WS 8100 - Klok TECHNOLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS 8100 TECHNOLINE

DCF-77 Radiografisch bestuurde tijd met mogelijkheid to handbediend instellen

• 12/24-uur tijdweergave • Tijdweergave: uur, minuut, seconde • Wekker met sluimerfunctie • Weergave kalender • Weergave dag (keuze uit 4 talen: Duits, Engels, Frans en Spaans) • Schakelklok met aftelfunctie • Geheugenfunctie aftelklok en schakelklok • Weergave binnentemperatuur in ºC of ºF • Batterij-indicator • Ophangen aan muur of vrijstaand plaatsen Functie -toetsen48 INSTELLEN:

1. Plaats 1 x AA, IEC LR6, 1.5V batterij in de muurschakelklok. Zorg ervoor dat de polariteit

van de batterij correct is (zie markeringen) en dat de batterij niet los kan schieten van de contactpunten.

2. Zodra de batterij is geplaatst lichten alle delen van het scherm even op en klinkt er een

pieptoon. Vervolgens worden de binnentemperatuur, de tijd 0:00, de datum 1-1, en de dagnaam weergegeven. Niet op een toets drukt gedurende 10 minuten of totdat de DCF-tijd- code is ontvangen.

3. Ontvangst van de DCF-tijd begint automatisch. Dit duur onder goede omstandigheden

normaal gesproken 3-5 minuten.

4. Als na 10 minuten de DCF-tijd nog steeds niet ontvangen is, gebruik dan de SET/MIN-toets

om in de regelstand ofwel de tijd of datum in te voeren en daarmee de DCF-ontvangst te activeren. De klok probeert nu automatisch de DCF-tijd te ontvangen. Zodra dit gelukt is zal de ontvangen tijd de handmatig ingevoerde tijd vervangen. De datum wordt ook vervangen door de radiografisch ontvangen tijd (Zie opmerkingen onder “DCF-radiografisch bestuurde tijd” en “Handmatig instellen tijd”). Let op: Pas op dat bij het vervangen van de batterij in het toestel deze goed contact maakt met de contactpunten. Na het verwijderen van een batterij altijd tenminste 3 minuuten wachten alvorens een nieuwe te plaatsen, omdat anders start- en zendproblemen kunnen ontstaan. BATTERIJ WISSELEN: Voor de beste prestaties, moet de batterij vervangen worden ten minste eenmaal per jaar aan de best lopende nauwkeurigheid te handhaven. Ervoor te zorgen dat de gebruikte batterij nieuw is en de juiste maat.49 Help mee het milieu te beschermen. Deponeer lege batterijen altijd in een afvalbak voor klein chemisch afval.

ZENDERGESTUURDE TIJD: De tijdbasis voor de radiografisch bestuurde tijd is een Cesium Meteorologische muurklok van het Rijksinstituut voor Fysica en Techniek in Braunschweig met een tijdsafwijking van minder dan één seconde op één miljoen jaar. De tijd wordt gecodeerd uitgezonden vanuit Mainflingen bij Frankfurt via het frequentiesignaal DCF-77 (77.5 kHz) en heeft een zendbereik van ongeveer 1500 km. Uw radiografisch bestuurde muurschakelklok ontvangt dit signaal en geeft de juiste zomer- of wintertijd weer. De ontvangstkwaliteit hangt in hoge mate af van de geografische positie. Normaliter zullen er in een straal van 1500 km rond Frankfurt geen ontvangstproblemen zijn. Zodra de binnentemperatuur door de muurschakelklok wordt weergegeven, begint het DCF- antennesymbooltje op het scherm in de rechterbovenhoek te knipperen. Dit betekent dat de klok het radiosignaal heeft gedetecteerd en het probeert te ontvangen. Als de tijdcode ontvangen is blijft het DCF-antennesymbooltje permanent op het scherm staan en wordt de ontvangen tijd weergegeven. Dagelijkse ontvangst van het DCF-signaal vindt plaats om 03:00 en 05:00. Als ontvangst om 03:00 niet lukt, wordt om 05:00 een nieuwe poging tot ontvangst gedaan. Als ontvangst om 05:00 nog steeds niet gelukt is dan vindt de volgende poging de volgende dag om 03:00 plaats. Als het torentje knippert maar de tijd of het DCF-torentje helemaal niet verschijnen, controleer dan het volgende:

