BCNG01 - Hefteapparat BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs stiftemaskin
Merke	Black & Decker
Modell	BCNG01
Nominell spenning	18 V DC
Batteritype	Litium-ion
Batterikapasitet	2,0 Ah
Vekt (verktøy uten batteri)	2,7 kg
Tomgangshastighet	9000 /min
Drivkraft	Omtrent 30,5 J
Spikerlengde	16 - 50 mm
Stangdiameter	1,2 mm
Lydtrykknivå (LpA)	79,5 dB(A), usikkerhet K=3 dB(A)
Lydeffektnivå (LWA)	90,5 dB(A), usikkerhet K=3 dB(A)
Vibrasjoner (totalverdi)	< 2,5 m/s², usikkerhet K=1,5 m/s²
Ladertype	N517388, inngang 220-240 V AC, utgang 8-20 V DC, 1 A
Dybdejustering	Ja, med gradert skive
Arbeidslys	Ja, innebygd LED, lyser ved kontakt med arbeidsstykket
Arbeidsmodus	Sekvensiell
Sikkerhetslås	Avtrekkerlåsbryter
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør med en fuktig klut og mild såpe; ikke bruk løsemidler
Medfølgende reservedeler	Reserve anti-avtrykksdyse
Reparerbarhet	Reparasjon kun av autorisert servicesenter
Garanti	1 år

Ofte stilte spørsmål - BCNG01 BLACK & DECKER

Hvordan lader jeg batteriet?

Koble laderen til en egnet stikkontakt, og sett inn batteripakken. Det grønne lyset lyser kontinuerlig når ladingen er fullført. Ladingen skjer ved en omgivelsestemperatur mellom 10°C og 40°C.

Hvilke spiker kan jeg bruke med BCNG01?

Bruk spiker med lengde 16 til 50 mm og stangdiameter 1,2 mm. Sørg for å bruke spiker som er egnet for applikasjonen og materialet.

Hvordan justerer jeg innsettingdybden?

Drei dybdejusteringshjulet som er plassert på siden av verktøyet. Drei nedover for dypere innsetting, oppover for grunnere innsetting. Justeringsindikatoren beveger seg på skalaen.

Hva gjør jeg ved blokkering eller fastkjørt spiker?

Fjern batteriet og aktiver avtrekkerlåsen. Åpne frontluken ved å løfte avblokkeringsspaken. Fjern den bøyde spikeren med en tang om nødvendig. Lukk luken og sett inn batteriet igjen.

Hvorfor starter ikke verktøyet?

Kontroller at batteriet er riktig installert og ladet. Forsikre deg om at avtrekkerlåsen ikke er aktivert. Hvis lyset blinker, kan batteriet være svakt eller verktøyet er blokkert.

Hvordan vedlikeholder jeg stiftemaskinen?

Rengjør utsiden med en fuktig klut og mild såpe. Bruk aldri løsemidler eller sterke kjemikalier. Smør ikke innsiden av verktøyet.

Kan jeg bruke verktøyet på en stige?

Nei, det anbefales ikke å bruke verktøyet på en stige på grunn av risiko for tap av kontroll. Bruk alltid verktøyet på en stabil overflate.

Hvordan tømmer jeg magasinet?

Fjern batteriet og aktiver låsen. Trykk inn trykklåsen og trekk magasinet nedover. Snu verktøyet for å la spikrene gli ut av magasinet. Åpne avblokkeringsluken for å kontrollere at ingen spiker er igjen.

Hva betyr det at lyset blinker kontinuerlig?

Kontinuerlig blinking indikerer en fastkjørt spiker eller blokkering. Følg prosedyren for fjerning av blokkering for å løse problemet. Hvis blinkingen vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Er verktøyet garantert?

Ja, Black & Decker gir 1 års garanti fra kjøpsdato. For å benytte garantien, oppbevar kjøpsbeviset og kontakt en autorisert reparatør. Garantien dekker produksjonsfeil ved normal bruk.

BRUKSANVISNING BCNG01 BLACK & DECKER

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 79

Stoppfrigöring (fig. H)

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsel! Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Hvis advarslene og anvisningene nedenfor ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befinner seg brennbare væsker, gass eller støv. Elektrisk verktøy skaper gnister som kan antenne støv eller gasser.

c. Hold barn og andre personer unna når du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

1. Elektrisk sikkerhet

a. Støpselet til verktøyet må passe til stikkontakten. Aldri modifiser støpselet på noen måte.

