WS 8119 - Uhr TECHNOLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS 8119 TECHNOLINE

DE1 WS 8119 Bedienungsanleitung Funktionen DCF77-Funkuhrzeit 433.92MHz drahtloser Außensender für Außentemperatur Drahtlose Übertragungsdistanz von mehr als 60 Meter (Freifeld) Kalender bis zum Jahr 2099 Wochentage in 7 Sprachen wählbar: Englisch, Deutsch, Italienisch, Französch, Spanisch, Niederländisch und Dänisch Uhrzeit optional im 12/24-Stunden-Format Täglicher Weckalarm Schlummerfunktion (Ausschaltbar (OFF) oder Schlummerzeit von 1~30 Minuten wählbar) Batterieendanzeige Temperatur-Messbereiche: Innen: -9.9°C ~ 50°C (14.2~122°F) Außen: -25℃～+60℃（-13℉～140.0℉） Temperaturanzeige alternativ in °C oder ℉ wählbar Frostalarm Täglicher Speicher für maximale / minimale Temperaturwerte Wettervorhersagefunktion Stromversorgung der Basisstation: 2 x LR6 AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Stromversorgung des Außensensors: 2 x LR6 AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) Produktübersicht Teil A – Vorderseite A1: Uhrzeit A2: Datum und Monat A3: Innentemperatur A4: Wettervorhersage-Symbol A5: Funkempfangssymbol (Funkturm) A6: Wochentag A7: AußentemperaturDE2 Teil B – Rückseite B1: “MEM” Taste B2: “zZ” (SNOOZE) Taste B3: “DOWN / WAVE / ALARM” Taste B4: “UP / CH” Taste B5: “SET” Taste B6: Batteriefachabdeckung B7: Standfuß B8: Wandmontageloch

Teil C – Außensender C1: Übertragungs-LED C2: Batteriefachabdeckung C3: Wandmontageloch C4: “Reset” Taste

Inbetriebnahme Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung der Basisstation. Legen Sie 2 x AA-Batterien mit der richtigen Polarität ("+" und "-" Markierungen) ein. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder. Wenn Sie die Batterien einsetzen, leuchten alle Symbole auf dem LCD 3 Sekunden lang auf, ein Signalton ist zu hören und die Innentemperatur wird angezeigt. Die Basisstation beginnt eine Verbindung zum Außensender herzustellen. Dieser Vorgang dauert ca. 3 Minuten und wird durch ein blinkendes Funkempfangssymbol (Funkturm) im Anzeigebereich "OUTDOOR" am Empfänger angezeigt. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung des Außensensors und legen Sie 2 x AA-Batterien mit korrekter Polarität ("+" und "-" Markierungen) ein. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder. Nachdem die Station eine Verbindung zum Außensensor hergestellt hat, wechselt sie 3 Minuten später in den DCF77-Funkzeitempfang. Empfang des Funkzeitsignals (DCF77)DE3 Die Wetterstation wechselt in den Funkzeitempfang, nachdem sie 3 Minuten lang die Außentemperatur empfangen hat. Täglich um 1:00 /2:00 / 3:00 Uhr führt die Uhr automatisch den Synchronisationsvorgang mit dem DCF77-Signal durch, um Abweichungen der Uhrzeit zu korrigieren. Wenn dieser Synchronisationsvorgang fehlschlägt, verschwindet das Funkturm-Symbol von der Anzeige, die Uhr versucht automatisch eine weitere Synchronisation zur nächsten vollen Stunde, dieser Vorgang wird bis zu insgesamt 5 Mal automatisch wiederholt. Halten Sie die B3 Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den DCF77-Signalempfang manuell zu starten. Wird innerhalb von 7 Minuten kein Signal empfangen, stoppt die DCF77-Signalsuche und beginnt die Signalsuche in der nächsten vollen Stunde erneut. Drücken Sie während der Signalsuche die B3 Taste, um die DCF77-Signalsuche zu beenden. Hinweise: Ein blinkendes Funkturm-Symbol zeigt an, dass der DCF77-Signalempfang begonnen hat. Ein dauerhaft angezeigtes Funkturm-Symbol zeigt an, dass das DCF77-Signal erfolgreich empfangen wurde. Ein Mindestabstand von 2,5 Metern zu allen Störquellen wie Fernsehern oder Computermonitoren sollte eingehalten werden. In Räumen mit Betonwänden (z.B.: in Kellern) und in Büros ist der Funkempfang schwächer. Stellen Sie die Uhr in diesem Fall in der Nähe des Fensters auf. Während des DCF77-Empfangsmodus ist nur die B3 Taste funktionsfähig, andere Tasten haben keine Funktion. Wenn Sie andere Betriebsfunktionen ausführen möchten, drücken Sie bitte die B3 Taste, um den DCF77-Funkzeitempfang zu verlassen Manuelle Zeiteinstellung Halten Sie die B5 Taste 3 Sekunden lang gedrückt und “ON/OFF ” blinkt auf der Anzeige. Drücken Sie die “ ” oder die “ ” Taste, um den Funkuhrzeitempfang anzuschalten (ON) oder auszuschalten (OFF). Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln. Die Reihenfolge der Einstelloptionen ist wie folgt: Funkuhrzeitempfang an- oder ausschalten (RCC ON/OFF) Zeitformat (12/24 Stunden) Zeitzone (-12~12) Stunde Minute Kalenderformat (Datum/Monat oder Monat/Datum) Jahr Monat Datum Wochentagssprache Temperatureinheit (°C/°F) Wettersymbol Einstellung abschließen und den Einstellmodus verlassen. Bei der Einstellung können Sie einen Wert verändern, wenn Sie die “ ” oder die “ ” Taste drücken oder halten Sie eine der Tasten gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen. Die Wochentagssprachen sind in der folgenden Tabelle dargestellt:DE4 Sprache Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Deutsch GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM Englisch ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT Franzö- sisch FRE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM Italie- nisch ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB Span- isch SPA DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB Nieder- ländisch DUT ZON MAA DIN WOE DON VRI ZAT Dänisch DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, beendet die Uhr automatisch die Einstellung und kehrt in die normale Zeitanzeige zurück. Tägliche Alarmfunktion einstellen Drücken Sie die B3 Taste, auf dem LCD wird das Symbol angezeigt und die Alarmfunktion wird aktiviert (ON). Drücken Sie die B3 Taste erneut, auf dem LCD wird das Symbol nicht mehr angezeigt und die Alarmfunktion ist deaktiviert (OFF). Drücken Sie die SET Taste und auf dem LCD wird "6:30AL" (die Alarmzeit) angezeigt. Halten Sie die SET Taste für 3 Sekunden gedrückt und die Stunde der Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die “ ” oder die “ ” Taste, um die Stunde einzustellen. Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die Minute der Alarmzeit blinkt. Drücken Sie die “ ” oder die “ ” Taste, um die Minute einzustellen. Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu bestätigen und die Dauer der Schlummerzeit blinkt. Drücken Sie die “ ” oder die “ ” Taste, um die Dauer der Schlummerzeit einzustellen. Drücken Sie die SET Taste, um die Einstellung zu bestätigen und zu beenden. Halten Sie während der Einstellung die “ ” oder die “ ” Taste gedrückt, um die Einstellung zu beschleunigen. Hinweise: Wenn innerhalb von 20 Sekunden keine Taste gedrückt wird, beendet die Uhr automatisch die Einstellung und kehrt in die normale Zeitanzeige zurück. Der Alarm ertönt 2 Minuten lang, wenn Sie ihn nicht durch Drücken einer Taste deaktivieren. In diesem Fall wird der Alarm nach 24 Stunden automatisch wiederholt. Wenn die Alarmzeit erreicht ist, ertönt ein Alarmsignal.DE5 Alarm ausschalten Drücken Sie während des aktiven Alarmtons jede Taste außer B2 , um den Alarmton zu beenden. Es ist nicht notwendig, den Alarm erneut zu aktivieren. Der Alarm ertönt erneut zur bereits eingestellten Weckzeit. Schlummerfunktion Drücken Sie während des aktiven Alarmtons die B2 Taste, um in der Schlummermodus zu wechseln. Der Alarm ertönt erneut nach der eingestellten Schlummerzeit. Außensenderempfang Die Wetterstation beginnt nach dem Einlegen der Batterien automatisch mit dem Empfangen der Außentemperaturdaten des Außensenders. Der Außensensor sendet nach dem Einlegen der Batterien automatisch ein Temperatursignal an die Basisstation. Halten Sie die B4 Taste für 3 Sekunden gedrückt, wenn die Basisstation keine Übertragung vom Außensender empfangen konnte ("- -.-" wird auf dem LCD angezeigt). Der Empfang wird gestartet und das Empfangssymbol blinkt an dem LCD der Basisstation, während der Außensender empfangen wird. Maximale/minimale Temperatur Die Wetterstation zeichnet die maximalen und minimalen Temperaturwerte auf. Drücken Sie die B1 Taste, um die maximalen Temperaturwerte zusammen mit dem MAX Symbol anzuzeigen. Drücken Sie die B1 Taste erneut, um die minimalen Temperaturwerte zusammen mit dem MIN Symbol anzuzeigen. Halten Sie die MEM Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die MIN/MAX-Werte auf die derzeitige Temperatur zurückzusetzen. Die MIN/MAX-Werte werden täglich um 0:00 Uhr automatisch