Soul BYRD - Hörlurar BEYERDYNAMIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Soul BYRD BEYERDYNAMIC

Stort tack for ditt förtroende och for att du bestäm t dig for att kopa Soul Byrd In-Ear-hörlunar.

För bösta möjliga hörupplevelse vill vi ge en beskrivning på hur In-Ear-hörlurarna kan användas.

• Läsigenom hela bruksanvisningen noggrantinnan du använderprodukten.
• Använd inte Produkten om den är skadad.
• Företaget beyerdynamic GmbH & Co. KG tar inget ansvar För skador på produit eller För personskador på grund av oaktsam, icede sedd, felaktig eller av tillverkaren inte angiven använding av produits.

Undvik hälorsisker och olyckor

• Se till att ljudvolymen ar inställd på minimum;när In-Ear-hörlurarna ansluts. Reglera ljudvolymen Först;när du tagit på dig hörlurarna. For att undvika eventuella hörskador fær In-Ear-hörlurarna inte användas med hög ljudvolym under en langre tid. Som ett mätt på ljudvolymens inställning kan man testa om man vid lyssnande och vanligt tal fortfarande kan höra sin egen rost med In-Ear-hörlurarna iÖronen.

• Vi vill papeka att forhoga ljudvolmer och for langa lyssningstider kan skada horseln. Horselskador innebär alltid en irreversibel forsamring av fornagan att hora. Eftersom In-Ear-horlurarna ligger direkt i horselgangen kan de lata 6 - 9 dB högre an klassiska hörlunar, vilket ökar risken for horselskador.

• Om du lider av tinnitus ar det bättre att avstå frän att använda In-Ear-hörlurar eller att minskaljudvolymen.

• Var alltid uppmärksam på hur mycket ljudvolym som behövs. Som tumregel gäller: ju högre ljudvolym, besoin kontare lyssningstid. Det visar också att exempl från arbetslivet: Enligt branschorganisationens foreskrift for sakerhet och hälsa på arbetet, BGV B3, för bullerbelastningen t.ex. på arbetsplatsen inte överstiga 85 dB (rumsljudvolym) vid en maximalt tillåten lyssningstid på 8 timmar. Om ljudvolymen höjs med 3 dB halveras tillåten lyssningstid, dvs. vid 88 dB gäller en lyssningstid på 4 timmar, vid 91 dB 2 timmar osv.
  Viktigt med In-Ear-hörlurar ar rengöringen av höljena, dà de snabbt blir smutsiga, och en ökad bakterienivå i örat innebär större risk För en infektion i hörselgången. Dà In-Ear-hörlurar blockerar hörselgången, bildas att fuktigt och varmt "klimat" i örat, vilket gör att bakterier förokar sig.
  Förvara smådelar som produit-, Förpacknings- och tillbehörsdelar utom räckhäll für barn och husdjur. Vid oavsiktlig förtäring finns risk für kvävning.

Livesfara!

In-Ear-hörlurar minskar drastiskt ljudet från omgivningen. Användning av In-Ear-hörlurar medan man kör bil innebär en stor potentiell risk. Användarens hörsel fär aldrig begränsas sö mycket att trafiksakerheten riskeras. Se därfor till att inte använda In-Ear-hörlurarna inom aktionsområdet För potentiellt farliga maskiner och arbetsredskap.

• Undvik också att använda In-Ear-hörlurar vid tillfällen på hörseln inte fär begränsas, sörskilt vid passage av en järnvägskorsning eller på en byggarbetsplats.

Risk for persanskada!

• Med sladdbundna In-Ear-hörlurar ska hättiga roreIer ser undvikas. Man kan bl allvarligt skadad, särskilt om man har hudsmycken, Örhängen eller glasogon darr sladden kan fastna.

Förändrad akustisk uppfattning

• Många manniskor behöver vänja sig vid att ha på sig In-Ear-hörlurar, eftersom den akustiska upp-fattningen av ens egen rost och kropp, liksom ljud som uppSTAR i innerörat nar man gär frän den "normala" situationenutan In-Ear-hörlurar skiljer sig Åt. Denna initiaalt ovanliga känsla minskar dock oftast after att man använg dem en tid.

Ansvar/Avsedd användning

• Använd inte Produkten annat an enligt beskrivningen ienna bruksanvisning. beyerdynamic tar inget ansvar for felaktig användning avprodukten och dess tillbehör.

Leveransinnehäll

In-Ear-hörlurar med anslutningsssladd och fjärrkontroll, sladdelare samt 4-polig kontakt 3,5 mm,
Fem par silikonhöljen (XS, S, M, L, XL - vid leverans ar storlek M redan monterad på hörsnäckan),
- Ett par öronvaxskydd i ljudöppningen,
- Klämma För att fasta sladden på kläderna,
- Etui För Förvaring,
Lathund.

Tafram och stoppa undan i etuiet

För basta skydd skaln-Ear-hörlurarna och dess tillbehör alltid stoppas undan i det medfoljande etuiet.

Välja/byta hölje

I leveransinnehålet För In-Ear-hörlurarna finns flera höljen i olika storlekar. Som standard ar storlek M redan monterad på hörsnäckan vid leveransen. Valj de höljen som har en bekväm och saker passform for dig, bra dämpning av ljud frän omgivningen och bösta möjiga ljud.

• Dra försiktigt loss höl-jet fran hörsnäckan.

Smutsiga ljudöppninger kan rengöras genom att ta bort Öronvaxskyddet. Seupp sa att ingen vätska kommt in i ljudöppninger.

Fast detnya holjet.
pahorsnackan after
att oronvaxskyddet
satts tillbaka i ljudoppningen.

• Vid regelbunden användning rekom- menderas att höljet byts var tredje emeanad.

Ersättningshöljen av silikon kan beställas frän beyerdynamic via reservdelsshopen.

Satta in ochbara In-Ear-hörlurari orat

Satt in de bada hör-lurarna i vänster och höger ora enlicht markningen.
- Se till att hörlurarna sitter bekvämt och sökert.

Använda sladdklämma - Undvika sladdbrus

• Vid behov kan sladden fästas på kläderna med den medfoljande sladdklämman.
  Därmed kan sladdbrus Förhindras vid användning av In-Ear-hörlurarna.

Knappar och reglage

(1) Fjärrkontroll
(2) Knapp für att höja ljudvolymen
(3) Knapp För styrning av samtal och mediaupppelning
(4) Knapp für att sänka ljudvolymen
(5) Anslutningskontakt für ljudenhet

Kompatilitet med spelare

Hörlurssladden har en fjärrkontroll med tre knappar och mikrofon.

På kompatibla smartphones och surfplattor kan fjärrkontrollen styra samtal, mediauppspelning och ljudvolym. Förutsättningen for detta ar att stiftplaceringen i hörlursuttaget på spelaren overensstämmer med CTIA-standarden. Endast om sö ar fallet ar de funktioner som beskrivs nedan möjiga. Anslut sladden till spelaren.

Installingng av ljudvolym

Höj ljudvolymen genom att kort trycka på plusknappen ②forall hja ljudvolymen ett steg.

Sänk ljudvolymen genom att kort trycka på minusknappen 4for att sänka ljudvolymen ett steg.

Anvisining

Tänk på att inte alla smartphones och surfplattor harenna fonction. Ett inbyggt kontaktuttag behövs. Pâ smartphones och surfplattor med operativsystemet Android är det nödvändigt att spelaren städjer den sä kallade Wired Audio Headset Specification: https://source.android.com/devices/accessories/headset/plug-headset-spec Kontakta tillverkaren av din smartphone eller surfplatta.

Mediauppspelning

• Starta/stoppa mediaupppelning Tryck kort pa mittersta knappen ③

Ringa personlga assistenter

• Ringa personliga assistenter for din smartphone ellersurfplatta (Siri, Google Assistant osv.) Tryck i cirka 2 sekunder pa mittersta knappen ③

Samtalsstyrning

• Ta emot/avsluta samtal Tryck kort på mittersta knappen ③.

Anvisning

Var försiktig sä att du inte täcker öppningen För mikrofonen. Den sitter på fjärrkontrollens baksida. Beroende på smartphone och operativsystemets version kan det finnas ytterligare Funktioner för smamtalsstyrning med den mittersta knappen ③. Kontakta tillverkaren av din smartphone eller surfplatta für mer information.

Skötsel

För rengöring av In-Ear-hörlurarna kan man använda en mjuk trasa fuktad med alkoholrengöringsmedel. Se upp sö att ingen vätska ONtränger in i snackan eller ljudomvandlaren.
- Använd aldrig Lossningsmedel, aftersom ytan dåkan skadas.
- Låt öronvaxskyddet torka fullständigt innan det Åter sätts in i ljudöppningen.

Reservdilar

• Reservdelar till In-Ear-hörlurarna finns på www.beyerdynamic.com/service.

Avfallshantering

Den här symbolen påprodukten, iBruksanvisningen aller påforallpack- ningen innebär att din elektriska och elektroniska utrustning vid slutet av dess livslängd skakasseras separat frän ditt hushållsavfall.Det finns separata insamlingssystem for atervinning inom EU.För mer information,kontakta lokala myndigheter erler butiken där du köpteprodukten.

Tekniska data

Mer information om tekiska data finns på Internet på:

www.beyerdynamic.com/soul-byrd

ProduktRegistrarering

På Internet på www.beyerdynamic.com kan du registersrera dina In-Ear-hörlurar i örat under Uppgift om serienumret.

Большoe cnacn60 3a To,ЧTo Bbl Oka3aJIH nAM DoBepne i npno6peIи BHyTpniKaHaJIbHbIe HayShnKn Soul Byrd. Mbl xOTeJIb 6bl IpeIcTaBtB BaIeMy BHNMaHnIO HaCToJ-uee pyKOBoIcTBO, KOTOpOE NOMoXeT Bam TaK nCNoJIb3O-BaTb HayShnKn, ChO6bl NOLyUHTb HAn6OJIee KaueCTBeHHbI 3Byk.

MepbI 6e3oNaChOCTn

• Праздуем Винан�гетиспьзовать Идени, пожтente полноctью в Виимаельно Дадно рухобдстбо по Экрл�атуши.
  He 3KcnpnyatnpyTe NOBpeJdeHHOe n3dJIne.
  KoMaHnBa beyerdynamc GmbH & Co. KG He Hecet OTBETCBEHNOCTN 3a yUeep6, HaNHeCEHHbI N3DeJIIO, IIN BpeI, PnUHNHeHHbI NOJb3OBaTeJIaM BCJIeDCTBVe He6peXHO, HeHaJNeJaSeI, HEnpaBUNbHOJ 3KcPnyaTaUIn N3DeJIIn NII INCpOJIb3OBaHnE rO B cIeJIax, OTNIuHbIX OTZeJeI, Yka3aHHbIX N3rOTOBtTeJIeM.

IpeodotBpaueHne pNcKa dJa 3dOpOBbI HecuactHbIX cnyuaeBn

• Пи подкюецни BHyTpkaHaJIbHbIX HayshNKOB y6eITeCb,чTO rPOMKOcTb yCTaHOBJIeHa Ha MINHMaJIbHbI ypoBeH. PerylnpyIte rPOMKOcTb TOLbKO nOcIe HaDeBaHNa HayshNKOB.Bo n36exaHne NOBpeJdeHnA clyxa He nCIOJIb3yIte BHTpKaHaJIbHbIe HayshNKI pOdoJXITeJIbHOE BPEM C BbICOKIM yPOBHeM rPOMKOcTn 3Byka.B KaueCTBe MEPbl HAcTPOmKr rPOMKOcTn Heo6xOdImo nPoBepNTb,CbIShIte JIn Bbl BO BpeM 3KcIIpyaTuNn BHYTpKaHaJIbHbIX HayshNKOB eIe I CBOI CO6CTBeHHbI roJoc,ecnBbl roBOpITe HopMaJIbHo.
  Mblxotn m o6paTntb BaWe BnHMaHne Ha To, YTO cNIuKOM npoOJIkHTeJIbHOe BpeMn OJb3OBaHnayuHNkaMn n cNIuKOM BbICOKn yPOBeHb rPOMKOCTn MOryT pINBecTN K IOBpeKdEHHO opraHOB Clyxa. NOBpeXdEHnA Clyxa YBJIaIOTcBceTdHeo6paTnMbIMn. Bo BHyTpNkHaJIbHbIX HayuHKax 3Byk MoKeT BOCpNnHMaTbcS Ha 6-9 d5

