WS 8113 - Hodiny TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS 8113 TECHNOLINE

Část A – displej LCD A1: Ikona rádiově řízeného signálu A4: Ikona budíku 1 A2: Hodiny a minuty času A5: Ikona budíku 2 A3: Ikona „DST“ A6: Den v týdnu A7: Vnitřní teplota A8: Datum A9: Venkovní teplota A10: Rok A11: MěsícCZ2

Část B – tlačítka a zadní kryt B1: Dotykové místo „SNOOZE“ B2: Tlačítko „ “ B3: Tlačítko „ “ B4: Tlačítko „ “ B5: Tlačítko „ “ B6: Tlačítko „ “ B7: Tlačítko „ “ B8: Otvor na pověšení B9: Stojánek B10: Prostor pro baterie

Část C – bezdrátový venkovní senzor C1: Indikátor LED přenosu signálu C2: Tlačítko „RESET” C3: Přepínač kanálů (kanál 1 / 2 / 3) C4: Prostor pro baterie První spuštění: Otevřete kryt prostoru pro baterie základnové stanice a venkovního senzoru. Vložte do základnové stanice 4 baterie AA a dbejte přitom na správnou polaritu (označení „+“ a „−“). Vložte do venkovního senzoru 2 baterie AA a dbejte přitom na správnou polaritu (označení „+“ a „−“). Nasaďte kryty prostoru pro baterie základnové stanice a venkovního senzoru zpět na své místo. Po vložení baterií se na 3 sekundy všechny ikony na displeji LCD krátce rozsvítí a ozve se tón signálu. Stanice začne zobrazovat vnitřní teplotu. Základnová stanice nyní začne navazovat spojení s venkovním snímačem. Tato operace trvá přibližně 3 minuty a zobrazuje se pomocí blikající ikony příjmu v oblasti displeje „OUTDOOR.“ stanice. Jakmile základnová stanice naváže spojení s venkovním senzorem, automaticky přejde do režimu příjmu rádiově řízeného času. Poznámky: Pokud základnová stanice spojení s venkovním senzorem nenaváže, přejde do režimu příjmu rádiově řízeného času automaticky po 3 minutách. Po dobu 3 minut vyhledává základnová stanice signál venkovního senzoru. Nechte venkovní senzor po dobu tří minut co nejdéle zapnutý, abyste zabránili zmeškání doby příjmu.CZ3 Montáž venkovního senzoru: Vyhledejte pro venkovní senzor vhodné umístění. Montáž na stěnu: Nasaďte otvor na zadní straně venkovního senzoru na šroub nebo hřebík na stěně. Poznámka: Zajistěte, aby byl venkovní senzor instalován ve vzdálenosti do 60 metrů od meteostanice. Pokud se mezi venkovním senzorem a meteostanicí nachází překážka, zmenšete vzdálenost mezi senzorem a meteostanicí podle aktuálního umístění, abyste zabránili procházení bezdrátového signálu překážkou a ovlivnění kvality přenosu dat. Příjem rádiově řízeného signálu Po jakémkoli restartu nebo výměně baterií začnou hodiny po 7 minutách automaticky vyhledávat signál DCF-77. Začne blikat ikona rádiového příjmu. V 1:00, 2:00 nebo 3:00 hod. se hodiny automaticky synchronizují se signálem DCF a opraví všechny odchylky od přesného času. Pokud je tento synchronizační pokus neúspěšný (ikona rádiového příjmu zmizí z displeje), systém se pokusí automaticky o další synchronizaci v příští celou hodinu. Tento proces se opakuje automaticky až pětkrát. Chcete-li spustit příjem signálu DCF-77 ručně, stiskněte jednou tlačítko „ “. Pokud během 7 minut nedojde k příjmu signálu DCF-77, vyhledávání signálu se zastaví (ikona rádiového příjmu zmizí) a vyhledávání se spustí znovu v příští celou hodinu. Jedním stisknutím tlačítka „ “ během příjmu signálu DCF-77 vyhledávání signálu zastavíte. Poznámky: Blikající ikona rádiového příjmu značí, že byl zahájen příjem signálu DCF-77. Trvale zobrazená ikona rádiového příjmu značí, že byl signál DCF-77 úspěšně přijat. Symbol „DST“ indikuje, že přijímaný čas je letní čas. Doporučujeme minimální vzdálenost 2,5 metru od všech zdrojů elektromagnetického rušení, jako jsou například televizory nebo počítačové monitory Příjem rádiového signálu je slabší v místnostech s betonovými zdmi (např. ve sklepích) a v kancelářích. V takovýchto extrémních podmínkách umístěte systém blízko k oknu. Během přijímání rádiového signálu DCF je funkční pouze tlačítko „ “, ostatní tlačítka nefungují. Chcete-li použít jiné funkce ovládání, ukončete stisknutím tlačítka „ “ režim příjmu rádiového signálu DCF-77. Ruční nastavení času Stisknutím tlačítka „ “ změníte mezi zobrazením času ve 12- a 24hodinovém formátu. Stisknutím tlačítka „ “ a jeho podržením po dobu 2 sekund se pro nastavení zvuku tlačítek zobrazí možnost „ON“ nebo „OFF“. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavíte zvuk tlačítek na hodnotu „ON“ nebo „OFF“. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat časové pásmo. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte správné časové pásmo (−2 až +2). Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení hodin. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte správnou hodinu. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení minut. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte správné minuty. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení roku „2018“. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte správný rok. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení měsíce. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte správný měsíc. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení data. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte správné datum. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat výběr jazyka pro zobrazení dne v týdnu. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ vyberte jazyk pro den v týdnu a měsíc. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení a ukončete proces nastavování. Stanice se vrátí do režimu normálního zobrazení. Poznámky: Po 20 sekundách bez stisknutí jakéhokoli tlačítka se stanice automaticky přepne z režimu nastavování do režimu normálního zobrazení. K dispozici je 7 jazyků pro všední dny: angličtina, němčina, francouzština, italština, španělština, nizozemština a dánština Zobrazení dne v týdnu v různých jazycích Jazyk / den v týdnu Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Angličtina ENGLISH SUNDAY MONDAY TUESDAY WENDESDAY THURSDAY FRIDAY SATURDAY Němčina DEUTSCH SONNTAG MONTAG DIENSTAG MITTWOCH DONNERSTAG FREITAG SAMSTAG Francouzština FRANCAIS DIMANCHE LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Italština ITALIANO DOMENICA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ SABATO Španělština ESPAÑOL DOMINGO LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIRNES SÁBADO Nizozemština NEDERLAND

Zobrazení kódu měsíce Jazyk Leden Únor Březen Duben Květen Červen Červenec Srpen Září Říjen Listopad Prosinec Angličtina JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC Němčina JAN FEB MAR APR MAI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEZ Francouzština JAN FEV MAR AVR MAI JUI JUL AOU SEP OCT NOV DEC Italština GEN FEB MAR APR MAG GIU JUG AGO SET OTT NOV DIC Španělština ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC Nizozemština JAN FEB MAA APR MEI JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC Dánština JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DECCZ4 Při nastavování minut se sekundy automaticky resetují a začnou se počítat od 0. V režimu nastavení času můžete k rychlé změně hodnoty nastavení stisknout a podržet tlačítko „ “ nebo „ “. Funkce časového pásma: Nacházíte-li se v zemi, ve které lze sice signál DCF stále přijímat, ale skutečný místní čas je jiný, poté k nastavení svého místního času použijte časové pásmo. Pokud je například čas ve vaší zemi o hodinu za německým časem, nastavte zobrazení časového pásma na hodnotu −01. Hodiny budou nyní řízeny signálem DCF, ale bude se zobrazovat o hodinu pozdější čas. Nastavení každodenního buzení: Stiskněte tlačítko „ “ a podržte jej stisknuté po dobu 3 sekund, dokud nezačne blikat zobrazení hodin budíku 1. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte hodinu budíku. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení minut budíku 1. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte minuty budíku. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat ikona opakování „S-S“ budíku 1. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte sekvenci opakování budíku na hodnotu „M-F“ nebo „S-S“ nebo „M-F“ a „S-S“. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení doby pro opakované buzení budíkem 1. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte požadované minuty doby pro opakované buzení. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení hodin budíku 2. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte hodinu budíku. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení minut budíku 2. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte minuty budíku. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat ikona opakování „S-S“ budíku 2. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte sekvenci opakování budíku na hodnotu „M-F“ nebo „S-S“ nebo „M-F“ a „S-S“. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení doby pro opakované buzení budíkem 2. Stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “ nastavte požadované minuty doby pro opakované buzení. Stisknutím tlačítka „ “ potvrďte nastavení a ukončete proces nastavování. Poznámky: Po 20 sekundách bez stisknutí jakéhokoli tlačítka se hodiny automaticky vrátí z režimu nastavování do režimu normálního zobrazení. Je-li sekvence opakování budíku nastavena na hodnotu „M-F“, bude budík aktivovaný od pondělí do pátku a v sobotu a neděli aktivován nebude. Je-li sekvence opakování budíku nastavena na hodnotu „S-S“, bude budík aktivovaný v sobotu a neděli a od pondělí do pátku aktivován nebude. Je-li sekvence opakování budíku nastavena na hodnotu „M-F“ a „S-S“, bude funkce budíku aktivována každý den. Rozsah nastavení opakovaného buzení: 5–60 minut nebo „OFF“. Pokud je doba opakovaného buzení nastavena na hodnotu „OFF“, nebude funkce opakovaného buzení k dispozici. Aktivace a deaktivace budíků Stisknutím tlačítka „ “ přepnete zobrazení mezi časem budíku 1 a časem budíku 2. V režimu zobrazení budíku 1 nebo 2 stisknutím tlačítka „ “ budík zapnete nebo vypnete. Zobrazuje-li se ikona „ “, je aktivní budík 1. Zobrazuje-li se ikona „ “, je aktivní budík 2. Vedle ikony budíku se zobrazuje také sekvence opakování. Je-li odpovídající budík deaktivovaný, zmizí příslušně ikona budíku 1 anebo 2 spolu se sekvencí opakování. Poznámky: Budík bude vyzvánět po dobu 2 minut, dokud ho nevypnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka. V tomto případě se upozornění po 24 hodinách automaticky opakuje. Zesilující zvuk budíku (stupňující se hlasitost, doba trvání: 2 minuty) změní během přehrávání tónu upozornění 4krát hlasitost. Vypnutí budíku Zní-li tón budíku, vypnete jej stisknutím jakéhokoli tlačítka nebo dotknutím se dotykového místa „SNOOZE“ a jeho podržením po dobu více než 2 sekundy. Funkce opakovaného buzení Jakmile nastane čas budíku, dotkněte se dotykového místa „SNOOZE“. Zvuk budíku ustane a aktivuje se funkce opakovaného buzení. Jakmile vyprší doba pro opakované buzení, začne budík znovu znít. Je-li aktivní funkce opakovaného buzení, deaktivujete ji stisknutím jakéhokoli tlačítka nebo dotknutím se dotykového místa „SNOOZE“ a jeho podržením po dobu více než 2 sekundy. Poznámka: Je-li funkce opakovaného buzení nastavena v nastavení každodenního budíku na hodnotu „OFF“, nemá dotknutí se dotykového místa „SNOOZE“ žádný vliv. Měření teploty Rozsah měření vnitřní teploty: −9,9 až +50 °C; je-li teplota nižší než −9,9 °C, zobrazí se text „LL °C (°F)“; je-li teplota vyšší než +50 °C, zobrazí se text „HH °C (°F)“. Rozsah měření venkovní teploty: −40 až +70 °C; je-li teplota nižší než −40 °C, zobrazí se text „LL °C (°F)“; je-li teplota vyšší než +70 °C, zobrazí se text „HH °C (°F)“. Zobrazení teploty ve °C nebo °F Teplota se zobrazuje buď ve °C, nebo °F. Krátkým stisknutím tlačítka „ “ lze mezi těmito dvěma režimy přepínat. Přenos signálu z venkovního senzoru Pokud základnová stanice úspěšně přijímá signály z venkovního senzoru, zobrazuje se venkovní teplota ve sloupci „Outdoor.“ základnové stanice.CZ5 Venkovní senzor bude synchronizovat data se stanicí každou minutu. Pokud základnová stanice z důvodu externích vlivů signál venkovního senzoru ztratí (v části pro venkovní hodnoty se zobrazí „--“), stisknutím tlačítka „ “ a jeho podržením po dobu více než 3 sekund začne venkovní senzor znovu vyhledávat po dobu 3 minut. Vyhledávání signálu venkovního senzoru indikuje blikání ikony „ “. Indikátor vybitých baterií Jakmile se v pravém horním rohu displeje zobrazí indikátor vybitých baterií „ “, je nutné baterie základnové stanice vyměnit. Jakmile se indikátor vybitých baterií „ “ zobrazí ve sloupci „OUTDOOR TEMP.