zurückgesetzt. Hinweis: LL.L wird angezeigt, wenn der Temperaturwert unterhalb des Messbereiches liegt. HH.H wird angezeigt, wenn der Temperaturwert oberhalb des Messbereiches liegt. Frostalarm Das Frostalarm-Symbol erscheint und blinkt, wenn die Außentemperatur zwischen -1.0～+2.9℃ und +30.2℉～+37.3℉ liegt. Wettervorhersagefunktion Die Wettervorhersage wird aus Luftdruckschwankungen berechnet und kann von den tatsächlichen Wetterbedingungen abweichen. Die Wettersymbole zeigen eine Wettertendenz für die nächsten 8 Stunden an, nicht das aktuelle Wetter.DE6 Die Wetterstation zeigt die folgenden Wettersymbole an: Luftdrucktrendanzeige Der Luftdruck steigt. Der Luftdruck fällt. Wenn kein Trendpfeil angezeigt wird, ist der Luftdruck konstant. Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WS 8119 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und ROHS 2011/65/EG befindet. Die Original-EU-Konformitätserklärung finden Sie unter: www.technoline.de/doc/4029665081199 Technische Daten: Übertragungsfrequenz: 433 MHz Maximale Sendeleistung: 8 dBm Umwelteinflüsse auf Funkempfang Die Uhr empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein: lange Übertragungswege naheliegende Berge und Täler Sonnig Leicht bewölkt Bewölkt Regnerisch Schneefall Stürmisch / StarkregenDE7 nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc. nahe Baustellen inmitten hoher Gebäude in Betonbauten nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc) und metallischer Gegenstände in bewegten Fahrzeugen Platzieren Sie die Uhr an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen. Vorsichtsmaßnahmen Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen gedacht. Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung oder Stößen aus. Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte explodieren. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts. Batterie-Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur Alkali-Batterien, keine wiederaufladbaren Batterien. Legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) richtig ein. Ersetzen Sie stets einen vollständigen Batteriesatz. Mischen Sie niemals alte und neue Batterien. Entfernen Sie erschöpfte Batterien sofort. Entfernen Sie die Batterien bei Nichtnutzung. Laden Sie die Batterien nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren. Bewahren Sie die Batterien nicht in der Nähe von Metallobjekten auf, da ein Kontakt einen Kurzschluss verursachen kann. Setzen Sie Batterien keinen hohen Temperaturen, extremer Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht aus. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verschlucken der Batterien kann zum Ersticken führen. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den vorgesehenen Zweck!

Hinweispflicht nach dem BatteriegesetzDE8 Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet! Hinweispflicht nach dem Elektronikgerätegesetz Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr Gerät in einen Recycling Container oder an eine lokale Abfallsammelstelle.EN1 WS 8119 Manual Features DCF77-radio controlled time function 433.92MHz wireless outdoor temperature sensor Wireless transmission distance greater than 60 meters in an open area Calendar up to year 2099 Week day in 7 languages user selectable: English, German, Italian, French, Spanish, Dutch and Danish Time optional in 12/24 hour format Daily alarm function Snooze function (OFF or 1~30min Selectable) Low battery indicator Temperature measurement ranges: Indoor: -9.9°C ~ 50°C (14.2~122°F) Outdoor: -25℃～+60℃（-13℉～140.0℉） Temperature alternatively optional in °C or ℉ Ice alert Daily maximum / minimum temperature memory and display Weather forecasting function Base station power supply: 2 x LR6 AA size batteries (not included) Outdoor sensor power supply: 2 x LR6 AA size batteries (not included) Product overview Part A – Front side A1: Time A2: Date and month A3: Indoor temperature A4: Weather forecast symbol A5: Radio reception icon (radio tower) A6: Weekday A7: Outdoor temperatureEN2 Part B – Back side B1: “MEM” button B2: “zZ” (SNOOZE) button B3: “DOWN / WAVE / ALARM” button B4: “UP / CH” button B5: “SET” button B6: Battery compartment cover B7: Stand B8: Wall mounting hole