WS 8100 - Reloj TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS 8100 TECHNOLINE

Manual de Instrucciones CARACTERISTICAS:

El reloj le suministra la hora radio controlada por señales de radio DCF-77 con opción de ajuste manual

• Muestra la hora en el formato de las 12/24 horas

• Presenta la hora en el formato de: hora, minuto, segundo

• Despertador con función de repetición de alarma ‘snooze’

• Visualización del calendario

• Visualización del día de la semana (Tiene 4 idiomas para escoger: Alemán, Inglés, Francés y Español)

• Temporizador con función de cuenta regresiva

• Función de memoria para revisar los conteos regresivos

• Presenta la temperatura interior en grados ºC ó ºF se puede seleccionar el formato deseado. Pantalla LCD2 Pantalla

LCD1 Compartimiento de la pila Botones de funcionamiento

Soportes plegables Agujeros para colgar77

• Indicador de pilas bajas

• El reloj se puede colgar en la pared o colocar libremente en cualquier lugar PUESTA EN FUNCIONAMIENTO:

1. Coloque una pila del tipo AA, IEC LR6, 1.5V en el reloj. Asegúrese que las pilas sean

instaladas correctamente (observe las marcaciones del compartimiento) y asegúrese que queden bien instaladas y encajadas en los puntos de contacto.

2. Una vez que las pilas estén instaladas en su sitio, todos los segmentos de la pantalla LCD

se iluminarán brevemente se escuchará un breve pitido. Luego se visualizarán en la pantalla los datos de la temperatura en interiores, la hora en las 0:00, la fecha como 1-1 y el día de la semana. No pulse ningún botón durante 10 minutos o hasta que el código de tiempo DCF se ha recibido.

3. La recepción de la radio señal de la hora DCF empieza automáticamente. Esto

normalmente toma de 3 - 5 minutos en buenas condiciones de transmisión.

4. Si después de 10 minutos no ha recibido la radio señal de la hora DCF, use la tecla SET /

MIN y entre en el modo de ajuste manual y cambie ya sea la hora o la fecha con el fin de activar la señal de recepción DCF. El reloj intentará de nuevo recibir la radio-señal de la hora DCF. Cuando la radio-señal es recibida correctamente se actualizará hora automáticamente y los datos puestos manualmente son borrados. La fecha también es ajustada junto con la hora recibida (Para mayor información lea las instrucciones sobre la “Radio señal DCF” y “Configuración Manual de la Hora”). Nota: Cuando cambie las pilas en la unidad asegúrese que queden bien instaladas. Siempre que cambie las pilas espere al menos 3 minutos antes de reinstalarlas de nuevo, de lo contrario se pueden presentar problemas de transmisión.78 CAMBIO DE LAS PILAS: Para un mejor funcionamiento, la pila debe cambiarse por lo menos una vez al año para mantener la mejor exactitud posible. Asegúrese que la batería usada sea nueva y del tamaño correcto.

Por favor ayude con la preservación del medio ambiente devolviendo las pilas usadas a un depósito autorizado para este fin.

LA HORA RADIO-CONTROLADA POR SEÑALES DE RADIO: La estación base de la hora controlada por señales de radio es un Reloj Atómico de Cesio manejado por el Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig el cual tiene una desviación o margen de error de menos de un segundo en cada millón de años. La hora es codificada y transmitida desde Mainflingen cerca de Francfort vía señal de frecuencia de DCF-77 (77.5 kHz) y tiene un alcance de transmisión de aproximadamente 1,500 Km. Su Reloj controlada por señales de radio radio-recibe esta señal y la convierte para darle la hora exacta en el verano o en el invierno.

La calidad de la recepción depende en gran medida de la situación geográfica. En casos normales, no debe haber ningún problema de recepción dentro de un radio de 1500km desde Francfort. Una vez que la temperatura en interiores es visualizada en el Reloj, el icono de la torre DCF empezará a titilar en la pantalla en la esquina superior derecha. Esto indica que el reloj ha detectado la presencia de una señal de radio y está intentando recibirla. Cuando el código de la hora es recibido, la torre DCF se enciende permanentemente y se visualizará la hora. La recepción de la radio-señal DCF se hace a las 03:00 y 05:00 cada día. Si la recepción de las 03:00 no es posible, entonces el reloj hará otro intento a las 05:00. Si la recepción de las 05:00 tampoco es posible, entonces el reloj intentará nuevamente a las 03:00 del día siguiente.79 Si el icono de la torre se enciende, pero no pone la hora o la torre DCF no aparece en absoluto, entonces por favor tome nota de lo siguiente:

• La distancia recomendada entre la unidad y cualquier fuente de interferencia, como los monitores de los ordenadores o televisores debe ser de un mínimo de 1.5 - 2 metros.

• Dentro de los cuartos hierro y concreto (como sótanos, rascacielos/bloques de edificios), el signo recibido se debilita naturalmente. En casos extremos, por favor ponga la unidad cerca de una ventana y / o apuntando con su parte frontal o trasera hacia el transmisor de Francfort.

• Durante la noche, las perturbaciones atmosféricas son normalmente menos severas y es posible recibir la recepción en la mayoría de los casos. Una sola recepción diaria es suficiente para mantener la desviación/margen de exactitud por debajo de 1 segundo. BOTONES DE FUNCIONAMIENTO: El reloj tiene cuatro botones fáciles de utilizar:

El botón SET / MIN : Este botón sirve para entrar en los siguientes modos de ajuste: Formato de la hora 12/24 horas, el año, el mes, el día, la visualización de la temperatura en grados ºC o ºF y la selección del idioma. Sirve para poner los minutos en el modo de ajuste del temporizador Para detener la cuenta regresiva del temporizador Botón SET / MIN Botón + / SEC Botón TEMPORIZADOR / MEMO / SNZ Botón ALARMA / ACTIVAR / DETENER80 Para apagar la alarma El botón TIMER / MEMO / SNZ : Sirve para entrar en el modo de ajuste del temporizador Para recordar la hora ajustada en el temporizador Para intercambiar entre la visualización de los datos de la fecha/mes y los datos del temporizador Para activar la función de repetición de la alarma ‘snooze’ Para detener la cuenta regresiva del temporizador Para salir del modo de ajuste de la alarma Este botón sirve para salir del modo de ajuste del temporizador cuando es pulsada durante 3 segundos Para salir del modo de ajuste manual El botón ALARM / START / STOP : Sirve para entrar en el modo de ajuste de la alarma Para encender o apagar la alarma ON/OFF Para salir del modo de ajuste de la alarma Para activar o detener la función de cuenta regresiva del temporizador Para grabar la hora ajustada en el temporizador Para salir del modo de ajuste del temporizador cuando es pulsado durante 3 segundos Para apagar la alarma

El botón + / SEC : Para cambiar los valores en el modo de ajuste manual Para ajustar los valores en el modo de la alarma Para ajustar los segundos en el modo de ajuste del temporizador Para apagar la cuenta regresiva del temporizador Para apagar la alarma81 DESCRIPCIONES DE LA PANTALLA DEL RELOJ CON TEMPORIZADOR

AJUSTES MANUALES Nota: Si la radio señal de la hora DCF ya ha sido recibida correctamente y muestra la hora y la fecha correctas, entonces puede omitir el proceso de ajuste manual. Después de haber hecho los pasos descritos anteriormente en la sección de “Puesta en Funcionamiento”, puede entrar en los modos de ajuste manual pulsando la tecla SET / MIN. Los siguientes ajustes pueden ser programados en este modo de ajuste manual:

• Ajuste del Mes Indicador de pila baja Señal de la hora DCF

Temperatura en interiores Icono de Radio recepción Icono de la Alarma Visualizacion d e la fecha y el mes / Visualizacion del Temporizador Día de la semana82

• Ajuste de la unidad de la temperatura en grados ºC ó ºF

• Ajuste del Idioma deseado AJUSTE DEL FORMATO DE LA HORA 12/24 HORAS

1. El número “12” o “24” titilará en la pantalla LCD1 (Preajustado en 24h). Escoja el formato

deseado utilizando la tecla + / SEC.

2. Pulse la tecla SET / MIN para entrar en el modo de “Ajuste Manual de la Hora“.

AJUSTE MANUAL DE LA HORA

En caso de que el reloj no haya podido por alguna razón recibir la radioseñal de la hora DCF (por ejemplo por alteraciones meteorológicas, distancias de transmisión, etc.), la hora puede ser puesta manualmente. El reloj trabajará como un reloj de cuarzo normal.

1. Los dígitos de la hora empiezan a titilar en la pantalla LCD1.

2. Ajuste la hora deseada pulsando la tecla + / SEC seguida de la tecla SET / MIN.

3. Ahora los dígitos de los minutos empiezan a titilar. Ajuste los minutos deseados pulsando la

tecla + / SEC. Si se mantiene presionada la tecla + / SEC los minutos aumentarán de 5 en

4. Pulse y suelte la tecla SET / MIN para pasar el modo de “Ajuste del Año”.

El año puede ser seleccionado de forma secuencial desde el 2010 hasta el 2029 y luego empieza de nuevo la cuenta (preajustado en 2010). Los últimos 2 dígitos del año serán visibles en el LCD2.

1. Los dígitos del año empiezan a titilar en la pantalla LCD2. Seleccione el año deseado

pulsando la tecla + / SEC.

2. Pulse y suelte la tecla SET / MIN para pasar el modo de “Ajuste del Mes”.

Nota: El año solo será visualizado en el modo de ajuste manual.83

1. Los dígitos del mes empiezan a titilar en la pantalla LCD2 (pre ajustado en 1). Seleccione el

mes deseado con la tecla + / SEC.

2. Pulse y suelte la tecla SET / MIN para pasar el modo de “Ajuste de la Fecha”.

1. Los dígitos del día empiezan a titilar en la pantalla LCD2 (preajustado en 1). Seleccione el

día deseado con la tecla + / SEC. Nota: El día solo puede ser ajustado en concordancia con el mes seleccionado. Por ejemplo, no es posible seleccionar el día 30 si el mes seleccionado es febrero.

2. Pulse y suelte la tecla SET / MIN para pasar el modo de “Ajuste de la temperatura en

ºC/ºF”. AJUSTE DE LA TEMPERATURA EN °C O °F La temperatura se puede visualizar en grados centígrados (ºC) o Fahrenheit (ºF):

1. Las palabras “°C” o “°F” empiezan a titilar en la pantalla LCD1 (preajustado en °C). Use la

tecla + / SEC para seleccionar “°C” para visualizar la temperatura en grados centígrados o “°F” para grados Fahrenheit.

2. Pulse y suelte la tecla SET / MIN para pasar el modo de “Ajuste del Idioma”.

El día de la semana puede ser visto en la sección de la pantalla LCD2 en cualquiera de los idiomas disponibles en el reloj: Alemán (d), Inglés americano (US), Francés (F) y Español (E). (Preajustado en: Alemán):

1. Ajuste el idioma seleccionado para ver el día de la semana en la pantalla LCD1 utilizando la

2. Pulse y suelte la tecla SET / MIN para salir del modo de ajuste manual y regresar al modo

de pantalla normal.84 PARA SALIR DE LOS MODOS DE AJUSTE MANUAL

• Para devolverse al modo de pantalla normal en cualquier momento cuando esté haciendo alguno de los ajustes manuales simplemente pulse la tecla TIMER / MEMO / SNZ en cualquier momento.

• Si no pulsa ninguna tecla durante aprox. 15 segundos cuando esté haciendo alguno de los ajustes manuales, el reloj se devolverá automáticamente al modo de pantalla normal.

Para entrar en el modo de ajuste de la alarma:

1. Sostenga la tecla ALARM / START / STOP por 2 segundos. Los dígitos de la hora

3. Pulse la tecla ALARM / START / STOP para poner los minutos. Los dígitos de los minutos

4. Pulse y suelte la tecla + / SEC para poner los minutos. Si se mantiene pulsada la tecla + /

SEC, los minutos aumentan de 5 en 5.

5. Pulse nuevamente la tecla ALARM / START / STOP para salir del modo de ajuste la alarma

o espere 15 segundos para salir automáticamente del modo de ajuste. Nota: La alarma timbra durante 90 segundos. Para detener la alarma, pulse cualquier tecla, excepto la tecla TIMER / MEMO / SNZ. La alarma solo puede ser ajustada si la pantalla está en el modo normal (no en el modo del temporizador/timer). SNOOZE (REPETICION DE LA ALARMA) La función del ‘snooze’ o repetición de la alarma puede ser activada cuando la alarma esté sonando. Para activar el ‘snooze’, simplemente pulse la tecla TIMER / MEMO / SNZ. El intervalo de repetición de la alarma es de 10 minutos.85 Visualización del temporizador PARA DESACTIVAR LA ALARMA:

La alarma se activará automáticamente cuando se ponga la hora de la misma. Para desactivar la alarma (OFF), pulse y suelte la tecla ALARM / START / STOP en el modo de visualización normal. El icono de la alarma desparece y la alarma quedará apagada.

AJUSTES DEL TEMPORIZADOR

El temporizador puede ser ajustado en intervalos de 0 a 99 minutos, y de 0 a 59 segundos. El máximo registro para una cuenta regresiva es de 99 minutos y 59 segundos.

PARA AJUSTAR EL TEMPORIZADOR

1. Pulse la tecla TIMER / MEMO / SNZ. Preajustado en fábrica en "0:00“.

2. Ajuste el temporizador con la tecla SET / MIN para los minutos y la tecla + / SEC para los

segundos. Si la tecla + / SEC ó SET / MIN se mantienen presionadas, los segundos aumentarán de 2 en 2. PARA EMPEZAR / PARAR LA CUENTA REGRESIVA DEL TEMPORIZADOR

1. Después de programar el temporizador, pulse la tecla ALARM / START / STOP para

comenzar el programa de la cuenta regresiva como en un cronómetro.

2. Pulse la tecla ALARM / START / STOP para detener/apagar la cuenta regresiva en

3. Cuando el cronómetro llega a "0:00“, se escuchará el sonido de una alarma. Esta sonará

durante 30 segundos. El temporizador también empezará el conteo progresivo. Pulse cualquier tecla para detener el conteo. Nota:

• Si el temporizador es desactivado/detenido durante el conteo, la pantalla mostrará el temporizador de ajustar la hora.

• Si la cuenta atrás del temporizador ha finalizado y hasta después de la alarma sonando terminado (después de 30 s), el temporizador mostrará el tiempo de parada.

PARA REAJUSTAR EL TEMPORIZADOR

Pulse y sostenga la tecla SET / MIN y la tecla + / SEC al mismo tiempo para reajustar el temporizador en "0:00“

REGISTRO DE MULTIPLES CUENTAS REGRESIVAS

Se pueden grabar y ver los registros de un máximo de 8 cuentas regresivas. Para ajustar múltiples registros en el temporizador:

1. Pulse la tecla TIMER / MEMO / SNZ para entrar en el modo de ajuste del temporizador.

2. Ajuste la hora en el temporizador usando las teclas SET / MIN (para los minutos) y + / SEC

(para los segundos).87

3. Pulse la tecla ALARM / START / STOP para grabar el tiempo del temporizador.

4. Pulse nuevamente la tecla ALARM / START / STOP para parar la cuenta regresiva y ajustar

5. Use las teclas SET / MIN y + / SEC respectivamente para ajustar una nueva hora.

6. Continúe repitiendo el mismo proceso a partir de los pasos 2-4 para hacer ajustes

adicionales del temporizador. Nota: Si se ha llegado al máximo de registros (8) y se hace un nuevo ajuste en el temporizador, entonces se borrará el primer registro de la memoria y así sucesivamente. Los registros del temporizador se borrarán en orden secuencial a medida que se vayan adicionando nuevas cuentas regresivas en el mismo. PARA VER EN LA MEMORIA LOS REGISTROS DE LAS CUENTAS REGRESIVAS DEL TEMPORIZADOR

1. Pulse la tecla TIMER / MEMO / SNZ hasta que se vea en la pantalla el registro de la cuenta

2. Pulse la tecla ALARM / START / STOP para empezar/ detener la cuenta regresiva.

PARA SALIR DEL MODO DE AJUSTE DEL TEMPORIZADOR Si se está haciendo una cuenta regresiva en ese momento la misma debe ser apagada antes para que la pantalla pueda devolverse al modo de visualización normal.

1. Pulse la tecla ALARM / START / STOP para detener la cuenta regresiva.

2. Luego pulse y sostenga la tecla TIMER / MEMO / SNZ o la tecla ALARM / START / STOP

durante 3 segundos para devolverse al modo de visualización normal. COLOCANDO EL RELOJ DE PARED CON TEMPORIZADOR : Hay dos posibles maneras de montar el reloj con temporizador:

• Usando los soportes plegables para apoyarlo sobre una mesa o88

• Colgarlo en la pared SOPORTES PLEGABLES Los suportes plegables estan ubicados en la parte trasera de la unidad, debajo del compartimiento de la batería. Una vez que los travesaños sean extendidos, ponga el reloj con temporizador en una ubicación apropiada.

1. Usando una escuadra, horizontalmente marque en la pared tres puntos

para hacer los agujeros a una distancia de 40 mm el uno del otro.

2. Instale los tres tornillos para colgar (no incluidos) en una pared que este

dentro del intervalo de transmisión —dejando los tornillos por fuera de la pared por aproximadamente 5mm.

3. Ponga el reloj con temporizador dentro de los tornillos, usando los

agujeros para colgar ubicado en la parte posterior de la unidad. Suavemente hale el reloj con temporizador para asegurarse que los tornillos queden bien asegurados en su lugar. Nota: Siempre asegúrese que el reloj con temporizador quede bien asegurado dentro de los tornillos antes de soltarlo. MANTENIMIENTO Y CUIDADO:

• Evite poner las unidades en áreas propensas a la vibración y choques eléctricos ya que éstos factores pueden causar daño.89

• Evite poner las unidades en áreas donde estas pueden quedar expuestas a cambios súbitos en temperatura, Ej. Luz solar directa, condiciones de frío extremo y superficies mojadas /húmedas o con rocío ya que éstos factores ocasionarán rápidos cambios que reducen la exactitud de las lecturas.

• Al limpiar el LCD y las cubiertas, sólo use un paño húmedo suave. No use agentes solventes o frotantes/abrasivos.

• No sumerja las unidades en agua.

• Cuando cambie las pilas retire inmediatamente todas las pilas usadas para evitar goteo y daño. Sólo cambie con pilas nuevas y del tamaño recomendado.

• No haga ninguna reparación a las unidades. Por favor devuélvalas al punto original de compra. Abriendo y manoseando las partes internas de las unidades puede invalidar la garantía. ESPECIFICACIONES TECNICAS: Rango de medición de la Temperatura Interior : De –9.9°C a +59.9°C con una resolución del 0.1ºC De 14.1°F a 99.9°F con una resolución del 0.2ºF (Se visualizará " OFL" si los registros están por fuera de este intervalo) Intervalos de chequeo de la Temperatura: cada 60 segundos Consumo de Energía : Una pila del tipo AA, IEC LR6, 1.5V (Se recomienda el uso de pilas alcalinas) Ciclo de duración de las pilas : aprox. 24 meses Dimensiones (L x A x A) : 310 x 29,5 x 204mm90

EXCLUSION DE RESPONSABILIDADES

• Los residuos de material electronico contienen sustancias. Tirar los residuos electronicos en el campo o cualquier vertedero que no este controlado puede causar fuertes daños en el medio ambiente

• Por favor contacte con su ayuntamiento para conocer los puntos cercanos de recogiga de este tipo de residuos

• Todos los instrumentos electronicos deben ser actualmente reciclados. Cada usurio debe contribuir activamente en el reciclado usando los puntos de recogida adecuados

• Desprenderse de material electronico en vertederos sin controlar puede tener consecuencias en la salud publica y el medio ambiente

• Como esta indicado en la caja de este producto se recomienda leer el manual de usuario para optimizar su uso. Este producto no debe ser tirado en cualquier cubo de basura.

• El fabricante y el distribuidor no aceptan ninguna responsabilidad por lecturas incorrectas y cualquier consecuencia que se pueda presentar debido a la toma de una lectura inexacta.

• Este producto no deberá ser usado con propósitos médicos o para información pública.

• Este producto es únicamente diseñado para su uso en casa y como una indicación del tiempo futuro y no es 100% exacto. Los pronósticos del tiempo de este producto deben ser tomados simplemente como una indicación y no como algo totalmente exacto.

• Las especificaciones de este producto pueden variar sin previo aviso.

• Este producto no es un juguete, manténgalo fuera del alcance de los niños.

• Ninguna parte de este manual puede ser reproducido sin consentimiento por escrito del fabricante.

Resumen de declaración de conformidad: Declaramos que este dispositivo de transmisión inalámbrico cumple con los requisitos esenciales de la Directriz R&TTE 1999/5/EC.Uživatelský manuál Hodiny TECHNOLINE WS-8100 Popis: