WS 8113 - Clock TECHNOLINE - Free user manual and instructions

USER MANUAL WS 8113 TECHNOLINE

Part A – LCD display A1: Radio controlled icon A4: Alarm1 icon A2: Hours and minutes of time A5: Alarm2 icon A3: DST icon A6: Weekday A7: Indoor temperature A8: Date A9: Outdoor temperature A10: Year A11: MonthEN2

Part C –Wireless outdoor sensor: C1: Transmission signal LED C2: “RESET” button C3: Channel switch (channel 1 / 2 / 3) C4: Battery compartment Initial operation: Open the battery compartment cover of the base station and the outdoor sensor. Insert 4 x AA batteries by observing polarity [ “+” and “-” marks] into the base station. Insert 2 x AA batteries by observing polarity [ “+” and “-” marks] into the outdoor sensor. Replace the battery compartment covers on the base station and the outdoor sensor. When you insert the batteries, all the icons on the LCD display will briefly light up for 3 seconds, and you will hear a signal tone. The station will start to display the indoor temperature. The base station will now start to make a connection to the outdoor sensor. This operation takes about 3 minutes and is displayed by a flashing reception antenna symbol in the “OUTDOOR” display area on the station. After the base station establishes a connection with the outdoor sensor, it will automatically enter the radio control time reception mode. Notes: If the base station does not establish a link with the outdoor sensor, it will automatically enter the receiving mode of the radio control time after 3 minutes. The base station searches for the synchronization signal of the outdoor sensor for 3 minutes. Please let the outdoor sensor power on as much as possible within three minutes to prevent the reception time from being missed.EN3 Installing the outdoor sensor: Find an appropriate place for the outdoor sensor. For wall mounting: hang the outdoor sensor with the backside hole on one screw or a nail in the wall. Note: Make sure you install the outdoor sensor within a radius of 60 meters from the weather station. If there is an obstacle between the outdoor sensor and the weather station, shorten the distance between the sensor and the weather station according to the actual location to prevent the wireless signal from penetrating the obstacle and affecting the quality of the data transmission. Reception of the radio-controlled signal The clock automatically starts the DCF-77 signal search after 7 minutes of any restart or changing of new fresh batteries. The radio mast icon starts to flash. At 1:00 /2:00 / 3:00 am, the clock automatically carries out the synchronization procedure with the DCF signal to correct any deviations to the exact time. If this synchronization attempt is unsuccessful (the radio mast icon disappears from the display) and the system will automatically attempt another synchronization at the next full one hour. This procedure is repeated automatically up to total 5 times. To start manual DCF-77 signal reception, press the “ ” button once. If no signals received within 7 minutes, then the DCF-77 signal search stops (the radio mast icon disappears) and start again at the next full one hour. Press the “ ” button once during DCF-77 reception to stop searching for the signal. Notes: A flashing radio mast icon indicates that the DC-77F signal reception has started A continuously displayed radio mast icon indicates that the DCF-77 signal was received successfully The symbol "DST" indicating the time of receipt for daylight saving time. We recommend a minimum distance of 2.5 meters to all sources of interference, such as televisions or computer monitors Radio reception is weaker in rooms with concrete walls (e.g.: in cellars) and in offices. In such extreme circumstances, place the system close to the window. During the DCF radio receive mode, only the “ ” button function, other button operation have no function, If you want to carry out other functions of operation, please press “ ” button to exit the DCF-77 radio receive mode. Manual time setting Press the “ ” button to change the time displayed in 12-hour or 24-hour format. Press and hold down the “ ” button for 2 seconds and the Button Sound Setting will display” ON” or “OFF”. Press the “ ” or the “ ” button to set button sound to ON or OFF. Press the “ ” button to confirm your setting and the time zones start to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set a correct time zone (-2 to +2). Press the “ ” button to confirm your setting and the hour display starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the correct hour. Press the “ ” button to confirm your setting and the minute displays starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the correct minute. Press the “ ” button to confirm your setting and the year display “2018” starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the correct year. Press the “ ” button to confirm your setting and the month display starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the correct month. Press the “ ” button to confirm your setting and the date display starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the correct date. Press the “ ” button to confirm your setting and the language selection for the Weekday displays starts to flas. Press the “ ” or the “ ” button to select a language for the weekday and month. Press “ ” to confirm your setting and to end the setting procedures. Your station will reurn to the normal display mode. Notes: After 20 seconds without pressing any button, the station switches automatically from setting mode to normal display mode There are 7 languages of weekday and month: English, German, French, Italian, Spanish, Dutch and Danish. Weekday language display Language / Weekday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday English ENGLISH SUNDAY MONDAY TUESDAY WENDESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY German DEUTSCH SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG French FRANCAIS DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Italian ITALIANO DOMENICA LUNEDI MARTEDI MERCOLEDI GIOVEDI VENERDI SABATO Spanish ESPAÑOL DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIRNES SABADO Dutch NEDERLANDS ZONDAG MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG Danish DANSK SANDAG MONDAG TIRSDAG ONSDAG TORSDAG FREDAG LORDAG

