WS 8100 - Horloge TECHNOLINE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge murale radio-pilotée avec minuteur et affichage de la température intérieure
Marque	TECHNOLINE
Modèle	WS 8100
Dimensions (L x l x H)	310 x 29,5 x 204 mm
Alimentation	1 pile AA IEC LR6 1,5 V (alcaline recommandée)
Affichage de l'heure	Radio-pilotée DCF-77, réglage manuel possible, format 12/24 h, heures, minutes, secondes
Alarme	Réglable avec fonction répétition de réveil (snooze) 10 minutes, durée 90 secondes
Minuteur	Compte-à-rebours de 0 à 99 min 59 s, alarme 30 s, mémoire jusqu'à 8 minuteurs
Calendrier	Affichage du jour, date, mois, année (2010-2029), jour en 4 langues (DE, US, FR, ES)
Température intérieure	Plage : -9,9 °C à +59,9 °C / 14,1 °F à 99,9 °F, résolution 0,1 °C / 0,2 °F
Réception DCF	Automatique, tentatives à 3h et 5h, icône de tour indique réception
Indicateur de pile faible	Affiché sur LCD
Montage	Sur table (pieds pliables) ou mural (3 vis, écart 40 mm)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide, pas de solvants, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas réparer soi-même, hors de portée des enfants
Consommation et autonomie	Pile AA, autonomie environ 24 mois
Informations générales	Conforme directive R&TTE 1999/5/CE, recyclage des piles et DEEE obligatoire

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 8100 TECHNOLINE

Comment régler l'heure manuellement si le signal DCF n'est pas reçu ?

Appuyez sur la commande SET / MIN pour entrer en mode réglage. Les heures clignotent, utilisez + / SEC pour régler les heures, appuyez sur SET / MIN pour passer aux minutes, puis réglez avec + / SEC. Appuyez à nouveau sur SET / MIN pour valider et passer au réglage suivant.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

En mode d'affichage normal, appuyez une fois sur la commande ALARM / START / STOP. L'icône d'alarme disparaît (désactivée) ou réapparaît (activée). Pour régler l'alarme, maintenez ALARM / START / STOP enfoncé 2 secondes.

Comment utiliser la fonction de répétition de réveil (snooze) ?

Lorsque l'alarme sonne, appuyez sur la commande TIMER / MEMO / SNZ. La répétition est de 10 minutes et peut être réactivée plusieurs fois.

Comment régler le minuteur ?

Appuyez sur TIMER / MEMO / SNZ pour entrer en mode minuteur. Utilisez SET / MIN pour régler les minutes et + / SEC pour les secondes. Appuyez sur ALARM / START / STOP pour lancer le compte-à-rebours.

Comment changer la langue d'affichage du jour ?

En mode réglage manuel, après le réglage de la température, utilisez + / SEC pour choisir parmi allemand (D), anglais (US), français (F) ou espagnol (E). Appuyez sur SET / MIN pour confirmer.

Que signifie l'icône de tour qui clignote ?

L'icône de tour clignotante indique que l'horloge détecte le signal DCF et tente de se synchroniser. Une fois synchronisée, l'icône reste fixe et l'heure exacte s'affiche.

Comment remplacer la pile ?

Retirez la pile usagée, attendez au moins 3 minutes avant d'insérer une nouvelle pile AA 1,5 V en respectant la polarité. Replacez le couvercle.

Comment monter l'horloge au mur ?

Utilisez les trois trous de suspension au dos. Marquez les positions à 40 mm d'écart horizontal, vissez trois vis en laissant environ 5 mm de jeu, puis accrochez l'horloge et tirez doucement pour vérifier la fixation.

Pourquoi l'affichage de la température est-il erroné ?

Vérifiez que l'horloge n'est pas exposée à la lumière directe du soleil, à des sources de chaleur ou à l'humidité. La température relevée peut prendre jusqu'à 60 secondes pour se stabiliser.

Comment stocker et rappeler plusieurs minuteurs ?

