WS 8119 - Hodiny TECHNOLINE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WS 8119 TECHNOLINE

Část C – venkovní senzor C1: Indikátor LED přenosu C2: Kryt bateriového prostoru C3: Otvor pro montáž na stěnu C4: Tlačítko „Reset“

První použití Otevřete kryt bateriového prostoru základnové stanice. Vložte 2 baterie AA a dbejte přitom na správnou polaritu (označení „+“ a „−“). Vraťte kryt bateriového prostoru na své místo. Po vložení baterií se všechny ikony na displeji LCD rozsvítí a budou svítit po dobu 3 sekund. Ozve se pípnutí a zobrazí se vnitřní teplota. Základnová stanice nyní začne navazovat spojení s venkovním senzorem. Tato operace trvá přibližně 3 minuty a na displeji přijímače se zobrazuje blikající symbol antény RF „OUTDOOR“. Otevřete kryt bateriového prostoru venkovního senzoru a vložte 2 baterie AA. Dbejte přitom na správnou polaritu (označení „+“ a „−“). Vraťte kryt bateriového prostoru na své místo. Jakmile stanice naváže spojení s venkovním senzorem, přejde po 3 minutách do režimu příjmu signálu času DCF77.

Příjem rádiového signálu řízení času (DCF77)CS3 Po 3 minutách přijímání venkovní teploty přejde meteostanice do režimu řízení času rádiovým signálem. V 1:00, 2:00 nebo 3:00 hod. se hodiny každý den automaticky synchronizují se signálem DCF77 a opraví všechny odchylky od přesného času. Pokud je tento synchronizační pokus neúspěšný, ikona rádiového stožáru zmizí z displeje a systém se automaticky pokusí o další synchronizaci v příští celou hodinu. Tento proces se opakuje automaticky až 5 krát. Chcete-li spustit příjem signálu DCF77 ručně, stiskněte tlačítko B3 „ “ a držte je stisknuté po dobu 3 sekund. Pokud během 7 minut nedojde k příjmu signálu, hledání signálu DCF77 se zastaví a spustí znovu v příští celou hodinu. Chcete-li během příjmu signálu DCF77 jeho vyhledávání ukončit, stiskněte jednou tlačítko B3 „ “. Poznámky: Blikající ikona rádiového stožáru ukazuje, že začal příjem DCF signálu. Souvisle zobrazovaná ikona rádiového stožáru ukazuje, že byl signál DCF úspěšně přijat. Doporučujeme minimální vzdálenost 2,5 metrů od všech zdrojů elektromagnetického rušení, jako jsou například televizory nebo počítačové monitory. Příjem rádiového signálu je slabší v místnostech s betonovými zdmi (např. ve sklepích) a v kancelářích. V takovýchto podmínkách umístěte systém blízko k oknu. Během přijímání signálu DCF77 je funkční pouze tlačítko B3 „ “, ostatní tlačítka nefungují. Chcete-li použít jiné funkce ovládání, ukončete stisknutím tlačítka B3 „ “ režim příjmu signálu DCF77. Ruční nastavení času Stiskněte tlačítko B5 „ “ a držte jej stisknuté po dobu 3 sekund. Na displeji začne blikat text „ON/OFF “. K nastavení funkce rádiově řízeného času na hodnoty ON nebo OFF nyní použijte tlačítka „ “ nebo „ “. Stisknutím tlačítka „SET“ potvrďte nastavení položky a přejděte na další volbu. Pořadí nastavovaných položek je následující: RCC ON/OFF formát ČASU (12/24 HOD.) ČASOVÉ PÁSMO (−12 AŽ 12) HODINA MINUTA formát DATA (D/M nebo M/D) ROK MĚSÍC DATUM jazyk zobrazení dne v týdnu jednotka teploty (°C/°F) počasí dokončení nastavování a ukončení režimu nastavování Při nastavování lze hodnoty o 1 zvýšit nebo snížit jedním stisknutím tlačítka „ “ nebo „ “. Chcete-li hodnoty zvyšovat nebo snižovat rychleji, tlačítko stiskněte a podržte stisknuté. Nastavení jazyka dne v týdnu jsou uvedena v tabulce níže: Jazyk Neděle Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Němčina GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM Angličtina ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT Francouzština FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAMCS4 Italština ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB Španělština SPA DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Holandština DUT ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT Dánština DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR Pokud během 20 sekund nedojde k žádné akci, zařízení přejde z režimu nastavování automaticky do režimu normálního zobrazení času. Nastavení každodenních budíků Stiskněte jednou tlačítko B3 „ “. Na displeji LCD se zobrazí ikona „ “ a funkce budíku se nastaví na hodnotu ON. Poté jednou stiskněte tlačítko „ “. Ikona „ “ z displeje zmizí a funkce budíku se nastaví na hodnotu OFF. Stiskněte jednou tlačítko „SET“ a na displeji LCD se zobrazí hodnota „6:30AL“ (čas budíku). Poté tlačítko „SET“ stiskněte a podržte stisknuté po dobu 3 sekund, dokud nezačne blikat zobrazení hodin v času budíku. K nastavení požadované hodiny použijte tlačítko „ “ nebo „

