BCN115 - Häftapparat BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BCN115 BLACK & DECKER

Varning! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specika-tioner som levereras med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att varningarna och instruktionerna som listas nedan inte följts kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för framtida bruk. Begreppet "Elverktyg" i alla varningar som listas nedan avser nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och batteridrivna elverktyg (sladdlösa).1. Säkerhet på arbetsplatsena. Se till att arbetsområdet är rent och väl belyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning, t.ex. i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.c. Håll barn och åskådare på avstånd vid arbete med elverktyget. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.2. Elsäkerheta. Elverktygets stickkontakt måste passa i eluttaget. Modiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Icke modierade kontakter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt.b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor, t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det nns en ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordansluten eller jordad.c. Utsätt inte elverktyget för regn eller våta omgivningar. Vatten som kommer in i ett elverktyg ökar risken för elektrisk stöt.d. Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller koppla bort elverktyget från uttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.e. Använd en förlängningssladd som lämpar sig för utomhusbruk när du arbetar med elverktyg utomhus.49 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar. f. Om du måste använda ett elverktyg på en fuktig plats, bör du använda en strömförsörjning med jordfelsbrytare. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3. Personlig säkerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd sunt omdöme när du använder elverktyget. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du arbetar med elektriska verktyg kan leda till allvarliga personskador. b. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning såsom dammlterskydd, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för lämpliga förhållanden minskar personskador. c. Förhindra oavsiktlig start. Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du ansluter verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, samt innan du tar upp eller bär verktyget. Att bära elektriska verktyg med ngret på strömbrytaren eller att koppla strömmen till elektriska verktyg när strömbrytaren är på leder till olyckor. d. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel som har lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan orsaka kroppsskador. e. Sträck dig inte för mycket. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll av elverktyget i oväntade situationer. f. Bär lämpliga kläder. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll hår och kläder borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar. g. Om enheten har dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning, se till att den är ansluten och används på korrekt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade risker. h. Låt inte förtrogenheten som uppstått genom regelbunden användning av verktyg låta dig bli självsäker och ignorera verktygets säkerhetsprinciper. En oförsiktig handling kan orsaka allvarliga skador under bråkdelen av en sekund.

4. Användning och skötsel av elverktyg

a. Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för ditt arbete. Det korrekta elverktyget gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilket det konstruerades. b. Använd inte elverktyget om det inte kan startas och stängas av med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farligt och måste repareras. c. Dra ur kontakten från strömkällan och/eller ta bort batteriet från elverktyget, om det går att ta bort, innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger elverktygen till förvaring. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken att oavsiktligt starta elverktyget. d. Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana vid elverktyget eller som inte läst denna bruksanvisning använda det. Elverktyg är farliga i händerna på ovana användare. e. Underhålla elverktyg och tillbehör. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte gått sönder eller skadats och inget annat föreligger som kan påverka elverktygets funktion. Om det är skadat, se till att elverktyget blir reparerat före användning. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elektriska verktyg. f. Håll skärande verktyg vassa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa skär är mindre troliga att de fastnar och är lättare att kontrollera. g. Använd elverktyg, tillbehör, bits m.m. enligt dessa anvisningar, samtidigt som arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras beaktas. Användning av elverktyget för andra uppgifter än vad som avsetts kan resultera i farliga situationer. h. Håll handtagen och greppytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor förhindrar säker hantering och kontroll av verktyget i oväntade situationer.

