BCN115 - Cucitrice BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BCN115 BLACK & DECKER

Avvertenza! Leggere attentamente tutte le avvertenze, istruzioni, illustrazioni e speciche fornite con l'elettroutensile. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni seguenti può dar luogo a scosse elettriche, incendio e/o lesioni personali gravi.Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri. Il termine "elettroutensile" utilizzato in tutte le avvertenze elencate di seguito fa riferimento sia agli utensili alimentati tramite una rete elettrica (con cavo) che agli utensili elettrici a batteria (senza cavo).1. Sicurezza dell'area di lavoroa. Mantenere pulita e bene illuminata l'area di lavoro. Gli ambienti disordinati o scarsamente illuminati favoriscono gli incidenti.b. Evitare di usare gli elettroutensili in ambienti esposti a rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. Gli elettroutensili generano scintille che potrebbero incendiare polveri o fumi.c. Durante l’uso di un elettroutensile, tenere lontani i bambini e le altre persone presenti. Eventuali distrazioni possono provocare la perdita di controllo.23 (Traduzione del testo originale) ITALIANO

2. Sicurezza elettrica

a. Le spine dell'elettroutensile devono essere adatte alla presa di corrente. Non modicare la spina in alcun modo. Non utilizzare spine con adattatore con un elettroutensile dotato di messa a terra. Per ridurre il rischio di scosse elettriche evitare di modicare le spine e utilizzare sempre le prese di corrente appropriate. b. Evitare il contatto sico con superci collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Se il corpo dell'utilizzatore è collegato a terra, il rischio di scosse elettriche aumenta. c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia o all'umidità. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno dell'elettroutensile, il rischio di scossa elettrica aumenta. d. Non utilizzare il cavo di alimentazione in modo improprio. Non spostare, tirare o scollegare mai l'elettroutensile dalla presa di corrente tirandolo dal cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, bordi taglienti o parti in movimento. Se il cavo di alimentazione è danneggiato o impigliato, il rischio di scosse elettriche aumenta. e. Se l'elettroutensile viene utilizzato all'aperto, usare esclusivamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. L’uso di un cavo di alimentazione idoneo per esterni riduce il rischio di scossa elettrica. f. Se non è possibile evitare di utilizzare un elettroutensile in una zona umida, collegarsi a una rete elettrica protetta da un interruttore differenziale salvavita (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

3. Sicurezza personale

a. È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile. Non utilizzare l'elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di sostanze stupefacenti, alcool o medicinali. Un solo attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile potrebbe provocare gravi lesioni alle persone. b. Indossare dispositivi di protezione individuale. Indossare sempre occhiali di sicurezza. L'uso di dispositivi di protezione, quali mascherine antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetti o protezioni auricolari in condizioni opportune consente di ridurre le lesioni personali. c. Prevenire l'avvio involontario. Accertarsi che l'interruttore sia nella posizione di spegnimento, prima di collegare l'elettroutensile alla rete elettrica e/o alla batteria, di prenderlo in mano o di trasportarlo. Per non esporsi al rischio di incidenti, non trasportare l'elettroutensile tenendo le dita sull'interruttore e non collegarlo a una fonte di alimentazione elettrica con l'interruttore in posizione di accensione. d. Prima di accendere l'elettroutensile, rimuovere eventuali chiavi o utensili di regolazione. Un utensile di regolazione o una chiave ssati a una parte rotante dell’elettroutensile possono provocare lesioni personali. e. Non sbilanciarsi. Mantenere sempre un appoggio e un equilibrio adeguati. In tal modo è possibile mantenere un migliore controllo dell'elettroutensile nelle situazioni impreviste. f. Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli e indumenti lontano dalle parti mobili. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento. g. Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per il collegamento di dispositivi di aspirazione o di raccolta della polvere, assicurarsi che questi ultimi siano installati e utilizzati correttamente. L'impiego di dispositivi di aspirazione delle polveri può ridurre i pericoli legati alle stesse. h. Non lasciare che la familiarità acquisita dall'uso frequente degli elettroutensili induca a cedere alla tentazione di ignorare i principi di utilizzo sicuro degli stessi. Un'azione imprudente potrebbe provocare lesioni personali gravi in una frazione di secondo.

4. Uso e cura dell'elettroutensile

a. Non forzare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L'elettroutensile corretto funziona meglio e in modo più sicuro, se utilizzato alla velocità per cui è stato progettato. b. Non usare l'elettroutensile se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona. Qualsiasi elettroutensile che non possa essere controllato tramite l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato. c. Scollegare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere il pacco batteria, se estraibile, dall’elettroutensile prima di effettuare qualsiasi tipo di regolazione, cambiare gli accessori o riporlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di azionare accidentalmente l'elettroutensile. d. Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi in mano a persone inesperte. e. Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori.24 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Vericare che le parti mobili siano correttamente allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possano compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. Se l'elettroutensile è danneggiato, farlo riparare prima dell'uso. Molti incidenti sono provocati da elettroutensili non sottoposti a una corretta manutenzione. f. Mantenere aflati e puliti gli utensili da taglio. La manutenzione corretta degli utensili da taglio con bordi aflati riduce le probabilità di inceppamento e ne facilita il controllo. g. Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte, ecc. in conformità a queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni operative e del lavoro da eseguire. L'utilizzo dell'elettroutensile per impieghi diversi da quelli previsti può dare luogo a situazioni di pericolo. h. Mantenere le impugnature e le superci di presa asciutte, pulite e senza tracce di olio o grasso. Impugnature e superci di presa scivolose non consentono di maneggiare e controllare in modo sicuro l’elettroutensile nel caso di imprevisti.

5. Uso e cura della batteria dell'elettroutensile

a. Ricaricare la batteria dell’elettroutensile esclusivamente con il caricabatterie specicato dal produttore. Un caricabatterie adatto a un determinato tipo di pacco batteria può provocare il rischio di incendio se utilizzato con un pacco batteria diverso. b. Usare gli elettroutensili esclusivamente con i pacchi batteria specicamente progettati per gli stessi. L'impiego di pacchi batteria di tipo diverso potrebbe comportare il rischio di lesioni alle persone e incendio. c. Quando il pacco batteria non viene usato tenerlo lontano da altri oggetti metallici tipo graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti metallici di piccole dimensioni, che potrebbero cortocircuitare un morsetto con l'altro. Se i morsetti della batteria vengono cortocircuitati potrebbero provocare ustioni o un incendio. d. In condizioni di uso improprio, dalla batteria potrebbe fuoriuscire del liquido. Evitare di toccarlo. In caso di contatto accidentale, sciacquare la pelle con abbondante acqua. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi, rivolgersi anche a un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può causare irritazioni o ustioni. e. Non utilizzare un pacco batteria o un utensile danneggiato o modicato. Le batterie danneggiate o modicate possono presentare un comportamento imprevedibile con conseguente incendio, esplosione o rischio di lesioni. f. Non esporre un pacco batteria o utensile al fuoco o a una temperatura eccessiva. L’esposizione al fuoco o a una temperatura al di sopra di 130 °C potrebbe causare un’esplosione. NOTA: 130 °C di temperatura corrispondono a una temperatura di 265 °F. g. Seguire tutte le istruzioni di ricarica e non caricare la batteria o l’utensile al di fuori dell'intervallo di temperatura specicato nelle istruzioni. La ricarica in modo improprio o a temperature al di fuori dell'intervallo specicato può danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

a. Fare riparare l'elettroutensile esclusivamente da personale qualicato, utilizzando esclusivamente pezzi di ricambio originali. In questo modo viene garantita la sicurezza dell'elettroutensile. b. Non riparare i pacchi batteria danneggiati. Gli interventi di riparazione sui pacchi batteria devono essere eseguiti dal produttore o da fornitori di assistenza autorizzati.. Istruzioni di sicurezza aggiuntive per graffettatrici a batteria u Indossare sempre occhiali di protezione. u Indossare sempre delle otoprotezioni. u Utilizzare dispositivi di ssaggio esclusivamente del tipo specicato nel manuale. u Non utilizzare piedistalli per il montaggio dell'utensile a un supporto. u Non smontare o bloccare le parti dell'avvitatore del dispositivo di ssaggio, come l'interruttore di contatto. u Prima di ciascuna operazione, controllare che il meccanismo di sicurezza e attivazione funzioni correttamente e che tutti i dadi e i bulloni siano serrati. u Non utilizzare l'utensile come martello. u Non utilizzare l'utensile su una scala a pioli. u Non puntare mai l'utensile avvitatore del dispositivo di ssaggio verso di sé o altre persone. u Durante il lavoro, tenere l'utensile in modo tale che non sia possibile provocare lesioni alla testa o al corpo in caso di un eventuale rinculo dovuto a un'interruzione dell'energia o ad aree dure nel pezzo. u Non azionare mai l'utensile avvitatore del dispositivo di ssaggio in uno spazio libero. u Nell'area di lavoro, trasportare l'utensile sul posto di lavoro esclusivamente con l'impugnatura e mai con il grilletto azionato. u Considerare le condizioni nell'area di lavoro. I dispositivi di ssaggio possono penetrare all'interno di pezzi sottili o slarsi dagli angoli e dagli spigoli del pezzo, e, pertanto, mettere a rischio l'incolumità delle persone.25 (Traduzione del testo originale) ITALIANO u Non inserire i dispositivi di ssaggio vicino al bordo del pezzo da lavorare. u Non inserire dispositivi di ssaggio sopra altri dispositivi di ssaggio. u Presumere sempre che la spara punti sia carica. Se non si presta attenzione quando si maneggia la chiodatrice è possibile sparare inavvertitamente dei chiodi/ punti e provocare lesioni a persone. u Non puntare l’elettroutensile verso sé stessi o altri astanti nelle vicinanze. Attivando inavvertitamente l'utensile è possibile sparare chiodi/punti e provocare lesioni. u Non attivare l'elettroutensile a meno che non sia appoggiato in modo ben saldo contro il pezzo. Se l'elettroutensile non è a contatto del pezzo, il punto potrebbe non raggiungere il bersaglio. u Scollegare l'elettroutensile dalla presa di corrente se un punto si inceppa al suo interno. La chiodatrice può essere attivata inavvertitamente se si rimuove il chiodo/ punto inceppato quando è collegata alla presa. u Non usare questa spara punti per ssare cavi elettrici. Essa non è stata progettata per l'installazione di cavi elettrici e potrebbe danneggiarne l'isolamento causando scosse elettriche o il pericolo di incendio. Etichette sull’elettroutensile Sull'elettroutensile, oltre al codice data, compaiono i seguenti pittogrammi: Avvertenza! Per ridurre il rischio di lesioni perso- nali, leggere attentamente il manuale d'istruzioni. Vibrazione Il livello di emissione di vibrazione e/o rumore indicato in questa scheda informativa è stato misurato secondo una procedura standardizzata prevista dalla norma EN60745 e potrebbe essere utilizzato per mettere a confronto elettroutensili diversi. Può essere utilizzato per una valutazione preliminare dell’esposizione. AVVERTENZA: il livello di emissione di vibrazione dichiarato si riferisce alle applicazioni principali dello strumento. Se tuttavia lo strumento viene utilizzato per applicazioni o con accessori diversi oppure è sottoposto a scarsa manutenzione, il livello di emissione di vibrazione potrebbe differire da tale valore. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente il livello di esposizione durante il periodo di utilizzo complessivo. Una stima del livello di esposizione a vibrazione dovrebbe anche tenere conto di quante volte lo strumento viene spento o di quando rimane acceso, ma senza essere effettivamente usato. Istruzioni di sicurezza importanti per tutti gli utensili a batteria integrata Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni e i segnali di avvertimento per la batteria, il caricabatterie e il prodotto. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. u Non inserire mai con la forza uno dei connettori del cavo di carica nella presa dell'utensile. u NON modicare in alcun modo il connettore di un caricabatterie non compatibile per inserirlo nella presa dell'utensile, perché la batteria potrebbe rompersi e provocare gravi lesioni personali. u NON caricare o utilizzare la batteria in ambienti esposti al rischio di esplosione, come ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili. L’inserimento o la rimozione del cavo di carica dall'utensile potrebbe incendiare tali polveri o fumi. u Caricare la batteria esclusivamente con il cavo di carica fornito e un alimentatore di classe 2 adatto. u NON spruzzare o immergere in acqua. u EVITARE che acqua o altri liquidi penetrino all'interno dell'utensile. u NON custodire né utilizzare l'utensile in luoghi in cui la temperatura raggiunge o supera 40° C (come all'esterno di capannoni o strutture metalliche d'estate). Per una conservazione ottimale degli utensili, riporli in luogo fresco e asciutto. u Non conservare le batterie all’interno di un utensile con l'interruttore di accensione/spegnimento bloccato nella posizione di accensione. Non bloccare mai l'interruttore di accensione/spegnimento nella posizione di accensione con del nastro adesivo. u NON bruciare l'utensile anche nel caso in cui sia seriamente danneggiato o completamente usurato. La batteria può esplodere in un incendio. La combustione delle batterie agli ioni di litio genera fumi e materiali tossici. u Se il contenuto della batteria dovesse venire a contatto con la pelle, lavare immediatamente con sapone delicato e acqua. Se il liquido della batteria dovesse raggiungere gli occhi, sciacquare con acqua ad occhi aperti per 15 minuti o no a quando cesserà l’irritazione. Se dovesse essere necessario ricorrere a cure mediche, l’elettrolito della batteria è composto da una miscela di carbonati organici liquidi e di sali di litio. u Il contenuto delle celle della batteria aperta può causare irritazione delle vie respiratorie. Far circolare aria fresca. Se i sintomi persistono, consultare un medico. u Il liquido della batteria può essere inammabile se esposto a scintille o amme.26 (Traduzione del testo originale) ITALIANO u Non tentare mai di aprire l'utensile per alcun motivo. Se l'utensile è crepato o danneggiato, non caricarlo. Non schiacciare, far cadere o danneggiare l'utensile. Non utilizzare un utensile o un caricabatterie che abbiano subito un forte colpo, siano caduti, siano stati travolti o danneggiati in qualsiasi modo (per esempio, forati con un chiodo, battuti con un martello o calpestati). Gli utensili danneggiati devono essere inviati al centro assistenza per essere riciclati. Istruzioni per la conservazione Custodire l'utensile in un luogo fresco e asciutto, non illuminato direttamente dal sole e protetto da temperature eccessivamente calde o fredde. Conservare l'utensile con la batteria completamente carica, scollegato dal caricabatterie. Trasporto Nota: gli utensili con batteria agli ioni di litio integrata non possono essere trasportati nel bagaglio da stiva degli aerei e possono essere inseriti nel bagaglio a mano, purché opportunamente protetti dai cortocircuiti. Istruzioni di sicurezza importanti per il caricamento di tutte le batterie integrate Avvertenza! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni e i segnali di avvertimento per la batteria, il cavo di ricarica e il prodotto. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dar luogo a scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi. u Usare esclusivamente con apparecchiature informatiche (computer) omologate/certicate. u NON esporre il cavo di carica ad acqua, pioggia o neve. u Per scollegare il cavo di carica, tirare i connettori e non il cavo. In tal modo si riduce il rischio che si danneggino entrambi. u Assicurarsi che il cavo sia posizionato in modo che non venga calpestato, non causi intralcio e non sia altrimenti soggetto a danni o sollecitazioni. u Quando si carica l'utensile all'aperto, scegliere sempre un luogo asciutto. u NON utilizzare il cavo di carica se il lo o i connettori sono danneggiati. Farli sostituire immediatamente. u Materiali estranei di natura conduttiva come, a titolo esemplicativo ma non esaustivo, polvere di smerigliatura, schegge metalliche, lana di acciaio, lamine di alluminio o qualsiasi accumulo di particelle metalliche, dovrebbero essere mantenuti lontani dai connettori e dalla presa di ricarica. u Scollegare sempre il cavo di carica dalla fonte di alimentazione quando l'utensile non è collegato allo stesso. Caratteristiche Questo elettroutensile è dotato di:

1. Grilletto di azionamento

2. Interruttore di alimentazione

3. LED dell’indicatore di carico/pronto per l’uso

4. Meccanismo di scatto per contatto

6. Fermo di rilascio del caricatore

7. Finestra di visualizzazione della graffettatrice

8. Porta di ricarica

Assemblaggio Avvertenza! Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’unità e tenere le mani lontano dal pulsante di accensione/spegnimento prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persone. Procedura di carica (g. A) Avvertenza! Non usare l’elettroutensile quando è collegato al caricabatterie. u Inserire il connettore di ricarica (9) nella presa di carica (8). u Inserire il connettore di ricarica in una qualsiasi presa di ricarica (come ad esempio la presa di un computer). u Il LED dell’indicatore di carica (3) lampeggia durante la ricarica. u Il LED dell’indicatore di carica si illumina con una luce ssa a ricarica completata. u A quel punto la batteria può essere lasciata in carica oppure è possibile scollegare il cavo di ricarica Note importanti riguardanti la carica u Il caricabatterie e l’utensile possono diventare caldi al tatto durante la carica. Si tratta di un fatto normale che non indica la presenza di problemi. Per agevolare il raffreddamento dell’utensile dopo l'uso, evitare di mettere il caricabatterie o l'utensile in un ambiente caldo, come, ad esempio, all'interno di un capannone di metallo o di un rimorchio non isolato termicamente. u Se l'utensile non si carica, portarlo insieme al cavo di ricarica presso il proprio centro di assistenza di zona. u È anche possibile caricare una batteria parzialmente utilizzata ogni volta che si desidera, senza alcun effetto negativo per l'utensile. Assemblaggio e regolazione Avvertenza! Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’unità e tenere le mani lontano dal grilletto prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persone.27 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Preparazione dell'utensile Avvertenza! Tenere l'elettroutensile puntato lontano da sé e dagli altri. Potrebbero vericarsi lesioni gravi alle persone. Avvertenza! Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione di spegnimento e tenere le mani lontane dal grilletto e rimuovere le graffette e i chiodini dal caricatore prima di effettuare le regolazioni. Avvertenza! Non spruzzare o applicare MAI in qualsiasi altro modo lubricanti o solventi all'interno dell'apparecchio. Questo può compromettere seriamente la durata e le prestazioni dell'elettroutensile. u Leggere la sezione Istruzioni di sicurezza del presente manuale. u Indossare occhiali di sicurezza e dispositivi di protezione per l'udito. U Assicurarsi che il caricatore 5 sia completamente vuoto. u Posizionare il meccanismo di scatto per contatto 4 sulla supercie di lavoro per vericare che funzioni in modo corretto e uniforme. Non utilizzare l'elettroutensile se non funziona correttamente. Non usare MAI un elettroutensile se il meccanismo di scatto per contatto è bloccato nella posizione di attivazione. u Tenere l'elettroutensile puntato lontano da sé e dagli altri. Caricamento dell'elettroutensile (Fig. B) Avvertenza! Tenere l'elettroutensile puntato lontano da sé e dagli altri. Potrebbero vericarsi lesioni gravi alle persone. Avvertenza! Vericare sempre che l’interruttore di alimentazione sia in posizione di spegnimento prima di caricare o scaricare i chiodi. Avvertenza! Non caricare mai punti metallici/chiodi con il meccanismo di scatto per contatto o il grilletto di azionamento attivati. Potrebbero vericarsi lesioni alle persone. Compatibilità universale con punti metallici per impieghi gravosi da 6 mm a 14 mm, larghezza della corona di 10,6 mm e chiodi da 15 mm. u Premere il fermo di rilascio del caricatore (6) ed estrarre il caricatore scorrevole (5). u Caricare i dispositivi di ssaggio. Assicurarsi che i punti metallici siano caricati in modo che la corona del punto metallico sia appoggiata contro la supercie interna del caricatore. Nota: la testa del chiodo deve essere appoggiata contro la supercie interna del caricatore sul lato sinistro. Se viene caricata sul lato destro il caricatore non si chiude. u Chiudere il caricatore scorrevole no a quando il rispettivo fermo non scatta completamente. Scaricamento dell'elettroutensile Avvertenza! Assicurarsi sempre che l'interruttore di alimentazione sia in posizione di spegnimento (0). u Premere il fermo di rilascio del caricatore (6) ed estrarre il caricatore scorrevole (5). u Inclinare l'elettroutensile lateralmente nché i punti metallici non scorrono liberamente fuori dalla parte inferiore del caricatore. u Controllare che non siano rimasti punti metallici sciolti all'interno del caricatore. u Chiudere completamente il caricatore scorrevole. Rimozione di un punto metallico inceppato Se un punto metallico rimane inceppato nel caricatore, tenere l'utensile puntato lontano da sé e seguire le istruzioni per la rimozione: Avvertenza! Vericare sempre che l’interruttore di alimentazione sia in posizione di spegnimento prima di rimuovere un punto metallico inceppato u Premere il fermo di rilascio del caricatore (6) e rimuovere gli eventuali punti metallici caricati; u Ispezionare visivamente l’interno del caricatore (5) per rilevare la presenza di punti metallici inceppati. u Rimuovere un chiodo piegato usando delle pinze, se necessario. u Reinserire i punti metallici nel caricatore (vedere il capitolo Caricamento dell'elettroutensile). Funzionamento Avvertenza! Per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, spegnere l’unità e tenere le mani lontano dal grilletto prima di eseguire qualsiasi regolazione o rimozione/installazione di dotazioni o accessori. Un avvio accidentale potrebbe provocare lesioni a persone. Funzionamento a grilletto (Fig. C) Avvertenza! Indossare sempre dispositivi di protezione per gli occhi e l'udito quando si usa l'elettroutensile. Avvertenza! Tenere le dita LONTANO dal grilletto di azionamento quando non si inseriscono dispositivi di ssaggio per evitare un azionamento accidentale. Non trasportare MAI l'elettroutensile tenendo il dito sul grilletto di azionamento. u Premere l’interruttore di alimentazione (2) da "O" a "I" per accendere la graffettatrice. u Premere completamente il meccanismo di scatto per contatto (4) contro la supercie di lavoro e l’indicatore verde (3) dovrebbe accendersi. u Tirare il grilletto di azionamento (1). Il dispositivo di ssaggio sarà inserito nella supercie di lavoro. Nota: tenere premuto verso il basso sulla supercie di lavoro nché il dispositivo di ssaggio viene inserito. u Rilasciare il grilletto di azionamento. u Sollevare l'interruttore di contatto dalla supercie di lavoro. u Ripetere i passaggi da 1 a 4 per l'applicazione successiva. Nota: il meccanismo di scatto per contatto deve essere premuto e il grilletto di azionamento deve poi essere tirato per ciascun dispositivo di ssaggio.28 (Traduzione del testo originale) ITALIANO Dopo l'inserimento di ciascun dispositivo di ssaggio sia il meccanismo di scatto per contatto che il grilletto di azionamento devono essere rilasciati. Posizionamento corretto delle mani (Fig. D) Avvertenza! Al ne di ridurre il rischio di lesioni personali gravi, tenere le mani SEMPRE nella posizione corretta, illustrata in gura. Avvertenza! per ridurre il rischio di lesioni personali gravi, mantenere SEMPRE l’elettroutensile con presa sicura per prevenire reazioni improvvise. La posizione corretta delle mani prevede una mano sull'impugnatura principale. Manutenzione L'elettroutensile BLACK+DECKER è stato concepito per funzionare per un lungo periodo con un minimo di manutenzione. Prestazioni sempre soddisfacenti dipendono da una cura appropriata e da una pulizia regolare. u Pulire regolarmente l'elettroutensile con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi. Evitare la penetrazione di liquidi all'interno dell'elettroutensile e non immergere mai nessuna parte dello stesso in sostanze liquide. Accessori Avvertenza! Su questo prodotto sono stati collaudati soltanto gli accessori offerti da BLACK+DECKER, quindi l’utilizzo di accessori diversi potrebbe essere rischioso. Per ridurre il rischio di lesioni, su questo prodotto vanno utilizzati solo gli accessori raccomandati BLACK+DECKER. Gli accessori raccomandati per l'uso con l'apparato sono disponibili a un costo aggiuntivo presso il vostro rivenditore locale o centro di assistenza autorizzato. u TRA704T – 6 mm Punto metallico piatto 10,6 x 1,26 mmu TRA705T – 8 mm Punto metallico piatto 10,6 x 1,26 mmu TRA706T – 10 mm Punto metallico piatto 10,6 x 1,26 mmu TRA708T – 12 mm Punto metallico piatto 10,6 x 1,26 mmu TRA709T – 14 mm Punto metallico piatto 10,6 x 1,26 mmu SWK‑BN0625T – Chiodi da 15 mm/5/8"/18ga di tipo J Tutela ambientale Raccolta differenziata. I prodotti e le batterie contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i riuti domestici normali. Prodotti e batterie contengono materiali che possono essere recuperati o riciclati, riducendo la domanda di materie prime. Riciclare i prodotti elettrici e le batterie attenendosi alle disposizioni locali vigenti. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo www.2helpU. com. Dati tecnici BCN115Tensione V

3,6 Misura punti metallici mm 6 - 14Misura chiodi mm 15Peso kg 0,9Livello di pressione sonora misurato in conformità alla norma EN 660745:Livello di pressione emissioni sonore: (L PA) : 77 dB(A); K=3 dB(A);Livello di potenza sonora misurata: (L ): 88 dB(A); K=3 dB(A);Valori totali di emissione di vibrazione (somma vettore triassiale) in conformità alla norma EN 60745:Livello di vibrazione: (ah): 5,7 m/s2; K=1,5 m/s

Dichiarazione di conformità CE DIRETTIVA MACCHINE

Graffettatrice per lavoretti manuali BCN115 Black & Decker dichiara che i prodotti descritti nella sezione "Dati tecnici" sono conformi alle seguenti norme: 2006/42/CE, EN60745‑1:2009+A11:2010 e EN60745‑2‑ 16:2010, Questi prodotti sono inoltre conformi alle Direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni, contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale. Il rmatario è responsabile della compilazione del documento tecnico e rende questa dichiarazione per conto di Black & Decker. Patrick Diepenbach Direttore generale, Benelux Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14-18 2800 Mechelen, Belgio 15/12/2021 Garanzia Black & Decker è certa della qualità dei propri prodotti e offre ai consumatori una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Il presente certicato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida nei territori degli Stati membri dell'Unione Europea o dell'EFTA (Associazione europea di libero scambio).29 (Traduzione del testo originale) ITALIANO NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) NEDERLANDS Bedoeld gebruik Deze BLACK+DECKER