MMX 150 - Cuffie BEYERDYNAMIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Beyerdynamic
Modello	MMX 150
Tipo di prodotto	Cuffia-microfono (headset)
Principio trasduttore (cuffia)	Dinamico
Principio di funzionamento	Chiuso
Tipo di accoppiamento all'orecchio	Circumaurale
Risposta in frequenza (cuffia)	5 - 30 000 Hz
Impedenza	32 Ω
Livello di pressione acustica max.	116 dB SPL (a 1 mW / 500 Hz)
Fattore di distorsione armonica	< 0,5%
Peso (senza cavo)	304 g
Collegamento	USB-C (e jack a 4 poli tramite cavo incluso)
Tipo di microfono	Condensatore a elettrete
Diagramma direzionale (microfono)	Cardioide
Risposta in frequenza (microfono)	5 - 18 000 Hz
Rapporto segnale/rumore (microfono)	67 dB
Accessori forniti	Cavo USB-C verso USB-A (2,4 m), cavo USB-C verso jack a 4 poli (1,2 m), antivento in schiuma
Funzioni	Rotella del volume, muting (pressione), modalità Enhance (pressione prolungata 2 s), indicatore luminoso
Manutenzione	Pulire con un panno morbido inumidito con acqua; non utilizzare solventi né aspirapolvere
Parti di ricambio	Cuscinetti sostituibili (disponibili su www.beyerdynamic.com)
Istruzioni di sicurezza	Rischio di lesioni uditive; non utilizzare nel traffico; volume basso al collegamento
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; riciclo RAEE

Domande frequenti - MMX 150 BEYERDYNAMIC

Come collegare la cuffia MMX 150 a un computer?

Utilizzare il cavo USB-C verso USB-A incluso. Collegare il connettore USB-C alla cuffia e l'USB-A al computer. Il driver si installa automaticamente e l'indicatore arancione si accende.

Posso usare la cuffia con una console per videogiochi?

Sì, collegala tramite il cavo USB-C verso USB-A se la console ha una porta USB. Per le console con presa jack, usa il cavo USB-C verso jack a 4 poli (nota: i comandi e la modalità Enhance non sono disponibili su jack).

Come mettere il microfono in muting?

Premere brevemente la rotella. Si accendono una luce rossa sul microfono e un cerchio rosso attorno alla rotella. Un suono acuto conferma il muting. Premere di nuovo per riattivare.

Cos'è la modalità Enhance e come attivarla?

La modalità Enhance rende la cuffia semiaperta, permettendo di sentire la propria voce e i suoni ambientali. Tenere premuta la rotella per 2 secondi. L'indicatore diventa turchese e viene riprodotto un annuncio vocale. Tenere premuto di nuovo per 2 secondi per disattivare.

Come pulire la cuffia MMX 150?

Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito (solo acqua). Non utilizzare solventi, prodotti abrasivi o aspirapolvere. Evitare che del liquido penetri nella cuffia.

Come sostituire i cuscinetti?

Ruotare il cuscinetto in senso antiorario per rimuoverlo. Posizionare il nuovo cuscinetto sul telaio arancione e ruotare in senso orario fino a quando non è ben fissato.

La cuffia è compatibile con gli smartphone?

Sì, utilizzare il cavo USB-C verso jack a 4 poli (standard CTIA) per collegarla al jack per cuffie di uno smartphone o tablet. Nota: le funzioni di controllo e la modalità Enhance non sono disponibili su questa connessione.

Perché l'indicatore luminoso non si accende?

L'indicatore arancione si accende solo quando la cuffia è collegata via USB e riconosciuta dal dispositivo. Verificare che il cavo sia ben inserito e che il dispositivo di origine sia acceso. Su connessione jack, l'indicatore non funziona.

Cosa fare in caso di problemi audio (microfono non rilevato)?

Assicurarsi che il MMX 150 sia selezionato come dispositivo di ingresso e uscita nelle impostazioni audio del sistema. Verificare che il cavo sia collegato correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti: [e-mail].

La cuffia è in garanzia?

