WS 8100 - Orologio TECHNOLINE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS 8100 TECHNOLINE

Manuale delle istruzioni CARATTERISTICHE

Orario radiocontrollato DCF-77 con possibilità d'impostazione manuale

• Display dell'ora in formato 12/24 ore • Visualizzazione dell'ora: ore minuti, secondi • Impostazione dell'allarme con ritardo allarme (snooze) • Display del calendario
• Visualizzazione del giorno della settimana (4 lingue fra cui scegliere: tedesco, inglese, francese e spagnolo)
• Timer per il conto alla rovescia • Timer con memoria per il richiamo del conto al rovescio • Visualizzazione della temperatura interna selezionabile in ºC o ºF • Indicatore batterie scariche • Montaggio a muro o su un piano d'appoggio Tasti funzione63 IMPOSTAZIONE

1. Inserire una batteria tipo 1 x AA, IEC LR6, da 1,5V nell'orologio a muro con il timer.

Assicurarsi che la polarità delle batterie sia corretta (guardare i segni), e assicurarsi che non fuoriescano dai contatti.

2. Una volta che le batterie sono state sistemate, tutti i segmenti del display a cristalli liquidi

LCD s'illuminano veramente, e si innesca un breve bip. Poi si visualizzano la temperatura interna, l'ora come 0:00, lavata come 1-1, e il giorno della settimana. Non premere alcun tasto per 10 minuti o fino a quando il codice temporale DCF è stata ricevuta.

3. La ricezione del codice orario DCF inizia automaticamente. Quest'operazione richiede

normalmente dai 3 ai 5 minuti, in condizioni di tempo favorevoli.

4. Se dopo dieci minuti l'orario DCF non è stato ricevuto, usare il tasto SET / MIN per entrare

nel modo Impostazione, e cambiare l'ora o la data, per attirare la ricezione DCF. L'orologio effettua automaticamente un tentativo di ricezione dell'orario DCF. Quando questo è avvenuto con successo, l’ora ricevuta si sovrappone all’ora impostata manualmente. Anche la data è aggiornata con l'ora ricevuta (fare riferimento alle note su “ Orario radiocontrollato DCF” e “Impostazione dell'ora manuale”). Nota Nel caso in cui si sostituissero le batterie dell'unità, assicurarsi che non fuoriescano dei contatti. Aspettare almeno 3 minuti dopo la batteria prima di resa dirla, altrimenti si potrebbero verificare dei problemi di avvio e di trasmissione.

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

Per assicurare le migliori prestazioni e la massima precisione dell'apparecchio, si raccomanda di sostituire le batterie in le unità almeno una volta l'anno. La conservazione dell'ambiente è responsabilità di tutti; portare le batterie a un centro di raccolta autorizzato.64 ORARIO RADIOCONTROLLATO L'ora di base dell'orario radiocontrollato è fornita dall'orologio meteorologico a muro al cesio, operato dal Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig, che presenta una deviazione oraria di meno di un secondo in un milione di anni. L'orario è codificato e trasmesso da Mainflingen vicino Francoforte con segnale a frequenza DCF-77 (77, 5 kHz), e dispone di un raggio di trasmissione di 1.500km circa. La vostra orologio a muro radiocontrollata riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa legale o solare. La qualità della ricezione dipende notevolmente dalla posizione geografica. In condizioni normali, non ci dovrebbero essere problemi di ricezione entro un raggio di 1500 km da Francoforte. Una volta che la temperatura interna è visualizzata sull'orologio a muro o con timer, l'icona a forma di torre dell'orario radiocontrollato DCF inizia lampeggiare nell'angolo in alto a destra. Questo indica che l'orologio ha rilevato la presenza di un segnale radio, e sta provando a riceverlo. Quando il codice dell'ora è ricevuto, la torre DCF s'illumina in maniera continua, e l'ora è visualizzata. La ricezione giornaliera DCF avviene alle 03:00 e alle 05:00 ogni giorno. Se la ricezione alle 03:00 non avviene con successo, un'altra ricezione inizia alle 05:00. Se anche la ricezione alle 05:00 non avviene con successo, la successiva avviene alle 03:00 del giorno dopo. Se l'icona a torre lampeggia, ma non imposta l'ora, o la torre DCF non appare, effettuare i controlli elencati qui di seguito.

