BCN115 - Hæftemaskine BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BCN115 BLACK & DECKER

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specika-tioner, der følger med dette elværktøj. Hvis efterfølgende advarsler og instruktioner ikke følges, er der risiko for elektrisk stød, brand og alvorlige kvæstelser.Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference. Begrebet "elværktøj", der benyttes i nedenstående advarsler, henviser til netdrevet elværktøj (med netledning) eller batteridrevet elværktøj (uden netledning).1. Sikkerhed i arbejdsområdeta. Hold arbejdsområdet rent og ordentligt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning til ulykker.b. Brug ikke elværktøj i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj danner gnister, der kan antænde støv eller dampe.c. Hold børn og andre personer i nærheden på afstand, når der arbejdes med elværktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.2. Elektricitet og sikkerheda. Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må aldrig modiceres på nogen måde. Undlad at bruge adapterstik sammen med (jordforbundet) elektrisk værktøj. Umodicerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.c. Udsæt ikke elværktøj for regn, og brug det ikke, hvor omgivelserne er våde. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, øges risikoen for elektrisk stød.d. Pas på, at ledningen ikke beskadiges. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktøjet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.60 DANSK e. Hvis elværktøj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlængerledning, som er godkendt til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød. f. Brug en strømkilde med fejlstrømsrelæ, hvis det er nødvendigt at anvende elværktøj på fugtige steder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver og brug elværktøjet fornuftigt. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, påvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlige kvæstelser. b. Brug personligt beskyttelsesudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Det er muligt at reducere risikoen for kvæstelser ved alt efter omstændighederne at anvende det passende sikkerhedsudstyr såsom en støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, sikkerhedshjelm eller høreværn. c. Træf forholdsregler, så utilsigtet start ikke er mulig. Kontrollér, at afbryderkontakten står på slukket, inden værktøjet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op eller bæres. Når elektrisk værktøj bæres med ngeren på kontakten eller tilsluttes, når kontakten er tændt, giver det anledning til ulykker. d. Fjern indstillingsnøgle eller skruenøgle, inden elværktøjet startes. En skruenøgle eller anden nøgle, der bliver siddende på en roterende del af elektrisk værktøj, kan give anledning til personskade. e. Stræk dig ikke for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette udgør at du har bedre kontrol over det elektriske værktøj, når uventede situationer opstår. f. Brug egnet arbejdstøj. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægelige dele. g. Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og benyttes korrekt. Anvendelse af støvopsamlingsudstyr kan begrænse farer forårsaget af støv. h. Lad ikke kendskab fra hyppig brug af værktøjer gøre dig uforsigtig og få dig til at ignorere principperne for værktøjssikkerhed. En uforsigtig handling kan forårsage alvorlig personskade på en brøkdel af et sekund.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktøj

a. Overbelast ikke elværktøjet. Brug det elværktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udføres. Det korrekte elværktøj klarer opgaven bedre og mere sikkert med den effekt, som det er konstrueret til. b. Brug ikke elværktøjet, hvis afbryderkontakten er defekt. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batterienheden fra det elektriske værktøj, hvis det kan udtages, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøjet startes utilsigtet. d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøjet, eller som ikke har læst denne vejledning, benytte maskinen. El‑værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke er instrueret i brugen deraf. e. Elværktøj og tilbehør skal vedligeholdes. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, så elværktøjets funktion påvirkes. Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt værktøj. f. Hold skæreværktøj skarpt og rent. Ordentligt vedligeholdt skæreværktøj med skarpe skærekanter har mindre tilbøjelighed til at binde og er lettere at styre. g. Brug elværktøjet, tilbehøret, værktøjsindsatser osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udføres med værktøjet. Brug af elektrisk værktøj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation. h. Hold håndtagene og håndtagsaderne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gribeader giver ikke en sikker håndtering og kontrol af værktøjet i uventede situationer.

5. Brug og pleje af batteriværktøj

a. Genoplad kun med den oplader, som producenten har angivet. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan udgøre en risiko for brand, når den bruges til en anden type. b. Elværktøj må kun bruges med batteripakker, der er beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade og brand. c. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelse mellem de to poler. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger eller brand. d. Under grove forhold kan væske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand.61 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Hvis væske kommer ind i øjnene, søg omgående lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger. e. Brug ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget eller modiceret Beskadigede eller modicerede batterier kan udvise uforudsigelig adfærd, som resulterer i brand, eksplosion eller risiko for personskade. f. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for åben ild eller for høj temperatur Udsættelse for åben ild eller en temperatur over 130 °C kan forårsage eksplosion. BEMÆRK: Temperaturen „130 °C“ kan erstattes af temperaturen „265 °F“. g. Følg alle opladningsvejledninger, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Hvis du oplader forkert eller ved temperaturer uden for det angivne område, kan du beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

a. Lad kun kvalicerede fagfolk reparere elværktøjet og benyt kun originale reservedele. Derved sikres det, at værktøjets driftssikkerhed opretholdes. b. Beskadigede batteripakker må aldrig serviceres. Service af batteripakker bør kun udføres af producenten eller autoriserede serviceværksteder. Ekstra sikkerhedsinstruktioner for trådløs hæftemaskine u Brug altid sikkerhedsbriller. u Brug altid høreværn. u Brug altid kun de hæfteklamme-typer, der er angivet i vejledningen. u Brug ikke nogen stativer ved montering af værktøjet til en holder. u Adskil eller bloker ikke nogen dele af klamme- drivværktøjet som f.eks. kontaktudløseren. uuKontroller før hver handling, at sikkerheden og udløsermekanismen fungerer korrekt, og at alle møtrikker og bolte er strammede. u Brug ikke værktøjet som en hammer. u Brug ikke værktøjet på en stige. u Ret aldrig et driftsklart klammedrivværktøj mod dig selv eller mod en anden person. u Mens du arbejder, skal du holde værktøjet på en sådan måde, at der ikke kan opstå skader på dit hoved eller krop i tilfælde af en eventuel rekyl på grund af en afbrydelse af energiforsyningen eller hårde områder i arbejdsemnet. u Aktiver aldrig klammedrivværktøjet i åbent rum. u I arbejdsområdet skal værktøjet på arbejdspladsen kun bæres med ét håndtag, og aldrig med aftrækkeren aktiveret. u Tag hensyn til forholdene i arbejdsområdet, idet klammer kan trænge igennem tynde arbejdsemner eller glide på hjørner og kanter på arbejdsemnet, og kan dermed udsætte mennesker for fare. u Kør ikke klammer tæt til kanten på arbejdsemnet. u Kør ikke klammer oven på andre klammer. u Gå altid ud fra, at værktøjet indeholder klammer. Skødesløs håndtering af sømpistolen kan medføre uventet udløsning af søm og personskader. u Ret ikke værktøjet mod dig selv eller omkringstående. Uventet udløsning vil løsne sømmene og medføre personskade. u Aktiver ikke værktøjet, medmindre det er anbragt solidt helt op mod arbejdsemnet. Hvis værktøjet ikke har kontakt, kan sømmet blive afbøjet væk fra målet. u Kobl værktøjet fra strømkilden, hvis sømmet eller klammen sidder fast i værktøjet. Når du frigør et blokeret søm, kan sømpistolen blive aktiveret ved et uheld, hvis strømmen er tilsluttet. u Brug ikke dette værktøj til at fastgøre elledninger. Det er ikke designet til montering af elledninger og kan beskadige isoleringen af elledninger og derved forårsage elektrisk stød eller brandrisiko. Mærkater på apparatet Følgende symboler vises på værktøjet sammen med apparatet: Advarsel! Brugeren skal læse brugervejlednin- gen for at reducere risikoen for kvæstelser. Vibration Vibrations‑ og/eller støjemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark, er målt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til at sammenligne et værktøj med et andet. Det kan anvendes til en foreløbig eksponeringsvurdering. ADVARSEL: Det angivne vibrations‑ og/eller støjemissionsniveau repræsenterer værktøjets hovedanvendelsesområder. Hvis værktøjet anvendes til andre formål, med andet tilbehør eller vedligeholdes dårligt, kan vibrations‑ og/eller støjemissionen imidlertid variere. Det kan markant forøge eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode. Et estimat af eksponeringsniveauet for vibration og/eller støj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktøjet, eller når det kører, men ikke bruges til arbejde.62 DANSK Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle integrerende batterier Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner og forsigtighedsmærkater for batteriet, opladeren og produktet. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. u Tving ALDRIG et opladningsstik ind i værktøjet. u Du må IKKE ændre opladerstikket på en ikke-kompatibel oplader på nogen måde, så det passer ind i værktøjet, da batteriet kan briste og forårsage alvorlig personskade. u Oplad eller brug IKKE batteriet i eksplosive omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Isætning eller udtagning af opladningsstikket fra værktøjet kan antænde støv eller dampe. u Oplad kun batteriet med det medfølgende opladerkabel og en egnet klasse 2-strømforsyning. u Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand. u Lad IKKE vand eller nogen væske trænge ind i værktøjet. u Opbevar eller brug IKKE værktøjet på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 40 °C (som f.eks. uden for skure eller metalbygninger om sommeren). For bedste levetid skal værktøjet opbevares på et køligt og tørt sted. u Opbevar ikke værktøjet, mens kontakten er låst til åben. Sæt aldrig kontakten fast i tændt position med tape. u Brænd IKKE værktøjet, selv hvis det er alvorligt beskadiget eller er helt slidt op. Batterierne kan eksplodere på et bål. Der dannes giftige dampe og materialer, når lithium-ion-batterier brændes. u Hvis indholdet af et batteri kommer i kontakt med huden, vask omgående området med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjet, skyl med vand over det åbne øje i 15 minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis der er brug for lægehjælp, består batterielektrolytten af en blanding af ydende organiske carbonater og lithiumsalte. u Indholdet af åbnede battericeller kan forårsage irritation af luftvejene. Sørg for frisk luft. Hvis symptomerne fortsætter, skal der søges lægehjælp. u Batterivæske kan være brandfarlig, hvis den udsættes for gnister eller åben ild. u Forsøg aldrig at åbne værktøjet af en eller anden grund. Oplad det ikke, hvis værktøjets hylster er revnet eller beskadiget. Undgå at mase, tabe eller beskadige værktøjet. Anvend ikke et værktøj eller en oplader, der har fået et hårdt slag, er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget på anden vis (f.eks. stukket med et søm, slået med en hammer eller trådt på). Beskadigede værktøjer bør sendes til servicecenteret til genbrug. Anbefalinger for opbevaring Det bedste opbevaringssted er et, der er køligt og tørt, væk fra sollys og fra stærk varme eller kulde. Opbevar det fuldt opladede værktøj frakoblet opladeren. Transport Bemærk: Integrerende Li‑ion‑værktøjer bør ikke lægges i bagage, der tjekkes ind på y, og skal beskyttes korrekt mod kortslutning, hvis de lægges i håndbagage. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for opladning af alle integrerende batterier Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner og forsigtighedsmærkater for batteriet, kablet og produktet. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade. u Må kun bruges med det angivne/certicerede informationsteknologiske (computer) udstyr. u Udsæt IKKE opladerkablet for vand, regn eller sne. u Træk i stikkene i stedet for ledningen, når du trækker opladerkablet ud. Dette reducerer risikoen for beskadigelse af stikkene og ledningen. u Kontrollér, at ledningen placeres, så der ikke trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde udsættes for skader eller stress. u Sørg altid for et tørt sted, når værktøjet oplades udendørs. u Brug IKKE et beskadiget opladerkabel eller stik. Få dem udskiftet med det samme. u Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af USB- og micro USB- stikkene og -portene’. u Træk altid opladerkablet ud af strømforsyningen, når der ikke er fastgjort noget værktøj til det. Funktioner Dette apparat leveres med nogle af eller alle følgende egenskaber:

2. Tænd/sluk‑kontakt

6. Magasinudløsningsclips til frigivelse af magasin

7. Vindue til visning af hæftemaskine

Samling Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for apparatet og holde dig væk fra tænd/sluk‑ knappen, før du foretager justeringer eller fjerner/installerer tilbehør eller ekstraudstyr.63 (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK Start ved et uheld kan medføre personskade. Opladningsprocedure (g. A) Advarsel! Brug ikke værktøjet, mens det er tilsluttet laderen. u Indsæt opladningsstikket (9) i opladningsporten (8). u Sæt opladningsstikket i en opladningsport (f.eks. på en computer) eller en opladningsboks. u Opladningsindikator‑LED'en (3) blinker rødt under opladning. u LED-indikatoren for opladning skifter til konstant grønt lys, når den er fuldt opladet. u Batteriet kan efterlades opladet, eller opladeren kan frakobles. Vigtige bemærkninger om opladning u Opladeren og værktøjet kan blive varme at røre ved, mens de oplades. Dette er normalt og angiver ikke et problem. For at lette køling af værktøjet efter brug bør du undgå at placere værktøjet i varme omgivelser, som f.eks. i et metalskur eller i en uisoleret trailer. u Hvis værktøjet ikke lades korrekt op, bør du tage værktøjet og opladeren hen til dit lokale servicecenter. u Du kan oplade et delvist brugt batteri, når du ønsker det, uden nogen negativ indydelse på værktøjet. Samling og justeringer Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for apparatet og holde dig væk fra tænd Udløser knappen, før du foretager justeringer eller fjerner/ installerer tilbehør eller ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføre personskade. Forberedelse af værktøjet Advarsel! Sørg for at værktøjet vender væk fra dig selv og andre. Det kan resultere i alvorlig personskade. Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du sikre dig, at afbryderen er slukket, holde hænderne væk fra aftrækkeren og fjerne hæfteklammer og søm fra magasinet, før du foretager justeringer. Advarsel! Spray ALDRIG eller anvend på nogen måde smøremidler eller rengøringsmidler inde i værktøjet. Dette kan få en alvorlig indvirkning på værktøjets levetid og ydeevne. u Læs afsnittet om sikkerhedsinstruktioner i denne betjeningsvejledning. u Bær sikkerhedsbriller og høreværn. u Kontroller, at magasinet 5 er helt tomt. u Anbring kontaktudløser 4 på arbejdsade for at se efter, at kontaktudløseren fungerer problemfrit og korrekt. Brug ikke værktøjet, hvis det ikke fungerer korrekt. Brug ALDRIG et værktøj, hvis dens kontaktudløser er fastspændt i den aktiverede position. u Sørg for, at sømpistolen vender væk fra dig selv og andre. Fyldning af værktøjet (g. B) Advarsel! Sørg for at værktøjet vender væk fra dig selv og andre. Det kan resultere i alvorlig personskade. Advarsel! Sørg altid for, at afbryderen er i slukket position, før du opfylder eller tømmer. Advarsel! Påfyld aldrig klammer/søm med aktiveret kontaktudløser eller startknap. Det kan resultere i personskade. Universal kompatibilitet med kraftige hæfteklammer 6 mm-14 mm, 10,6 mm kronebredde og 15 mm søm. u Klem magasinudløsningsclipsen (6) sammen, og træk magasinet (5) ud. u Ilæg klammer. Sørg for, at klammer/søm er ilagt således, at klammekronen eller sømhovedet hviler mod magasinets indvendige overade. Bemærk: Sømhovedet skal hvile mod den venstre, indvendige overade af magasinet. Hvis det lægges i på den højre side, kan magasinet ikke lukkes. u Luk glidemagasinet, indtil magasinlåsen klemmes godt fast. Tømning af værktøjet Advarsel! Kontroller, at tænd/sluk‑kontakten er i OFF‑(0) position. u Klem magasinudløsningsclipsen (6) sammen, og træk magasinet (5) ud. u Vip værktøjet til siden, indtil klammer/søm glider frit ud af bunden af magasinet. u Se efter for at sikre, at der ikke er løse klammer/søm tilbage i magasinet. u Luk glidemagasinet helt. Fjernelse af en fastsiddende klamme Hvis et klamme sidder fast i næsestykket, hold værktøjet således at det peger væk fra dig og følg disse instruktioner for at fjerne det: Advarsel! Sørg altid for, at afbryderen er i slukket position, før du lader eller fjerner en fastsiddende klamme u Tryk på magasinlåsen ( 6 ) og fjern ilagte klammer. u Se indermagasinet visuelt efter (5) for ilagte klammer. u Tag det bøjede søm ud, brug om nødvendigt tænger. u Læg igen klammer/søm i magasinet (se Fyldning af værktøjet). Betjening Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du slukke for apparatet og holde dig væk fra tænd Udløser knappen, før du foretager justeringer eller fjerner/ installerer tilbehør eller ekstraudstyr. Start ved et uheld kan medføre personskade. Udløserfunktion (g. C) Advarsel! Bær altid korrekt øjen‑ og høreværn, når du bruger værktøjet.64 DANSK Advarsel! Hold ngrene PÅ AFSTAND af startknappen, når der ikke køres søm, for at undgå utilsigtet afgivning af søm. Bær ALDRIG værktøjet med en nger på udløseren. u Tryk på afbryderen (2) fra "O" til "I" for at tænde hæftemaskinen. u Tryk kontaktudløseren (4) helt ned mod arbejdsaden, og den grønne indikator (3) skal lyse op. u Træk startknappen (1) for at drive sømmet ind i arbejdsaden. Bemærk: Hold det nedadrettede tryk på arbejdsaden, indtil sømmet er drevet helt ind i arbejdsaden. u Slip startknappen.u Løft kontaktudløseren op fra arbejdsoveraden.u Gentag trin 1 til 4 ved næste anvendelse. Bemærk: Kontaktudløseren skal være trykket ned efterfulgt af et komplet udløserstød for hvert søm, efterfulgt af en udløsning af kontaktudløseren og udløseren efter hvert søm. Korrekt håndposition (Fig. D) Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID anvende den rette håndposition som vist. Advarsel! For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde godt fast i tilfælde af en pludselig reaktion. Korrekt håndposition kræver en hånd på hovedhåndtaget. Vedligeholdelse Dit BLACK+DECKER-udstyr er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt. u Rens med jævne mellemrum værktøjet med en fugtig klud. Der må ikke bruges skuremidler eller opløsningsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske. Tilbehør Advarsel! Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af BLACK+DECKER, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales af BLACK+DECKER. Du kan købe det anbefalede tilbehør til dit værktøj hos din lokale forhandler eller autoriserede servicecenter. u TRA704T – 6 mm Fladtråds‑hæfteklamme 10,6 x 1,26 mmu TRA705T – 8 mm Fladtråds‑hæfteklamme 10,6 x 1,26 mmu TRA706T – 10 mm Fladtråds‑hæfteklamme 10,6 x 1,26 u TRA708T – 12 mm Fladtråds‑hæfteklamme 10,6 x 1,26 u TRA709T – 14 mm Fladtråds‑hæfteklamme 10,6 x 1,26 u SWK‑BN0625T – 15 mm/5/8"/18ga søm J‑type Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse. Produkter og batterier mærket med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med normalt husholdningsaffald. Produkter og batterier indeholder materialer, der kan genvindes eller genbruges og således reducere efterspørgslen efter råvarer. Genbrug venligst elektriske produkter og batterier i henhold til lokale bestemmelser. Yderligere informationer ndes på www.2helpU.com Tekniske data BCN115Spænding V

BCN115 Håndværks-hæftemaskine Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: 2006/42/EC, EN60745‑1:2009+A11:2010 and EN60745‑2‑ 16:2010, Disse produkterne er også i overensstemmelse med direktiver 2014/30/EU and 2011/65/EU. Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger. Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske l og udsteder denne erklæring på vegne af Black & Decker. Patrick Diepenbach General Manager, Benelux Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14-18 2800 Mechelen, Belgien 15-12-2021(Oversættelse af de oprindelige instruktioner) DANSK (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Garanti Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde. Når du gør krav på garantien, skal kravet være i overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser, og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black & Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne vejledning. Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk for at registrere dit nye BLACK+DECKER produkt og modtage opdateringer om nye produkter og specielle tilbud. (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SUOMI Käyttötarkoitus Langaton BLACK+DECKER