Soul BYRD - Cuffie BEYERDYNAMIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Auricolari intrauricolari cablati
Marca	Beyerdynamic
Modello	Soul BYRD
Categoria	Cuffie audio
Connettività	Jack da 3,5 mm a 4 poli
Compatibilità	Standard CTIA (smartphone e tablet compatibili)
Accessori inclusi	Cavo con telecomando, 5 paia di auricolari in silicone (XS, S, M, L, XL), 1 paio di protezioni anticerume, clip di fissaggio, custodia, manuale ridotto
Funzioni del telecomando	Volume +/-, riproduzione/pausa, gestione chiamate, assistente personale (Siri, Google Assistant)
Manutenzione	Pulizia con un panno morbido umidificato e un detergente a base di alcol; cambiare gli auricolari ogni 3 mesi
Sicurezza	Non utilizzare a volume elevato per lungo tempo; non indossare su strade pubbliche o vicino a macchinari pericolosi
Ricambi	Auricolari di ricambio disponibili su www.beyerdynamic.com/service
Garanzia	Non specificata

Domande frequenti - Soul BYRD BEYERDYNAMIC

Come scegliere la giusta dimensione degli auricolari?

Prova le taglie da XS a XL fornite. L'auricolare deve adattarsi comodamente e garantire una buona attenuazione dei rumori ambientali. La taglia M è preinstallata.

Come pulire gli auricolari Soul BYRD?

Usa un panno morbido umidificato con un detergente a base di alcol. Non utilizzare solventi ed evitare che il liquido entri nelle aperture sonore.

Gli auricolari sono compatibili con Android?

Sì, se lo smartphone supporta lo standard CTIA e la specifica 'Wired Audio Headset Specification' di Android. Verifica con il produttore.

Come usare l'assistente vocale?

Tieni premuto il pulsante centrale (③) per circa 2 secondi per attivare Siri, Google Assistant o altro assistente personale.

Cosa fare in caso di rumori del cavo?

Usa il clip di fissaggio fornito per agganciare il cavo ai vestiti, riducendo i rumori di sfregamento.

Come cambiare le protezioni anticerume?

Rimuovi l'auricolare, poi togli la vecchia protezione. Posiziona la nuova protezione nell'apertura sonora prima di rimettere l'auricolare.

Quale volume è sicuro per l'udito?

Regola il volume in modo da sentire la tua voce normalmente. Evita l'ascolto prolungato sopra gli 85 dB. Gli auricolari intrauricolari possono essere da 6 a 9 dB più forti delle cuffie classiche.

Posso usare questi auricolari durante lo sport?

Sì, ma assicurati che tengano bene grazie agli auricolari adatti. Evita movimenti bruschi per non ferirti con il cavo.

Dove trovare auricolari di ricambio?

Auricolari di ricambio in silicone sono disponibili nel negozio di ricambi su www.beyerdynamic.com.

Come accoppiare gli auricolari con uno smartphone?

Basta collegare il jack da 3,5 mm alla presa cuffie dello smartphone. Nessun accoppiamento Bluetooth necessario, si tratta di auricolari cablati.

MANUALE UTENTE Soul BYRD BEYERDYNAMIC

Grazie per la fiducia accordata e per aver scelto le cuffie intrauricolari Soul Byrd.

Per garantire la migliorie esperienza d'ascolto possibile, forniamo una descrizione di come le cuffie intrauricolari possono essere usate.

Normedisicurezza

• Leggere attendamente e completamente queste istruzioni d'uso prima di usare il prodotto.
  Non usare il prodotto se è danneggiato.
• La beyerdynamic GmbH & Co. KG declina qualsiasi responsabilità per anni del prodotto o per lesioni di persone causati dall'uso disattento, scorretto, errato o non conforme all'uso previsto dal costruttore.

Evitare rischi per la salute e incidenti

• Prima di collegare le cuffie intrauricolari, verificare che il volume sia al minimo. Impostare il volume sostanto dopo aver indossato le cuffie. Per evitare un possibile danno all'udito si consiglia di non usare le cuffie intrauricolari per un tempo prolongato a un volume troppo alto. Come misura per l'impostazione del volume, verificare che durante l'ascolto, parlando normalmente, si riesca più a percepire la propria voce.