Ikke bruk adapterstøpsler til jordede elektriske verktøy. Umodifiserte støpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Ikke utsett elektroverktøy for regn eller fuktighet. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til å bære, trekke eller dra ut støpselet til det elektriske verktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.

e. Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk.

Bruk av en skjøteledning beregnet for utendørs bruk reduserer risikoen for elektrisk støt.

f. Hvis du ikke kan unngå å bruke elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personlig sikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft när du arbeider med et elektroverktøy.

Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt eller er påvirket av medikamenter, narkotika eller alkohol. Ett øyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan føre til alvorlig personskade.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr slik som støvmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller hørselsvern brukt under passende forhold vil redusere personskader.

c. Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren står i posisjon «av» før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, og før du tar opp eller bærer verktøyet. Å bære elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d. Fjern eventuelt innstillingsverktøy eller skruverktøy før du slår på elektroverktøyet. Et skruverktøy eller en nøkkel som fortsatt er festet til en roterende del av elektroverktøyet, kan føre til personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå støtt hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.

f. Bruk egnede klær. Ikke ha på deg løstsittende klær eller smykker. Hold hår, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hår kan bli fanget opp av bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på riktig måte. Bruk av støvoppsamlere kan redusere støvrelaterte farer.

h. Ikke la erfaring med hyppig bruk av verktøy la deg bli likegyldig og ignorere verktøyets sikkerhetsregler. En uforsiktig handling kan føre til alvorlig personskade på brøkdelen av et sekund.

1. Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever.

Det riktige elektriske verktøyet vil gjøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstruert for.

b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan slå det på og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og må repareres.

c. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for å starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjenner disse instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e. Sørg for vedlikehold av elektroverktøy og tilbehør. Undersøk om bevegelige deler er feiljustert eller blokkert, om deler er skadet, og om det er andre forhold som kan påvirke elektroverktøyets funksjon. Dersom det er skadet, få verktøyet reparert før neste bruk. Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte verktøy.
f. Hold skjæreverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjarekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere å kontrollere.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bor osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

h. Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og frie for olje og fett. Glatte håndtak og gripeflater forhindrer trygg håndtering og kontroll av verktøyet i uventede situasjoner.

5. Bruk og stell av batteriverktøy

a. Ladningen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som passer for en type batteripakke kan føre til risiko for brann dersom den brukes på en annen batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare sammen med spesifikt angitte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan føre til risiko for personskade og brann.
c. Når batteripakken ikke er i bruk, må du oppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Kortslutning av batteripolene mot hverandre kan føre til brannskader eller brann.
d. Ved feilaktig bruk kan det komme væske ut av batteriet, unngå kontakt med den. Dersom du kommer i kontakt med den, skyll av med vann. Dersom du får væsken i øynene, søk legehjelp. Væske som kommer ut av batteriet kan føre til irritasjon eller brannskader.
e) Batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert skal ikke brukes.

Batterier som er skadet eller modifisert kan ha uventet oppførsel og føre til brann, eksplosjon eller personskader.

f) Batteripakken skal ikke utsettes for brann eller for høy temperatur. Eksponering for brann eller temperaturer over 130 °C kan føre til eksplosjon.
g) Følg alle ladeinstrukser og ikke lade batteripakken eller verktøyet utenfor temperaturområdet som angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller ved temperaturer utenfor det angitt området kan skade batteriet og øke faren for brann.

6. Service

a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifisert personell og bare med originale reservedeler.
Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b. Skadede BATTERlpakker skal aldri repareres. Service på BATTERlpakker skal kun utføres av produsenten eller autoriserte serviceverksteder