“ displeje, je nutné vyměnit baterie venkovního senzoru. Prohlášení o shodě Společnost Technotrade prohlašuje, že tento výrobek WS 8113 vyhovuje nezbytným požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU a směrnice ROHS 2011/65/ES. Originál prohlášení o shodě EU lze nalézt na webu: www.technoline.de/doc/4029665081137 Vlivy prostředí na příjem signálu Čas stanice je přesně řízen bezdrátovou technologií. Stejně jako u jiných bezdrátových zařízení může být příjem negativně ovlivněn následujícími podmínkami: Dlouhá přenosová vzdálenost Blízkost hor a údolí Blízkost dálnic, železnic, letišť, vedení vysokého napětí apod. Blízkost staveniště Umístění mezi vysokými stavbami Umístění uvnitř betonových staveb Blízkost elektrických zařízení (počítačů, televizorů apod.) a kovových předmětů Umístění uvnitř jedoucích vozidel Stanici umístěte na místě s optimálním signálem, to znamená v blízkosti okna a mimo dosah vlivu kovových povrchů nebo elektrických zařízení. Bezpečnostní opatření Tato základnová stanice je určena k používání pouze ve vnitřních prostorech. Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani otřesům. Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti. Neponořujte do vody. Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem. Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze. Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky. Bezpečnostní opatření u baterií Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie. Vložte baterie se správnou polaritou (+/−). Vždy vyměňte kompletní sadu baterií. Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie. Slabé baterie okamžitě vyjměte. Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně – mohou explodovat. Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat. Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu. Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení. Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu! Likvidace baterií podle předpisů Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly ohrožovat zdraví a poškodit životní prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst. Jako koncoví uživatelé jste vázáni zákonem použité baterie vrátit distributorům a do jiných sběrných míst! Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních Tento symbol znamená, že po ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu. Zařízení vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.PL1 WS 8113 – instrukcja obsługi Właściwości: Funkcja czasu sterowanego sygnałem radiowym DCF77 Kalendarz do roku 2099. Użytkownik może wybrać dzień tygodnia w 7 językach: angielski, niemiecki, francuski, włoski, hiszpański, niderlandzki i duński Czas w formacie godzinowym 12/24. Funkcja 2 budzików codziennych (z opcją powtarzania budzika) Automatyczna funkcja drzemki (OFF lub od 5min do 60 min) Wyświetlanie temperatury na zmianę w °C lub °F Zakres pomiaru temperatury wewnątrz: od -9,9°C (14°F) do 50°C (122°F) Zakres pomiaru temperatury na zewnątrz: od -40°C (-40°F) do 70°C (158°F) Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny: — Montaż na ścianie lub ustawienie na stole — częstotliwość 433,92 MHz — Maksymalna moc transmisji: 8 dBm — zasięg transmisji: 60 metrów w otwartej przestrzeni Wskaźnik rozładowania baterii Zasilanie: — Stacja bazowa Bateria: 4 baterie LR6 AA — Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny: Bateria: 2 baterie LR6 AA Uwaga: Bezprzewodowy czujnik zewnętrzny działa w temperaturze od -30°C do +70°C. Baterię należy dobrać odpowiednio do granicznej temperatury pracy czujnika bezprzewodowego: Baterie alkaliczne cynkowo-manganowe działają w temperaturze od -20°C do +60°C Baterie polimerowe litowo-jonowe działają w temperaturze od -40°C do +70°C. Przegląd: