Soul BYRD - Casque BEYERDYNAMIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Soul BYRD BEYERDYNAMIC

Nous vous remercions de la confiance appoée à notre maison en choisissant les écouteurs intra- auriculaires Soul Byrd. Afin de vous faire bénéficier de la meilleure expérience sonore possible, nous souhaitons vous expliquer comment utiliser les écouteurs intra-auriculaires. Consignes de sécurité

• Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi.

• N’utilisez pas le produit lorsqu’il e endommagé.

• La société beyerdynamic GmbH & Co. KG ne pourra être tenue responsable de tous dommages au produit ou de toutes blessures subies par quiconque du(e)s à une utilisation du produit négligente, incorrecte, erronée ou non conforme à l’usage indiqué par le fabricant. Éviter les risques pour la santé et les accidents

• Lorsque vous branchez les écouteurs intra-auricu- laires, veillez à ce que le volume sonore soit réglé à un minimum. Réglez le volume sonore seulement après avoir mis les écouteurs intra-auriculaires dans les oreilles. Pour éviter une éventuelle lésion auditive, n’utilisez pas vos écouteurs intra-auriculaires à un volume élevé trop longtemps. Comme niveau pour le réglage du niveau sonore, il faut contrôler si vous pouvez encore percevoir votre propre voix lorsque vous écoutez et parlez comme d’habitude avec les écouteurs intra-auriculaires mis dans les oreilles.

• Nous souhaitons vous aveir qu’une écoute à volume sonore trop élevé pendant trop longtemps peut endommager l’ouïe. Des lésions auditives représentent toujours une diminution irréversible de la capacité auditive. Les écouteurs intra-auricu- laires ont un volume supérieur de 6 à 9 dB au volume sonore émis par des écouteurs classiques. Sachantfrançais Soul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

qu’ils sont directement placés dans le conduit auditif, le risque d’endommager l’ouïe augmente.

• Si vous sourez d’acouphènes, mieux vaut renoncer à l’utilisation d’écouteurs intra-auriculaires ou réduire le volume.

• Veillez à régler syématiquement un niveau sonore approprié. En règle générale, plus le volume sonore e élevé, plus la durée d’écoute e coue. C’e ce qu’illure également cet exemple dans le domaine professionnel : selon des règles professionnelles en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail appliquées en Allemagne, les nuisances sonores par ex. sur le lieu de travail ne doivent pas dépasser 85 dB (volume de manière à ne pas déranger les voisins) à une durée d’écoute maximale admissible de 8 heures. Si le volume sonore e augmenté respectivement de 3 dB, la durée d'écoute e réduite de moitié, c'e-à-dire la durée d'écoute e de 4 heures à un volume sonore de 88 dB et de 2 heures à un volume sonore de 91 dB, etc..

• S’agissant des écouteurs intra-auriculaires, le nettoyage des embouts e essentiel, car ceux-ci se salissent vite et augmentent le risque d’infection du conduit auditif compte tenu de la concentration élevée de germes. Comme les écouteurs intra- auriculaires isolent le conduit auditif, un « climat » chaud et humide se forme à l’intérieur de l’oreille, favorisant la multiplication des germes.

• Tenez les petits éléments appaenant au produit, à l’emballage et aux accessoires hors de poée des enfants et des animaux de compagnie. En cas d’ingeion accidentelle, il exie un risque d’étouement. Danger de mo !

• Les écouteurs intra-auriculaires diminuent énormé- ment la perception acouique des bruits ambiants. Le po d’écouteurs intra-auriculaires lors desSoul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

déplacements sur la voie publique présente un gros risque potentiel. L’ouïe de l’utilisateur ne doit, en aucun cas, être si influencée que cela représente un risque pour la sécurité routière. Veuillez, en outre, veiller à ne pas utiliser les écouteurs intra-auricu- laires dans le rayon d’action de machines et d’outils potentiellement dangereux.

• De plus, évitez d’utiliser les écouteurs intra-auricu- laires lorsque la capacité auditive ne doit pas subir de diminution, en paiculier lors du franchissement d’un passage à niveau ou sur un chantier. Risque de blessures !

• Évitez tout mouvement brusque lorsque vous poez des écouteurs intra-auriculaires filaires. Vous risque- riez de vous blesser sérieusement, en paiculier si vous poez des piercings, des boucles d’oreilles, des lunettes, etc. qui s’empêtreraient dans le câble. Perception acouique modifiée

• Pour beaucoup de personnes, le po d’écouteurs intra-auriculaires demande un ceain temps pour s’y habituer car la perception acouique de la propre voix et du corps ainsi que les bruits qui se produisent dans l’oreille lorsqu’une personne marche dièrent de la « normalité » sans écouteurs intra-auriculaires. Cette sensation de corps étranger diminue cependant normalement après avoir poé un ceain temps les écouteurs intra- auriculaires. Responsabilité / utilisation conforme

• N’utilisez pas le produit pour un autre usage que celui décrit dans ce mode d’emploi. beyerdynamic ne saurait être tenu responsable en cas d’utilisation non conforme du produit et des accessoires.français Soul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

Accessoires fournis avec le syème

• Écouteurs intra-auriculaires avec câble jack à télécommande et répaiteur de câbles, muni d’une fiche jack à 4 pôles de 3,5 mm

• Cinq paires d’embouts en silicone (XS, S, M, L, XL – à la livraison, la taille M e déjà inallée sur les écouteurs)

• Une paire de protections anti-cérumen dans l’ouveure pour le son

• Clip de fixation pour accrocher le câble aux vêtements

• Notice abrégée Retirer les écouteurs de l’étui et les ranger dans l’étui

• Afin de les protéger au mieux, rangez syématiquement les écouteurs intra- auriculaires et les accessoires corres- pondants dans l’étui également fourni. XLLMSXSSoul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

Sélectionner/remplacer les embouts Parmi les accessoires fournis avec les écouteurs intra-auri- culaires se trouvent plusieurs embouts de tailles dié- rentes. Par défaut, à la livraison, la taille M e montée sur les écouteurs intra-auriculaires. Choisissez les embouts adéquats afin que les écouteurs intra-auriculaires tiennent confoablement et de manière sûre dans les oreilles, garantissent une bonne atténuation des bruits ambiants et permettent d’obtenir la meilleure sonorité possible.

• Tirez doucement l’embout pour l’extraire de l’écouteur intra- auriculaire.

• Vous pouvez nettoyer les ouveures pour le son en enlevant la protection anti- cérumen. Veillez à ce qu’aucun liquide ne s’infiltre pas dans les ouveures pour le son.

• Fixer le nouvel embout sur l’écouteur après avoir repositionné la protection anti-céru- men dans l’ouveure.

• En cas d’utilisation régulière, nous vous recommandons de changer les embouts tous les 3 mois.

• Vous pouvez comman- der des embouts de remplacement en silicone auprès de la boutique des pièces de rechange de beyerdynamic.français Soul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

Placer les écouteurs intra-auriculaires à l’intérieur de l’oreille et les poer

• En fonction du symbole, placez les deux écouteurs dans l’oreille droite et l’oreille gauche.

• Veillez à ce que les écouteurs tiennent confoablement et de manière sûre. Utilisation du clip de fixation – Suppression des bruits de câbles

• Si nécessaire, vous pouvez accrocher le câble aux vête- ments en utilisant le clip de fixation également fourni.

• Cela permet d’éviter les bruits de câbles lorsque vous utilisez les écouteurs intra- auriculaires.Soul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

Éléments de commande 햲 Télécommande 햳 Bouton pour augmenter le volume sonore 햴 Bouton pour gérer les appels et la lecture des médias 햵 Bouton pour diminuer le volume sonore 햶 Fiche de raccordement à l’appareil audio

햶français Soul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

Compatibilité du lecteur Branchée sur des smaphones ou des tablettes compatibles, cette télécommande vous permet de commander des appels téléphoniques, de lire des médias et de régler le volume sonore. L'aectation des broches de la prise écouteurs du lecteur doit cependant correspondre au andard CTIA (Cellular Telecommunications Indury Association). Les fonctions décrites par la suite sont possibles uniquement dans ce cas. Branchez le câble au lecteur. Réglage du niveau sonore

• Augmenter le volume sonore Appuyez brièvement sur le bouton + 햳 pour augmenter le son d'un palier.

• Diminuer le volume sonore Appuyez brièvement sur le bouton - 햵 pour diminuer le son d'un palier. Remarque Notez que tous les smaphones et tablettes ne prennent pas en charge cette fonction. Il e nécessaire d’avoir une prise jack intégrée. Pour les smaphones et tablettes utilisant le syème d'exploitation Android, il e nécessaire que le lecteur de média suppoe la « Wired Audio Headset Specifi- cation » (Spécifications sur les casques-micro à fil) : https://source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec Le cas échéant, adressez-vous au fabricant du smaphone ou de la tablette. 1 x 1 xSoul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

• Démarrer / arrêter la lecture du média Appuyez brièvement sur le bouton du milieu 햴. Appeler l’assiant personnel

• Appelez l’assistant personnel de votre smaphone ou de votre tablette (Siri, Google Assistant etc.) Appuyez environ 2 secondes sur le bouton du milieu 햴. Geion des appels

• Accepter / terminer l’appel Appuyez brièvement sur le bouton du milieu 햴. Remarque Faites attention à ne pas recouvrir l’ouveure du microphone se trouvant au dos de la télécom- mande. En fonction du smaphone et de la version du syème d'exploitation, éventuellement d'autres fonctions peuvent être commandées en appuyant sur le bouton du milieu 햴. Pour de plus amples détails, adressez-vous au fabricant du smaphone ou de la tablette. 2 secondes 1 x 1 xfrançais Soul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

Mise au rebut Ce symbole représenté sur le produit, dans le mode d’emploi ou sur l’emballage indique que vos appareils électriques et électroniques ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères en fin de vie. Il exie des syèmes de collecte individuels pour le recyclage dans l’UE. Pour de plus amples informations, merci de vous adresser aux autorités locales ou au revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit. Entretien

• Pour nettoyer l’ensemble des éléments des écouteurs intra-auriculaires, vous pouvez utiliser un chion doux humidifié à l’aide d’un nettoyant à base d’alcool. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de la coque, ni du trans- ducteur acouique.

• N’utilisez pas de nettoyant contenant des solvants car ceux-ci peuvent endommager la suace.

• Laissez sécher complètement la protection anti-cérumen, avant de la replacer dans l’ouveure pour le son. Pièces de rechange

• Vous trouverez les pièces de rechange pour ces écouteurs intra-auriculaires sur www.beyerdynamic.com/service.Soul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires

Données techniques Vous trouverez de plus amples informations sur les données techniques sur notre site Internet : www.beyerdynamic.com/soul-byrd Enregirement du produit Vous pouvez enregirer vos écouteurs intra-auricu- laires sur notre site Internet www.beyerdynamic.com en indiquant le numéro de série.français Soul Byrd – les écouteurs intra-auriculaires 39Intra-auriculares Soul Byrd