• La distanza della sveglia a proiezione dev'essere almeno di 1,5-2 m da fonti di interferenza quali monitor di computer o di televisioni.

• All'interno di strutture in ferro-cemento (seminterrati, sovrastrutture), l'intensità del segnale ricevuto e naturalmente più debole. In casi estremi sistemate l'unità vicino ad una finestra e/o puntate da parte frontale posteriore verso il trasmettitore di Francoforte.65

• Durante le ore notturne, i disturbi atmosferici sono normalmente meno severi, e la ricezione possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente per mantenere la deviazione al di sotto di un secondo. TASTI FUNZIONE L'orologio a muro con timer dispone di quattro tasti, facili da usare.

Tasto SET / MIN : Per entrare nelle impostazioni seguenti: formato dell'ora in 12/24 cuore, anno, mese, giorno, visualizzazione della temperatura in ºC o ºF, e la lingua Per impostare minuti nel modo timer Per interrompere il controllo alla rovescia del timer Per interrompere l'allarme Tasto TIMER / MEMO / SNZ : Per entrare nelle impostazioni del timer Per richiamare l'ora di impostazione del timer Per commutare fra la visualizzazione della data/mese, e del timer Per attivare la funzione di ritardo allarme (snooze) Per interrompere il controllo alla rovescia del timer Per uscire dal modo impostazione dell'allarme Tasto SET / MIN Tasto + / SEC Tasto TIMER / MEMO / SNZ Tasto ALARM / START / STOP66 Indicatore batterie scariche Orario DCF Display della data e del mese / Display del timer Per uscire dal modo timer, se si tiene premuto per tre secondi Per uscire dai modi d'impostazione manuale Tasto ALARM / START / STOP : Per entrare nel modo impostazione dell'allarme Per impostare l'allarme su ON/OFF (acceso/spento) Per uscire dal modo impostazione dell'allarme Per avviare e interrompere il conto rovescio del timer Per registrare l'ora d'impostazione del timer Per uscire dal modo timer, se si tiene premuto per tre secondi Per interrompere l'allarme Tasto + / SEC : Per cambiare valori nel modo d'impostazione manuale Per impostare i valori nel modo allarme Per impostare i secondi nel modo timer Per interrompere il controllo alla rovescia del timer Per interrompere l'allarme DESCRIZIONI DELLO SCHERMO LCD DELL'OROLOGIO A MURO CON TIMER

Display della temperatura interna Icona della ricezione radio Icona dell’allarme Giorno della settimana67 IMPOSTAZIONI MANUALI Nota: Se l'orologio muro con timer ha già ricevuto con successo il segnale dell'ora DCF, e visualizza l'ora e la data corrette, le Impostazione manuali possono essere saltate. Dopo le completato le procedure descritte sopra nel capitolo “Impostazione”, si può entrare nei modi di impostazione manuale premendo il tasto SET / MIN. A questo punto possono essere programmate le seguenti impostazioni:

• Impostazione del formato dell'ora 12/24 ore

• Impostazione dell'ora manuale

• Impostazione dell'anno

• Impostazione del mese

• Impostazione del giorno

• Impostazione della temperatura in ºC o ºF

• Impostazione della lingua di visualizzazione

IMPOSTAZIONE DEL FORMATO DELL'ORA 12/24 ORE

1. Le digitazioni “12” o“24” inizierà lampeggiare nel distretto LCD1 (Impostazione predefinita

24h). Selezionare il modo di visualizzazione della desiderata usando il tasto + / SEC.

2. Premere e rilasciare il tasto SET / MIN per entrare nell' “Impostazione dell'ora manuale“.

IMPOSTAZIONE DELL'ORA MANUALE

Nel caso in cui l'orologio a muro con timer non possa rilevare il segnale DCF-signal (disturbi, distanza di trasmissione ecc.), l'ora può essere impostata manualmente L'orologio funziona quindi come un normale orologio al quarzo.

