MMX 150 - Casque audio BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Beyerdynamic
Modèle	MMX 150
Type de produit	Casque-micro (headset)
Principe transducteur (casque)	Dynamique
Principe de fonctionnement	Fermé
Type de couplage à l’oreille	Circum-aural
Réponse en fréquence (casque)	5 - 30 000 Hz
Impédance	32 Ω
Niveau de pression acoustique max.	116 dB SPL (à 1 mW / 500 Hz)
Facteur de distorsion harmonique	< 0,5%
Poids (sans câble)	304 g
Branchement	USB-C (et jack 4 pôles via câble inclus)
Type de microphone	Condensateur électret
Diagramme directionnel (micro)	Cardioïde
Réponse en fréquence (micro)	5 - 18 000 Hz
Rapport signal/bruit (micro)	67 dB
Accessoires fournis	Câble USB-C vers USB-A (2,4 m), câble USB-C vers jack 4 pôles (1,2 m), bonnette anti-vent
Fonctions	Molette de volume, mise en sourdine (appui), mode Augmenté (appui long 2 s), voyant lumineux
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux humecté d’eau ; pas de solvants ni d’aspirateur
Pièces détachées	Coussinets remplaçables (disponibles sur www.beyerdynamic.com)
Consignes de sécurité	Risque de lésions auditives ; ne pas utiliser dans la circulation ; volume faible au branchement
Mise au rebut	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recyclage DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - MMX 150 BEYERDYNAMIC

Comment brancher le casque MMX 150 à un ordinateur ?

Utilisez le câble USB-C vers USB-A fourni. Branchez la fiche USB-C sur le casque et l'USB-A sur l'ordinateur. Le pilote s'installe automatiquement et le voyant orange s'allume.

Puis-je utiliser le casque avec une console de jeux ?

Oui, branchez-le via le câble USB-C vers USB-A si la console dispose d'un port USB. Pour les consoles avec prise jack, utilisez le câble USB-C vers jack 4 pôles (nota : les commandes et le mode Augmenté ne sont pas disponibles sur jack).

Comment mettre le microphone en sourdine ?

Appuyez brièvement sur la molette. Une lumière rouge sur le micro et un cercle rouge autour de la molette s'allument. Un son aigu confirme la mise en sourdine. Appuyez à nouveau pour réactiver.

Qu'est-ce que le mode Augmenté et comment l'activer ?

Le mode Augmenté rend le casque semi-ouvert, permettant d'entendre votre propre voix et les sons ambiants. Maintenez la molette enfoncée pendant 2 secondes. Le voyant devient turquoise et une annonce vocale retentit. Maintenez à nouveau 2 secondes pour désactiver.

Comment nettoyer le casque MMX 150 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau uniquement). N'utilisez pas de solvants, de produits abrasifs ou d'aspirateur. Évitez que du liquide pénètre dans le casque.

Comment remplacer les coussinets ?

Tournez le coussinet dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le retirer. Placez le nouveau coussinet sur le boîtier orange et tournez dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

Le casque est-il compatible avec les smartphones ?

Oui, utilisez le câble USB-C vers jack 4 pôles (standard CTIA) pour le brancher sur la prise casque d'un smartphone ou d'une tablette. Remarque : les fonctions de commande et le mode Augmenté ne sont pas disponibles sur cette connexion.

Pourquoi le voyant lumineux ne s'allume-t-il pas ?

Le voyant orange s'allume uniquement lorsque le casque est connecté via USB et reconnu par l'appareil. Vérifiez que le câble est bien enfoncé et que le périphérique source est allumé. Sur connexion jack, le voyant ne fonctionne pas.

Que faire en cas de problème de son (microphone non détecté) ?

Assurez-vous que le MMX 150 est sélectionné comme périphérique d'entrée et de sortie dans les réglages audio de votre système. Vérifiez que le câble est correctement branché. Si le problème persiste, contactez le service après-vente : [e-mail].

Le casque est-il garanti ?

L'ouverture du casque annule la garantie. Pour toute réparation, contactez un technicien agréé ou le service après-vente Beyerdynamic. Conservez la preuve d'achat.

