Beat BYRD - Kopfhörer BEYERDYNAMIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelgebundener In-Ear-Kopfhörer
Marke	Beyerdynamic
Modell	Beat BYRD
Anschluss	3,5 mm Klinkenstecker
Im Lieferumfang enthaltene Ohrpolster	3 Paare (S, M, L) aus Silikon
Geräuschreduzierung	Passiv (Isolierung des Gehörgangs)
Reinigung	Weiches Tuch mit alkoholischem Reinigungsmittel; keine Lösungsmittel verwenden
Austausch der Ohrpolster	Alle 3 Monate bei häufiger Nutzung
Ersatzteile	Verfügbar unter www.beyerdynamic.com/service
Recycling	Nicht im Hausmüll entsorgen; lokale Sammelsysteme beachten
Verwendungszweck	Musikhören und mobile Nutzung
Sicherheitshinweise	Lautstärke vor dem Einsetzen minimieren; nicht über längere Zeit auf hoher Lautstärke hören

Häufig gestellte Fragen - Beat BYRD BEYERDYNAMIC

Wie wähle ich die passende Ohrpolstergröße?

Probieren Sie die mitgelieferten Ohrpolster in S, M und L aus. Das Ohrpolster sollte bequem und sicher im Ohr sitzen, eine gute Dämpfung der Umgebungsgeräusche gewährleisten und die bestmögliche Klangqualität bieten.

Wie reinige ich die Beat BYRD Kopfhörer?

Verwenden Sie ein weiches, mit einem alkoholischen Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch. Keine Lösungsmittel verwenden und vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Gehäuse oder den Wandler eindringt. Lassen Sie den Cerumen-Schutz vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Wie lange halten die Ohrpolster und wann sollten sie ausgetauscht werden?

Bei häufiger Nutzung wird empfohlen, die Ohrpolster alle 3 Monate zu wechseln. Sie können Ersatz-Ohrpolster im Ersatzteilshop von beyerdynamic bestellen.

Kann man die Beat BYRD zum Sport verwenden?

Die Beat BYRD sind kabelgebundene In-Ear-Kopfhörer; sie sind nicht speziell für Sport konzipiert, können aber zum mobilen Hören verwendet werden. Vermeiden Sie ruckartige Bewegungen, um Verletzungen durch das Kabel zu vermeiden.

Welche Lautstärke wird empfohlen, um Hörschäden zu vermeiden?

Stellen Sie die Lautstärke vor dem Einsetzen der Kopfhörer auf Minimum und erhöhen Sie sie dann allmählich. Allgemein gilt: Überschreiten Sie nicht 85 dB über 8 Stunden. Für jede Erhöhung um 3 dB halbiert sich die maximale Hördauer.

Sind die Beat BYRD mit allen Smartphones kompatibel?

Ja, sie sind mit einem Standard-3,5-mm-Klinkenstecker ausgestattet und mit den meisten Smartphones, Tablets und Computern kompatibel.

Wie setze ich die Kopfhörer richtig ins Ohr ein?

Beachten Sie die Symbole L (links) und R (rechts) auf den Kopfhörern. Führen Sie sie sanft in den Gehörgang ein und drehen Sie sie leicht, um einen sicheren und bequemen Sitz zu erreichen.

Was tun, wenn die Klangqualität nachlässt?

Überprüfen Sie, ob die Ohrpolster sauber und richtig sitzen. Reinigen Sie den Cerumen-Schutz, falls er verstopft ist. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Sind die Beat BYRD reparierbar?

Ersatzteile sind auf der Website von beyerdynamic erhältlich. Sie können die Ohrpolster und den Cerumen-Schutz austauschen. Für andere Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie entsorge ich die Kopfhörer am Ende ihrer Lebensdauer?

Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll. Geben Sie sie an einer Sammelstelle für Elektronikschrott ab oder geben Sie sie gemäß den örtlichen Bestimmungen an Ihren Händler zurück.

BEDIENUNGSANLEITUNG Beat BYRD BEYERDYNAMIC

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und dass Sie sich für den Kauf des Beat Byrd In-Ear-Kopfhörers entschieden haben.

Für Ihr bestmögliches Hörerlebnis möchten wir Ihnen eine Beschreibung geben, wie Sie den In-Ear-Kopfhörer verwenden können.

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch, bevor Sie das Produkt be-nutzen.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist.
  • Die Firma beyerdynamic GmbH & Co. KG übernimmt keine Haftung für Schäden am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund unacht-samer, unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

Gesundheitsrisiken und Unfälle vermeiden

- Wenn Sie den In-Ear-Kopfhörer anschließen, achten Sie darauf, dass die Lautstärke auf Minimum eingestellt ist. Regeln Sie die Lautstärke erst nach Einsetzen des Hörers. Zur Vermeidung eines möglichen Gehörschadens sollten Sie Ihren In-Ear-Kopfhörer nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke benutzen. Als Maß für die Einstellung der Lautstärke dient die Prüfung, ob Sie beim Hören und gewöhnlichem Sprechen mit In-Ear-Kopfhörer noch Ihre eigene Stimme wahrnehmen können.

- Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass zu hohe Lautstärken und zu lange Hörzeiten das Gehör schädigen können. Hörschäden stellen immer eine irreversible Beeinträchtigung des Hörvermögens dar. In-Ear-Kopfhörer können um

6-9 dB lauter werden als klassische Kopfhörer, da sie direkt im Gehörgang liegen, was das Risiko auf Gehörschäden erhöht.

- Sollten Sie an Tinnitus leiden verzichten Sie besser auf den Gebrauch von In-Ear-Kopfhörern bzw. reduzieren Sie die Lautstärke.

- Achten Sie stets auf eine angemessene Lautstärke. Als Faustformel gilt: je höher die Lautstärke, desto kürzer die Hörzeit. Das zeigt auch ein Beispiel aus dem Arbeitsleben: Gemäß der Berufsgenossenschaftlichen Vorschrift für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit BGV B3 darf die Lärmbelastung z.B. am Arbeitsplatz 85 dB (Zimmerlautstärke) nicht überschreiten bei einer maximal zulässigen Hörzeit von 8 Stunden. Wird die Lautstärke jeweils um 3 dB erhöht, halbiert sich die zulässige Hörzeit, d.h. bei 88 dB beträgt die Hörzeit 4 Stunden, bei 91 dB 2 Stunden usw.

- Wichtig bei In-Ear-Kopfhörern ist die Säuberung der Ohrpassstücke, da diese schnell schmutzig werden und durch einen erhöhten Keimpegel im Ohr das Risiko auf eine Gehörgangsinfektion steigern. Da die In-Ear-Geräte den Gehörgang isolieren, bildet sich im Ohr ein feuchtwarmes „Klima“, wodurch die Vermehrung der Keime ansteigt.

- Halten Sie Kleinteile wie Produkt-, Verpackungs- und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern. Beim versehentlichen Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.

Lebensgefahr!

- In-Ear-Kopfhörer reduzieren die akustische Außenwahrnehmung drastisch. Die Verwendung von In-Ear-Kopfhörern im Straßenverkehr birgt großes Gefährdungspotenzial. Das Gehör des Benutzers darf auf keinen Fall so stark beeinträchtigt werden, dass die Verkehrssicherheit

gefährdet ist. Bitte achten Sie zudem darauf, dass Sie die In-Ear-Kopfhörer nicht im Aktionsbereich von möglicherweise gefährlichen Maschinen und Arbeitsgeräten verwenden.

- Vermeiden Sie außerdem den Gebrauch von In-Ear-Kopfhörern in Situationen, in denen das Hörvermögen nicht beeinträchtigt werden darf, insbesondere beim Überqueren eines Bahnübergangs oder auf einer Baustelle.

Verletzungsgefahr!

- Bei kabelgebundenen In-Ear-Kopfhörern sollten Sie heftige Bewegungen vermeiden. Sie könnten sich ernsthaft verletzen, insbesondere, wenn Sie Piercings, Ohrringe, Brille usw. tragen, an denen das Kabel sich verfangen kann

Veränderte akustische Wahrnehmung

- Für viele Menschen ist das Tragen von In-Ear-Kopfhörern gewöhnungsbedürftig, da sich die akustische Wahrnehmung der eigenen Stimme und des Körpers sowie auftretende Innenohrgeräusche beim Laufen von der „normalen“ Situation ohne In-Ear-Kopfhörer unterscheiden. Diese zunächst fremdartige Empfindung verringert sich jedoch gewöhnlich nach einiger Zeit des Tragens.

Haftung / bestimmungsgemäßer Gebrauch

- Benutzen Sie das Produkt nicht anders als in dieser Produktanleitung beschrieben. beyerdynamic übernimmt keine Haftung bei nicht bestimmungsmäßen Gebrauch des Produktes sowie der Zubehörteile.

Lieferumfang

• In-Ear-Kopfhörer mit Klinken-Anschlusskabel mit 3-pol. Klinkenstecker 3,5 mm
- Drei Paar Ohrpassstücke aus Silikon (S, M, L – bei Lieferung ist die Größe M bereits auf dem Ohrhörer montiert)

Ohrpassstücke auswählen / wechseln

Im Lieferumfang des In-Ear-Kopfhörers befinden sich mehrere Ohrpassstücke in verschiedenen Größen. Standardmäßig ist die Größe M bei Auslieferung montiert. Wählen Sie die für Sie passenden Ohrpassstücke aus, um einen bequemen und sicheren Sitz, gute Außengeräuschdämpfung und einen möglichst guten Klang zu erreichen.

• Ziehen Sie das Ohr- passstück vorsichtig vom Ohrhörer ab.
• Schmutzige Schallöffnungen können Sie durch Entfernen des Cerumen-Schutzes reinigen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Schallöffnung läuft.

- Befestigen Sie das neue Ohrpassstück am Ohrhörer nachdem Sie den Cerumen-Schutz wieder in die Schallöffnung eingesetzt haben.

- Bei regelmäßigem Gebrauch empfehlen wir, die Ohrpass-stücke alle 3 Monate zu wechseln.

- Ersatz-Ohrpass- stücke aus Silikon können Sie über den Ersatzteil-Shop von beyerdynamic bestellen.

In-Ear-Kopfhörer ins Ohr setzen und tragen

- Setzen Sie die beiden Ohrhörer entsprechend ihrer Kennzeichnung in das linke und rechte Ohr ein.

- Achten Sie darauf, dass die Ohrhörer bequem und sicher sitzen.

- Zum Reinigen aller Teile des In-Ear-Kopfhörers können Sie ein weiches mit Alkoholreiniger befeuchtetes Tuch verwenden. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gehäuse bzw. in den Schallwandler dringt.

- Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger, da diese die Oberfläche beschädigen können.

- Lassen Sie den Cerumen-Schutz komplett trocknen, bevor Sie ihn wieder in die Schallöffnung einsetzen.

Ersatzteile

- Ersatzteile für den In-Ear-Kopfhörer finden Sie unter www.beyerdynamic.com/service.

Entsorgung

Dieses Symbol auf dem Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung bedeutet, dass Ihre elektrischen und elektronischen Geräte am Ende ihrer Lebensdauer gesondert vom Hausmüll entsorgt werden sollten. Es gibt getrenn-te Sammelsysteme für das Recycling in der EU. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Nähere Angaben zu den technischen Daten finden Sie im Internet unter: www.beyerdynamic.com/beat-byrd

Produktregistrierung

Im Internet unter www.beyerdynamic.com können Sie Ihren In-Ear-Kopfhörer unter Angabe der Serien-nummer registrieren.

Weitere Vertriebspartner weltweit finden Sie im Internet unter

www.beyerdynamic.com

Abbildungen nicht vertragsbindend.

Änderungen vorbehalten.

EN-DE-FR-ES-RU-JP-KO-ZH 2 / Beat Byrd (01.19)