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

♦ Bruk hjelpehåndtak som følger med verktøyet. Å miste kontroll kan forårsake personskade.
- Hold elektroverktøyet i de isolerte håndtakene när du utfører et arbeid der skjæretilbehøret kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Kapping av en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi operatøren støt.
- Hold i det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverflater når du utfører operasjoner hvor skruen kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Skruer som kommer i kontakt med en strømførende ledning kan føre til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan gi brukeren støt.
- Bruk klemmer eller en annen praktisk måte å feste og støtte arbeidsstykket på en stabil plattform. Å holde arbeidsstykket i hendene eller mot kroppen er ustabilt og kan føre til at du mister kontroll.
Før du borer i vegger, gulv eller tak, må du kontrollere plasseringen av kabler og rør.
- Unngå å komme i berøring med spissen på et bor rett etter boring, da den kan være varm.
Bruksområdet er beskrevet i denne bruksanvisningen. Hvis du bruker annet tilbehør, kobler til annet utstyr eller bruker dette produktet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne håndboken, kan det medføre fare for personskader og/eller skade på eiendom.

Andre personers sikkerhet

- La aldri barn eller personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller med manglende erfaring eller kunnskap, eller personer som ikke kjenner bruksanvisningen bruke denne maskinen.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

♦ Lokale bestemmelser kan legge begrensninger på brukerens alder.
Ikke bruk maskinen hvis det er personer, spesielt barn, eller dyr i nærheten.

Ekstra sikkerhetsanvisninger for trådløse skrutrekkere

♦ Bruk alltid vernebriller.
♦ Bruk alltid hørselvern.
- Bruk kun skruer av typen som er beskrevet i bruksanvisningen.
- kke bruk et stativ for å montere verktøyet til en støtte.
Ikke demonter eller blokkèr noen del av skrutrekkerverktøyet slik som kontaktutløseren.
Før bruk skal du alltid sjekke sikkerheten og utløsermekanismen fungerer skikkelig og at alle skruer og muttere sitter godt fast.
- Ikke bruk verktøyet som hammer.
- Ikke bruk verktøyet i en stige.
- Du skal aldri peke spikerpistolen mot deg selv eller andre.
- Mens du jobber skal du holde verktøyet på en slik måte at ingen skader kan oppstå mot hodet eller kroppen i tilfeller av mulig rekyl forårsaket av at strømforsyningen blir brutt eller harde områder inne i arbeidsstykket.
◆ Du skal aldre skyte med spikerpistolen ut i luften.
- På arbeidsområdet skal du skal alltid bære verktøyet i ett håndtak og aldri med utløseren aktivert.
- Du skal alltid ta hensyn til forholdene på arbeidsstedet hvor spikerpistolen kan trenge inn i tynne overflater eller skli av hjørner og kanter av overflater og således sette mennesker i fare.
- Du skal ikke feste spikere nær kanten på arbeidsstykket.
◆ Du skal ikke feste spiker oppå andre spikere.
Gå alltid ut fra at verktøyet inneholder stifter/spikere. Uforsiktig håndtering av spikerpistolen kan føre til at spikere avfyres og til personskader.
Ikke rett verktøyet mot deg selv eller andre personer i nærheten. Utilsiktet innrykking av avtrekkeren vil avfyre spiker og kan føre til personskade.
Ikke aktiver verktøyet før det er plassert tett inntil arbeidsstykket. Hvis verktøyet ikke har god kontakt med arbeidsstykket, kan stiften/spikeren skytes ut og bort fra festestedet.
- Koble verktøyet fra strømkilden hvis stifter/spikere setter seg fast i verktøyet. Når en fastlåst spiker skal fjernes kan spikerpistolen aktiveres utilsiktet dersom den er plugget inn.
- Ikke bruk stiftemaskinen til festing av elektriske ledninger.

Den er ikke konstruert for installering av elektriske kabler og kan skade isolasjonen på el-kabler og dermed forårsake elektrisk støt eller brann.

Restrisikoer

Når verktøyet brukes, kan det oppstå ytterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfølgende sikkerhetsadvarslene.

Disse risikoene kan bli forårsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomført, kan visse gjenværende risikoer ikke unngås. Disse inkluderer:

• Personskader som forårsakes av berøring av en roterende/bevegelig del.
• Personskader som oppstår ved skifte av deler, blader eller tilbehør.
• Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktøyet. Når du bruker et verktøy i lange perioder, må du sørge for å ta regelmessige pauser.
  ◆ Hørselskader.
• Helsefarer forårsaket av innånding av støv som utvikler seg när du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bøk og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt målt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN60745, og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan også brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Advarsel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktøyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av måten verktøyet blir brukt på. Vibrasjonsnivået kan øke over nivået som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonseksponering for å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifølge 2002/44/EF, for å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, når vibrasjonseksponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bruksforholdene og måten verktøyet blir brukt på. Dette inkluderer å ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel når verktøyet er avslått, når det går på tomgang og når utløseren er trykket inn.