Réglez un premier minuteur comme décrit, puis appuyez sur ALARM / START / STOP pour le sauvegarder. Répétez pour jusqu'à 8 minuteurs. Pour rappeler, appuyez sur TIMER / MEMO / SNZ jusqu'à afficher le minuteur souhaité, puis lancez-le avec ALARM / START / STOP.

MODE D'EMPLOI WS 8100 TECHNOLINE

• Heure radio-pilotée DCF-77 avec option de réglage manuel
• Affichage en format 12/24 heures
• Affichage de l'heure: heures, minutes, secondes
- Réglage de l'alarme avec répétition de rêveil
• Affichage du calendrier
- Affichage du jour (4 langues au choix: allemand, anglais, français et espagnol)
- Minuteur compte-à-rebours
• Rappel de mémoire du minuteur
- Affichage de la température intérieure en °C ou °F au choix
• Témoin de pile faible
• S'accroche au mur ou se pose sur un meuble

MONTAGE:

1. Installez 1 pile AA, IEC LR6, 1.5V dans la pendule murale. Assurez-vous que les polarités de la pile sont correctes (voir les indications) et que cette dernière ne se dégage pas des
2. Une fois la pile en place, tous les segments du LCD s'allument brièvement et un court bip sonore se fait entendre. Puis, la température intérieure, l'heure (0 : 00), la date (1-1) et le jour s'affichent. N'appuyez sur aucune commande pendant 10 minutes ou attendre jusqu'à ce que le code horaire DCF a été reçu.
3. La réception DCF de l'heure commence automatiquement. Ceci prend généralement 3-5 minutes dans de bonnes conditions.
4. En cas de non-réception de l'heure DCF après 10 minutes, utilisez la commande SET / MIN pour entrer le mode de réglage et changer l'heure ou la date afin d'activer la réception DCF. La pendule essalera automatiquement de recevoir l'heure DCF. Quand la réception est réussie, l'heure reçue supplante automatiquement l'heure réglée manuellement. La date est aussi actualisée avec l'heure reçue. (Reportez-vous aux notes des sections "Heure radiopilotée DCF" et "Réglage manuel de l'heure").

Note:

Si vous changez la pile de la pendule, assurez-vous qu'elle ne se dégage pas des contacts. Attendez toujours au moins 3 minutes après avoir retiré la pile avant de la remettre en place, afin d'éviter tous problèmes de mise en marche et de transmission.

REEMPLACEMENT DE LA PILE:

Il est recommandé de remplacer régulièrement la pile pour en assurer un maximum de précision. Prend soin que la pile est neuve et correcte.

Participez à la protection de l'environnement et déposez toutes piles usagées dans une décharge autorisée.

HEURE RADIO-PILOTEE:

La base de temps pour l'heure radio-pilotée est une horloge atomique au césium activée par l'Institut Physikalisch Technische Bundesanstalt à Braunschweig, qui a un écart de temps de moins de une seconde sur un million d'années. L'heure est codée et transmise de Mainflingen près de Francfort via le signal de fréquence DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée de transmission d'environ 1500 km. Votre pendule minuteur murale radio-pilotée reçoit ce signal et le convertit afin d'indiquer l'heure précise (l'heure d'été ou l'heure d'hiver).

La qualité de la réception dépend essentiellement de l'emplacement géographique. Dans la plupart des cas, il n'y aura pas de problème de réception dans un rayon de 1500 km autour de Francfort.

Une fois que la température intérieure est affichée sur la pendule murale, l'icône de la tour DCF se met à clignoter en haut à droite de l'affichage. Ceci indique que la pendule a détecté la présence d'un signal radio et qu'elle essaie de le recevoir. Quand le code horaire est capté, la tour DCF reste allumée en permanence et l'heure s'affiche.

La réception DCF se fait chaque jour à 03h00 et 05h00. En cas de non-réception à 03h00, un autre essai est effectué à 05h00. Si cette réception échoue, le prochain essai a lieu à 03h00 le lendemain.

Si l'icône de la tour clignote, mais que l'heure juste ne s'affiche pas, ou que la tour DCF ne s'affiche pas du tout, chez comme des paiels suivants :

- Installer l'appareil à 1,5m-2m au moins de toute source d'interférence telle que moniteurs d'ordinateur ou téléviseurs

- Dans les pièces en ferro-béton (caves et superstructures), le signal est naturellement affaibli. Dans les cas extrêmes, rapprocher la Station météo d'une fenêtre et/ou orientez-en l'avant ou l'arrière dans la direction de l'émetteur de Francfort.

- La nuit, les perturbations atmosphériques sont généralement moindres et la réception est donc possible dans la plupart des cas. Une seule réception quotidienne est suffisante pour maintenir la précision sous 1 seconde.

COMMANDES

La pendule murale a quatre commandes faciles à utiliser.

Commande SET / MIN : Pour entrer le mode de réglage pour les réglages

suivants: format 12.24 heures, année, mois, jour,

affichage de la température en °C ou "F et langue.

Pour régler les minutes dans le mode de minuteur

Pour arrêter le compte-à-rebours du minuteur

Pour arrêter l'alarme

Commande TIMER / MEMO / SNZ : Pour entrer le mode de réglage du minuteur

Pour rappeler le temps programmé du minuteur

Pour alterner entre l'affichage de la date/mois et celui du

minuteur

Pour activer la fonction de répétition de réveil

Pour arrêter le minuteur

Pour sortir du mode de réglage de l'alarme

Pour sortir du mode de minuteur en appuyant dessus

pendant 3 secondes

Pour sortir des modes de réglage manuel

Commande ALARM / START / STOP : Pour entrer le mode de réglage de l'alarme

Pour activer/désactiver l'alarme

Pour sortir du mode de réglage de l'alarme

Pour lancer et arrêter le compte-à-rebours du minuteur

Pour enregistrer le temps programmé du minuteur

Pour sortir du mode de minuteur en appuyant dessus

pendant 3 secondes

Pour arrêter l'alarme

Commande + / SEC : Pour changer les valeurs dans le mode de réglage

Pour régler les valeurs dans le mode d'alarme

Pour régler les secondes dans le mode de minuteur

Pour arrêter le minuteur

Pour arrêter l'alarme

DESCRIPTION DES AFFICHAGES LCD DE LA PENDULE MINUTEUR MURALE

12:34 56 DCF ALARM Témoin de pile faible Houre DCF Affichage date/mois / aff. minuteur 7-12 MON 23.5 Jour Icône de réception radio Icône d'alarme Affichage température intérieure

REGLAGES MANUELS

Note:

Si la pendule murale reçoit déjà le signal horaire DCF et affiche l'heure et la date correctes, les réglages manuels peuvent être ignorés.

Après avoir terminé la procédure ci-dessus au paragraphe "Montage", appuyez sur la commande SET / MIN pour entrer les modes de réglage manuel. Les réglages suivants peuvent être programmés:

• Réglage du format 12/24 heures
• Réglage manuel de l'heure
• Réglage de l'année
• Réglage du mois
- Réglage du jour

- Réglage °C ou °F pour la température

- Réglage de la langue d'affichage

REGLAGE DU FORMAT 12/24 HEURES

1. "12" ou "24" se met à clignoter sur le LCD1 (Réglage par défaut sur 24h). Sélectionnez le mode d'affichage de l'heure désiré à l'aide de la commande + / SEC.

2. Appuyez sur la commande SET / MIN pour entrer le mode de "Réglage manuel de l'heure".

REGLAGE MANUEL DE L'HEURE

Dans le cas où le minuteur ne réussit pas à détecter le signal DCF (parasites, distance de transmission, etc.), l'heure peut être réglée manuellement. La pendule marche alors comme une pendule à quartz nomale.

1. Les chiffres des heures se mettront à clignoter sur le LCD1.

2. Réglez les heures désirées en appuyant brièvement sur la commande + / SEC, puis sur la commande SET / MIN.

3. Les chiffres des minutes se mettent alors à clignoter. Réglez les minutes désirées en appuyant brièvement sur la commande + / SEC. Si vous appuyez sans lâcher sur + / SEC, les chiffres avancent par tranches de 5.