Stisknutím tlačítka „SET“ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení minut v času budíku. K nastavení požadované minuty použijte tlačítko „ “ nebo „ “. Stisknutím tlačítka „SET“ potvrďte nastavení. Začne blikat zobrazení doby pro opakované buzení budíkem. K nastavení požadované minuty použijte tlačítko „ “ nebo „ “. Stisknutím tlačítka „SET“ potvrďte nastavení a ukončete proces nastavování. Chcete-li hodnoty nastavovat plynule a rychle, stiskněte tlačítko „ “ nebo „ “ a podržte je stisknuté. Poznámky: Pokud do 20 s nedojde k žádné platné operaci, přístroj automaticky přejde zpět do režimu normálního času z režimu nastaveného času budíku. Budík bude vyzvánět po dobu 2 minut, dokud ho nevypnete stisknutím jakéhokoliv tlačítka. V tomto případě se upozornění po 24 hodinách automaticky opakuje. Nastane-li čas buzení, začne se ozývat postupné pípání. Vypnutí signálu budíku Zvoní-li budík, signál budíku zastavíte stisknutím jakéhokoli tlačítka kromě tlačítka B2 „ “. Buzení není nutné znovu aktivovat. Automaticky se nastaví dříve zadaný čas budíku. Funkce opakovaného buzení Stisknete-li během zvonění budíku tlačítko B2 „ “, signál budíku přejde do režimu SNOOZE. Po nastavené době opakovaného buzení se budík znovu spustí. Příjem venkovního senzoruCS5 Meteorologická stanice automaticky začne po vložení baterií přijímat přenos z dálkového senzoru pro venkovní teplotu. Dálkový senzor po vložení baterií automaticky odesílá do základnové stanice signál s údaji o teplotě. Pokud se základnové stanici vysílání z venkovního senzoru nezdaří přijmout (na displeji LCD se zobrazí hodnota „- -.-“), spusťte příjem vysílání ručně stisknutím tlačítka B4 „ “ a jeho podržením po dobu 3 sekund. Na displeji LCD bliká ikona rádiového příjmu. Znamená to, že se základnová stanice pokouší přijmout signál z dálkového senzoru. Maximální/minimální teplota Meteostanice zaznamenává hodnotu maximální a minimální teploty. Jedním stisknutím tlačítka B1 „ “ zobrazíte spolu se symbolem „MAX“ maximální hodnoty teploty. Opětovným stisknutím tlačítka B1 „ “ zobrazíte spolu se symbolem „MIN“ minimální hodnoty teploty. Stisknutím tlačítka „MEM“ a jeho podržením po dobu 3 sekund resetujete minimální a maximální hodnoty na aktuální teplotu. Minimální a maximální hodnoty se resetují každý den v 0:00. Poznámka: Pokud je odečet teploty pod rozsahem měření, zobrazí se text „LL.L“. Pokud je odečet teploty nad rozsahem měření, zobrazí se text „HH.H“. Varování před náledím Pokud se venkovní teplota pohybuje v rozsahu −1 až +2,9 °C, zobrazí se symbol varování před náledím „ “ a začne blikat. Funkce předpovědi počasí Předpověď počasí se vypočítává na základě vyhodnocení změn barometrického tlaku a může se lišit od aktuálního stavu počasí. Symboly počasí ukazují kolísání počasí během následujících 8 hodin, nikoliv aktuální počasí. Meteostanice zobrazuje následující symboly počasí:CS6