• Facciamo presente che un volume troppo alto e tempi di ascolto prolongati possono danneggiare l'uditio. I dati all'uditio rappresentano sempre un deficit uditivo irreversibile. Le cuffie intrauricolari sono raggiungere un volume superiore di 6-9 bar rispetto a quello delle cuffie convenzionali, poiché sono posizionate all'interno del canale uditivo, aumento il rischio di anni all'uditio.

• Alle persona che soffrono di acufene sconsigliamo l'uso di cuffie intrauricolari ovvero consigliamo di usare un volume basso.

• Fare sempre attenzione affinché il volume sia adatto. Come regola generale vale: più alto è il volume, più breve deve essere il tempo di ascolto. Lo dimostraanche un esempio trattado la vita lavorativa: secondo la disposizione dell'associazione professionale per la sicurezza e la salute sul lavoro BGV B3, l'esposizione al rumore sul dato di lavoro, ad esempio, non deve superare i 85 dB (volume all'interno di una stanza) con un tempo di esposizione massimo consentito di 8 ore. Aumentando il volume rispettovamente di 3 dB, i tempi di esposizione si dimezzano, ovvero a 88 dB il tempo è di 4 ore, a 91 dB di 2 ore e sono via.
• Quando si usano cuffie intrauricolari è importante pulire gli inserti, poiché questi si sporcano rapidamente e la maggiore quantità di germi augmenta il rischio di infezioni al canale uditivo. Poiché le cuffie intrauricolari isolano il canale uditivo, nell'orecchio si create un ambiente umido che favorisce la proliferazione dei germi.
• Tenere le parti piccole, come componenti del prodotto, della confezione e degli accessori, lontani alla portata di bambini e animali domestici. Pericolo di soffocamento in caso di ingestione accidentale.

Pericolo di morte!

• Le cuffie intrauricolari riducono drasticamente la percezione acustica dell'ambiente circostante. L'uso di cuffie intrauricolari nel traffico stradale comporta un alto potenziale di pericolo. L'udito dell'utilizzatore non deve in nessun caso essere compromesso in modo tale daMETTERa repentaglio la sicurezza stradale.Assicurarsi inoltre di non utilizzato le cuffie intrauricolari

nell'area di azione di macchine e apparecchiature potenzialmente pericolose.

• Infine, evitare di utilizzato le cuffie intrauricolari in situazioni in cui l'udito non può essere compromesso, soprattutto quando si attraversa un passaggio a livello o in cantiere.

Pericolo di lesioni!

• Evitare movimenti bruschi quando si indossano cuffie intrauricolari con cavo. Si possono verificare lesioni gravi, soprattutto in presenza di piercing o se si indossano orecchini, occhiali ecc. ai quali il cavo potrebbe impigliarsi.

Percezione acustica modificata

• Per molte personne le cuffie intrauricolari richiedono un po'di abitudine, poiché la percezione acustica della propria ricerca e del corpo, nonché dei suoni nell'orecchio interno quando si corre differiscono alla situazione "normale"enza cuffie intrauricolari. Questa sensazione inizialmente strana diminuisce con il passare del tempo.

Responsabilità / uso previsto

• Non utilizzato il prodotto in modo diverso da quanto descritto nelle presenti istruzioni. beyerdynamici non si assume alcuna responsabilità per l'uso improprio del prodotto e dei loro accessori.

Volume di fornitura

• cuffie intrauricolari con jack con telecomando eistema di scorrimento jack a 4 poli da 3,5 mm
• cinque coppie di inserti di silicone (XS, S, M, L, XL - il prodotto viene fornito con inserti di misura M montati)
• una copbia di protezioni anticerume nell'apertura delle cuffie
• clip per il fissaggio del cavoagli abiti
• custodia
• istruzioni brevi

Riporre ed estrarre alla custodia

Per una protezione ottimale, riporre le cuffie intrauricolari e gli accessori sempre nella custodia.

Scegliere/sostituire gli inserti

La confazione del prodotto contiene inserti di diverse misure. Come standard il prodotto viene fornito con inserti di misura M montati. Scegliere gli inserti adatti, che garantiscano un uso comodo e sicuro, eliminando in modo sufficiente i rumori esterni e garantendo il miglior suono possibile.

• Togliere con cautela l'inserto dall'auricolare.

Se le aperture sono sporche, pulirle rimuovendo la protezione anticerume. Proteggere i fori degli auricolari da liquidi.

Fissare il nuovo inserto sull'auricolare dopo aver applicato nuovamente la protezione anticerume sull'apertura.

• Con un utilizzo costante si consiglia di sostituire gli inserti anni 3 mesi.

Gli inserti di ricambio possono essere ordinati dal negozio dei pezzi di ricambio di beyerdynamic.

Inserire e indossare le cuffie intrauricolari

• Inserire i due auricoli nell'orecchio destro e sinistro rispettando le diciture riportate su di essi.
  Gli auricolari devono essere posizionati in modo comodo e sicuro.

Uso della clip per il cavo - evitare rumori causati dal cavo

In caso di necessità fissare il cavoagli abitiutilizzando l'apposita clip.
- In quello modo si possono evitare rumori causati dal cavo quando si usano cuffie intrauricolari.

Elementi di lavoro

① Telekomando
(2) Tasto alza volume
③ Tasto gestione chiamate e riproduzione contenuti multimediali
(4) Tasto abbassa volume
(5) Cavo rimovabile dispositivo audio

Compatibilità del dispositivo di riproduzione

Il cavo delle cuffie ha un telecomando con tre tasti e un microfono.

Per smartphone e tablet compatibili, il telecomando può essere usato per gestire le chiamate, la riproduzione dei contenuti multimediali e regolare il volume.

Il presupposto è che la disposizione dei pin dell'uscita per le cuffie del dispositivo di riproduzione corrisponda allo standard CTIA. Soltanto in questo caso sono possibili le funzioni descrirente qui di seguito.

Collegare il cavo al dispositivo di riproduzione.

Impostare il volume

• Alzare il volume

Premere brevamente il tasting

+②per alzare il volume di un livello.

• Abbassare il volume

Premere breve il tasto

• ④ per abbassare il volume di un livello.

Avviso

Si avvisa che non tutti gli smartphone e tablet sono dotati di esta funzione. è necessario un jack integrato. Per gli smartphone e i tablet con sistema operativo Android, il dispositivo di riproduzione deve supportare la cosiddetta Wired Audio Headset Specification:

https://source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec Se del caso rivolgersi al produttore dello smartphone o del tablet.

Riproduzione di contenuti multimediali

• Avviare/arrestare la riproduzione di contenti multimediali Premere brevamente il tasto centrale (3).

Attivare l'assistente personale

• Attivare l'assistente personale del proprio smartphone o tablet (Siri, Google Assistant ecc.) Premere il tasto centrale ③ e tenerlo premuto per circa 2 secondi.

Gestione delle chiamate

Ricevere / terminare una chiamata Premere brevamente il tasto centrale ③.

Avviso

Prestare attenzione a non copire l'aperture del microfono. Questa si trovà sul retro del telecomando. A seconda dello smartphone e della versione del sistema operativo, esistono probabilitmente ulteriori funzioni per la gestione delle chiamate che possono essere gestite con il tasto centrale ③. Per i rispettivi dettagli rivolgersi al produttore dello smartphone o del tablet.

Manutenzione

• Per pulire tutte le parti delle cuffie intrauricolari utilizzare un panno morbido inumidito con un detergente a base di alcol. Non far penetrare il liquido all'interno ovvero nel convertitore audio.
• Non utilizzato mai detergenti contenti solventi, in quanto danneggiano la superficie.
• Far asciugare Completely la protezione anticerume prima di inserirla nuovamente nell'apertura.

Parti di ricambio

• Le parti di ricambio per le cuffie intrauricolari sono disponibili al dato www.beyerdynamic.com/service.

Smaltimento

Questo symbolo sul prodotto, nelle
istruzioni d'uso o sulla confezione
indica che le apparecchiature
elettriche ed elettroniche devono
essere smaltite separatamente dai
rifiuti domestici alla fine della loro vita
utile. Nell'UE esistono sistemi di
raccolta differenziata per il riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, contattare le
autorità locali o il rivenditore presso il
quale è stato acquistato il prodotto.

Specifiche

Ulteriori informazioni relative alle specifiche sono disponibili al seguenteippo:

www.beyerdynamic.com/soul-byrd

Registrazione del prodotto

Al dato www.beyerdynamic.com è possible registrar i propri auricolariindicando il numero di serie.