4. Appuyez sur la commande SET / MIN pour passer au "Réglage de l'heure".

REGLAGE DE L'ANNEE

L'année peut être sélectionnée séquentiellement de 2010 à 2029, avant de recommencer (réglage par défaut sur 2010). Les deux derniers chiffres de l'année sont affichés sur le LCD2.

1. Les chiffres de l'année se mettront à clignoter sur le LCD2. Sélectionnez l'année désirée à l'aide de la commande + / SEC.

2. Appuyez brièvement sur la commande SET / MIN pour passer au "Réglage du mois".

Note: l'année ne s'affiche que dans le mode de réglage.

REGLAGE DU MOIS

1. Les chiffres des mois se mettront à clignoter sur le LCD2 (réglage par défaut sur 1). Règlez le mois désiré à l'aide de la commande + / SEC.

2. Appuyez sur la commande SET / MIN pour entrer le mode de "Réglage de la date".

REGLAGE DE LA DATE

1. Les chiffres du jour se mettront à clignoter sur le LCD2 (Default setting sur 1). Réglez le jour désiré à l'aide de la commande + / SEC.
   Note: Les données ne peuvent être réglées qu'en conjonction avec le mois sélectionné. Ainsi, il n'est pas possible de régler le quantième sur 30, si le mois de février est sélectionné.

2. Appuyez sur la commande SET / MIN pour entrer le mode de 'Réglage °C/°F de la température'.

REGLAGE °C OR °F DE LA TEMPERATURE

La température peut être affichée en degrés Celsius (°C) ou Fahrenheit (°F):

1. Les lettres "°C" ou "°F" se mettront à clignoter sur le LCD1 (Réglage par défaut sur "C"). Utilisez la commande + / SEC pour sélectionner "°C" pour afficher la température en degrés Celsius ou "°F" pour les degrés Fahrenheit.

2. Appuyez sur la commande SET / MIN pour entrer le mode de "Réglage de la langue".

REGLAGE DE LA LANGUE

Le jour peut s'afficher sur le LCD2 dans la langue sélectionnée: allemand (D), anglais étasunien (US), français (F) et espagnol (E). Langue par défaut: allemand.

1. Réglez la langue d'affichage du jour désirée sur le LCD à l'aide de la commande + / SEC.
2. Appuyez sur la commande SET / MIN pour sortir du mode de réglage et retourner au mode d'affichage normal.

- Pour retourner au mode d'affichage normal à partir de n'importe quel mode de réglage manuel, il suffit d'appuyer sur la commande TIMER / MEMO à tout moment.

- Si aucune commande n'est activée pendant 15 secondes environ dans le mode de réglage, la pendule murale retourne automatiquement au mode d'affichage normal.

REGLAGE DE L'ALARME

Pour entrer le mode de réglage de l'alarme:

1. Appuyez sur la commande ALARM / START / STOP pendant 2 secondes. Les chiffres des heures se mettront à clignoter.
2. Appuyer sur SET /MIN pour régler l'heure.
3. Appuyer sur ALARM / START / STOP pour régler les minutes. Les chiffres des minutes se mettront à clignoter.
4. Appuyez sur + / SEC pour régler les minutes. Appuyez sans lâcher sur la commande + / SEC pour faire avancer les unités par tranches de 5.
5. Appuyez encore une fois sur ALARM / START / STOP pour sortir du mode de réglage de l'alarme ou attendez 15 secondes pour que la pendule retourne automatiquement au mode d'affichage normal

Note:

L'alarme sonne pendant 90 secondes. Pour l'arrêter, appuyez sur n'importe quelle commande, sauf TIMER / MEMO / SNZ. L'heure d'alarme ne peut être réglée que si le LCD est en mode normal (pas dans le mode de minuteur).

REPETITION DE REVEIL

La fonction de répétition de réveil peut être activée pendant que l'alarme sonne. Pour activer cette fonction, appuyez simplement sur la commande TIMER / MEMO / SNZ. La durée de la répétition de réveil est 10 minutes.

POUR DESACTIVATER L'ALARME:

6:00 Icône d'alarme ((+)) (activée) 6:00 Icône d'alarme (désactivée)

L'alarme est automatiquement activée quand l'heure d'alarme est réglée. Pour la désactiver (OFF), appuyez une fois sur la commande ALARM / START / STOP dans le mode d'affichage normal. L'icône d'alarme disparaîtra et l'alarme sera désactivée.

Le minuteur peut être réglé entre 0 et 99 minutes, et 0 à 59 secondes. Le compte-à-rebours maximum est 99 minutes et 59 secondes.

12:34 56 50:30 MON 23°C Affichage du minuteur

1. Appuyez sur la commande TIMER / MEMO / SNZ. Réglage par défaut sur "0:00".

2. Réglez le minuteur avec les commandes SET / MIN pour les minutes, et + / SEC pour les secondes. Appuyez sans lâcher sur + / SEC ou SET / MIN pour faire avancer les secondes ou les minutes par tranches de 2.

POUR METTRE LE MINUTEUR EN MARCHE/ARRET

1. Une fois que le minuteur a été réglé, appuyez sur la commande ALARM / START / STOP pour lancer le compte-à-rebours.

2. Appuyez sur la commande ALARM / START / STOP pour arrêter le compte-à-rebours à tout moment.

3. Quand le compte-à-rebours arrive à "0:00", une alarme se fait entendre et sonne pendant 30 secondes. Le minuteur peut aussi compter en compte croissant. Appuyez sur n'importe quelle commande pour l'arrêter.

Note:

- Si le minuteur est arrêté durant le compte-à-rebours, le LCD rappelle le temps de minutage programmé.

Si le compte-à-rebours du minuteur est terminé et que l'alarme a fini de sonner (après 30 secondes), le minuteur affiche le temps d'arrêt

POUR REENCLENCHER LE MINUTEUR

Appuyez simultanément sur les commandes SET / MIN et + / SEC pour remettre le minuteur à "0:00"

Il est possible de stocker et rappeler jusqu'à huit minuteurs.

Pour régler un minuteur multiple:

1. Appuyez sur la commande TIMER / MEMO / SNZ pour entrer le mode de réglage de l'heure.

2. Réglez les minuteurs à l'aide des commandes SET / MIN (minutes) et + / SEC (secondes).

3. Appuyer sur ALARM / START / STOP pour enregistrer le minuteur

4. Appuyez encore une fois sur ALARM / START / STOP pour arrêter le compte-à-rebours et régler un nouveau temps.

5. Utilisez les commandes SET / MIN et + / SEC respectivement pour régler un nouveau temps.
6. Recommencez les mêmes étapes 2-4 pour régler des temps de minutage additionnels.

Note:

Si le nombre maximum de minuteurs est atteint et qu'un nouveau minuteur est réglé, le premier minuteur enregistré est annulé, et ainsi de suite. Le minuteur enregistré sera annulé séquentiellement à mesure que de nouveaux réglages de minuteurs sont entrés.

POUR RAPPELER UN COMPTE-A-REBOURS STOCKE EN MEMOIRE

1. Appuyez sur la commande TIMER / MEMO / SNZ jusqu'à ce que le minuteur désiré s'affiche sur le LCD.
2. Appuyez sur la commande ALARM / START / STOP pour lancen'arrêter le compte-à-rebours.

POUR SORTIR DU MODE DE REGLAGE DU MINUTEUR

Si un compte-à-rebours est en cours, il doit être arrêté avant que la pendule-minuteur puisse retourner à l'affichage normal.

1. Appuyer sur ALARM / START / STOP pour arrêter le compte-à-rebours.
2. Puis appuyez sur TIMER / MEMO / SNZ ou ALARM / START / STOP pendant 3 secondes pour retourner à l'affichage normal.

POSITIONNEMENT DE LA PENDULE MINUTEURMURALE :

Il y a deux méthodes de montage possibles pour la pendule minuteur murale :
- utilisant les pieds pliables de la pendule murale ou
- montage mural

POSITIONNEMENT SUR UNE TABLE

Les pieds pliables sont situés au dos de l'appareil. Déployer les pieds du bord central inférieur de la pendule minuteur murale, sous le compartiment à piles. Dès que les pieds sont déployés, placer la pendule minuteur murale dans un endroit approprié.

MONTAGE MURAL

1. A l'aide d'une règle, placée horizontalement à 40 mm, marquer trois positions de vis au mur.
2. Visser trois vis de montage (non fournies) dans un mur, dans le champs de la transmission - en laissant un espace d'environ 5 mm du mur.
3. Placer la pendule minuteur murale sur les vis, en utilisant les trous de suspension situés au dos de la station. Tirer doucement sur la pendule

Remarque: Toujours s'assurer que la pendule minuteur murale est bien fixée sur les vis avant de la lâcher.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE:

- Eviter de placer l'appareil dans des zones soumises à des vibrations et aux chocs, car ils peuvent provoquer des dommages.

• Eviter des endroits où les appareils peuvent être exposés à des variations soudaines de température, i.e. en plein soleil, dans des conditions d'extrême froid et mouillé/humide car elles provoquent des changements rapides qui réduisent la précision des relevés.
• Lors du nettoyage de l'écran LCD et du boîtier, utiliser un chiffon doux et humide uniquement. Ne pas utiliser de solvants ou des produits récurants.
• Ne pas tremper l'appareil dans l'eau.
• Enlever immédiatement toutes les piles faibles pour éviter une fuite et des dommages. Les remplacer uniquement par des piles neuves de format recommandé.
• Ne pas effectuer des réparations sur l'appareil. Le retourner au magasin auprès duquel il a été achetés. Le fait d'ouvrir et de bricoler l'appareil en annule la garantie.

SPECIFICATIONS:

Rayon de relevé de la température

Intérieure : -9.9°C à +59.9°C avec résolution 0.1°C

14.1°F à 99.9°F avec résolution 0.2°F

("OFL" affiché en-dehors de ce rayon)

Intervalle de relevé de la température : toutes les 60 secondes

Consommation : 1 pile AA, IEC LR6, 1.5V (pile alcaline recommandée)

Vie de la pile : environ 24 mois

Dimensions (L x l x H) : 310 x 29,5 x 204mm

INFORMATION DU CONSOMMATEUR :

• Le rejet des déchets électroniques dans des décharges sauvages et/ou non contrôlées nuit fortement à l'environnement

• Consultez les services officiels locaux ou régionaux pour connaître les points de collecte sélective et de traitement les plus proches de chez vous

• Tous les appareils électroniques doivent être désormais recyclés. Chaque utilisateur doit contribuer activement au recyclage de ses propres déchets

• Le rejet sauvage des déchets électroniques peut avoir des conséquences sur la santé publique et sur la qualité de l'environnement.
• Ainsi qu'il est indiqué sur la boîte et sur le présent produit, la lecture du manuel est recommandée pour une utilisation optimisée ; ce produit ne doit pas être jeté dans des poubelles non-spécialisées.
• Le fabricant et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité pour tous relevés incorrects et toutes conséquences consécutives à des relevés incorrects.
  • Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou pour l'information du public.
• Cet appareil n'est conçu que pour un usage individuel à titre d'indication du temps qu'il va faire et ne prétend pas être rigoureusement exact. Les prévisions météos indiquées par cet appareil ne doivent être considérées qu'à titre d'information et ne peuvent être totalement exactes.
• Les specifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis prealable.
• Ce produit n'est pas un jouet. Le conserver hors de la portée des enfants.
• La reproduction de tout ou partie de ce livret est interdite sans l'accord écrit du fabricant

DIRECTIVE R&TTE 1999/5/CE

Résumé de la Déclaration de Conformité : Nous certifons que ce dispositif de transmission sans fil est conforme aux dispositions essentielles de la Directive R&TTE 1999/5/CE.

MUURSCHAKELKLOK

Handleiding

EIGENSCHAPPEN:

- Indicatore batterie scariche