L'apertura della cuffia annulla la garanzia. Per qualsiasi riparazione, contattare un tecnico autorizzato o il servizio clienti Beyerdynamic. Conservare la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE MMX 150 BEYERDYNAMIC

Avvertenze per la sicurezza.... 27

Assistenza....27

Dotazione fornita....27

Accessori / parti di ricambio.... 27

Manutenzione....27

Smaltimento....27

Collegamento del microfono alla cuffia 28

Collegamento del cavo alla cuffia 28

Collegamento del cavo a un dispositivo 29

Collegamento della cuffia a una presa jack analogica (controller di gioco, scheda audio, cellulare etc.) 29

Collegamento della cuffia a un dispositivo.... 29

Regolazione del volume 29

Funzioni disponibili con il collegamento tramite USB .. 30

Disattivazione del microfono on / off 30

Modalità aumentata.... 30

Sostituzione delle imbottiture dei padiglioni ..... 31

Specifiche 31

Congratulazioni per il vostro acquisto Meta Pick! E buon divertimento con la cuffia MMX 150 di beyerdynamic.

Prima di utilizzare il prodotto dedicare un po' di tempo a queste istruzioni e leggere attentamente le informazioni fornite.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Team

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

Pericolo di lesioni

Tenere presente che un volume troppo alto e tempi di ascolto prolungati possono danneggiare l'udito. I danni all'udito rappresentano sempre un deficit uditivo irreversibile. Alle persone che soffrono di acufene si consiglia di non utilizzare le cuffie o di ridurre il volume.
Prima di utilizzare le cuffie accertarsi che il volume sia al minimo. Regolare il volume soltanto dopo aver indossato le cuffie.

Pericolo di morte

Le cuffie riducono notevolmente la percezione acustica dell'ambiente circostante. L'uso di cuffie mente si circola per la strada implica un alto potenziale di pericolo. La capacità uditiva dell'utente non deve essere mai compromessa in misura tale da mettere a repentaglio la sicurezza stradale. Assicurarsi inoltre di non utilizzare le cuffie soprattutto mentre si circola per la strada e in particolare nell'area di azionamento di macchine e apparecchiature potenzialmente pericolose.
▶ Infine, evitare di utilizzare le cuffie in situazioni nelle quali la capacità uditiva non deve essere assolutamente compromessa, in particolare quando si attraversa un passaggio a livello o in cantiere.

Responsabilità / uso previsto

Non utilizzare il prodotto diversamente da quanto descritto in queste istruzioni.
beyerdynamic non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio del prodotto e dei suoi accessori.

ASSISTENZA

Per ricevere assistenza rivolgersi al personale autorizzato o direttamente a:

beyerdynamic Service- und Logistik Center [Centro Assistenza e Logistica] E-mail: [e-mail]

Non aprire mai la cuffia di propria iniziativa altrimenti decadono tutti i diritti di garanzia.

DOTAZIONE FORNITA

▶1 cavo USB-C per USB-A da 2,4 metri per collegare la cuffia a un computer/a una console
▶1 cavo USB-C per jack a 4 poli (CTIA) da 1,2 metri per collegare la cuffia a dispositivi analogici/portatili*
▶1 filtro anti-pop per il microfono

*Gli elementi di comando e la modalità "aumentata" non sono disponibili se si utilizza questo cavo

ACCESSORI / PARTI DI RICAMBIO

Per gli accessori e le parti di ricambio consultare: www.beyerdynamic.com
Per questioni tecniche o se si desiderano ulteriori informazioni consultare la sezione FAQ del nostro sito all'indirizzo:

support.beyerdynamic.com

MANUTENZIONE

Per pulire le superfici della cuffia utilizzare un panno morbido inumidito con acqua.
Evitare di far penetrare acqua nella cuffia.
▶ Non utilizzare detergenti che contengono solventi.
Non utilizzare mai un aspirapolvere per pulire la cuffia altrimenti potrebbe subire danni irreparabili.

SMALTIMENTO

▶Alla fine del suo ciclo di vita questo prodotto non deve essere smaltito nei normali rifiuti domestici, bensì deve essere conferito in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.
Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni d'uso o sulla confezione si riferisce a quanto appena detto.

COLLEGAMENTO DEL MICROFONO ALLA CUFFIA

Fare atten- zione alla posizione del connettore

Inserire nella cuffia il connettore USB-C in modo da fissarlo bene.

Fare attenzione quando si tira il connettore, ad es. per utilizzare un altro cavo

COLLEGAMENTO DEL CAVO A UN DISPOSITIVO

Con il cavo USB-C per USB-A collegare la cuffia (USB-C) e l'altra estremità (USB-A) a un dispositivo (ad es. computer / console).
Per i dispositivi con prese USB utilizzare un adattatore o un cavo USB-A per USB-C di altri marchi.
Una volta collegata la cuffia, il driver si installa automaticamente. Quest'operazione potrebbe durare alcuni secondi. Non appena la cuffia è pronta a funzionare e viene selezionata come dispositivo principale, la luce attorno alla rotella di controllo si accende di colore arancione.
Verificare le impostazioni audio del sistema e, se non risulta ancora selezionata, impostare la cuffia MMX 150 come dispositivo di ingresso e di uscita.

