MMX 150 - Наушники BEYERDYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Beyerdynamic
Модель	MMX 150
Тип продукта	Гарнитура (наушники с микрофоном)
Принцип преобразования (наушники)	Динамический
Принцип работы	Закрытый
Тип крепления	Circum-aural
Диапазон частот (наушники)	5 - 30 000 Гц
Импеданс	32 Ом
Максимальный уровень звукового давления	116 дБ УЗД (при 1 мВт / 500 Гц)
Коэффициент гармонических искажений	< 0,5%
Вес (без кабеля)	304 г
Подключение	USB-C (и 4-контактный jack через прилагаемый кабель)
Тип микрофона	Электретный конденсаторный
Направленность (микрофон)	Кардиоида
Диапазон частот (микрофон)	5 - 18 000 Гц
Отношение сигнал/шум (микрофон)	67 дБ
Комплектация	Кабель USB-C – USB-A (2,4 м), кабель USB-C – 4-контактный jack (1,2 м), ветрозащита
Функции	Регулятор громкости, отключение звука (нажатие), усиленный режим (долгое нажатие 2 с), световой индикатор
Уход	Чистить мягкой тканью, смоченной водой; не использовать растворители и пылесос
Запасные части	Сменные амбушюры (доступны на www.beyerdynamic.com)
Меры безопасности	Риск повреждения слуха; не использовать в дорожном движении; низкая громкость при подключении
Утилизация	Не выбрасывать с бытовыми отходами; утилизация WEEE

Часто задаваемые вопросы - MMX 150 BEYERDYNAMIC

Как подключить наушники MMX 150 к компьютеру?

Используйте прилагаемый кабель USB-C – USB-A. Подключите разъем USB-C к наушникам, а USB-A к компьютеру. Драйвер установится автоматически, и загорится оранжевый индикатор.

Можно ли использовать наушники с игровой консолью?

Да, подключите через кабель USB-C – USB-A, если на консоли есть порт USB. Для консолей с разъемом jack используйте кабель USB-C – 4-контактный jack (примечание: функции управления и усиленный режим недоступны при подключении через jack).

Как отключить микрофон?

Кратко нажмите на регулятор. Загорится красный свет на микрофоне и красное кольцо вокруг регулятора. Высокий звук подтверждает отключение звука. Нажмите снова, чтобы включить.

Что такое усиленный режим и как его включить?

Усиленный режим делает наушники полуоткрытыми, позволяя слышать собственный голос и окружающие звуки. Удерживайте регулятор нажатым 2 секунды. Индикатор станет бирюзовым, и прозвучит голосовое объявление. Снова удерживайте 2 секунды для отключения.

Как чистить наушники MMX 150?

Используйте мягкую ткань, слегка смоченную водой (только вода). Не используйте растворители, абразивные средства или пылесос. Избегайте попадания жидкости внутрь наушников.

Как заменить амбушюры?

Поверните амбушюр против часовой стрелки, чтобы снять его. Установите новый амбушюр на оранжевый корпус и поверните по часовой стрелке до надежной фиксации.

Совместимы ли наушники со смартфонами?

Да, используйте кабель USB-C – 4-контактный jack (стандарт CTIA) для подключения к разъему наушников смартфона или планшета. Примечание: функции управления и усиленный режим недоступны при таком подключении.

Почему не горит световой индикатор?

Оранжевый индикатор загорается только при подключении наушников через USB и их распознавании устройством. Проверьте, надежно ли вставлен кабель и включено ли устройство-источник. При подключении через jack индикатор не работает.

Что делать при проблемах со звуком (микрофон не определяется)?

Убедитесь, что MMX 150 выбран как устройство ввода и вывода в настройках звука вашей системы. Проверьте правильность подключения кабеля. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки: [e-mail].

Распространяется ли гарантия на наушники?

Вскрытие наушников аннулирует гарантию. Для ремонта обращайтесь к авторизованному специалисту или в службу поддержки Beyerdynamic. Сохраните подтверждение покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMX 150 BEYERDYNAMIC

Правила техники безопасности.... 39

Обслуживание 39

Комплект поставки 39

Принадлежности / запасные части ..... 39

Уход....39

Утилизация 39

Подключение микрофона к гарнитуре.... 40

Подключение провода к гарнитуре.... 40

Подключение гарнитуры к устройству ..... 41

Подключение гарнитуры к аналоговому гнезду (Игровое устройство, звуковая карта, мобильное устройство и т.д.) 41

Подключение провода к устройству 41

Регулировка громкости.... 41

Доступные функции при подключении с помощью USB 42

Выключение / включение микрофона ..... 42

Режим Augmented 42

Замена амбушюр 43

Технические данные.... 43

Поздравляем с покупкой! Мы надеемся, что гарнитура ММХ 150 производства beyerdynamic доставит вам много радости.