Etiketter på verktøyet

Følgende advarselssymboler vises på verktøyet sammen med datokoden:

Advarsel! Brukeren må lese håndboken for å redusere risikoen for personskade.

Advarsel! Brukeren må bruke hørselsvern og vernebriller for å redusere risikoen for person-skade.

Brukes for belysning av arbeidsområdet og fungerer også som indikator for lav batteri og fastklemt spiker.

Hold hender og kroppsdeler unna det nærmeste arbeidsområdet.

Ytterligere sikkerhetsinstruksjoner for batterier og ladere

Batterier

◆ Forsøk aldri å åpne av noen årsak.
◆ Ikke utsett batteriet for vann.
- Ikke oppbevar det på steder hvor temperaturen kan komme over 40 °C.
◆ Lad bare ved temperaturer mellom 10 °C og 40 °C.
- Når du skal kaste batterier, følg instruksjonene i avsnittet "Miljøvern".
Ikke skade eller deformer batteripakken ved punktering eller støt, da dette kan føre til risiko for personskade og brann.
◆ Du skal ikke lade skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan batterilekkasje forekomme. Hvis du oppdager væske på batteriene, må du tørke den forsiktig av med en klut. Unngå kontakt med huden.
Hvis væsken kommer i kontakt med huden eller øynene, følger du instruksjonene nedenfor.

Advarsel! Batterivæsken kan føre til personskade eller skade på eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød eller irritert eller smerter inntreffer, søk øyeblikkelig medisinsk hjelp. Hvis væsken kommer i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med rent vann og søker øyeblikkelig medisinsk hjelp.

Ikke forsøk å lade opp skadede batterier

Ladere

• Bruk bare BLACK+DECKER-laderen til å lade batteriet i apparatet som laderen ble levert sammen med. Andre batterier kan sprekke og føre til personskade og materiell skade.
  ◆ Prøv aldri å lade ikke-oppladbare batterier.
  ◆ Få defekte strømledninger skiftet ut umiddelbart.
• Ikke utsett laderen for vann.
  Ikke åpne laderen.

- Ikke stikk noe inn i laderen

Symboler på laderen

Laderen er bare beregnet for innendørs bruk.

Les denne håndboken før bruk.

Elektrisk sikkerhet

Denne adapteren er dobbeltisolert. Jording er derfor ikke nødvendig. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen på typeskiltet. Prøv aldri å skifte ut adapteren med et vanlig nettstøpsel.

Funksjoner

Dette apparatet har noen av eller alle funksjonene nedenfor.

1. Utløserbryter
2. Låsebryter
3. Dybdejusteringshjul
4. Dybdejusteringsindikator
5. Indikatorlys for lavt batteri og låst/fastkilt spiker
6. Låsespake
7. Luke for å fjerne blokkering
8. Kontaktutløser
9. Magasin
   10.Skyvelås
10. Batteri

Bruk

Advarsel! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Må ikke overbelastes.

Lading av batteriet (figur A)

Batteriet må lades før første gang det brukes, og hver gang det ikke lenger gir nok strøm til oppgaver som tidligere ble utført uten problemer.

Batteriet kan bli varmt under lading. Dette er normalt og innebærer ikke feil.

Advarsel! Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10 °C eller over 40 °C. Anbefalt ladetemperatur er ca. 24 °C.

Du bør la batteriet stå i laderen. Laderen begynner å lade automatisk när celletemperaturen blir høyere eller lavere.

Merk: For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li-lon batteripakker, lad batteripakken helt opp før første gangs bruk.

- Plugg inn laderen i en passende stikkontakt før du setter inn batteripakken (11).

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

- Lad utladete batterier innen 1 uke. Batterienes levetid blir mye kortere hvis de oppbevares utladet.

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

Sette inn og ta av batteripakke på verktøyet (figur A, B)

Advarsel! Pass på at låseknappen er i bruk for å hindre utilsiktet aktivering av bryteren før du tar ut eller setter inn et batteri.

