Beat BYRD - Наушники BEYERDYNAMIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Beat BYRD BEYERDYNAMIC

Наушники внутриканальные

インナーイヤー型イヤホン

인이어 이어폰

入耳式耳机

MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

ISTRUZIONI D'USO

BRUKSANVISNING

Руководство по эксплуатации

取扱説明

사용 설명서

使用说明书

English 4

Deutsch....10

Français....18

Español 26

Italiano....34

Svenska 42

русский....50

日本語 58

한국어 66

中文 74

Большое спасибо за то, что Вы оказали нам доверие и приобрели внутриканальные наушники Beat Byrd. Мы хотели бы представить Вашему вниманию настоящее руководство, которое поможет Вам так использовать наушники, чтобы получить наиболее качественный звук.

Меры безопасности

• Прежде чем Вы начнете использовать изделие, прочтите полностью и внимательно данное руководство по эксплуатации.
• Не эксплуатируйте поврежденное изделие.
• Компания beyerdynamic GmbH & Co. KG не несет ответственности за ущерб, нанесенный изделию, или вред, причиненный пользователям вследствие небрежной, ненадлежащей, неправильной эксплуатации изделия или использования его в целях, отличных от целей, указанных изготовителем.

Предотвращение риска для здоровья и несчастных случаевн

- При подключении внутриканальных наушников убедитесь, что громкость установлена на минимальный уровень. Регулируйте громкость только после надевания наушников. Во избежание повреждения слуха не используйте внутриканальные наушники продолжительное время с высоким уровнем громкости звука. В качестве меры настройки громкости необходимо проверить, слышите ли Вы во время эксплуатации внутриканальных наушников еще и свой собственный голос, если Вы говорите нормально.

- Мы хотим обратить Ваше внимание на то, что слишком продолжительное время пользования наушниками и слишком высокий уровень громкости могут привести к повреждению органов слуха. Повреждения слуха являются всегда необратимыми. Во внутриканальных наушниках звук может восприниматься на 6-9 дБ

громче, чем в классических наушниках, поскольку они находятся непосредственно в ушном канале, что увеличивает риск повреждения слуха.

• Если Вы страдаете тиннитусом, Вам следует отказаться от использования внутриканальных наушников или же снизить громкость.
• Необходимо постоянно следить за тем, чтобы уровень громкости был отрегулирован надлежащим образом. Основное правило — чем выше громкость, тем короче продолжительность прослушивания. Это хорошо видно на примере профессиональной деятельности: согласно положениям немецкой профессиональной ассоциации по технике безопасности и гигиене труда шумовая нагрузка, например, на рабочем месте, не должна превышать 85 дБ (умеренная громкость) при максимально допустимой продолжительности воздействия шума, равной 8 часам. При повышении громкости звука на 3 дБ допустимая продолжительность воздействия шума сокращается вдвое, т. е. при 88 дБ она равняется 4 часам, при 91 дБ — 2 часам и т. д.
• Для внутриканальных наушников важно содержание в чистоте ушных вкладышей, поскольку они быстро загрязняются. Это увеличивает риск инфекций слухового прохода вследствие повышенного уровня содержания бактерий в ухе. Так как внутриканальные наушники закрывают слуховой проход, в нем создается влажная и теплая среда, способствующая быстрому размножению бактерий.
• Храните мелкие детали изделия, упаковки и аксессуаров в недоступном для детей и домашних животных месте. Случайное проглатывание может привести к удушью.

Угроза для жизни!

- Ношение внутриканальных наушников резко снижает способность воспринимать внешние раздражители. Использование внутриканальных наушников участниками дорожного движения чрезвычайно опасно. При

пользовании наушниками способность слышать ни в коем случае не должна снижаться до уровня, создающего опасность для участников дорожного движения. Также обратите особое внимание на то, чтобы не использовать внутриканальные наушники в области действия потенциально опасных машин и механизмов.

- Избегайте использования внутриканальных наушников в ситуациях, когда слух не должен быть нарушен, особенно при пересечении железнодорожных путей или на строительной площадке.

Травмоопасность!

- При ношении проводных внутриканальных наушников следует избегать резких движений. Вы можете на-нести себе серьезные травмы, в особенности, если Вы носите пирсинг, серьги, очки и т. п., поскольку кабель может зацепиться за эти предметы.

Измененное восприятие акустических сигналов

- Для многих людей необходимо привыкание к ношению внутриканальных наушников, так как при этом акустическое восприятие собственного голоса и тела, а также возникающие в ухе внутренние шумы отличаются от «нормальной» ситуации, когда наушники отсутствуют. Это первоначально непривычное ощущение обычно уменьшается после некоторого времени ношения.

Ответственность / надлежащее использование

- Не используйте изделие иначе, чем описано в настоящем руководстве по эксплуатации. beyerdynamic не несет ответственности за ненадлежащее использование изделия или его аксессуаров.

Комплектация

S M L

• Внутриканальные наушники с кабелем, 3-полярный разъем TRS 3,5 мм
• Три пары ушных вкладышей из силикона (S, M, L – вкладыши размера M при поставке уже смонтированы на наушниках)

Выбор / замена ушных вкладышей

В комплекте поставки внутриканальных наушников имеются несколько пар ушных вкладышей разных размеров. При поставке на наушниках установлены ушные вкладыши размера М. Выберите наиболее подходящие для Вас ушные вкладыши, обеспечивающие удобную и надежную посадку, хорошее подавление внешнего шума и наилучшее звучание.

• Осторожно снимите ушной вкладыш с наушника.
• При необходимости можно снять защитный вкладыш и очистить загрязненные звуковые отверстия. Избегайте попадания влаги в звуковое отверстие.

- После того, как Вы вернули на место вкладыш, защищающий звуковой канал от серы, закрепите новый ушной вкладыш на наушнике.

- При регулярном ноше- нии наушников мы ре- комендуем замену ушных вкладышей каждые 3 месяца.

- Запасные силиконо- вые вкладыши Вы мо- жете заказать в магазине запчастей beyerdynamic.

Надевание и ношение внутриканальных наушников

• Вставьте оба на- ушника в соответствии с маркировкой в пра- вое и левое ухо.

• Убедитесь, что на- ушники помещены в ухо удобно и надежно.

- Для чистки всех частей внутриканальных наушников используйте мягкую ткань, смоченную в чистящем средстве на спиртовой основе. Избегайте попадания влаги в корпус наушников и в акустический преобразователь.

- Не используйте моющие средства, содержащие растворители, поскольку они могут повредить поверхность прибора.

• Перед тем, как вставить в звуковое отверстие вкладыши защиты от серы, из следует хорошо высушить.

Запасные части

•Запчасти для внутриканальных наушников Вы можете найти здесь www.beyerdynamic.com/service.

Утилизация

Этот символ на изделии, в инструкции по эксплуатации или на упаковке означает, что Ваши электрические и электронные приборы по истечении срока службы должны быть утилизированы отдельно от бытовых отходов. В ЕС существует система раздельного сбора перерабатываемых отходов. Для получения подробной информации обращайтесь, пожалуйста, в местные инстанции или к организации, у которой Вы приобрели изделие.

Подробную информацию о технических данных Вы найдете в Интернете:

Вы можете зарегистрировать Ваши внутриканальные наушники в Интернете www.beyerdynamic.com При этом следует указать серийный номер изделия.

S M L