieć się adresów legalnych składowisk lub punktów selektywnej zbiórki odpadów. Wszystkie przyrządy elektryczne podlegają obowiązkowemu recyklingowi. Użytkownik powinien brać aktywny udział w wykorzystywaniu, recyklingu i odzysku odpadów elektrycznych oraz elektronicznych. Pozbywanie się odpadów w sposób niedozwolony może powodować szkody dla zdrowia publicznego oraz jakości środowiska naturalnego. Zgodnie z informacją na opakowaniu oraz etykiecie produktu zaleca się przeczytanie "Instrukcji użytkownika". Produkt niniejszy nie powinien w żadnym razie być wyrzucany na śmietniska odpadów ogólnych. Producent oraz dostawca nie przyjmują żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe wskazania ani konsekwencje, jakie z tego powodu mogłyby mieć miejsce. Produkt niniejszy jest przeznaczony do użytku domowego jedynie jako orientacyjny wskaźnik temperatury. Produktu niniejszego nie można używać do celów medycznych ani do celów informacji publicznej. Specyfikacja niniejszego produktu może ulec zmianie bez uprzedzenia. Produkt niniejszy nie jest zabawką. Należy go trzymać poza zasięgiem dzieci. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana bez pisemnego upoważnienia producenta. R&TTE Dyrektywa 1999/5/EC Streszczenie Deklaracji Zgodności: Oświadczamy niniejszym, że to urządzenie transmisji bezprzewodowej jest zgodne z podstawowymi wymaganiami Dyrektywy R&TTE 1999/5/EC.8