5. Användning och skötsel av batteridrivet verktyg

a. Ladda endast med den laddare som är specicerad av tillverkaren. En laddare som passar en batterityp kan medföra brandrisk om den används ihop med ett annat batteri. b. Använd endast de batteri som är speciellt avsedda för elverktyget. Användning av andra batterier kan leda till personskador eller eldsvåda. c. När batteriet inte används ska du hålla det åtskilt från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda. d. Under olämpliga förhållanden kan vätska spruta ut från batteriet. Undvik kontakt. Vid oavsiktlig kontakt, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök också läkarhjälp. Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador. e. Använd inte batterier eller verktyg som är skadade eller modierade.50 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Skadade eller modierade batterier kan uppvisa oförutsägbart beteende som kan leda till brand, explosion eller risk för skada. f. Utsätt inte batteri eller verktyg för eld eller överdriven temperatur. Exponering för brand eller temperatur över 130 °C kan orsaka explosion. NOTERA: Temperaturen ”130 °C” kan ersättas med temperaturen ”265 °F”. g. Följ alla laddningsanvisningar och ladda inte batteriet eller verktyget utanför det temperaturområde som anges i instruktionerna. Felaktig laddning eller vid temperaturer utanför det angivna området kan det skada batteriet och öka risken för brand.

a. Låt en kvalicerad reparatör som bara använder identiska reservdelar utföra service på elverktyget. Detta säkerställer att elverktygets säkerhet bibehålles. b. Gör aldrig service på skadade batterier. Service på batteri skall endast utföras av tillverkaren eller auktoriserad servicepersonal. Ytterligare säkerhetsinstruktioner för sladdlösa häftapparater u Bär alltid skyddsglasögon. u Bär alltid hörselskydd. u Använd endast fästdon av den typ som specicerats i manualen. u Använd inga ställningar för montering av mot ett stöd. u Demontera inte eller blockera någon del av spikpistolen såsom kontaktremsan. u Kontrollera före varje användning att säkerheten och avtryckarmekanismen fungerar korrekt och att alla muttrar och skruvar är åtdragna. u Använd inte verktyget som hammare. u Använd inte verktyget på en stege. u Peka aldrig med en spikpistol under drift mot dig själv eller mot någon annan person. u Under arbetet, håll verktyget på ett sådant sätt att inga skador kan uppstå mot huvudet eller kroppen vid en eventuell rekyl på grund av strömavbrott eller hårda delar på arbetsstycket. u Aktivera aldrig fästverktyget på en fri yta. u På arbetsplatsen, bär endast verktyget i ena handtaget och aldrig med avtryckaren aktiverad. u Se över arbetsförhållandena på arbetsplatsen, fästdon kan penetrera tunna material eller halka av hörn och kanter på arbetsstycket och utsätta personer i närheten för risker. u Fäst inga fästdon nära kanterna på arbetsstycket. u Fäst inga fästdon ovanpå andra fästdon. u Utgå alltid från att verktyget innehåller fästdon. Oförsiktig hantering av spikpistolen kan resultera i oväntad avtryckning av fästdon och personskador. u Rikta inte verktyget mot dig själv eller mot personer i närheten. Oväntad avtryckning kommer att avlossa spikpistolen och orsaka skador. u Använd inte verktyget om det inte ligger an ordentligt mot arbetsstycket. Om verktyget inte har full kontakt med arbetsstycket kan fästdonet hamna fel. u Koppla bort verktyget från strömkällan om fästdonet fastnar i verktyget. När ett fästdon som fastnat tas bort kan spikpistolen oavsiktligt aktiveras om den är inkopplad. u Använd inte den här häftpistolen för att fästa elkablar. Den är inte gjord för installation av elkablar och kan skada isoleringen på elkablarna och därigenom orsaka elektriska stötar eller eldsvåda. Etiketter på apparaten Följande symboler tillsammans med datumkoden visas på apparaten: Varning! Läs bruksanvisningen före användning för att minska risken för personskador. Vibrationer Vibrations‑ och/eller bullerutsläppet som anges i detta informationsblad har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test som anges i EN60745 och kan användas för att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan användas för att få fram en preliminär uppskattning av exponering. VARNING: Den deklarerade vibrations‑ och/eller bullerutsläppsnivån representerar huvudanvändningen av verktyget. Om verktyget används för andra arbetsuppgifter med andra tillbehör eller dåligt underhållet kan vibrations- och/eller bullerutsläppet variera. Detta kan avsevärt öka exponeringsnivån under hela dess arbetstid. En uppskattning av exponeringsnivån av vibrationer och/eller buller ska också tas med i beräkningen när verktyget stängs av eller när det körs men inte utför något arbete. Viktiga säkerhetsanvisningar för alla integrerade batteriverktyg Varning! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och varningsmärkningar för batteriet, laddaren och produkten. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada. u Använd aldrig våld för att sätta in en laddkontakt i verktyget. u Modiera INTE en icke‑kompatibel laddningskabel på något sätt så att den passar i en verktyget då batteriet kan brista och orsaka allvarliga personskador. u Ladda INTE eller använd i explosiv atmosfär, såsom i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm.51 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Isättning och borttagning av laddarkabeln från verktyget kan antända dammet eller ångorna. u Ladda endast batteriet med den medföljande laddningskabeln och en lämplig klass 2-strömkälla. u UNDVIK att stänka på eller sänka ner i vatten. u Låt INTE vatten eller vätska komma in i verktyget. u Förvara eller använd INTE enheten på platser där temperaturen kan nå upp till eller överstiga 40 °C (såsom skjul utomhus eller metallklädda byggnader sommartid). För optimal livslängd, förvara på en sval och torr plats. u Förvara inte verktyget med brytaren på i låst läge. Tejpa aldrig en strömbrytare i påslaget läge. u Bränn INTE batteriet, även om det är svårt skadat och helt utslitet. Batteriet kan explodera i elden. Giftiga ångor och giftigt material bildas under förbränning av litiumjonbatterier. u Om batteriets innehåll kommer i kontakt med huden, tvätta omedelbart av det berörda området med vatten och mild tvål. Om batterivätska kommer in i ögonen, skölj med vatten över öppet öga i 15 minuter eller tills irritationen upphört. Om medicinsk omsorg behövs består batterielektrolyten av en blandning av ytande organiska karbonater och litiumsalter. u Innehållet i öppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Sörj för god luftväxling. Om symptomen kvarstår, uppsök läkarvård. u Batterivätska är lättantändlig om den utsätts för gnistor eller öppen eldslåga. u Försök aldrig att öppna verktyget av någon anledning. Ladda inte om verktygshuset är sprucket eller skadat. Krossa inte, tappa eller skada verktyget. Använd inte ett verktyg eller USB-kabel som fått en kraftig stöt, tappats, körts över eller skadats på något annat sätt (t.ex. genomborrats av en spik, träffats av en hammare, klivits på). Ett skadat verktyg ska returneras till servicecentret för återvinning. Förvaringsrekommendationer Det är bäst om förvaringsplatsen är sval och torr och skyddas från direkt solljus och kraftig värme eller kyla. Förvara det fulladdade verktyget bortkopplat från laddaren. Transport Notera: Integrerade litiumjonverktyg bör inte placeras i incheckat bagage på ygplan och måste skyddas ordentligt från kortslutning om de nns i handbagage. Viktiga säkerhetsanvisningar för alla integrerade batteriverktyg Varning! Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och varningsmärkningar för batteriet, laddar kabeln och produkten. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan resultera i elektrisk stöt, eldsvåda och/eller allvarlig personskada. u Använd endast med listad/certierad utrustning (dator). u Utsätt INTE laddar-kabeln för vatten, regn eller snö. u Dra i pluggarna snarare än i sladden när du kopplar bort laddarkabeln. Detta kommer att minska risken för skador på den elektriska kontakten och sladden. u Se till att sladden placeras så att ingen går på den, snubblar på den eller att den på annat sätt riskerar att skadas. u När du laddar verktyget utomhus ska du alltid se till att det är på en torr plats. u Använd INTE laddar-kabeln med en skadad sladd eller kontakt. Låt dem bytas ut omedelbart. u Främmande föremål som är ledande såsom, men inte begränsat till, slipdamm, metallspån, stålull, aluminiumfolie eller ansamling av metallpartiklar bör hållas borta från laddar- och micro- laddar-kontakter och portar. u Koppla alltid ur laddar‑kabeln från strömförsörjningen när det inte nns något verktyg anslutet till den. Funktioner Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner:

3. Laddningsindikator/LED klar att använda

Montering Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av enheten och koppla bort den från strömknappen innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador. Laddningsprocedur (bild A) Varning! Använd inte verktyget medan det är anslutet till laddaren. u Sätt i laddar-kontakten (9) i laddningsuttaget (8). u Anslut laddar‑kontakten till valfri laddar‑port (t.ex. på en dator). u Laddningsindikatorn LED (3) börjar blinka rött under laddning. u Laddningsindikatorn LED växlar till fast grönt när den är fulladdad. u Batteriet kan lämnas kvar eller laddaren kan kopplas bort.52 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Viktiga anmärkningar gällande laddning u Laddaren och batteriet kan bli för varma att vidröra under laddningen. Detta är normalt och indikerar inte något problem. För att underlätta kylningen av verktyget efter användning, undvik att placera laddaren eller verktyget i en varm miljö, såsom i ett metallskjul eller på en oisolerad släpvagn. u Om verktyget inte laddas ordentligt tar du verktyget och laddaren till ditt lokala servicecenter. u Du kan också ladda ett delvis använt batteri när du så önskar utan att det har någon negativ effekt på verktyget. Montering och justering Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av enheten och håll dig på avstånd från avtryckaren innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador. Förbereda verktyget Varning! Håll verktyget riktad bort från dig och andra personer. Personskador kan uppstå. Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, se till att strömbrytaren är i avslaget läge och håll händerna borta från avtryckaren och ta bort häftklamrar och spikar från magasinet innan du gör justeringar. Varning! Spreja ALDRIG eller använd på annat sätt smörjmedel eller rengöringsmedel inuti verktyget. Detta kan allvarligt påverka verktygets livslängd och prestanda. u Läs igenom säkerhetsinstruktionerna i denna bruksanvisning. u Använd ögon- och hörselskydd. u Se till att magasin 5 är tomt på fästdon. u Placera kontaktremsa 4 på arbetsytan för att kontrollera att kontaktremsan fungerar jämnt och som den ska. Använd inte verktyget om något inte fungerar korrekt. Använd ALDRIG ett verktyg som har kontaktremsan fast i det aktiverade läget. u Håll verktyget riktat bort från dig och andra personer. Ladda verktyget (g. B) Varning! Håll verktyget riktad bort från dig och andra personer. Personskador kan uppstå. Varning! Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du laddar eller laddar ur. Varning! Ladda aldrig klamrar/spikar med kontaktremsan eller avtryckaren aktiverad. Personskador kan uppstå. Universell kompatibilitet med kraftiga häftklamrar 6 mm-14 mm, 10,6 mm kronbredd och 15 mm spikar. u Tryck på magasinfrigöringsknappen (6) och dra ur glidmagasinet (5). u Ladda fästdonen. Se till att klamrar är påfyllda så att kronan på klamrarna är mot insidan av magasinet. Notera: Huvudet på spiken måste vara mot vänster sida inuti magasinet. Magasinet går inte att stänga om de är påfyllda på höger sida. u Stäng glidmagasinet tills magasinets låsanordningar är ordentligt på plats. Tömma verktyget Varning! Se till att strömbrytaren är i avstängt läge (0). u Tryck på magasinfrigöringsklämman (6) och dra ur glidmagasinet (5). u Luta verktyget på sidan till klamrar glider fritt ut ur magasinets underdel. u Kontrollera att inga lösa klamrar förblir inuti magasinet. u Stäng glidmagasinet helt. Rensa bort en häftklammer som har fastnat Om en klammer fastnar i magasinet, håll verktyget riktat bort från dig och följ dessa instruktioner för att rensa: Varning! Kontrollera att strömbrytaren står i avstängt läge innan du tar bort en klammer som fastnat. u Tryck på magasinfrigöringsklämman (6) och ta bort eventuella påfyllda klamrar. u Kontrollera insidan av magasinet (5) visuellt för eventuella klamrar som fastnat. u Ta bort böjda klamrar, använd en tång om så behövs. u Sätt tillbaka klamrarna i magasinet (se Ladda verktyget). Drift Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, stäng av enheten och håll dig på avstånd från avtryckaren innan du gör några justeringar eller tar bort/installerar tillsatser eller tillbehör. En oavsiktlig start kan orsaka skador. Avtryckarfunktion (g. C) Varning! Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd när du använder verktyget. Varning! Håll ngrarna BORTA från avtryckaren när klamrar inte drivs för att undvika oavsiktlig avfyrning från fästdon. Bär ALDRIG verktyget med ngret på avtryckaren. u Tryck strömbrytaren (2) från "O" till "I" för att slå på häftapparaten. u Tryck kontaktremsan (4) helt mot arbetsytan och den gröna indikatorn (3) ska tändas. u Fästdonen från avtryckaren (1) drivs in i arbetsytan. Notera: Fortsätt att trycka ner mot arbetsytan tills fästdonen drivs mot arbetsytan. u Släpp avtryckaren. u Lyft bort kontaktremsan från arbetsytan. u Upprepa steg 1 till 4 för nästa användning. Notera: Kontaktremsan behöver tryckas ned följt av intryckning av avtryckaren för varje fästdon följt av att kontaktremsan och avtryckaren släpps efter varje fästdon.53 (Översättning av originalanvisningarna) SVENSKA Korrekt handposition (bild D) Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, använd ALLTID korrekt handställning, så som visas. Varning! För att minska risken för allvarlig personskada, håll ALLTID fast verktyget för att förekomma en plötslig reaktion. Korrekt handplacering kräver en hand på huvudhandtaget. Underhåll Din BLACK+DECKER-apparat är konstruerad för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig verktygsvård och regelbunden rengöring. u Rengör apparaten regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel. Låt aldrig någon vätska komma in i apparaten och doppa den aldrig i någon vätska. Tillbehör Varning! Eftersom andra tillbehör än de som erbjuds av BLACK+DECKER inte har testats med denna produkt, kan användningen av sådana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken för personskada bör endast tillbehör som rekommenderas av BLACK+DECKER användas med denna produkt. Rekommenderade tillbehör för användning med ditt verktyg nns tillgängliga att köpa hos din lokala återförsäljare eller auktoriserat servicecenter. u TRA704T – 6 mm bredtrådsklammer 10,6x 1,26 mmu TRA705T – 8 mm bredtrådsklammer 10,6x 1,26 mmu TRA706T – 10 mm bredtrådsklammer 10,6x 1,26 mmu TRA708T – 12 mm bredtrådsklammer 10,6x 1,26 mmu TRA709T – 14 mm bredtrådsklammer 10,6x 1,26 mmu SWK‑BN0625T – 15 mm/5/8"/18ga spik J‑typ Skydda miljön Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna. Produkter och batterier innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala föreskrifter. Närmare information nns tillgänglig på www.2helpU.com Tekniska data BCN115Spänning V

3,6 Klammerstorlek mm 6 - 14Dyckertstorlek mm 15Vikt kg 0,9Ljudtrycksnivå enligt EN 660745:Emissionsljudtrycksnivå: (L PA) : 77 dB(A); K=3 dB(A);Uppmätt ljudtrycksnivå: (L ): 88 dB(A); K=3 dB(A);Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 60745:Vibrationsnivå: (ah): 5,7 m/s2; K=1,5 m/s

EG-försäkran om överensstämmelse MASKINDIREKTIVET

BCN115 Hantverkshäftapparat Black & Decker garanterar att produkterna som beskrivs under ”Tekniska data” uppfyller: 2006/42/EG, EN60745‑1:2009+A11:2010 och EN60745‑2‑ 16:2010, Dessa produkter överensstämmer även med direktiv 2014/30/EU och 2011/65/EU. Kontakta Black & Decker för ytterligare information på följande adress, eller se handbokens baksida. Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av den tekniska len och lämnar denna deklaration på uppdrag av Black & Deckers. Patrick Diepenbach General Manager, Benelux Black and Decker, Egide Walschaertsstraat 14-18 2800 Mechelen, Belgien 15/12/2021 Garanti Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet. Denna garanti är ett tillägg till dina lagstadgade rättigheter och påverkar inte dessa på något sätt. Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet. För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Villkoren för Black&Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Black & Decker-kontor på adressen som angetts i denna bruksanvisning. Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya BLACK & DECKER-produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden.(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene) NORSK