• Aanbevolen afstand van storingsbronnen zoals computermonitoren of tv-toestellen is minimaal 1.5-2 meter.50

• In ruimten met gewapend beton (kelders, torenflats) wordt het signaal uiteraard verzwakt ontvangen. In extreme gevallen het toestel dichter bij het raam zetten met de voor- of achterkant in de richting van de zender in Frankfurt.

• ´s Nacht s zijn atmosferische storingen gewoonlijk minder hevig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk. Eén ontvangst per dag is voldoende om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden. FUNCTIETOETSEN De muurschakelklok is uitgerust met vier praktische toetsen:

SET / MIN toets : Regelstand voor de volgende standen: 12/24-urige tijd, jaar, maand, dag, temperatuur in ºC of ºF, en taal Instellen minuten in schakelklokstand Aftellen van schakelklok stoppen Tijdalarm stoppen TIMER / MEMO / SNZ toets : Regelstand van schakelklok Oproepen ingestelde tijd van schakelklok Wisselen tussen weergave van datum/maand en schakelklok Sluimerstand activeren SET / MIN toets + / SEC toets TIMER / MEMO / SNZ toets ALARM / START / STOP toets51 Aftellen van schakelklok stoppen Alarmregelstand verlaten 3 seconden ingedrukt houden om stand schakelklok te verlaten Handbediende regelstanden verlaten ALARM / START / STOP toets : Regelstand alarm Alarm AAN/UIT zetten Regelstand alarm verlaten Aftellen van schakelklok starten en stoppen Ingestelde tijd van schakelklok registreren 3 seconden ingedrukt houden om stand schakelklok te verlaten Tijdalarm uitschakelen + / SEC toets : In handbediende stand waarden wijzigen In alarmstand waarden instellen In schakelklokstand seconden instellen Aftellen van schakelklok stoppen Tijdalarm stoppen

OMSCHRIJVING LCD-SCHERM VAN MUURSCHAKELKLOK

Het LCD-scherm van de muurschakelklok is gesplitst in 2 delen. Zodra de batterijen zijn geplaatst lichten alle delen even op en geven vervolgens informatie over de tijd, datum, en binnentemperatuur weer.52 Batterij-indicator DCF-tijd

HANDBEDIENDE REGELSTANDEN Let op: Als de muurschakelklok het DCF-tijdsignaal reeds heeft ontvangen en de correcte tijd en datum weergeeft, dan kan het handbediende instellen worden overgeslagen. Na het voltooien van bovenstaande procedures in “Instellen” kunnen de handbediende regelstanden geactiveerd worden door de SET/MIN-toets in te drukken. De volgende instellingen kunnen handmatig worden ingevoerd:

• Regelstand 12/24-urige tijd

• Handbediende regelstand tijd

• Regelstand maand Binnentemperatuur Symbool radio- ontvangst Alarmsymbool Dag53

• Regelstand temperatuur in ºC of ºF

1. De “12” of “24” gaan knipperen op LCD1 (standaardwaarde 24u). Kies de gewenste

tijdweergave met behulp van de + / SEC toets.

2. Druk kort op de SET / MIN toets om verder te gaan naar de “Handbediende regelstand

Als de muurschakelklok er niet in slaagt het DCF-signaal te ontvangen (storingen, zendafstand, enz.), kan de tijd handmatig worden ingesteld. De klok werkt dan als een normale kwartsklok.