Znázornění trendu barometrického tlaku Barometrický tlak stoupá. Barometrický tlak klesá. Nezobrazuje-li šipka žádný trend, znamená to, že je barometrický tlak stálý. Technotrade tímto prohlašuje, že tento WS 8119 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU a ROHS 2011/65/ES. Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na: www.technoline.de/doc/4029665081199 Technické údaje: Přenosová frekvence: 433 MHz Maximální přenosový výkon: 8 dBm Vlivy prostředí na příjem signálu Budík získává přesný čas pomocí bezdrátové technologie. Stejně jako u jiných bezdrátových zařízení může být příjem negativně ovlivněn následujícími podmínkami: Dlouhá přenosová vzdálenost Blízkost hor a údolí Blízkost dálnic, železnic, letišť, vedení vysokého napětí apod. Jasno Mírně zataženo Zataženo Déšť Sněhové srážky Těžký déšťCS7 Blízkost staveniště Umístění mezi vysokými stavbami Umístění uvnitř betonových staveb Blízkost elektrických zařízení (počítačů, televizorů apod.) a kovových předmětů Umístění uvnitř jedoucích vozidel Budík umístěte na místo s optimálním signálem, tj. blízko oknu a v dostatečné vzdálenosti od kovových povrchů a elektrických spotřebičů. Bezpečnostní opatření Toto zařízení je určeno k používání pouze ve vnitřních prostorách. Nevystavujte jednotku působení nadměrné síly ani otřesům. Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu svitu, prachu či vlhkosti. Neponořujte do vody. Vyhněte se kontaktu s jakýmkoliv korozivním materiálem. Nevhazujte jednotku do ohně, hrozí nebezpečí exploze. Neotevírejte vnitřní kryt a nemanipulujte s žádnými součástkami této jednotky. Bezpečnostní opatření u baterií Používejte pouze alkalické baterie, nikdy ne dobíjecí baterie. Vložte baterie se správnou polaritou (+/−). Vždy vyměňte kompletní sadu baterií. Nikdy nemíchejte dohromady použité a nové baterie. Slabé baterie okamžitě vyjměte. Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. Baterie nenabíjejte a nevhazujte je do ohně – mohou explodovat. Baterie skladujte mimo dosah kovových předmětů, kontakt s nimi může způsobit zkrat. Nevystavujte baterie extrémním teplotám, vlhkosti či přímému slunečnímu svitu. Veškeré baterie skladujte mimo dosah dětí. Hrozí riziko udušení. Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu! Likvidace baterií podle předpisů Staré baterie nepatří do domovního odpadu, protože by mohly ohrožovat zdraví a poškodit životní prostředí. Použité baterie můžete zdarma vrátit prodejci a do sběrných míst. Jako koncoví uživatelé jste vázáni zákonem použité baterie vrátit distributorům a do jiných sběrných míst!CS8 Povinnosti dle zákona o elektrických zařízeních Tento symbol znamená, že po ukončení životnosti elektrického zařízení je nutno jej likvidovat odděleně od běžného domovního odpadu. Zařízení vraťte do místního sběrného místa nebo centra pro recyklaci. To platí pro všechny země Evropské unie a ostatní evropské země se samostatným systémem shromažďování odpadu.PL1 WS 8119 – instrukcja obsługi Funkcje Funkcja wykorzystania radiowego sygnału czasu DCF77 Bezprzewodowy (433,92 MHz) czujnik temperatury na zewnątrz Zasięg transmisji bezprzewodowej: ponad 60 metrów na otwartej przestrzeni Kalendarz do roku 2099 Dzień tygodnia wyświetlany w jednym z 7 języków do wyboru: angielski, niemiecki, włoski, francuski, hiszpański, niderlandzki i duński Opcja 12/24-godzinnego formatu czasu Funkcja alarmu dziennego Funkcja drzemki (do wyboru: OFF lub 1–30 min) Wskaźnik rozładowania baterii Zakres pomiaru temperatury: w pomieszczeniu: -9,9–50°C na zewnątrz: -25–60°C Opcjonalna jednostka temperatury: °C lub °F Powiadomienie o oblodzeniu Wyświetlanie i rejestracja maksymalnej/minimalnej temperatury dziennej Funkcja prognozy pogody Zasilanie urządzenia głównego: 2 baterie LR6 AA (nie znajdują się w zestawie) Zasilanie czujnika zewnętrznego: 2 baterie LR6 AA (nie znajdują się w zestawie) Przegląd produktu Część A – strona przednia A1: Godzina A2: Data i miesiąc A3: Temperatura wewnętrzna A4: Symbol prognozy pogody A5: Ikona odbioru sygnału radiowego (antena radiowa) A6: Dzień tygodnia A7: Temperatura na zewnątrzPL2 Część B – strona tylna B1: Przycisk „MEM” B2: Przycisk „zZ” (SNOOZE) B3: Przycisk „DOWN / WAVE / ALARM” B4: Przycisk „UP / CH” B5: Przycisk „SET” B6: Osłona komory baterii B7: Podstawka B8: Otwór do montażu ściennego