Installere batteripakken (figur A)

- Sett batteriet inn i batterihuset til det er hekt inne og du hører et klikk som vist på figur C. Forsikre deg om at batteripakken sitter helt inne og er låst i posisjon.

Ta ut batteripakken (figur B)

- Trykk på batteriutløserknappen (11b) som vist på figur B og dra batteripakken ut av verktøyet.

Bruk

Sikkerhetsadvarsler i begynnelsen av denne bruksanvisningen. Benytt hørselvern og vernebriller når du bruker dette verktøyet.

Hold spikerpistolen vendt bort fra deg selv og andre. Før hver bruk skal du gjennomføre de følgende prosedyrene og sjekker. Dette er for å forsikre deg om sikker bruk.

Advarsel! For å redusere faren for personskade skal du koble fra batteripakken fra verktøyet og sette på låseknappen før du utfører vedlikehold, tar ut fastlåste spiker, går bort fra arbeidsstedet, flytter verktøyet til et annet sted eller gir verktøyet til en annen person.

Advarsel! Hold fingerer UNNA utløseren när du ikke fester spiker. På denne måten unngår du unødvendig avfyring. Du skal aldri bære verktøyet med fingeren på avtrekkeren.

• Bruk alltid riktig vernebriller, hørselvern og åndedrettsbeskyttelse.
  ◆ Ta batteripakken av verktøyet og sett på avtrekkerlåsen.
• Lås skyvelåsen i bakre posisjon og fjern alle spikerstrips fra magasinet.
• Sjekk for jevn og riktig drift i kontaktutløseren og kontaktutløseren.
  Ikke bruk maskinen dersom jordfeilbryteren ikke fungerer riktig.
  ◆ Du skal aldri bruke et verktøy som har skadede deler.

Advarsel! Bruk verktøyet med en frekvens som ikke overstiger 30 slag/min.

Bruk av spikerpistolen

Advarsel! Kontaktutløseren må være trykket ned fulgt av et avtrekkerdrag for hver spiker fulgt av utløsning av både kontaktutløseren og avtrekkeren etter hver spiker.

Advarsel! Batteriet skal alltid være fjernet og utløserlåsen skal være på når justeringer skal utføres eller når verktøyet ikke er i bruk.

◆ Trykk kontaktutløseren helt ned mot arbeidsflaten.
- Trykk på avtrekkeren og motoren vil starte. (spikeren vil slås inn i arbeidsflaten).
♦ Slipp avtrekkeren.
◆ Løft kontaktutløseren av arbeidsflaten.
◆ Repetèr de 4 trinnene ovenfor for neste bruk.

Forberede verktøyet

Advarsel! ALDRI spray eller på annen måte påfør smøremidler eller rengjøringsmidler inn i verktøyet. Dette kan kraftig redusere levetid og ytelser på verktøyet.

Advarsel! Batteriet skal alltid være fjernet og utløserlåsen skal være på når justeringer skal utføres eller når verktøyet ikke er i bruk.

• Les sikkerhetsinstruksjonene i denne bruksanvisningen.
  ♦ Bruk vernebriller og hørselsvern.
  ◆ Fjern batteriet fra verktøyet og lad det helt opp.
  ♦ Forsikre deg om at magasinet er helt tomt for spiker.
• Sjekk for jevn og riktig drift i kontaktutløseren og kontaktutløseren. Ikke bruk maskinen dersom jordfeilbryteren ikke fungerer riktig.
  ◆ Hold verktøyet vendt bort fra deg selv og andre.
  ◆ Sett inn en fulladet batteripakke.

Korrekt håndstilling (figur C)

Advarsel! For å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist i figur C.

Advarsel! For å redusere faren for alvorlig personskade, skal du ALLTID holde godt fast, for å være forberedt på en plutselig reaksjon.

Riktig håndstilling er å ha en hånd på hovedhåndtaket.

Justere dybde (figur D)

Dybden på spikrene kan justeres ved hjelp av dybdejusteringshjulet (3) på siden av verktøyet.

Advarsell! For å redusere risikoen for alvorlig personskade på grunn av utilsiktet avfyring när du stiller inn dybden skal du alltid:

◆ Ta ut batteripakken.
◆ Sette på utløserlåsen.
- Unngå kontakt med avtrekkeren under justeringer.