MODE D'EMPLOI MMX 150 BEYERDYNAMIC

Consignes de sécurité 15

Service après-vente 15

Accessoires fournis avec le système ..... 15

Accessoires / Pièces de rechange.... 15

Entretien....15

Mise au rebut.... 15

Brancher le microphone sur le casque-micro ..... 16

Brancher le câble sur le casque-micro.... 16

Brancher le câble sur un appareil.... 17

Brancher le casque-micro sur une prise jack analogue (contrôleur de jeu, carte son, portable etc.) 17

Brancher le casque-micro sur un appareil ..... 17

Régler le volume sonore.... 17

Fonctions disponibles en cas de connexion via USB ... 18

Mise en sourdine du microphone Marche / Arrêt ..... 18

Mode Augmenté 18

Remplacer les coussinets .... 19

Caractéristiques techniques.... 19

Nous vous félicitons pour votre Meta Pick ! Nous vous souhaitons bien du plaisir avec votre casque-micro MMX 150 de beyerdynamic.

Veuillez prendre le temps de lire avec attention ces informations avant d'utiliser l'appareil.

ENJOY THE SOUND!

Your beyerdynamic Team

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Risque de blessures

Nous souhaitons vous avertir qu'une écoute à volume sonore trop élevé pendant trop longtemps peut endommager l'ouïe. Des lésions auditives représentent toujours une diminution irréversible de la capacité auditive. Si vous souffrez d'acouphènes, mieux vaut renoncer à l'utilisation d'un casque ou réduire le volume.
Lorsque vous branchez le casque, veillez à ce que le volume sonore (volume) soit réglé à un minimum. Réglez le volume sonore seulement après avoir mis le casque sur les oreilles.

Danger de mort

Les casques diminuent énormément la perception acoustique des bruits ambiants. Le port d'un casque lors des déplacements sur la voie publique présente un gros risque potentiel. L'ouïe de l'utilisateur ne doit, en aucun cas, être si influencée que cela représente un risque pour la sécurité routière. Veuillez, en outre, veiller à ne pas utiliser les casques en particulier lors des déplacements sur la voie publique et dans le rayon d'action de machines et d'outils potentiellement dangereux.
De plus, évitez d'utiliser les casques lorsque la capacité auditive ne doit pas subir de diminution, en particulier lors du franchissement d'un passage à niveau ou sur un chantier.

Responsabilité / utilisation conforme

N'utilisez pas le produit pour un autre usage que celui décrit dans ce mode d'emploi.
▶beyerdynamic ne saurait être tenu responsable en cas d'utilisation non conforme du produit et des accessoires.

SERVICE APRÈS-VENTE

Si besoin est, veuillez contacter un technicien spécialisé agréé ou directement le beyerdynamic Service- und Logistik Center E-mail: [e-mail]
N'ouvrez en aucun cas vous-même le casque, vous risqueriez sinon de perdre vos droits de garantie.

ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE SYSTÈME

▶1 USB-C sur le câble USB-A, 2,4 m, pour brancher le casque-micro sur un ordinateur/une console
▶1 USB-C sur le câble avec jack à 4 pôles (CTIA), 1,2 m, pour brancher le casque-micro sur des appareils* analogues/portables
▶1 bonnette anti-vent en mousse pour le microphone

*Les éléments de commande et le mode « Augmenté » ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez ce câble

ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE

▶ Vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange sur le site Internet www.beyerdynamic.com
Pour toute question technique ou si vous avez besoin d'autres informations, veuillez vous rendre sur notre site Internet et, en particulier sur notre section réservée aux questions souvent posées (FAQ) à l'adresse support.beyerdynamic.com

ENTRETIEN

Utilisez un chiffon doux humidifié à l'eau pour nettoyer la surface.
▶Veillez à ce qu'aucun liquide ne s'infiltre pas dans le casque-micro.
N'utilisez pas de produits de nettoyage contenant des solvants.
N'utilisez, en aucun cas, un aspirateur pour le nettoyage car cela pourrait entraîner des dommages irréparables au casque.

MISE AU REBUT

▶ Le symbole représentant une poubelle barrée que l'on retrouve sur le produit, dans la notice d'utilisation ou sur l'emballage signifie que votre appareil arrivé en fin de vie ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires. Il doit être confié à un centre de collecte spécialisé dans le recyclage des appareils électriques et électroniques.
▶ Le symbole apparaissant sur l'appareil, dans les instructions d'utilisation ou sur l'emballage le signale.

BRANCHER LE MICROPHONE SUR LE CASQUE-MICRO

Veillez à la position correcte de la fiche

Enfoncz fortement la fiche USB-C dans le casque-micro

Tirez avec précaution sur la fiche si vous souhaitez utiliser un autre cable

BRANCHER LE CÂBLE SUR UN APPAREIL

En utilisant USB-C sur le câble USB-A, branchez le casque-micro (USB-C) et l'autre extrémité (USB-A) sur votre appareil (par ex. un ordinateur / une console).
Pour les appareils à ports USB, utilisez un USB-A sur un adaptateur ou un câble USB-C d'un autre fournisseur.
Dès que le casque-micro est branché, le pilote est automatiquement installé. Cela peut prendre quelques secondes. Dès que le casque-micro est opérationnel et qu'il est sélectionné comme appareil principal, le ruban lumineux autour de la molette s'allume en orange.
Veuillez vérifier les réglages audio de votre système et sélectionnez l'appareil MMX 150 comme appareil d'entrée et de sortie si ce n'est pas déjà le cas.

Branchement sur le casque-micro Branchement sur l'appareil

BRANCHER LE CASQUE-MICRO SUR UNE PRISE JACK ANALOGUE (CONTRÔLEUR DE JEU, CARTE SON, PORTABLE ETC.)

Branchez la fiche USB sur le casque-micro et la fiche jack sur l'appareil. Le signal audio et les signaux d'entrée captés par le microphone devraient maintenant être reproduits par le casque-micro MMX 150. En cas de branchement sur un ordinateur, veuillez vérifier les réglages audio du système et veuillez sélectionner la carte son de l'ordinateur comme appareil d'entrée et de sortie.
Veuillez noter ce qui suit : les éléments de commande et le mode de fonctionnement « AUGMENTED » ne sont pas disponibles lors de l'utilisation de ce câble, aucune alimentation électrique n'étant présente.
Prudence : ne raccordez la fiche jack du câble du casque qu'à une douille de casque ! Si vous branchez le casque à d'autres prises jacks, il pourrait être endommagé.

Branchement sur l'appareil via le jack à 4 pôles Branchement sur le casque-micro

BRANCHER LE CASQUE-MICRO SUR UN APPAREIL

Le ruban lumineux s'allume en orange dès que le casque-micro est raccordé à un appareil (par ex. un ordinateur / une console) et si rien n'a été activé.

Pour augmenter le volume sonore, tournez tout simplement la molette vers le haut.
Pour diminuer le volume sonore, tournez tout simplement la molette vers le bas.

Augmentation du volume sonore Diminution du volume sonore

FONCTIONS DISPONIBLES EN CAS DE CONNEXION VIA USB

MISE EN SOURDINE DU MICROPHONE MARCHE / ARRÊT

Appuyez brièvement sur la molette pour mettre le microphone en sourdine.
Un ton aigu signale l'état de marche, une lumière rouge sur le microphone et une lumière rouge autour de la molette s'allument.

Brève pression : la mise en sourdine est activée Le microphone est mis en sourdine

Appuyez à nouveau brièvement sur la molette pour supprimer la mise en sourdine du microphone. Un son grave signale l'état de marche et la lumière rouge s'éteint.

Appuyez à nouveau dessus : la mise en sourdine est désactivée Le microphone n'est pas mis en sourdine

MODE AUGMENTÉ

En « Mode Augmenté », le casque-micro fonctionne comme s'il était ouvert. En d'autres termes, vous pouvez entendre votre propre voix de manière plus naturelle et votre environnement, par ex. des personnes qui vous parlent ou la sonnette de la porte.
Maintenez la molette enfoncée (pendant 2 secondes). Le « Mode Augmenté » est activé dès qu'une annonce vocale retentit. Le ruban lumineux entourant la molette s'allume en turquoise.

Maintenez en- foncé pendant 2 secondes « Mode Augmenté » activé

Pour désactiver le « Mode Augmenté », appuyez à nouveau pendant 2 secondes sur la molette. La lumière turquoise s'éteint.

Tenez à nouveau enfoncé pendant 2 secondes « Mode Augmenté » désactivé

Pour retirer le coussinet, veuillez le tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et l'enlever.

Tournez dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et enlevez-le

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Casque

Principe transducteur.... dynamique

Principe de fonctionnement ..... fermé

Type du couplage à l'oreille.....circum-aural

Réponse en fréquence .... 5 - 30 000 Hz

Impédance....32 Ω

Niveau de pression ac. max.

@1 mW / 500 Hz....116 dB SPL

Facteur de distorsion harmonique .... < 0,5%

Pression de l'arceau serre-tête 4,5 N

Branchement USB-C

Poids (casque) 304 g

Microphone

Principe transducteur ..... condensateur electret

Diamètre de la capsule 9,9 mm

Diagramme directionnel.... cardioïde

Réponse en fréquence....5 - 18 000 Hz

Niveau de pression ac. max....118 dB

Rapport signal/bruit 67 dB

Placez un coussinet neuf sur le boîtier orange et tournez avec précaution dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

Placez un coussinet neuf et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre

ÍNDICE DE CONTENIDOS