WS 8015 - Zegar TECHNOLINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegar sterowany radiowo z wyświetlaczem temperatury i wilgotności
Marka	TECHNOLINE
Model	WS 8015
Wymiary	224 × 224 × 23 mm
Zasilanie	4 baterie AA 1,5 V
Sygnał radiowy	DCF77 (Europa)
Funkcje czasowe	Wyświetlanie godziny/daty, alarm z drzemką, automatyczne przejście na czas letni, format 12/24h
Funkcje pogodowe	Temperatura wewnętrzna (-40°C do +70°C) i wilgotność (20% do 90%)
Jednostka temperatury	Do wyboru °C lub °F
Liczba języków	7 języków dla dni tygodnia (EN, FR, DE, ES, IT, NL, RU)
Odbior sygnału	Codzienna automatyczna synchronizacja o 2:00, 8:00, 14:00 i 20:00
Alarm	Z funkcją drzemki (5 min) i powtarzaniem co 24h
Kąt widzenia	Regulowany za pomocą przełącznika do użytku na podstawce lub na ścianie
Montaż ścienny	Otwór montażowy z tyłu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków ani rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy, nie wystawiać na działanie wody, wstrząsy ani ekstremalne temperatury. Baterie przechowywać poza zasięgiem dzieci.
Części zamienne i naprawialność	Urządzenie nie zawiera żadnych części naprawialnych przez użytkownika. Baterie są wymienne. W razie problemów skontaktuj się z serwisem.
Środki ostrożności dotyczące baterii	Używać wyłącznie alkalicznych baterii AA. Przestrzegać polaryzacji. Nie mieszać baterii zużytych z nowymi. Wyjąć baterie w przypadku dłuższego nieużywania.
Recykling	Nie wyrzucać urządzenia ani baterii wraz z odpadami domowymi. Przestrzegać lokalnych przepisów.

Często zadawane pytania - WS 8015 TECHNOLINE

Jak ręcznie ustawić godzinę, jeśli sygnał radiowy nie jest odbierany?

Przytrzymaj przycisk [TIME SET] przez 2 sekundy, aż format 12/24h zacznie migać. Użyj przycisków [+] i [-] aby kolejno ustawić: format godziny, godziny, minuty, sekundy, rok, dzień, miesiąc, strefę czasową, język oraz włączenie/wyłączenie czasu letniego.

Jak włączyć lub wyłączyć automatyczny odbiór sygnału radiowego?

Przytrzymaj przycisk [RCC] przez 8 sekund, aby włączyć lub wyłączyć automatyczny odbiór sygnału. Na ekranie pojawi się wskaźnik siły sygnału.

Co zrobić, jeśli po włożeniu baterii zegar nic nie wyświetla?

Naciśnij przycisk [RESET] za pomocą metalowego drutu. Jeśli nadal nic się nie wyświetla, sprawdź polaryzację i wymień baterie.

Jak ustawić alarm?

Przytrzymaj przycisk [ALARM SET] przez 2 sekundy, aż godziny zaczną migać. Użyj [+]/[-] aby ustawić godzinę, następnie ponownie naciśnij [ALARM SET] dla minut. Zatwierdź przyciskiem [ALARM SET].

Jak wyłączyć alarm po jego zadzwonieniu?

Naciśnij [SNOOZE], aby przypomnieć za 5 minut (ikona alarmu miga), lub [ALARM SET], aby całkowicie wyłączyć alarm.

Jak zmienić jednostkę temperatury (°C/°F)?

Przesuń przełącznik <°C/°F> znajdujący się z boku, aby przełączyć między Celsjuszem a Fahrenheitem.

Co oznaczają wyświetlenia 'Lo' lub 'Hi' dla temperatury?

'Lo' oznacza temperaturę poniżej -40°C (lub -40°F), 'Hi' oznacza temperaturę powyżej 70°C (lub 158°F). Dla wilgotności 'Lo' poniżej 20%, a 'Hi' powyżej 90%.

Jak ustawić kąt widzenia ekranu?

Użyj przełącznika kąta widzenia z tyłu: pozycja <1/1> do ustawienia na podstawce, pozycja <2/2> do montażu na ścianie.

Kiedy wymienić baterie?

Gdy na ekranie pojawi się ikona słabych baterii , wymień 4 baterie AA na nowe, przestrzegając polaryzacji.

Jak wyświetlić rok?

W trybie normalnym naciśnij przycisk [YEAR]: rok wyświetli się przez 5 sekund.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 8015 TECHNOLINE

1. Przycisk [DRZEMKA]
2. Przycisk [+]
3. Przycisk [USTAW ALARM]
4. Przelacznik suwakowy <^ / ^>
5. Przelacznik suwakowy kata widzenia<1/1>
6. Przycisk [ROK]

7. Przycisk [RCC]

8. Przycisk [RESETOWANIE]

9. Przycisk [USTAWIANIE CZASU]
10. Przycisk [-]
11. Otwór do montazu na scianie
12. Podstawka
13. Drzewiczki baterii

WYSIWIELACZ

Tryb zwykty czasu

1. AM/PM (format 12 godz.)
2. Godzina
3. Dzien-miesiac/rok (DCF/MSF) Miesiac-dzien/rok (WWVB/JJY)
4. Temperatura
5. Wilgotnosc
6. Dzien tygodnia
7. Wskaznik sity sygnatu
8. Wskaznik Rozladowania baterii
9. Czas letni

Tryb czasu alarmu

1. Czas alarmu
2. Ikona alarmu/Alarm wączony
3. Wskaznik trybu alarmu

URUCHAMIANIE

Zdjać drzewiczki baterji.
Wlozyc 4 nowe baterie w rozmiarze AA zgodnie z oznaczeniem biegunowosci + / - ^ w komorze baterii
Zamkna drzwiczki baterji.
- Po wlozeniu baterii wyswietli sie pelny segment ekranu LCD przypejsciem do trybu odbioru czasu ze sterowaniem radiowym.
- Zegar sterowany radiowo automatycznie Rozpocznie skanowanie sygna'u czasu ze sterowaniem radiowym w ciagu 8 sekund.

Uwaga: Jesli po wlozeniu baterii na ekranie LCD nie wyswietlaja sie zadne informacja, naleźny nacisnacz przycisk [RESET] za pomocamy metalowej drucika. W nied:")y przypadkach odbior sygnalu要去 nastymi natychmiast. Ze względu na zakrocenia atmosferyczne, najepszy odbior czesto wystepuje noca.

CZAS LETNI (DST)

Zegar automatycznie przysemie czas o godzne do przyd u wiosn i cofnie o godzne jesenia, jesti funkacja czasu letniego nie jest wyłoczona. Funkacja czasu letniego jest ustawiona na tryb AUTOMATYCZNY (wączony) domyslnie. Funkcieość wyłczyc w ustawieniach recznych.

ODBIOR SYGNALU STEROWANEGO RADIOWO

Zegar sterowany radiowo posiada wbudowany odbiornik, który odbiera sygnat ze staci DCF. Dlatego zegar automatycznie ustawia czas,datingien tygodnia.

• Zegar automatycznie wykonuje cztery okresowe procesy synchronizacje (codziennie o godz. 2:00, 8:00, 14:00 i 20:00) za pomocą sygnalu RC, kóry koryguje wsystkie niedzgodnosci z dokladynem czasem.
• Kiedy urzadzenie pomyślinie wykona synchronizacja z sygnalem RC, pojawsi są ikonas ygnalu. Kaźdy proces synchroznazji trwa od 6 do 16 minut.
• Aby recznie uruchomic lub zatrzymać odbior sygnalu RC, naleź nacisnac przycisk [RCC].

Uwaga: Siha sygnalu czasu sterowanego radiowo od wiezy przyzekañikaMZe byczaktócana z powodu lokalizacja geograficznej lub budynków dodkoja.

• Urzadzenie nalezy zawsze ustawiac z dala od zródel zaklocen, takich jak telewizor, komputer, itd.
• Nalezy unikać uzawiania urzadzenia na plęcie metalowej lub obokNie.

WSKAZNIK ODBIORU SYGNALU

Wskaznik sygnał wyświetla silę sygnał na 4 poziomach. Miganie segmentu falistego oznacza, ze ostrzymwane są sygnały czasu. Jakość sygnałość zakuwalifikacja w czterech typach:

Proces synchronizazioni RC
Słaba jakodate sygnatu
6 Akceptowalna jakosci sygnalu
Doskonała jakosci sygnatu

WYŁACZANIE/AKTYWOWANIE ODBIORU SYGNALU RCC

• Nacisnac i przytrzymać przycisk [RCC] przytez 8 sekund, aby wylączyć odbior.
• Nacisnac i przytrzymać przycisk [RCC] przytez 8 sekund, aby aktywowac automatyczny odbior RCC.

USTAWIENIA RECZNE

• W trybie czasu zwyklego naleź przycisinść i przytrzymac przycisk [TIME SET] przyez 2 sekundy,ź zacznie migać wskaznik 12/24 godz.
• Nacisnac przycisk [+ / - ] , aby ustawic format 12-lub 24-godzinny.
• Nacisnac ponownie przycisk [TIME SET], az zacznie migac cyfra godziny oraz nacisnac przycisk [+ / - ] , aby ustawic tā wartosć.
• Powtórzyc powzyszde dziafania, aby ustawic czas i kalendarz w tej sekwencji:

Wersja DCF/MSF:

12/24 godz.>godzina>minuty>sekundy>rok>dzień>miesiac>przesunięcie +/-23

godz.>Jęczyk>DST auto/wy|.

Uwaga: Podczas ustawiania sekund naleź nacisnę przyczycsk [+ / - ] , aby ustawic wartość na 00.
- 7 jejyszów do wyboru oraz polecen ustawien: EN(angielski) FR(francuski) DE(niemiecki) ES(hiszpanski) IT(wloski) NL(niderlandzki) RU(rosyjski)

USTAWIANIE CZASU ALARMU

• W trybie czasu zwykkiego naleźny przycisinść i przytrzymAAC przycisk [ALARM SET] przyez 2 sekundy, aż zacznie migac cyfra godziny.
• Nacisnac przycisk [+/-] , aby ustawic wartosć.
• Nacisnac przycisk [ALARM SET], aby przyjecć do ustawień minut. Nacisnac przycisk [+/-] , aby ustawic wartosć.
• Nacisnac przycisk [ALARM SET], aby zapisć ustawienia i wrócić do trybu czasu zwyk到账. Jesli przyez 1 minute nie zostanie nacińskiąźaden przycisk, zegar automatycznie wyjdzie z trybu ustawien.

Uwaga: Po naciśću przycisku [+/-] automatycznie wączy są fungacja alarmu (wyświetli sie ikona „

KORZYSTANIE Z ALARMU I DRZEMKI

• W trybie czasu zwykkiego naleźny nacisność przyczysk [ALARM SET], aby przyȩść do trybu czasu alarmu.

Nacisnac ponownie przycisk [ALARM SET], aby wączyć (wyświetli są ikona „ Ā”) lub wyłączyć funkcję alarmu.

Jesli alarm jest wączony, Rozlegnie są ustawionej godzinie.

Dzwiek alarmu moins zatrzymac w nastepujacy sposob:

• Automatyczne zatrzymanie, jesto w czasie trwania alarmu nie naciśćtoźadné przycisku. Dzwiek alarmu trwa przyez 2 minuty.
• Nacisnac przycisk [SNOOZE], aby zatrzymać aktualny alarm i przyjeść do drzemki. Ikona alarmu;będzie migać ciagle. Alarm Rozlegnie sie ponownie za 5 minut.

Z funkcji drzemki przyza korzystać stale w ciagu 24 godzin.

• Nacisnac przycisk [ALARM SET], aby wyłaczyc fungcję alarmu.

WIDOK ROKU

W trybie czasu zwykkiego naleź y'nacisnć przycisk [YEAR], aby wyświetlic rok przy 5 sekund.

WYSIWETLANIE TEMPERATUREI WILGOTNOSCI

Przesunęczne przelacznik <^ / ^> , aby wybrać Jednostkę temperatury ^ lub ^ . Wartość temperatury i wilgotnosci sądie są wyświetości są „Hi/Lo/---" w warunkach podanych w ponijszej tabeli:

Obszar	Warunki	Wyświetlienie
Temperatura	Temperatura < -40 °C	Lo
	Temperatura > 70 °C	Hi
Wilgotnosć	Wilgotnosć < 20%	Lo
	Wilgotnosć > 90%	Hi
	Temperatura < 0 °C lub > 60 °C	---

USTAWIANE KATA WIDZENIA

Uzytkownik要去uzychprzelacznika suwakewego < 口 ustawienia kata widzenia:

Jesli zegar jest umieszczony bezposrednio na plaskiej powierzchni z podstawka, naleź wybrać pozycje < .

Jesli zegar jest zwieszyszny na scianie za pomocą otworu do montazu na scianie, naleź wybrać pozycje .

Powyźszy prawidłow wybor zapewnia wysoka rozdzielczość kąta widzenia dla wyświetlacza ciełokrystalicznego.

WYMIANA BATERII

Jesli wyświetla są wskaznik rozładowania baterii „ oznacza to, ze poziom naładowania baterii nie jest wystarczȩcy. Naleź wymienic 4 baterie Rozmiaru AA naraz.

Uwaga: - Jesli zegar nie jest uzywany przyez dlugi okres czasu, nalezy wyjac baterie.

• Naleź y pamietac! NieNSEy narażć baterii na działanie wysokich temperatur, takich jak słonce, ogien itp. Zuzyte urzadzenia lub baterieNSEy utylizowej w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

SPECYFIKACJA

Syngnal sterowany radiowo: DCF77

Temperatura

Zakres wyświetlania: od - 40 °C do +70 °C (od - 40 °F do 158 °F)

Zasięg dzialania: od 0 °C do +45 °C (od 32 °F do 113 °F)

Dokladnosc od-5 ^ C do 0,1 ^ C +/-2 ^ C

od 0^ do 40^ +/- 1°C

od 40,1 °C do 50 °C +/- 2 °C

od 23°F do 32°F +/-4°F

od 33^ do 86^ +/-2°F

od 87°F do 122°F +/-4°F)

Wilgotnosc

Zakres wyświetlania: od 20% do 90%

Dokladnosc: od 20% wilg. wzgl. do 40% wilg. wzgl. +/- 7% wilg. wzgl.

od 41% wilg.wzgl.do 70% wilg.wzgl. + / - 5% wilg.wzgl.

od 71% wilg.wzgl.do 90% wilg.wzgl. + / - 7 % wilg.wzgl.

Zasilanie

4 baterie AA 1,5V

Wymiary

224× 224× 23mm

Środki ostrożnosci

• Urzadzenie jest przyeznaczone do zastosowan we wnętrzech…
• Nie narażć urzadzenia na działanie duźych sil lub wstrȩźów.
• Nie nalewy wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokich temperatur, bezposredniego swiatła sonecznégo, kurzu, wilgoci.
• Nie zanurzać w wodzie.
  Unikać kontaktu z wszelkimi korozyjnych.
• Nie wyrzuać urzadzenia do ognia, gdyż要去 wybuchnęc.
• Nie otwierać obudowy i nie ingerus wewnétrzne częsci urzadzenia.

Ostrzeżenia bezpiecznychstwa dotyczne baterii

Uzywacztyko guzikowa. Nie wolno uzywaczakumulatorow.
Wtozyc baterie prawidlowo, zgodnie z biegunowosci (+ / - )
Zawsze nalezy wymieniać caly zestaw baterii.
Nigdy nie wolno mieszac zuzytych i nowych baterii.
Zuzyte baterie nalezy natychmiast wymieniac.
Wyjmować baterie, jestli urzadzenia nie jest uzywane.
- Nie ladować ponownie baterii aniNie wyrzuać ich do ognia, poniewaź moga eksplodować.
- Nie przechowuj baterie w=Poblizu przemiotow metalowych. Stycznosc mozespowodowa zwarcie.
- Unikać narażania baterii na działanie bardzo wysokich temperatur lub wilgotnosci sąź bezposgcdiego naslonecznienia.
Baterie nalezy trzymac w.), powoduja one zagrozenie udwawieniem.

Zawiadomienie wymagan na mocy dyrektywy baterii

Stare baterie nie naleźdo odpadów domowych, poniewaz mogą one powodowej uszkodzen zdrowia i sądowiska. Możesz powrócić uzywanych baterii i akumulatorów do punktów dealerskich i zbiórki. Użytkownika końcowego są zobowieczane przystaw przywrócić potrzebne baterie do dystrybutorów i innych punktów zbiorczych!

Zawiadomienie wymagan na mocy dyrektywy urzadzenia elektryczne

Ten symbol oznacza, ze nalezy oddzielać urzadzenia elektryczne od ogólnych oppadów domowych po zakończeniu ichźwotnosci. Urzadzenia nalezy oddac do lokalnégo punktu zbiórki oppadów lub centrum recyklinger. Dotyczy to wzystkich państw Unii Europejskiej oraz innych państw europejskich, w krórych obłowȩzuge system zbierania oppadów segregowanych.