Dybdeinnstillinger er på en skyveskala (4). Venstre side indikerer den dypeste og høyre sider indikerer den grunneste.

• For å sette en spiker dypere, rotèr dybdejusteringshjulet (3) nedover. Dette vil føre dybdejusteringsindikatoren (4) til venstre på skalaen.
• For å sette en spiker grunnere, rotèr dybdejusteringshjulet (3) oppover. Dette vil føre dybdejusteringsindikatoren (4) til høyre på skalaen.

Lade og tømme verktøyet (figur E,F)

Advarsell! Hold spikerpistolen vendt bort fra deg selv og andre. Dette kan resultere i alvorlig personskade.

Advarsel! Batteriet skal alltid være fjernet og utløserlåsen skal være på når justeringer skal utføres eller når verktøyet ikke er i bruk.

Lading av verktøyet

◆ Trykk inn knasten (10) og trekk ned magasinet.
- Sett inn spiker i siden av magasinet. Pass på at spissen av spikerne peker forover i magasinet, under spikerføringen (12) i spikerkanalen.
◆ Skyv magasinet lukket til det klikker på plass.

Advarsel! Hold fingre unna kontaktutløseren for å unngå personskade.

Lade ut verktøyet

Advarsel! Batteriet skal alltid være fjernet og utløserlåsen skal være på når justeringer skal utføres eller når verktøyet ikke er i bruk.

◆ Trykk inn skyveknasten og trekk ned magasinet.
◆ Vipp opp verktøyet til spikerne sklir fritt ut av magasinet
- Åpne blokkeringsluken (7) på nesedelen for å være sikker på at det ikke sitter noen spiker i.

Arbeidslys (figur G).

Merk: Arbeidslyset er for å belyse den nærmeste arbeidsflaten, og er ikke ment å brukes som lykt.

Lavt batteriindikator:

Arbeidslysene vil blinke fire påfølgende ganger og deretter slå seg av for å indikere lavt batteri.

Forkilt spikerindikator:

Arbeidslysene vil blinke kontinuerlig hvis en spiker kiler seg i nesestykket (se Fjerne forkilt spiker).

Låsespake (figur H)

Advarsel! Dersom den kjører seg fast vil verktøyet slå seg av og du må tilbakestille det. Følg instruksene for å fjerne en forkiling for å gjøre det. Fjerne så batteripakken og sett den inn igjen. Verktøyet er nå klart til bruk.

Dersom spikerpistolen brukes hardt slik at all energi i motoren brukes for å slå inn spikeren, kan verktøyet låse seg. Driverbladet gjennomførte ikke slagsyklusen og blokkeringsindikatoren blinker.

Vri låsespaken (6) på verktøyet for å løsne mekanismen som vist i figur H.

Merk! Verktøyet vil deaktivere seg selv og ikke tilbakestilles før batteripakken er tatt ut og satt inn igjen. Dersom enheten stadig blokkeres og går i lås, kontroller materialet og spikerlengden for å se om bruksområdet er korrekt. Hvis drivbladet ikke går automatisk tilbake til sin posisjon etter å ha rotert forkilingsspaken, gå videre til "Fjerne en forkilt spiker".

Fjerne en forkilt spiker (figur I, J)

Advarsel! For å redusere risikoen for personskade skal du koble fra batteripakken fra verktøyet og sette på avtrekkerlåsen før du utfører vedlikehold eller fjerner en kilt spiker.

Hvis en spiker setter seg fast i nesestykket skal du holde verktøyet bort fra deg selv og følge disse instruksjonene for å fjerne den:

◆ Ta batteripakken av verktøyet og sett på avtrekkerlåsen.
◆ Ta ut alle spikere i magasinet. Se Lade og tømme verktøyet.
- Løft blokkeringsluken 7 og dra oppover for å åpne luken 13.
◆ Ta ut den bøyde/fastlåste spikeren, bruk en tang om nødvendig.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Dersom driverbladet er i nede-posisjon, bruk läsespaken 6 med nok kraft for å skyve det helt til andre enden i sporet i huset.
- Lukk frontdøren og sett på låsepinnen under de to armene 14 på nesestykket. Trykk og roter knasten til den låser seg.
◆ Sett inn igjen batteripakken.