Collegamento alla cuffia Collegamento a un dispositivo

COLLEGAMENTO DELLA CUFFIA A UNA PRESA JACK ANALOGICA (CONTROLLER DI GIOCO, SCHEDA AUDIO, CELLULARE ETC.)

Collegare il connettore USB alla cuffia e il connettore jack al dispositivo. Il segnale in uscita deve essere riprodotto solo dalla cuffia MMX 150, come pure i segnali in ingresso che sono captati dal microfono. Se la cuffia viene collegata a un computer verificare le impostazioni audio del sistema e selezionare la scheda audio del computer come dispositivo di ingresso e di uscita.
Tenere presente: se si utilizza questo cavo, gli elementi di comando e la modalità "aumentata" non sono disponibili poiché non è presente l'alimentazione di tensione.
Attenzione: Il jack del cavo della cuffia deve essere collegato a una sola uscita della cuffia! Se viene collegata ad altre uscite jack la cuffia potrebbe danneggiarsi.

Neggia si. Collegamento alla cuffia Collegamento a un dispositivo con il jack a 4 poli

COLLEGAMENTO DELLA CUFFIA A UN DISPOSITIVO

La luce si accende di colore arancione se la cuffia è stata collegata a un dispositivo (ad es. computer / console) e non è stato attivato nulla.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per alzare il volume basta ruotare verso l'alto la rotella di controllo.
Per abbassare il volume ruotare verso il basso la rotella di controllo.

Per alzare il volume Per abbassare il volume

FUNZIONI DISPONIBILI CON IL COLLEGAMENTO TRAMITE USB

DISATTIVAZIONE DEL MICROFONO ON / OFF

Premere brevemente la rotella di controllo per disattivare il microfono.
Un suono acuto segnala il microfono disattivato e una luce rossa si accende sul microfono e attorno alla rotella di controllo.

Premere breve- mente: modalità Mute attivata Microfono disattivato

Premere di nuovo la rotella di controllo per disattivare la modalità Mute del microfono. Un suono grave segnala il microfono attivato e la luce rossa si spegne.

Premere breve- mente di nuova: modalità Mute disattivata Microfono non disattivato

MODALITÀ AUMENTATA

Nella "Modalità aumentata" la cuffia funziona come se fosse aperta. Vale a dire che si può sentire la propria voce con un suono più naturale e si sentono i suoni dell'ambiente, ad es. le persone con le quali si sta parlando o il campanello della porta.
Tenere premuta la rotella di controllo (2 secondi). La "Modalità aumentata" risulta attivata non appena si sente il messaggio vocale. La luce attorno alla rotella di controllo si accende di colore turchese.

Tenere premuto per 2 secondi "Modalità aumentata" attivata

Per disattivare la "Modalità aumentata" tenere premuta di nuovo per 2 secondi la rotella di controllo. La luce turchese si spegne.

Di nuovo tenere pre- muto per 2 secondi "Modalità aumentata" disattivata

SOSTITUZIONE DELLE IMBOTTITURE DEI PADIGLIONI

Per togliere le imbottiture dei padiglioni ruotarle in senso antiorario e rimuoverle facendo attenzione.

Ruotare in senso antiorario e togliere

SPECIFICHE

Cuffie

Sistema del trasduttore......dinamico

Sistema di funzionamento....chiuso

Tipo di padiglioni auricolari ....circumaurali

Estensione in frequenza 5 - 30.000 Hz

Impedenza 32 Ω

Max. livello di pressione sonora @1 mW / 500 Hz....116 dB SPL

Fattore di distorsione .... < 0,5%

Pressione sul padiglione auricolare .... 4,5 N

Collegamento USB-C

Peso (cuffia) 304 g

Microfono

Sistema del trasduttore .... condensatore a elettrete

Diametro della capsula 9,9 mm

Direttività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estensione in frequenza....5-18.000 Hz

Max. livello di pressione sonora .... 118 dB

Rapporto segnale/rumore 67 dB

Applicare le nuove imbottiture sul padiglione di colore arancione e facendo attenzione ruotarle in senso orario fino a bloccarle.

Applicare le nuove imbottiture e ruotarle in senso orario

INNEHÅLL