WS 8113 - Klok TECHNOLINE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WS 8113 TECHNOLINE

Deel A – LCD-display A1: Radiogestuurd pictogram A4: Icoontje Alarm1 A2: Uren en minuten van de tijd A5: Icoontje Alarm2 A3: Pictogram DST A6: Dag van de week A7: Binnentemperatuur A8: Datum A9: Buitentemperatuur A10: Jaar A11: MaandNL2

Deel C – Draadloze buitensensor: C1: Signaaloverdracht-led C2: “RESET”-knop C3: Kanaalschakelaar (kanaal 1 / 2 / 3) C4: Batterijvak Aanvankelijk gebruik: Open de klep van het batterijvak van zowel het basisstation als de buitensensor. Installeer 4 x AA-batterijen in het basisstation en let daarbij op de juiste polariteit [zie markeringen “+” en “-”]. Installeer 2 x AA-batterijen in de buitensensor en let daarbij op de juiste polariteit [zie markeringen “+” en “-”]. Plaats de kleppen terug op de batterijvakken van zowel het basisstation als de buitensensor. Wanneer u de batterijen installeert, lichten alle pictogrammen op het LCD-scherm gedurende 3 seconden op en klinkt er een signaaltoon. Het station zal beginnen de binnentemperatuur weer te geven. Het basisstation zal nu beginnen de verbinding tot stand te brengen met de buitensensor. Dit proces duurt ongeveer 3 minuten en wordt aangegeven door een knipperend antennesymbooltje in het schermgedeelte “OUTDOOR” op het station. Nadat het basisstation de verbinding met de buitensensor tot stand heeft gebracht, zal deze automatische de ontvangstmodus openen voor de radiogestuurde tijd. Opmerkingen: Als het basisstation geen verbinding maakt met de buitensensor, zal deze na 3 minuten automatische de ontvangstmodus openen voor de radiogestuurdeNL3 tijd. Het basisstation zoekt gedurende 3 minuten naar het synchronisatiesignaal van de buitensensor. Zorg ervoor dat de buitensensor gedurende deze drie minuten van stroom blijft voorzien, zodat de ontvangsttijd niet wordt gemist. De buitensensor installeren: Zoek een geschikte plek voor de buitensensor. Voor wandmontage: hang de buitensensor met het gat aan de achterzijde aan een enkele schroef of spijker in de muur. Opmerking: Zorg ervoor dat u de buitensensor binnen een straal van 60 meter van het weerstation installeert. Als er een obstakel aanwezig is tussen de buitensensor en het weerstation, verklein dan de afstand tussen de sensor en het weerstation in overeenstemming met de daadwerkelijke locatie om te voorkomen dat het draadloze signaal het obstakel penetreert en de kwaliteit van de gegevensoverdracht aantast. Ontvangst van het radiogestuurde signaal De klok begint automatisch 7 minuten na iedere herstart of wisselen van de batterijen met het zoeken naar het DCF-77-signaal. Het radiomasticoontje begint te knipperen. De klok voert om 1:00/2:00/3:00 AM automatisch een synchronisatieprocedure uit met het DCF-signaal om eventuele afwijkingen van de exacte tijd te corrigeren. Als deze synchronisatiepoging mislukt (het radiomastpictogram verdwijnt uit de display), dan zal het systeem automatisch een nieuwe synchronisatiepoging starten om het volgende volle uur. Deze procedure wordt automatisch tot op 5 keer herhaald. Druk eenmaal op de toets “ ” om de handmatige DCF-77-signaalontvangst te starten. Als er binnen 7 minuten geen signalen worden ontvangen, dan zal het zoeken naar het DCF-77-signaal worden gestopt (het zendmasticoontje verdwijnt) en om het volgende volle uur weer worden gestart. Druk tijdens de DCF-77-ontvangst eenmaal op de toets “ ” om het zoeken naar het signaal te stoppen. Opmerkingen: Een knipperend zendmasticoontje geeft aan dat de DCF-77-signaalontvangst is gestart. Een constant weergegeven zendmasticoontje geeft aan dat het DCF-77-signaal succesvol was ontvangen. Het "DST"-symbool geeft de ontvangsttijd aan voor het zomertijdsignaal. Wij raden een minimale afstand van 2,5 meter aan tot enigerlei interferentiebronnen zoals televisies of computermonitors. De radio-ontvangst is zwakker in kamers met betonnen muren (bijv.: in kelders) en op kantoor. Plaats het systeem in dergelijke omstandigheden dicht in de buurt van een raam. Tijdens de DCF-ontvangstmodus zal alleen de toets “ ” functioneren, terwijl de andere toetsen geen functie hebben. Als u andere functies wilt gebruiken, druk dan op de toets “ ” om de radiogestuurde DCF-77-ontvangstmodus af te sluiten. Handmatig instellen van de tijd Druk op de toets “ ” om de weergegeven tijd te wisselen tussen het 12-uurs en 24-uurs formaat. Houd de toets “ ” 2 seconden ingedrukt en de instelling Toetsengeluid zal “ON” of “OFF” weergeven. Druk op de toets “ ” of “ ” om het toetsengeluid ON of OFF te schakelen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de tijdzone begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de juiste tijdzone in te stellen (-2 tot +2). Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de uuraanduiding begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om het juiste uur in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de minuutaanduiding begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de juiste minuten in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de jaaraanduiding “2018” begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om het juiste jaar in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de maandaanduiding begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de juiste maand in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de datumweergave begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de juiste datum in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de taalselectie voor de weergave van de dag van de week begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om een taal te kiezen voor de dag van de week en de maand. Druk op “ ” om uw instelling te bevestigen en de instellingsprocedure te eindigen. Uw station zal nu terugkeren naar de normale weergavemodus. Opmerkingen: Als u gedurende 20 seconden op geen enkele toets drukt, schakelt het station automatisch van de instellingsmodus op de normale weergavemodus. Er zijn 7 talen beschikbaar voor de weekdagen: Engels, Duits, Frans, Italiaans, Spaans, Nederlands en Deens Weergavetaal voor de dag van de week Taal / dag van de week Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Engels ENGLISH SUNDAY MONDAY TUESDAY WENDESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY Duits DEUTSCH SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG Frans FRANCAIS DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Italiaans ITALIANO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO Spaans ESPAÑOL DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIRNES SÁBADO Nederlands NEDERLANDS ZONDAG MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG Deens DANSK SANDAG MONDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG

Wanneer u de minuten instelt, worden de seconden automatisch terug ingesteld op 0. U kunt in de tijdinstellingsmodus de toets “ ” of “ ” ingedrukt houden om de instellingswaarden sneller te doorlopen. Tijdzonefunctie: Als u zich in een land bevindt waarin de klok nog steeds het DCF-signaal ontvangt, maar waar de daadwerkelijke lokale tijd verschilt, dan kunt u de tijdzone-instelling gebruiken om uw klok aan te passen op de lokale tijd. Als de lokale tijd in het land waar u bent bijvoorbeeld één uur achterloopt op Duitsland, stel de tijdzone dan in op -01. De klok wordt nu door DCF gestuurd, maar zal een tijd weergeven die één uur achterloopt. De dagelijkse alarmen instellen: Houd de toets “ ” 3 seconden ingedrukt totdat de uuraanduiding van alarm 1 begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de alarmuren in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de minuutaanduiding van alarm 1 begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de minuten voor het alarm in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en het herhaalpictogram “S-S” van alarm 1 begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de gewenste herhaling van het alarm in te stellen op “M-F”, “S-S” of “M-F” en “S-S”. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de sluimertijd van alarm 1 begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om het gewenste aantal minuten in te stellen voor de sluimertijd. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de uuraanduiding van alarm 2 begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de alarmuren in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de minuutaanduiding van alarm 2 begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de minuten voor het alarm in te stellen. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en het herhaalpictogram “S-S” van alarm 2 begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om de gewenste herhaling van het alarm in te stellen op “M-F”, “S-S” of “M-F” en “S-S”. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de sluimertijd van alarm 2 begint te knipperen. Druk op de toets “ ” of “ ” om het gewenste aantal minuten in te stellen voor de sluimertijd. Druk op de toets “ ” om uw instelling te bevestigen en de instelprocedure af te ronden. Opmerkingen: Als u gedurende 20 seconden op geen enkele toets drukt, schakelt de klok automatisch terug van de instellingsmodus op de normale weergavemodus. Als de alarmherhaling is ingesteld op M-F, wordt de alarmfunctie geactiveerd van maandag tot en met vrijdag, en genegeerd op zaterdag en zondag. Als de alarmherhaling is ingesteld op S-S, wordt de alarmfunctie geactiveerd op zaterdag en zondag, en genegeerd van maandag tot en met vrijdag. Als de alarmherhaling is ingesteld op zowel M-F als S-S, wordt de alarmfunctie elke dag geactiveerd. De sluimertijd heeft het volgende instellingsbereik: 5 ~ 60 minuten of OFF. Als de sluimertijd is ingesteld op OFF, is er geen sluimerfunctie. De alarmen activeren en deactiveren Druk op de toets “ ” om de weergave te wisselen tussen alarmtijd 1 en alarmtijd 2. Druk in de weergavemodus van alarm 1 of alarm 2 op de toets “ ” om het alarm in of uit te schakelen. Het pictogram “ ” wordt weergegeven wanneer alarm 1 is geactiveerd en het pictogram “ ” wordt weergegeven wanneer alarm 2 is geactiveerd. De ingestelde herhaling is naast het alarmpictogram ook te zien. Het pictogram alarm 1 of/en alarm 2 verdwijnt samen met de ingestelde herhaling als het overeenkomstige alarm wordt gedeactiveerd. Opmerkingen: Het alarm zal gedurende 2 minuten afgaan als u het niet uitschakelt door op een willekeurige toets te drukken. Het alarm zal in dit geval na 24 uur automatisch worden herhaald. Het verhogende alarmvolume (crescendo, tijdsduur: 2 minuten) verandert 4 keer van volume terwijl het alarm klinkt. Het alarm uitschakelen Wanneer het alarm klinkt, kunt u op een willekeurige toets drukken of de positie “SNOOZE” minstens 2 seconden aangeraakt houden om het alarm te stoppen. Sluimerfunctie: Wanneer de alarmtijd is bereikt, raakt u de positie met het woord “SNOOZE” aan. Het alarmgeluid stopt en de sluimerfunctie wordt geactiveerd. Het alarm zal weer klinken zodra de sluimertijd is verstreken. Druk tijdens de actieve sluimerfunctie op een willekeurige toets of raak de positie “SNOOZE” minstens 2 seconden aan om de sluimerfunctie te deactiveren. Opmerking: Wanneer de sluimerfunctie is ingesteld op OFF in de dagelijkse alarminstellingn en de alarmtijd is bereikt, heeft het aanraken van de positie met het woord “SNOOZE” geen enkele functie.NL5 Temperatuurmeting: Meetbereik binnentemperatuur: -9,9°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F), LL °C (°F) wordt weergegeven als de waarde lager is dan -9,9°C (+14°F), HH °C (°F) wordt weergegeven als de waarde hoger is dan +50°C (+122°F). Meetbereik buitentemperatuur: -40°C (-40°F) ~ +70°C (+158°F), LL °C (°F) wordt weergegeven als de waarde lager is dan -40°C (-40°F), HH °C (°F) wordt weergegeven als de waarde hoger is dan +70°C (+158°F). Temperatuurweergave in °C of °F De temperatuur wordt in °C of °F weergegeven. Door kort op de toets “ ” te drukken, kunt u tussen de individuele modi wisselen. Overdracht van de buitensensor: Wanneer het basisstation de signalen van de buitensensor succesvol ontvangt, wordt de buitentemperatuur weergegeven in de kolom “Outdoor” van het basisstation. De buitensensor zal de gegevens elke minuut synchroniseren met het station. Als het basisstation het signaal van de buitensensor verliest (-- verschijnt in de “Outdoor”-kolom) wegens externe factoren, kunt u de toets “ ” minstens 3 seconden ingedrukt houden om gedurende 3 minuten opnieuw te zoeken naar de buitensensor. Het pictogram “ ” knippert om aan te geven dat het apparaat naar het signaal van de buitensensor zoekt. Indicator lage batterij: Wanneer de “lage batterij”-indicator “ ” rechtsboven in de hoek van de display wordt weergegeven, is het tijd om de batterij van het basisstation te vervangen. Wanneer de “lage batterij”-indicator “ ” in de kolom “OUTDOOR TEMP.” van de display wordt weergegeven, is het tijd om de batterij van de buitensensor te vervangen. Verklaring van conformiteit Technotrade verklaart hierbij dat dit product WS 8113 voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en ROHS 2011/65/EC. De originele EU-conformiteitsverklaring is te vinden op: www.technoline.de/doc/4029665081137 Omgevingseffecten op de ontvangst Het station ontvangt de exacte tijd via draadloze technologie. Zoals met alle draadloze apparatuur, kan de ontvangst in de volgende gevallen worden aangetast: Grote afstand tot de zender Nabij bergen en valleien Nabij snelwegen, treinsporen, vliegvelden, hoogspanningskabels, enz. Nabij bouwterreinen Tussen hoge gebouwen Binnenin betonnen gebouwen Nabij elektrische apparatuur (computers, tv's, enz.) en metalen structuren Binnenin bewegende voertuigen Plaats het station op een plek met optimale signalen, d.w.z. dicht in de buurt van een raam en uit de buurt van metalen oppervlaktes of elektrische apparaten. Voorzorgsmaatregelen Dit basisstation is uitsluitend bestemd voor gebruik binnenshuis. Stel het apparaat niet bloot aan overmatige krachten of schokken. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, stof of vochtigheid. Dompel het apparaat niet onder in water. Laat het niet in contact komen met bijtende materialen. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur, omdat het kan exploderen. Open de behuizing niet, en wijzig geen enkel onderdeel van dit apparaat. Veiligheidswaarschuwingen batterijen Gebruik uitsluitend alkaline batterijen, geen herlaadbare batterijen. Neem bij het plaatsen van de batterijen de juiste polariteit in acht (+/-). Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik nooit nieuwe en gebruikte batterijen door elkaar. Verwijder lege batterijen onmiddellijk. Verwijder de batterijen als het toestel niet wordt gebruikt. Herlaad de batterijen niet en gooi ze niet in vuur: de batterijen zouden kunnen ontploffen. Zorg ervoor dat de batterijen uit de buurt van metalen voorwerpen worden bewaard, omdat hierdoor kortsluiting kan ontstaan. Stel batterijen niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid of direct zonlicht. Houd alle batterijen buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar van verstikking. Gebruik dit product uitsluitend voor het doel waarvoor het is bedoeld! Neem wettelijke heffingen in verband met de afvoer van batterijen in aanmerking Oude batterijen behoren niet to het huishoudelijk afval, omdat deze schade aan de gezondheid en het milieu kunnen veroorzaken. U kunt gebruikte batterijen kosteloos inleveren bij uw dealer of inzamelpunten. U bent als eindgebruiker wettelijk verplicht verbruikte batterijen in te leveren bij distributeurs of andere inzamelpunten! Houd rekening met heffingen in het kader van wetgeving m.b.t. het afvoeren van elektrische apparatuurNL6 Dit symbool betekent dat u elektrische apparaten aan het einde van hun nuttige levensduur gescheiden van het gewone huisvuil moet weggooien. Lever uw apparaat in bij een plaatselijk inzamelpunt voor afvalverwerking of bij een recyclingcentrum. Dit geldt voor alle landen in de Europese Unie, en voor andere Europese landen met inzamelsystemen voor gescheiden afval.IT1 WS 8113 - Manuale di istruzioni Funzioni: Ora radiocontrollata tramite segnale DCF77 Calendario fino all'anno 2099. Giorno della settimana visualizzabile in 7 lingue: inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, olandese e danese Formato orario 12/24. 2 funzioni di sveglia giornaliera (impostazione della ripetizione della sveglia possibile) Funzione snooze automatico (OFF o 5~60 min) Visualizzazione della temperatura in °C o °F Intervalli di misurazione temperatura interna: -9,9 °C (14 °F) - 50 °C (122 °F) Intervalli di misurazione temperatura esterna: -40 °C (-40 °F) ~ 70 °C (158 °F) Sensore esterno wireless: — Montaggio a parete o con supporto da tavolo — Frequenza di trasmissione RF 433,92 MHz — Potenza massima di trasmissione: 8 dBm — Portata di trasmissione di 60 metri in campo aperto Indicatore di batteria in esaurimento Alimentazione: — Stazione base Batterie: 4 mignon LR6 AA — Sensore esterno wireless: Batterie: 2 x LR6 AA Mignon Nota: La temperatura di esercizio del sensore esterno wireless è compresa tra -30 °C e +70 °C. Scegliere la batteria corretta in base alla temperatura limite del sensore wireless: Batterie alcaline allo zinco-manganese funzionano a una temperatura compresa tra -20 °C e +60 °C Batterie ricaricabili al litio-ione-polimero funzionano tra -40 °C e +70 °C. Panoramica: