BCN115 - Hefteapparat BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BCN115 BLACK & DECKER

BCN115 trådløse stiftemaskin er designet for håndverksbruk. Dette produktet er bare beregnet som forbrukerprodukt i husholdninger. Passer ikke til å feste elektriske ledninger. Sikkerhetsanvisninger Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige per- sonskader. Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker. b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det benner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser. c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til verktøyet må passe til stikkontakten. Aldri modiser støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk. b. Unngå kroppskontakt med jordede overater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet. c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk. d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk. e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt. f. Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade. b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader. c. Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står i posisjon «av» før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med ngeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker. d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade. e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner. f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår og klær borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler. g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer. h. Ikke la erfaring med hyppig bruk av verktøy la deg bli likegyldig og ignorere verktøyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

4. Bruk og stell av elektriske verktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for. b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

c. Koble støpselet fra strømkilden og/eller koble fra batteripakken, hvis den er avtakbar, fra elektroverktøyet før du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagrer elektroverktøy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell. d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjenner disse instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere. e. Sørg for vedlikehold av elektroverktøy og tilbehør. Undersøk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy. f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere. g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon. h. Hold håndtakene og gripeatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeater forhindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5. Bruk og stell av batteriverktøy

a. Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesisert. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til risiko for brann dersom den brukes på en annen batteripakke. b. Bruk elektroverktøy bare sammen med spesikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for personskade og brann. c. Når batteripakken ikke er i bruk, må du oppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader eller brann. d. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom du kommer i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du får væsken i øynene, søk legehjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannskader. e. Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modisert. Skadede eller modiserte batterier kan utvise utilregnelig oppførsel som kan føre til brann, eksplosjon eller personskade. f. Ikke utsett en batteripakke eller verktøyet for ild eller for høy temperatur. Ild eller temperatur over 130 °C kan føre til eksplosjon. MERK: Temperaturen "130 °C" kan erstattes av temperaturen "265 °F". g. Følg alle ladeanvisningene og ikke lade batteripakken utenfor det spesiserte temperaturområdet som angitt i anvisningen. Feilaktig lading eller lading utenfor det spesiserte temperaturområdet kan skade batteriet eller føre til brann.

a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalisert personell og bare med originale reservedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt. b. Skadede batteripakker skal aldri repareres. Service på batteripakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder. Ekstra sikkerhetsanvisninger for trådløs stiftemaskin u Bruk alltid vernebriller. u Bruk alltid hørselvern. u Bruk kun stifter av typen som er beskrevet i bruksanvisningen. u Ikke bruk et stativ for å montere verktøyet til en støtte. u Ikke demonter eller blokkèr noen del av skrutrekkerverktøyet slik som kontaktutløseren. u Før bruk skal du alltid sjekke sikkerheten og utløsermekanismen fungerer skikkelig og at alle skruer og muttere sitter godt fast. u Ikke bruk verktøyet som hammer. u Ikke bruk verktøyet i en stige. u Du skal aldri peke stiftemaskinen mot deg selv eller andre. u Mens du jobber skal du holde verktøyet på en slik måte at ingen skader kan oppstå mot hodet eller kroppen i tilfeller av mulig rekyl forårsaket av at strømforsyningen blir brutt eller harde områder inne i arbeidsstykket. u Du skal aldre skyte med stiftemaskinen ut i luften. u På arbeidsområdet skal du skal alltid bære verktøyet i ett håndtak og aldri med utløseren aktivert. u Du skal alltid ta hensyn til forholdene på arbeidsstedet hvor stifter kan trenge inn i tynne overater eller skli av hjørner og kanter av overater og således sette mennesker i fare. u Du skal ikke feste stifter nær kanten på arbeidsstykket. u Du skal ikke feste spiker oppå andre spikere. u Gå alltid ut fra at verktøyet inneholder stifter/spikere.(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

Uforsiktig håndtering av spikerpistolen kan føre til at spikere avfyres og til personskader. u Ikke rett verktøyet mot deg selv eller andre personer i nærheten. Utilsiktet innrykking av avtrekkeren vil avfyre spiker og kan føre til personskade. u Ikke aktiver verktøyet før det er plassert tett inntil arbeidsstykket. Hvis verktøyet ikke har god kontakt med arbeidsstykket, kan stiften/spikeren skytes ut og bort fra festestedet. u Koble verktøyet fra strømkilden hvis stifter/spikere setter seg fast i verktøyet. Når en fastlåst spiker skal fjernes kan spikerpistolen aktiveres utilsiktet dersom den er plugget inn. u Ikke bruk stiftemaskinen til festing av elektriske ledninger. Den er ikke konstruert for installering av elektriske kabler og kan skade isolasjonen på el‑kabler og dermed forårsake elektrisk støt eller brann. Merking på produktet De følgende symbolene sammen med datokode vises på verktøyet: Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade. Vibrasjon Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN60745 og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering. ADVARSEL: Angitt nivå for vibrasjonsutslipp og/eller støynivå gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andre bruksområder, med annet tilbehør eller er dårlig vedlikeholdt, kan vibrasjonsutslippene og/eller støynivået avvike. Dette kan øke eksponeringsnivået betydelig for hele arbeidsperioden. En vurdering av nivået for vibrasjonseksponeringen og/eller støynivået bør også tas med i beregningen når verktøyet er slått av eller når det går uten faktisk å gjøre en jobb. Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle verktøy med integrert batteri Advarsel! Les alle sikkerhetsvarsler, instrukser og advarsler for batteriet, ladere og produktet. Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade. u Tving ALDRI et ladestøpsel inn i verktøyet. u IKKE modiser et ladestøpsel på en ikke‑kompatibel lader på noen måte for å få det til å passe i verktøyet, da batteriet kan sprekke og føre til personskader. u IKKE lade eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. dust. Innsetting eller uttak av ladestøpselet på verktøyet kan antenne støvet eller gassen. u Lad kun batteriet med den medfølgende ladekabelen og en passende strømkilde av klasse 2. u IKKE sprut på eller senke ned i vann eller andre væsker. u IKKE la vann eller annen væske komme inn i verktøyet. u IKKE lagre eller bruk batteriet på steder der temperaturen kan nå eller overstige 40 ˚C (104° F) (som skur eller metallbygg om sommeren). For best levetid, lagre på et kjølig tørt sted. u Ikke lagre verktøyet mens bryteren er i låst-på stilling. Ikke tape bryteren i stillingen PÅ. u Verktøyet SKAL IKKE brennes selv om den er alvorlig skadet eller helt utslitt. Batteriet kan eksplodere i brann. Giftige gasser og materialer dannes dersom lithium-ion batterier brennes. u Dersom batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vask området straks med mildt såpevann. Dersom du får batterivæske i øyet, skyll øyet med vann i 15 minutter eller til irritasjonen gir seg. Dersom det trengs medisinsk hjelp, informer om at batteriets elektrolytt består av organiske karbonater og lithiumsalter. u Innholdet av et åpnet batteri kan føre til irritasjon av pusteorganene. Sørg for frisk luft. Dersom symptomene vedvarer, søk legehjelp. u Batterivæsken kan være brennbar dersom den utsettes for gnister eller ammer. u Forsøk aldri å åpne verktøyet, uansett grunn. Dersom verktøyet er sprukket eller skadet, ikke lad opp. Ikke knus, slipp i gulvet eller skade verktøyet. Ikke bruk et verktøy eller lader som har fått et slag, er mistet i gulvet, påkjørt eller skadet på annen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slått med hammer, tråkket på). Skadede verktøy skal leveres til servicesenteret for gjenvinning. Anbefalinger for lagring Det beste lagringsstedet er kjølig og tørt, uten direkte sollys og uten sterk kulde eller varme. Lagre fullt oppladet verktøy frakoblet laderen. Transport Merk: Verktøy med integrerte Li-ion batterier skal ikke sendes i innsjekket bagasje og skal beskyttes ordentlig mot kortslutning dersom de tas med i håndbagasjen på y. Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle verktøy med integrert batterilading Advarsel! Les alle sikkerhetsvarsler, instrukser og advarsler for batteriet,-kabelen og produktet.(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

Manglende overholdelse av advarslene og instruksjonene kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade. u Brukes kun med angitt/godkjent IT‑utstyr (PC). u KKE utsett ladekabelen for vann, regn eller snø. u Trekk i støpselet og ikke i kabelen når du skal koble fra ladekabelen. Dette reduserer faren for skade på pluggen og kabelen. u Påse at kabelen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade eller påkjenning. u Finn alltid et tørt sted dersom du må lade verktøyet utendørs. u IKKE bruk ladekabelen dersom ledningen eller pluggen er skadet. Få den straks skiftet ut. u Fremmedlegemer av ledende art som, men ikke begrenset til, slipestøv, metallspon, aluminiumsfolie, og enhver oppbygging av metallpartikler skal holdes unna ladestøpsler og ladeport. u Trekk alltid ut ladekabelen fra strømforsyningen når den ikke er koblet til et verktøy. Funksjoner Dette apparatet inneholder noen av eller alle funksjonene nedenfor:

Montering Advarsel! For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av enheten og ikke rør av/på knappen før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader. Ladeprosedyre (Fig. A) Advarsel! Ikke bruk verktøyet så lenge det er koblet til laderen. u Sett ladestøpselet (9) i ladeporten (8). u Plugg ladestøpselet i en ladeport (for eksempel på en PC). u Ladeindikator LED (3) blinker rødt under ladingen. u Ladeindikator-LED vil skifte til å lyse fast når ladingen er komplett. u Batteriet kan forbli på lading eller laderen kan kobles fra. Viktige merknader om lading u Laderen og verktøyet kan være varme å ta på under lading. Dette er normalt og er ikke et tegn på et problem. For å muliggjøre bedre kjøling av verktøyet etter bruk, unngå å oppbevare laderen eller verktøyet i varme omgivelser slik som et metallskur eller en uisolert tilhenger. u Dersom verktøyet ikke lades ordentlig, lever verktøy og lader på ditt lokale servicesenter. u Du kan også lade opp et delvis brukt batteri når som helst uten at det har noen effekt på verktøyet. Montering og justering Advarsel! For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av enheten og ikke rør avtrekkeren før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader. Forberede verktøyet Advarsel! Hold spikerpistolen vendt bort fra deg selv og andre. Dette kan resultere i alvorlig personskade. Advarsel! For å redusere risikoen for alvorlige personskader, pass på at strømbryteren er i av‑posisjon og hold hendene dine unna avtrekkeren og spikere fra magasinet før du foretar justeringer. Advarsel! ALDRI spray eller på annen måte påfør smøremidler eller rengjøringsmidler inn i verktøyet. Dette kan kraftig redusere levetid og ytelser på verktøyet. u Les sikkerhetsinstruksjonene i denne bruksanvisningen. u Bruk vernebriller og hørselsvern. u Forsikre deg om at magasinet 5 er helt tomt for stifter. u Sett kontaktutløseren 4 mot arbeidsaten for å sjekke myk og ordentlig funksjon av kontaktutløseren. Ikke bruk verktøyet dersom den ikke fungerer riktig. Bruk ALDRI et verktøy der kontaktutløseren er låst i utløserposisjon. u Hold verktøyet vendt bort fra deg selv og andre. Lade verktøyet (gur B) Advarsel! Hold spikerpistolen vendt bort fra deg selv og andre. Dette kan resultere i alvorlig personskade. Advarsel! Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før lading eller tømming. Advarsel! Du skal aldri fylle på verktøyet når kontaktutløseren eller avtrekkeren er aktivert. Det kan resultere i personskade. Generelt kompatibel med kraftige stifter med kronebredde 6 mm - 14 mm, 10,6 mm og 15 mm hodespikere. u Klem på magasinlåsen (6) og trekk ut skyvemagasinet (5). u Lad stifter/spikere. Pass på at stifter lades slik at kronen ligger an mot innvendig ate på magasinet. Merk: Hodet på spikerne skal ligge an mot venstre, innvendig ate på magasinet. Magasinet kan ikke lukkes dersom de ligger an mot høyre side. u Lukk skyvemagasinet til magasinlåsen klikker ordentlig på plass. Lade ut verktøyet Advarsel! Påse at strømbryteren er i AV‑posisjon (0).(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK

u Klem på magasinlåsen (6) og trekk ut skyvemagasinet (5). u Vipp verktøyet til siden til stiftene kan skli fritt ut av bunnen på magasinet. u Sjekk at det ikke er igjen løse stifter i magasinet. u Lukk skyvemagasinet helt. Fjerne en fastkilt stift Hvis en stift setter seg fast i magasinet skal du holde verktøyet bort fra deg selv og følge disse instruksjonene for å fjerne den: Advarsel! Kontroller at bryteren står i posisjon "av" før du forsøker å fjerne en fastkilt stift. u Klem magasinlåsen (6) og ta ut alle ladede stifter. u Se etter i magasinet (5) for eventuelle fastkilte stifter. u Ta ut den bøyde stiften, bruk en tang om nødvendig. u Sett inn igjen stifter i magasinet (se Lade verktøyet) Bruk Advarsel! For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av enheten og ikke rør avtrekkeren før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. Utilsiktet oppstart kan føre til personskader. Bruk av avtrekkeren (g. C) Advarsel! Bruk alltid tilfredsstillende syns- og hørselsvern når du bruker verktøyet. Advarsel! Hold ngrer UNNA avtrekkeren når du ikke fester spiker. På denne måten unngår du unødvendig avfyring. Du skal ALDRI bære verktøyet med ngeren på avtrekkeren. u Skyv strømbryteren (2) fra "O" til "I" for å slå på stiftemaskinen. u Press kontaktutløseren (4) mot arbeidsaten og den grønne indikatoren (3) vil tennes. u Trekk i avtrekkeren (1) for å avfyre stift/spiker i arbeidsaten. Merk: Oppretthold trykk nedover helt til stiften/spikeren er drevet helt inn i arbeidsaten. u Slipp avtrekkeren. u Løft kontaktutløseren av arbeidsaten. u Gjenta trinnene 1 til 4 for neste avfyring. Merk: Kontaktutløseren må være trykket ned fulgt av et avtrekkerdrag for hver spiker fulgt av løsning av både kontaktutløseren og avtrekkeren etter hver spiker. Korrekt håndstilling (gur D) Advarsel! For å redusere faren for alvorlig personskade, skal du ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist. Advarsel! For å redusere faren for alvorlig personskade, skal manALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon. Riktig håndstilling er å ha en hånd på hovedhåndtaket. Vedlikehold Ditt BLACK+DECKER -produkt er konstruert for å være i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift er avhengig av riktig stell og regelmessig renhold. u Rengjør apparatet regelmessig med en ren, fuktig klut. Ikke bruk slipende eller løsemiddelbaserte rengjøringsmidler. La det aldri sive væske inn i apparatet, og senk aldri noen deler av apparatet ned i væske. Tilbehør Advarsel! Siden tilbehør annet enn det som tilbys av BLACK+DECKER ikke er testet med dette produktet, kan bruk av slikt tilbehør være farlig. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av BLACK+DECKER brukes sammen med dette produktet. Anbefalt tilbehør for bruk med verktøyet kan kjøpes fra din lokale forhandler eller et autorisert servicesenter. u TRA704T – 6 mm attråd stift 10.6x 1,26 mm u TRA705T – 8 mm attråd stift 10.6x 1,26 mm u TRA706T – 10mm attråd stift 10.6x 1,26 mm u TRA708T – 12mm attråd stift 10.6x 1,26 mm u TRA709T – 14mm attråd stift 10.6x 1,26 mm u SWK‑BN0625T – 15 mm/5/8"/18ga hodespikere J‑type Miljøvern Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer. Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon nner du på www.2helpU.com Tekniske data BCN115 Spenning V

3,6 Stiftestørrelse mm 6 - 14 Hodespikere størrelse mm 15 Vekt kg 0,9 Lydtrykknivå i henhold til EN 660745: Avgitt lydtrykksnivå: (L PA) : 77 dB(A); K=3 dB(A); Målt lydeffektnivå: (L