1. De uren gaan knipperen op LCD1.

2. Stel de uren in door kort op de + / SEC toets te drukken en dan op de SET / MIN toets.

3. Nu gaan de minuten knipperen. Stel de minuten in door kort op de + / SEC knop te drukken.

Als de + / SEC toets ingedrukt wordt gehouden, verspringt het getal in stappen van 5.

4. Druk kort op de SET / MIN toets om verder te gaan naar de “Regelstand jaar”.

REGELSTAND JAAR Het jaar kan worden ingesteld op een waarde tussen 2010 en 2029 (standaardwaarde 2010). De laatste 2 waarden van het jaar kunnen worden afgelezen op LCD2.

1. Het jaar gaat knipperen op LCD2. Stel met de + / SEC toets het jaartal in.

2. Druk kort op de SET / MIN toets om verder te gaan naar de “Regelstand maand”.

Let op: het jaar wordt enkel weergegeven in de regelstand.54 REGELSTAND MAAND

1. De maanden gaan knipperen op LCD2 (standaardwaarde 1). Stel met de + / SEC toets de

2. Druk kort op de SET / MIN toets om verder te gaan naar de “Regelstand datum”.

1. De dag gaat knipperen op LCD2 (standaardwaarde 1). Stel met de + / SEC toets gewenste

dag in. Let op: de dag kan enkel worden ingesteld in combinatie met de ingestelde maand. Het is bijvoorbeeld niet mogelijk om de dag op 30 te stellen als de maand februari is.

2. Druk even op de SET / MIN toets om verder te gaan naar de “Regelstand weergave ºC/ºF”.

REGELSTAND TEMPERATUUR IN °C OF °F

De temperatuur kan ingesteld worden op weergave in Celsius (ºC) of Fahrenheit (ºF):

1. De leestekens “ºC” of “ºF” gaan knipperen op LCD1 (standaardwaarde °C). Selecteer met

behulp van de + / SEC toets “ºC” voor weergave in graden Celsius of “ºF” voor graden Fahrenheit.

2. Druk kort op de SET / MIN toets om verder te gaan naar de “Regelstand taal”.

REGELSTAND TAAL De dagnaam kan worden weergegeven op LCD2 in één van de volgende talen: Duits (d), Amerikaans Engels (US), Frans (F) en Spaans (E) (standaarwaarde: Duits):

1. Stel met de + / SEC toets de gewenste taal in voor weergave op LCD1 van dagen van de

2. Druk kort op de SET / MIN toets om de regelstand te verlaten en terug te keren naar de

• Om vanuit een handbediende regelstand terug te keren naar normale weergavestand simpelweg op de TIMER / MEMO / SNZ toets drukken.

• Als in een regelstand 15 seconden lang geen toets wordt ingedrukt, springt de muurschakelklok automatisch terug naar de normale weergavestand. REGELSTAND TIJDALARM Om in de regelstand van het tijdalarm te komen:

1. ALARM / START / STOP toets 2 seconden lang indrukken. De uren gaan knipperen.

2. Druk op de SET / MIN toets om uur in te stellen.

4. Druk kort op de + / SEC toets om de minuten in te stellen. Als de + / SEC toets ingedrukt

wordt gehouden verspringt de waarde met 5 tegelijk.

5. Druk opnieuw de ALARM / START / STOP toets in om de regelstand van het tijalarm te

verlaten of wacht 15 seconden tot did automatisch gebeurt. Let op: De alarmduur is 90 seconden. Stop het alarm door op een willekeurige toets behalve op TIMER / MEMO / SNZ te drukken. Het tijdalarm kan enkel worden ingesteld als het scherm in de normale weergavestand is (niet in schakelklokstand). SLUIMER De sluimerfunctie kan geactiveerd worden zodra het alarm afgaat. Om de sluimerstand te activeren gewoon de TIMER / MEMO / SNZ toets indrukken. De duur van de sluimerstand is 10 minuten.56 Weergave schakelklok

Het alarm staat automatsich op AAN zodra het alarm is ingesteld. Om het alarm te deactiveren (UIT) in normale weergavestand kort op de ALARM / START / STOP toets drukken. Het alarmymbool verdwijnt en het alarm staat nu uit. INSTELLEN SCHAKELKLOK De schakelklok kan ingesteld worden op een waarde tussen 0 en 99 minuten, en 0 en 59 seconden. De maximale aftelwaarde is 99 minuten en 59 seconden.

2. Stel met behulp van de SET / MIN toetsen de minuten in, met de + / SEC toetsen de

seconden. Als de + / SEC of de SET / MIN toets ingedrukt wordt gehouden verspringen de seconden of minuten met 2 tegelijk.

STARTEN / STOPPEN AFTELLEN VAN SCHAKELKLOK

1. Nadat de schakelklok is ingesteld de ALARM / START / STOP toets indrukken om met

aftellen te beginnen.

2. Druk de ALARM / START / STOP toets in om het aftellen wanneer dan ook te stoppen.

3. Wanneer is afgeteld tot "0:00” klinkt een geluidsignaal. Dit houdt 30 seconden aan. De

schakelklok gaat ook optellen. Druk op een willekeurige toets om het optellen te stoppen. Let op:

• Als het tellen is, terwijl het alarm afgaat gestopt, zal de LCD geeft de timer in te stellen tijd.

• Als het tellen is gestopt na het alarm af bellen (na 30s), zal de timer tonen de stoptijd.

DE SCHAKELKLOK TERUGSTELLEN

Druk de SET / MIN en de + / SEC toetsen tegelijkertijd in om de schakelklok op "0:00“ te zetten.

MEERDERE STANDEN SCHAKELKLOK

Er kunnen maximaal 8 schakelstanden worden opgeslagen en geactiveerd. Om meerder schakelstanden in te stellen:

1. Druk de TIMER / MEMO / SNZ toets in om in de regelstand van de schakelklok te komen.

2. Stel de schakelklok in met de SET / MIN (minuten) en + / SEC (seconden) toetsen.

3. Druk de ALARM / START / STOP toets in om de schakelklok in te activeren.

4. Druk opnieuw de ALARM / START / STOP toets in om het aftellen te stoppen en een

nieuwe tijd in te voeren.

5. Stel met de SET / MIN toets en respectievelijk de + / SEC toets een nieuwe tijd in.

6. Herhaal dezelfde stappen 2 t/m 4 voor aanvullende standen van de schakelklok.58

Let op: Als één van de tijdstippen van een schakelklok is bereikt, en een nieuwe schakeltijd wordt ingesteld, dan wordt het eerste tijdstip gewist. De ingestelde schakeltijden worden geannuleerd seriegewijs geannuleerd als nieuwe tijdstippen worden ingevoerd.

INGEVOERDE SCHAKELTIJD OPROEPEN

1. Druk de TIMER / MEMO / SNZ toets in totdat het gewenste schakeltijdstip op het scherm

Als een schakelklok nog aan het aftellen is, dient deze eerst gestopt te worden voordat kan worden teruggekeerd naar normale weergavestand.

1. Druk de ALARM / START / STOP toets in om het aftellen te stoppen.

2. Druk vervolgens de TIMER / MEMO / SNZ of de ALARM / START / STOP toets langer dan

3 seconden in om terug te keren naar normale weergavestand. POSITIONEREN Alvorens permanent te bevestigen ervoor zorgen dat de muurschakelklok in staat is de DCF signalen van de gewenste locatie te ontvangen. Verder wordt de precisie van de muurklok vermindert door extreme en plotselinge wijzigingen in de temperatuur. Er zijn twee mogelijke manieren om de muurschakelklok te installeren:

• Op tafel plaatsen met behulp van de uitvouwbare standaard, of

• Aan de muur ophangen59 UITVOUWBARE STANDAARD De uitvouwbare tafelstandaard bevindt zich aan de achterkant. Trek de standaard uit, onder het batterijvak. Zodra de uitvouwbare standaard is uitgetrokken, kan de muurschakelklok op een geschikte plaats worden gezet.