Month code display Language January February March April May June July August September October November December English JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC German JAN FEB MAR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ French JAN FEV MAR AVR MAI JUI JUL AOU SEP OCT NOV DEC Italian GEN FEB MAR APR MAG GIU JUG AGO SET OTT NOV DIC Spanish ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Dutch JAN FEB MAA APR MEI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DECEN4 Danish JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC

When setting the minutes, the seconds will automatically reset to start from 0 onwards. In the time setting mode, you can press and hold the “ ” or the “ ” button to quickly change the setting value. Time zone feature: If you are in a country in which the clock still receives the DCF signal, but in which the actual local time is different, then you can use the time zone adjustment to adjust your clock to the local time. If, for example, the local time in the country where you are now is in one hour behind of German time, then set the time zone display to -01. The clock is now DCF controlled, but is showing a time one hour behind. Setting the daily alarms: Press and hold the “ ” button for 3 seconds until the hour display of alarm 1 starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the alarm hour. Press the “ ” button to confirm your setting and the minute display of alarm 1 starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the alarm minute. Press the “ ”button to confirm your setting and the repeat icon “S-S” display of alarm 1 starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the alarm repeating sequence as “M-F” or “S-S” or “M-F” and “S-S”. Press the “ ” button to confirm your setting and the snooze duration display of alarm 1 starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the minute of snooze duration that you need. Press the “ ” button to confirm your setting and the hour display of alarm 2 starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the alarm hour. Press the “ ” button to confirm your setting and the minute display of alarm 2 starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the alarm minute. Press the “ ” button to confirm your setting and the repeat icon “S-S” display of alarm 2 starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the alarm repeating sequence as “M-F” or “S-S” or “M-F” and “S-S”. Press the “ ” button to confirm your setting and the snooze duration display of alarm 2 starts to flash. Press the “ ” or the “ ” button to set the minute of snooze duration that you need. Press the “ ” button to confirm your setting and to end the setting procedure. Notes: After 20 seconds without pressing any button the clock automatically returns from setting mode to the normal display mode. If the alarm repeating sequence is set to M-F, the alarm function will be activated from Monday to Friday, and Saturday and Sunday will be ignored. If the alarm repeating sequence is set to S-S, and the alarm function will be activated on Saturday and Sunday, and Monday to Friday will be ignored. The alarm repeating sequence is set to display both M-F and S-S, the alarm function will be activated everyday. The snooze time setting range: 5 ~ 60 minutes or OFF. There will be no snooze function when the snooze time is set to OFF. Activating and deactivateing the alarms Press “ ” button can switch the display to alarm 1 time or alarm 2 time. In the alarm1 or alarm2 display mode, press the “ ” button to turn the alarm on or off. The “ ” icon is displayed when alarm 1 is activated and the “ ” icon is displayed when alarm 2 is activated. The repeating sequence is displayed as well next to the alarm icon. The alarm 1 or/and arm 2 icon disappears together with the repeating sequence if the corresponding alarm is deactivated. Notes: The alarm will sound for 2 minutes if you do not deactivate it by pressing any button. In this case the alarm will be repeated automatically after 24 hours. Rising alarm sound (crescendo, duration: 2 minutes) changes the volume 4 times whilst the alarm tone is active. Switching off the alarm When the alarm tone is active, press any button or touch the “SNOOZE” area and hold for more than 2 seconds to stop the alarm signal. Snooze function: When the alarm time is reached, touch the “SNOOZE” character position. The alarm sound stops and the snooze function is activated. After the snooze time is over, the alarm will ring again. During the active snooze function, press any button or touch the “SNOOZE” area and hold it for more than 2 seconds to deactivate the snooze function. Note: When the snooze function is set to OFF in the daily alarm setting and the alarm time is reached, the touch on the “SNOOZE” character position does not have any function. Temperature measuring: Indoor temperature measuring range: -9.9°C (+14°F) ~ +50°C (+122°F), LL °C (°F) will be displayed if the value is lower than -9.9°C (+14°F), HH °C (°F) will be displayed if the value is higher than +50°C (+122°F). Outdoor temperature measuring range: -40°C (-40°F) ~ +70°C (+158°F), LL °C (°F) will be displayed if the value is lower than -40°C (-40°F), HH °C (°F) will be displayed if the value is higher than +70°C (+158°F). °C or °F temperature display The temperature is displayed either in °C or °F. Briefly pressing the “ ” button allows you to switch between the individual modes. Outdoor sensor transmission: When the base station successfully receives signals from the outdoor sensor, the outdoor temperature is displayed on the “Outdoor” column of the base station. The outdoor sensor will synchronize the data with the station every minute.EN5 If the base station loses the outdoor sensor signal (outdoor display --) due to external reasons, press and hold the “ ” button for more than 3 seconds to re-search the outdoor sensor for 3 minutes. The icon “ ” flashes to indicate that the outdoor sensor signal is being searched. Low battery indicator: When the low battery indicator “ ” in the upper right corner of the display is displayed, the base station battery needs to be replaced. When the low battery indicator “ ” in the “OUTDOOR TEMP.” column of the display screen is displayed, the outdoor sensor battery needs to be replaced. Declaration of conformity Hereby, Technotrade declares that this product WS 8113 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU and ROHS 2011/65/EC. The original EU declaration of conformity may be found at: www.technoline.de/doc/4029665081137 Environmental reception effects The station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices, the reception is maybe affected by the following circumstances: long transmitting distance nearby mountains and valleys near freeway, railway, airports, high voltage cable etc. near construction site among tall buildings inside concrete buildings near electrical appliances (computers, TV’s, etc) and metallic structures inside moving vehicles Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces or electrical appliances. Precautions This base station is intended to be used only indoors. Do not subject the unit to excessive force or shock. Do not expose the unit to extreme temperatures, direct sunlight, dust or humidity. Do not immerse in water. Avoid contact with any corrosive materials. Do not dispose this unit in a fire as it may explode. Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit. Batteries safety warnings Use only alkaline batteries, not rechargeable batteries. Install batteries correctly by matching the polarities (+/-). Always replace a complete set of batteries. Never mix used and new batteries. Remove exhausted batteries immediately. Remove batteries when not in use. Do not recharge and do not dispose of batteries in fire as the batteries may explode. Ensure batteries are stored away from metal objects as contact may cause a short circuit. Avoid exposing batteries to extreme temperature or humidity or direct sunlight. Keep all batteries out of reach from children. They are a choking hazard. Use the product only for its intended purpose! Consideration of duty according to the battery law Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and environment. You can return used batteries free of charge to your dealer and collection points. As end-user you are committed by law to bring back needed batteries to distributors and other collecting points! Consideration of duty according to the law of electrical devices This symbol means that you must dispose of electrical devices separated from the General household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unit to your local waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European countries with a separate waste collection system.FR1 WS 8113 - Mode d’emploi Caractéristiques : Heure radio-pilotée par signal DCF77 Calendrier qui s’étend jusqu’en 2099. Jour de la semaine en 7 langues sélectionnables par l’utilisateur : Anglais, allemand, français, italien, espagnol, néerlandais et danois Le format de l’heure est 12/24 heures. 2 fonctions d’alarme quotidienne (possibilité de régler la répétition de l’alarme) Fonction de rappel d’alarme automatique (OFF ou de 5 à 60 min) Affichage de la température en °C ou en °F Plage de mesure de température intérieure : de -9,9 °C (14 °F) à 50 °C (122 °F) Plage de mesure de température extérieure : -40 °C (-40 °F) ~ 70 °C (158 °F) Capteur extérieur sans fil : — Montage mural ou pose sur table — Fréquence d’émission RF de 433,92 MHz — Puissance maximale de transmission : 8 dBm — Rayon d’émission de l’émetteur de 60 mètres en champ libre Indicateur de piles faibles Alimentation électrique : — Station de base Piles : 4 LR6 AA Mignon — Capteur extérieur sans fil : Piles : 2 LR6 AA Mignon Remarque : Le capteur extérieur sans fil peut fonctionner à une température comprise entre -30 et +70 °C. Veuillez choisir les bonnes piles en fonction de la température limite du capteur sans fil : La pile alcaline au zinc et au manganèse peut fonctionner à une température comprise entre -20 et +60 °C La pile rechargeable au lithium-ion polymère peut fonctionner à une température comprise entre -40 et +70 °C. Vue d’ensemble :