1. Le digitazione dell'ora iniziò lampeggiare sul LCD1.

2. Selezionare loro desiderata tremendo e rilasciando il tasto + / SEC, seguito da una

pressione sul tasto SET / MIN.68

3. Ora le digitazioni dei minuti iniziano a lampeggiare. Selezionare i minuti desiderati,

premendo e rilasciando il tasto + / SEC. Se si tiene premuto il tasto + / SEC, le digitazioni aumentano ad incrementi di 5.

4. Premere e rilasciare il tasto SET / MIN per spostarsi su “Impostazione dell'anno”.

IMPOSTAZIONE DELL'ANNO L'anno può essere selezionato in sequenza dal 2010 al 2029, poi il conteggio inizia di nuovo (impostazione predefinita 2010). Le ultime due digitazione dell'anno sono visibili sul LCD2.

1. Le digitazioni dell'anno iniziano a lampeggiare sul LCD2. Selezionare l'anno desiderato

usando il tasto + / SEC.

2. Premere e rilasciare il tasto SET / MIN per spostarsi su “Impostazione del mese”.

Nota: l'anno è visualizzato solamente nel modo Impostazione.

IMPOSTAZIONE DEL MESE

1. Le digitazioni del mese sul LCD2 iniziano a lampeggiare (Impostazione predefinita 1).

Selezionare il mese desiderato usando il tasto + / SEC.

2. Premere e rilasciare il tasto SET / MIN per spostarsi su “Impostazione della data”.

IMPOSTAZIONE DELLA DATA

1. Le digitazione del giorno iniziano lampeggiare sul LCD2 (Impostazione predefinita 1).

Selezionare il giorno desiderato usando il tasto + / SEC. Nota: la data può essere impostata solo insieme al mese selezionato. Ad esempio, non è possibile impostare il giorno 30 se si seleziona il mese di febbraio.

2. Premere e rilasciare il tasto SET / MIN per entrare nell' “Impostazione della temperatura in

ºC/ºF“. IMPOSTAZIONE DELL'UNITÀ DELLA TEMPERATURA IN °C/°F La temperatura può essere impostata per visualizzare i gradi Celsius (ºC) o Fahrenheit (ºF):69

1. I caratteri “°C” o “°F” iniziano a lampeggiare sul LCD1 (Impostazione predefinita °C).

Usando il tasto + / SEC selezionare “°C” Celsius o “°F” per i gradi Fahrenheit.

2. Premere e rilasciare il tasto SET / MIN per entrare nell' “Impostazione della lingua“.

IMPOSTAZIONE DELLA LINGUA

Il giorno della settimana può essere visualizzato sul LCD2 con le lingue predefinite: tedesco (d), inglese US (US), francese (F), e spagnolo (E). (lingua predefinita: tedesco):

1. Selezionare la lingua desiderata per la visualizzazione del giorno la settimana sul LCD1

usando il tasto + / SEC.

2. Premere e rilasciare il tasto SET / MIN per uscire dal modo impostazione e tornare a modo

visualizzazione normale.

PER USCIRE DAI MODI D'IMPOSTAZIONE MANUALE

• Per tornare al modo di soggezione normale da uno qualsiasi dei modi d'impostazione manuale, semplicemente premere il tasto TIMER / MEMO / SNZ in qualsiasi momento.

• Se non si preme al contrasto per circa 15 secondi nel modo d'impostazione, l'orologio a muro con timer torna automaticamente a modo visualizzazione normale

IMPOSTAZIONE DELL'ORA DI ALLARME

Per entrare nel modo di impostazione dell'ora di allarme:

1. Tenere premuto il tasto ALARM / START / STOP per circa due secondi. Le digitazioni

dell'ora iniziano a lampeggiare.

2. Premere il tasto SET /MIN per impostare l'ora.

3. Premere il tasto ALARM / START / STOP per impostare i minuti. Le digitazioni dei minuti

iniziano a lampeggiare.

4. Premere e rilasciare il tasto + / SEC per impostare i minuti. Se si tiene premuto il tasto + /

SEC, le digitazioni aumentano ad incrementi di 5.70

5. Premere di nuovo il tasto ALARM / START / STOP o aspettare quindici secondi per il ritorno

automatico. Nota: La durata dell'allarme è di 90 secondi. Per interrompere l'allarme, premere un tasto qualsiasi, eccetto il tasto TIMER / MEMO / SNZ. L'ora dell'allarme può essere impostata solamente se il display LCD e in modo normale (non in modo timer). Ritardo allarme (SNOOZE) La funzione di ritardo allarme (snooze) può essere attivata soltanto quando l'allarme sta suonando. Per attivare il ritardo allarme, premere il tasto TIMER / MEMO / SNZ. La durata del ritardo allarme è di dieci minuti. PER DISATTIVARE L'ALLARME:

L'allarme è automaticamente attivato (ON) quando si imposta l'ora d'allarme. Per disattivare l'allarme (OFF), Premere e rilasciare una volta il tasto ALARM / START / STOP in modo visualizzazione normale. L'icona dell'allarme sparisce, è l'allarme è disattivato.

IMPOSTAZIONI DEL TIMER

Il timer può essere impostato fra 0 e 99 minuti, e fra 0 e 59 secondi. La lunghezza massima del conto alla rovescia è 99 minuti e 59 secondi.

Icona dell'allarme (((•))) (ON)

Icona dell'allarme (OFF)71 Display del timer

2. D'impostare il timer con i tasti SET / MIN per i minuti, e i tasti + / SEC per i secondi. Se si

tiene premuto il tasto + / SEC o il tasto SET / MIN, i secondi ori minuti aumentano ad incrementi di due digitazioni. PER AVVIARE/INTERROMPERE IL CONTO ALLA ROVESCIA DEL TIMER

1. Dopo che il timer è stato impostato, premere il tasto ALARM / START / STOP per iniziare il

conto alla rovescia.

2. Premere il tasto ALARM / START / STOP per interrompere il conto alla rovescia in qualsiasi

3. Quando il controllo rovescia raggiunge "0:00“, si attiva un segnale di allarme. Questo

segnale dura per 30 secondi. Il timer inizia il conteggio. Premere un tasto qualsiasi per interrompere il conteggio. Nota

• Se il timer è interrotto durante il conto alla rovescia, il display mostra il timer di tempo.72

• Se il conto rovescia del timer è completato e si l'allarme finito di chiamata (dopo il 30s), il timer mostra il tempo della sosta.

PER RESETTARE IL TIMER

Tenere premuti i tasti SET / MIN e + / SEC allo stesso tempo per resettare il timer su "0:00“

IMPOSTAZIONI MULTIPLE DEL TIMER

Un massimo di 8 conti alla rovescia può essere memorizzato e richiamato per il timer. Per impostare diversi conti alla rovescia per il timer:

1. Tenere premuto il tasto TIMER / MEMO / SNZ per entrare nel modo impostazione del timer.

2. Impostare il timer con i tasti SET / MIN (minuti) e + / SEC (secondi).

3. Premere il tasto ALARM / START / STOP per registrare il tempo.

4. Premere di nuovo il tasto ALARM / START / STOP per interrompere il conto rovescia e

impostarne uno nuovo.

5. Usare i tasti SET / MIN e + / SEC rispettivamente per impostare un nuovo conto rovescia.

6. Continuare a ripetere gli stessi passaggi dal 2 al 4 per le altre impostazioni del timer.

Nota Se il tempo massimo registrato del timer è stato raggiunto, e si è impostato un tempo nuovo, il primo tempo registrato sarà cancellato, e così via. Il tempo registrato un sarà cancellato sequenza quando si inseriscono nuovi dati del conto la rovescia per il timer. PER RICHIAMARE I CONTI ALLA ROVESCIA MEMORIZZATI NEL TIMER

1. Premere il tasto TIMER / MEMO / SNZ fino a che conto rovescia desiderato non è

visualizzato sul display a cristalli liquidi LCD.

2. Premere il tasto ALARM / START / STOP per avviare/interrompere il conto alla rovesci.73

PER USCIRE DAL MODO IMPOSTAZIONE DEL TIMER Se un conto rovescia è in corso, deve essere interrotto prima che il display possa tornare a visualizzazione normale.

1. ALARM / START / STOP per interrompere il conto alla rovescia.

2. Tenere premuto il tasto TIMER / MEMO /SNZ o il tasto ALARM / START / STOP per tre

secondi, per tornare a visualizzazione normale.

SISTEMAZIONE DELL'OROLOGIO A MURO CON TIMER

Ci sono due possibilità di montaggio per l'orologio a muro con timer.

• Usando il supporto pieghevole

• Montaggio a muro SUPPORTO PIEGHEVOLE Il supporto pieghevole è ubicato sulla parte posteriore dell'apparecchio. Togliere il supporto dal margine centrale sulla parte posteriore dell'apparecchio, sotto il vano batterie. Una volta che il supporto è stato aperto, sistemare l'orologio a muro con timer in una posizione adeguata.

1. Usando un righello, segnare uno spazio di 40 mm per la posizione delle

2. Installare le tre viti di montaggio (non in dotazione) sul muro entro il

raggio di trasmissione, lasciando sporgere la testa della vite di circa 5 millimetri dalla parete.

3. Appoggiare l'orologio a muro con timer sulle viti, usando i fori situati sulla

parte posteriore dell'apparecchio. Spingere gentilmente l'orologio a muro con timer a muro verso il basso per bloccare le viti in posizione.74 Nota: Assicurarsi sempre che l'orologio a muro con timer a muro sia bloccato sulle viti prima di rilasciarlo.

• Evitare di sistemare le unità in zone suscettibili a vibrazioni e shock violenti, dal momento che questo può danneggiare gli apparecchi.

• Evitare l'esposizione a cambiamenti repentini di temperatura come luce solare diretta, temperature molto basse e condizioni estreme di umidità.

• Quando si puliscono il display e l'involucro esterno, usare solamente un panno morbido e inumidito. Non usare solventi o agenti graffianti, dal momento che possono lasciare segni sul display a cristalli liquidi e sull'involucro dell'apparecchio.

• Non immergere l'orologio meteorologico a muro in acqua.

• Togliere immediatamente le batterie scariche per evitare perdite e danni alle unità. Sostituire soltanto con batterie nuove del tipo raccomandato.

• Non effettuare tentativi di riparazione sulle unità; restituitele al punto vendita per far effettuare la riparazione da personale qualificato. L'apertura e la manomissione degli apparecchi possono invalidarne la garanzia.

SPECIFICHE TECNICHE Gamma di misurazione della temperatura Interna : da -9,9°C a +59,9°C con risoluzione di 0,1ºC da 14,1°F 99,9°F con risoluzione di 0,2ºF (si visualizza "OFL" se al di fuori di questa gamma) Intervallo di misurazione della temperatura : ogni 60 secondi Alimentazione : 1 batteria tipo AA, IEC LR6, 1,5V (si raccomandano batterie alcaline) Durata della batteria : circa 24 mesi75 Dimensioni (Lu x La x Al) : 310 x 29,5 x 204 mm

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

• Lo smaltimento di rifiuti elettronici in discariche abusive o non controllate danneggia l’ambiente.

• Vi preghiamo di contattare l’ente di smaltimento rifiuti locale per conoscere il luogo predisposto per lo smaltimento dei rifiuti elettronici a voi più vicino.

• Tutti gli strumenti elettronici debbono essere riciclati. Ogni utente deve contribuire attivamente al riciclaggio dei propri rifiuti elettronici.

• Gettare nell’ambiente i rifiuti elettronici può avere conseguenze gravi sulla salute pubblica e sulla qualità dell’ambiente stesso.

• Come evidenziato sulla scatola e sul prodotto, è raccomandata la lettura del manuale di istruzioni per un uso ottimale del prodotto; questo prodotto non deve essere gettato in contenitori di rifiuti generici.

• Il fabbricante o il fornitore non accetta alcuna responsabilità per qualsiasi conseguenza dovuta ad una lettura scorretta dell'apparecchio.

• Questo prodotto non deve essere usato per scopi medici o per diffondere informazioni pubbliche.

• Le specifiche tecniche di questo prodotto possono variare senza preavviso.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere fuori della portata dei bambini.

• Non si può riprodurre questo manuale, interamente o parzialmente, senza il previo consenso scritto del fabbricante.

Sommario della dichiarazione di conformità: si dichiara che questo dispositivo di trasmissione wireless è conforme ai requisiti essenziali della direttiva R&TTE 1999/5/EC76