1. Meet met een lichtinval de plaats voor drie schroeven met een horizontale

ruimte van 40 mm af op de muur.

2. Bevestig drie schroeven (niet bijgesloten) in een muur binnen het

zendbereik; laat de schroefkop ongeveer 5mm uitsteken.

3. Hang de muurschakelklok op aan de schroeven, via de hanggaatjes aan

de achterkant. Trek de muurschakelklok voorzichtig naar beneden om vast te klikken op de schroeven. Let op: Zorg ervoor dat de muurschakelklok goed aan de schroeven vastzit alvorens los te laten. VERZORGING EN ONDERHOUD:

• Vermijd locaties waar het toestel onderhevig is aan trillingen en schokken, omdat dit schade kan veroorzaken.

• Vermijd gebieden waar het toestel bloot gesteld kan worden aan plotselinge temperatuursveranderingen, d.w.z. direct zonlicht, extreme kou en natte/vochtige60 omstandigheden; deze leiden tot snelle wijzigingen die de uitslagen minder betrouwbaar maken.

• Scherm en de bekapping enkel schoonmaken met een zacht, vochtig doekje. Gebruik geen oplossingen of schuurmiddelen.

• Toestel niet onderdompelen in water.

• Lege batterijen meteen uit het apparaat nemen om schade door lekken te voorkomen. Enkel vervangen door nieuwe batterijen van het aanbevolen type.

• Niet proberen het toestel zelf te repareren. Breng het terug naar het oorspronkelijke verkooppunt. Door het toestel te openen en eraan te gaan prutsen kan de garantie komen te vervallen. SPECIFICATIES: Meetbereik temperatuur Binnen : –9.9°C t/m +59.9°C met 0.1ºC resolutie 14.1°F t/m 99.9°F met 0.2ºF resolutie ("OFL" verschijnt indien buiten dit bereik) Meetfrequentie temperatuur : elke 60 seconden Stroomverbruik : 1 x AA, IEC LR6, 1.5V batterij (alkaline-batterij aanbevolen) Levensduur batterij : ongeveer 24 maanden Afmetingen (L x B x H) : 310 x 29.5 x 204mm BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID:

• Het sluikstorten van elektronisch afval is schadelijk voor onze natuur.

• Contacteer uw plaatselijke autoriteit voor het bekomen van een erkend adres in uw buurt waar u afgedankt elektronisch materiaal kan achterlaten.

• Alle elektronische apparaten moeten nu gerecycleerd worden. Elke gebruiker moet deelnemen in het recyclageproces.61

• Het sluikstorten kan ernstige gevolgen hebben voor de publieke gezondheid en de natuur.

• Zoals aangeduid op de verpakking is het ten zeerste aangeraden eerst de gebruikershandleiding te lezen, dit product mag niet in met het dagelijkse huisvuil meegegeven worden.

• De fabrikant en leverancier accepteren geen enkele verantwoorde-lijkheid voor foutieve registraties van de apparatuur en de mogelijke gevolgen daarvan.

• Dit product is niet geschikt voor medische doeleinden of voor informatie aan het algemene publiek.

• De specificaties van dit product kunnen tussentijds gewijzigd worden zonder voorafgaande kennisgeving.

• Dit product is geen speelgoed. Uit de buurt van kinderen houden.

• Geen enkel deel van deze handleiding mag gereproduceerd worden zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Samenvatting van de conformiteitverklaring: hierbij verklaren wij dat dit radiografische zendtoestel voldoet aan de hoofdvereisten van de R&TTE richtlijn1999/5/EC.62 Display LCD2 Display LCD1 Vano batterie Supporti pieghevoli Fori per il montaggio a muro