Advarsell! Hvis det oppstår en blokkering vil verktøyet slå seg av og kreve at du starter det på nytt. For å gjøre dette, følg instruksjonene om hvordan du fjerner en forkilt spiker. Fjerne så batteripakken og sett den inn igjen. Verktøyet er nå klart til bruk.

Merk! Hvis spiker fortsetter å kile seg fast kontinuerlig skal du sørge for at verktøyet blir vedlikeholdt hos et autorisert BLACK+DECKER servicesenter.

Drift i kaldt vær

Når du bruker verktøyet i temperaturer i minusgrader:

◆ Hold verktøyet så varmt som mulig før du bruker det.
♦ Aktiver verktøyet 5 eller 6 ganger i avkapp før bruk.

Drift i varmt vær

Verktøyet skal virke som normalt. Hold verktøyet unna direkte sollys da overoppheting kan forringe støtdempere og andre gummideler. Dette kan resultere i økt vedlikehold.

Merkefri tupp (figur K)

Verktøyet leveres med en ekstra merkefri tupp (8a) plassert på siden av spikermagasinet.

For å skifte ut den merkefrie tuppen, ta av den gamle merkefrie tuppen og sett på den nye merkefrie tuppen på kontaktutløseren (8).

Reservedeler

Advarsell! For å redusere risikoen for personskade skal du koble fra batteripakken fra verktøyet og sette på avtrekkerlåsen før du utfører vedlikehold eller fjerner en kilt spiker.

Verktøyet leveres med en ekstra merkefri tupp på siden av spikermagasinet.

Bruk kun identiske reservedeler. For en deleliste for å bestille deler, se vår service-nettside www.stanley.eu/3co.uk. Du kan også bestille deler fra din nærmeste BLACK+DECKER fabrikk-servicesenter eller BLACK+DECKER autoriserte garanti-servicesenter.

Tilbehør

Advarsel! Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av BLACK+DECKER er testet sammen med dette verktøyet kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av BLACK+DECKER brukes sammen med dette produktet.

Anbefalt tilbehør for bruk med verktøyet kan kjøpes fra din lokale forhandler eller et autorisert servicesenter.

Feilsøking

Hvis apparatet ikke fungerer som det skal, følger du instruksjonene under.

Advarsel! Koble apparatet fra strømmen før du fortsetter.

Problem Mulig årsak Mulig løsning
Enheten starter ikke.	Batteripakken er ikke satt inn riktig.Batteripakken er ikke ladet.Avtrekkerlåsen er satt på.	Kontroller innsettingen av batteripakken.Kontroller kravene til ladning av batteripakken.Ta av avtrekkerlåsen.
Verktøyet avfyrer ikke. (Lys på, motor går ikke)	Motoren stopper etter 2 sekunder.	Normal drift, løsne avtrekkeren eller kontaktutløseren og trykk inn igjen.
Verktøyet avfyrer ikke (lyset blinker)	Lavt batteri eller skadet batteri.	Lad opp eller skift ut batteriet.
Verktøyet avfyrer ikke (lyset blinker kontinuerlig)	Spiker forkilt/ verktøy forkilt.Forkilt mekanisme	Ta ut batteriet, roter forkilingsspaken. Fjern de forklite spikeren og sett inn igjen batteripakken.Kontakt et autorisert servicesenter.
Verktøyet avfyrer ikke. (Lyset er på, motoren går, bladet låst nede)		Kontakt et autorisert servicesenter.
Verktøyet funker, men driver ikke spikeren helt inn.	Lavt batteri eller skadet batteri.Dybdereguleringen satt for kort.Verktøyet ikke fast presset mot arbeidsstykket.Materiale og spikerens lengde er for hard bruk.	Lad opp eller skift ut batteriet.Vri dybdejusteringshjulet til en dypere innstilling.Les bruksanvisningen.Velg passende materiale eller spikerlengde.

Vedlikehold

BLACK+DECKER maskinen/-verktøyet med eller uten ledning er laget for å brukes over lang tid med et minimum av vedlikehold. Verktøyet/apparatet er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjøring for å fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Slå av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring.

- Smuss og fett kan tørkes av fra apparatet utvendig med en klut.

Advarsel! Bruk ALDRI løsemidler eller andre kraftige kjemikalier til å rengjøre de ikke-metalliske delene på apparatet.

Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. La det aldri komme væske inn i enheten, og senk aldri noen deler av enheten ned i væske.

Advarsel! ALDRI spray eller på annen måte påfør smøremidler eller rengjøringsmidler inn i verktøyet. Dette kan kraftig redusere levetid og ytelser på verktøyet.

Servicemerknader

Radioen kan ikke repareres av brukeren. Det er ingen deler inne i spikerpistolen som trenger service. Reparasjon hos et autorisert servicesenter er påkrevd for å unngå skade på statisk sensitive interne komponenter.

Miljøvern

Separat avfallshåndtering. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig husholdningsavfall.

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes eller gjenvinnes for å redusere behovet for nye råmaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruk i henhold til lokale retningslinjer. Mer informasjon finner du på www.2helpU.com

Tekniske data

		BCNG01N Type:1	BCNG01D Type:1
Spenning	V_DC	18 18
Batteritype Li-Ion Li-Ion
Aktiveringsmodus Sekvensiel	Sekvensiell	Sekvensiell
Magasinvinkel Rett Rett
Tomgangshas-tighet	/min 9000 9000
Driv-energi	om-trent	30,5J 30,5J
Vekt (bare verk-tøyet)	kg 2,7	2,7

Spikere
Lengde mm 16 - 50
Spiker diameter	mm		1,2
Vinkel			Rett

Lader		N517388
Inngangsspenning	V_AC	220 - 240
Utgangsspenning	V_DC	8 - 20
Strøm	A	1

Batteri		N764698
Spen-ning	V_DC	18
Kapa-sitet	Ah	2,0
Type		Li-Ion

Lydtrykknivå i henhold til EN60745:

Lydtrykk ( L_pA ) 79,5 dB (A), usikkerhet (K) 3 dB (A)

Lydeffekt ( L_WA ) 90,5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triaks vektorsum) bestemt i samsvar med EN60745:

Stifter ( a_h ) <2,5 m/s ^2 , usikkerhet (K) 1,5 m/s ^2

EF-samsvarserklæring

MASKINDIREKTIVET

BCNG01N, BCNG01D - Trådløs spikerpistol

BLACK+DECKER erklærer at disse produktene som

beskrevet i henhold til 2006/42/EC; EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-16:2010

Disse produktene er også i samsvar med direktiv 2006/42/EU, 2014/30/EU og 2011/65/EU. Hvis du ønsker mer informasjon, kan du kontakte Black & Decker på adressen under eller se baksiden av bruksanvisningen.

Hvis du ønsker mer informasjon, kontakt BLACK+DECKER på følgende adresse, eller se på baksiden av bruksanvisningen. Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir denne erklæringen på vegne av BLACK+DECKER.

Ed Higgins

BLACK+DECKER er trygg på kvaliteten av produktene sine og tilbyr en 12 måneders garanti fra kjøpsdato.

Denne garantierklæringen kommer i tillegg til dine lovbestemte rettigheter og er ikke i konflikt med disse. Garantien er gyldig innen områdene tilhørende medlemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

For å ta garantien i bruk må kravet være i samsvar med kjøpsbetingelsene fra BLACK+DECKER og du må vise kjøpskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted.

Betingelsene for BLACK+DECKER 1 års garanti og adressen til din nærmeste autoriserte serviceverksted kan du finne på internett under www.2helpU.com, eller ved å kontakte ditt lokale BLACK+DECKER kontor, adressen er angitt i denne bruksanvisningen.

Besøk våre nettsider på www.stanley.eu/3 for å registrere ditt nye BLACK+DECKER-produkt og for å få informasjon om nye produkter og spesialtilbud.

DANSK

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

1. Elektricitet og sikkerhed

- Kontroller før hver handling, at sikkerheden og udløsermekanismen fungerer korrekt, og at alle møtrikker og bolte er strammet.

Elektricitet og sikkerhed

EF-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

BCNG01N, BCNG01D - Ledningsfri sømpistol BLACK+DECKER erklærer, at disse produkter beskrevet under 2006/42/EC; EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-16:2010

Direktør – Consumer Power Tools