Мы просим вас перед началом использования устройства уделить некоторое время внимательному прочтению этого руководства.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Team

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Опасность травм

▶ Мы напоминаем, что слишком высокая громкость и слишком большая продолжительность прослушивания могут стать причиной повреждения органов слуха. Повреждения органов слуха всегда необратимы. Лицам, страдающим от звона в ушах, рекомендуется отказаться от использования наушников или снизить громкость при прослушивании.
▶ При начале использования наушников необходимо снизить громкость (Volume) до минимума. Регулировку громкости следует производить только после того, как вы наденете наушники.

Опасность для жизни

▶ При ношении наушников резко снижается способность воспринимать внешние раздражители. Использование наушников участниками дорожного движения чрезвычайно опасно. Способность слышать пользующегося наушниками лица не должна снижаться до опасного для участников дорожного движения уровня. Также просим учесть, что наушники ни при каких обстоятельствах не следует носить участникам дорожного движения, особенно при нахождении в зоне действия потенциально опасных механизмов и рабочего оборудования.
Кроме того, следует избегать использования наушников в ситуациях, не допускающих ограничения возможностей слуха, например, при пересечении железнодорожных путей или на строительной площадке.

Ответственность / применение по назначению

Запрещается использовать изделие способами, отличающимися от описанного в настоящем руководстве.
beyerdynamic не принимает на себя ответственность в случае использования изделия и принадлежностей не по назначению.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

▶ При необходимости технического обслуживания следует обращаться к авторизованному техническому специалисту или непосредственно в: beyerdynamic Service- und Logistik Center Центр техобслуживания и логистики beyerdynamic Эл. почта: [e-mail]
▶ Ни в коем случае не вскрывайте наушники самостоятельно, так как в этом случае вы теряете право на гарантийное обслуживание.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

▶1 кабель-переходник USB-C / USB-A, 2,4 м, для подключения гарнитуры к компьютеру / консоли
1 кабель-переходник USB-C / штекер с 4 контактами (CTIA), 1,2 м, для подключения гарнитуры к аналоговым/переносным устройствам*
▶1х устройство защиты микрофона от шума

*Элементы управления и режим Augmented при использовании такого кабеля недоступны

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Информация о принадлежностях и запасных частях: www.beyerdynamic.com
Если у вас возникли технические вопросы или вам нужна дополнительная информация, посетите наш сайт с ответами на часто задаваемые вопросы по адресу: support.beyerdynamic.com

уход

▶ Для очистки поверхностей необходимо использовать мягкую салфетку, смоченную водой.
▶ Необходимо следить за тем, чтобы в гарнитуру не проникала вода.
Запрещается использовать чистящие средства, содержащие растворители.
Строго запрещается использовать для очистки пылесос, так как это может привести к неустранимым повреждениям наушников.

УТИЛИЗАЦИЯ

По завершении эксплуатации это изделие не утилизируется вместе с бытовым мусором, а сдается через пункт сбора отслужившего электрического и электронного оборудования для вторичного использования.
На это указывает символ на изделии, в инструкции по эксплуатации или на упаковке.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА К ГАРНИТУРЕ

Необходимо проследить за положением штекера

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДА К ГАРНИТУРЕ

С усилием вставить штекер USB-C в гарнитуру

При замене провод следует извлекать с осторожностью

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДА К УСТРОЙСТВУ

Подключение кабеля- переходника USB-C / USB-A к гарнитуре (USB-C) и устройству (USB-A) (напр. компьютеру / консоли).
Для подключения к устройствам с разъемами USB необходимо использовать адаптер или кабель- переходник USB-A / USB-C других производителей.
Сразу после подключения гарнитуры автоматически устанавливается драйвер. Установка может занять несколько секунд. Если гарнитура готова к работе и выбрана в качестве основного устройства, подсветка вокруг колесика управления светится оранжевым светом.
Просим проверить настройки аудио системы и выбрать ММХ 150 в качестве входного и выходного устройства.

Подключение к гарнитуре Подключение к устройству

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ К АНАЛОГОВОМУ ГНЕЗДУ (ИГРОВОЕ УСТРОЙСТВО, ЗВУКОВАЯ КАРТА, МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО И Т.Д.)

Подключите штекер USB к гарнитуре, а второй штекер — к устройству. Выходной сигнал и входные сигналы, поступающие на микрофон, должны воспроизводиться MMX 150. При соединении с компьютером просим проверить аудионастройки системы и выбрать звуковую карту компьютера в качестве устройства ввода и вывода.
Просим учесть: Элементы управления и режим Augmented при использовании такого кабеля недоступны из-за отсутствия источника напряжения.
Осторожно: Штекер кабеля наушников следует подключать только к разъему наушников!
Подключение другого штекера может привести к повреждению наушников.

Подключение к гарнитуре Подключение к устройству штекером с 4 контактами

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАРНИТУРЫ К УСТРОЙСТВУ

▶ Оранжевый цвет подсветки означает, что гарнитура подключена к устройству (напр., компьютеру / консоли) без активации.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Для увеличения громкости достаточно повернуть колесико управления вверх.
Для уменьшения громкости следует повернуть колесико управления вниз.

Увеличение громкости Снижение громкости

ДОСТУПНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИ ПОДКЛЮЧЕНИИ С ПОМОЩЬЮ USB

ВЫКЛЮЧЕНИЕ / ВКЛЮЧЕНИЕ МИКРОФОНА

Микрофон выключается коротким нажатием на колесико управления.
Высокий звук сигнализирует о статусе, светится красная лампочка на микрофоне и подсветка вокруг колесика управления.

Кароткое нажатие: микрофон выключается Микрофон выключен

При повторном коротком нажатии на колесико управления микрофон снова включается. Низкий сигнал сообщает о состоянии гарнитуры, красный свет гаснет.

Повторное короткое нажатие: микрофон включается Микрофон не выключен

РЕЖИМ AUGMENTED

В режиме Augmented гарнитура имитирует открытые наушники, не изолирующие от внешних шумов. При этом близко к реальности воспроизводятся ваш собственный голос и окружающие звуки, напр., голоса разговаривающих с вами людей или звук дверного звонка.
Удерживайте колесико управления нажатым (2 с). Режим Augmented активируется после звукового сообщения. Подсветка вокруг колесика управления светится бирюзовым.

Нажать и удерживать 2 секунды Активируется режим Augmented

▶ Для выхода из режима Augmented необходимо снова нажать на колесико управления и удерживать его нажатым 2 секунды. Бирюзовая подсветка гаснет.

Нажать повторно и удерживать 2 секунды Выход из режима Augmented

ЗАМЕНА АМБУШЮР

Осторожно поверните амбушюру против часовой стрелки и снимите ее.

Повернуть против часовой стрелки и снять

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Наушники

Принцип преобразования.....динамический

Принцип работы .... замкнутый

Тип конструкции чашек .... замкнутый

Диапазон передачи....от 5 до 30 000 Гц

Номинальное сопротивление ..... 32 Ом

Макс. уровень звукового давления

@1 мВт / 500 Гц. ..... 116 дБ SPL

Коэффициент нелинейных искажений ..... < 0,5%

Усилие прижима....4,5 Н

Разъем ..... USB-C

Масса (наушники) 304 г

Микрофон

Принцип преобразования ..... электретный конденсаторный

Диаметр корпуса 9,9 mm

Характеристика направленности.... кардиоидная

Диапазон передачи....от 5 до 18 000 Гц

Макс. уровень звукового давления ..... 118 дБ

Отношение сигнал/шум....67 дБ

Установите новую амбушюру на оранжевый корпус и осторожно поверните ее по часовой стрелке таким образом, чтобы амбушюра оказалась надежно закреплена.

Установить новую
амбушюру и
повернуть ее по
часовой стрелке

목차

안전상의 주의사항....45

서비스 45

제공 범위....45

액세서리/예비부품 45

관리 45

폐기 45

헤드셋에 마이크 연결 46

헤드셋에 케이블 연결 46

장치에 케이블 연결 47

아날로그 잙 소켓에 헤드셋 연결