rpoMue, yem B KJIaCCnueCKnx HayuHnKax, NocKOJbKy OHN HaxoTcR HeNOCpeDCTBeHHO B yUHOM KaHaJe, YTO yBeJIuYnBaET pNCK NOBpeXdEHHaClyxa.

• EcIn Bbl cTpaJaTe TnHHHTycom, Bam cJeIyET OTka3aTbC8 OT nCNoJIb3OBAHnBHyTpIKAHaJIbHbIX HayUHNKOB INJN Jx e CHN3NTb rPOMKOCTb.
  Heobxodmo nocToHNO cIeINTb 3a TeM, yTO6bl ypoBeHb rPOMKoCTn 6bl OTpeYlnpOBaH NaJIeXaUIM o6pa3OM. OChOBHOe npaBnIO — Yem BbIwe rPOMKOCTb, TEm KOpOye npoJXHTbHOCTb IpocnyuINBaHNy. 3TO XOPoWo BVnHO Ha npimepe npoPeCCNoHaJIbHOJ DeAteJIbHOCTN: COrIacHO pONOKeHNrM HeMeUcKO npoPeCCNoHaJIbHOJ ACCOuaCmN IO TexHnke 6e3ONaCHOCtN I rTnEne TpyDa ShymOBaHarpy3ka, HApnpMEp, Ha pa6OeM MeCTe, He DOJXHa IpeBbIwATb 85 dB (yMepeHHa rPOMKOCTb) npi MaKcImaJIbHO DoNyCTMO npoJXHTbHOCTN BO3DeICTBna ShyMa, paBHO 8 Yacam. Ppi NOBIIeHNr rPOMKOCTn 3Byka Ha 3 dB DoNyCTmAr npoJXHTbHOCTb BO3DeICTBna ShyMa cOKpaUaETcB VdBOe, T. e. npi 88 dB OHa paBHeTc4 Yacam, npi 91 dB — 2 Yacam n T. d.
• Дя BNYtpNKaHaJIbHbIX HayshnKOB BaJxHO copeJxHne B yIcTOTE yUHbIX BKJaDbIiSei, NocKoJIbKY OHI 6bIcTpo 3a- rpa3HЯOTc. 3TO yBeJIuNBAeT pNCK INΦeKzIy CnyXOBOrO npOXODA BCJeDCTBVe IOBbIiSeHHOrO yPobHry coDEpXaHn8 6akTeprn B yxe. TaK kAk BNYtpNKaHaJIbHbIe HayShnKn 3aKpbBaIOT cIyXOBoI npOXoI, B HEM Co3da- etcra BlaJxHn I TeIIaI aCpeDa, cnOCo6CTByHOuIaY 6bl- cTpomy pa3MHOxHeHIO 6akTeprn.
  XpaHnte MeIKe NeTaIu N3DeJIy, yNaKOBKn I akCeCCya-POB B HeIOCTynHom dJa DeTeN I DOMaUHnx XINBOTbIX MecTe. CnyauHoe npOrIaTbIBaHne MoKET npNBecTu K ydyu bIO.

Yrpo3aДЯЖИЗн!

• Hoшенье BHyTpнkaHaJIbHbIX HayShnKOB pe3ko ChnJkaet cnoc6HOCTb BOCpHnHMaTb BHeUHne pa3dpaXHTeJI. IcnoIb3OBAHne BHyTpKHaHaJIbHbIX HayShnKOB yUacTHnKaMn DOpOxHOrO DBNXeHnYpe3BbIyauHo OnaCHO. ПрИ

ПОЛьЗOBани hayшнкамспосбовс CBышаТь HN B KOем слуае He Должна ChнжаТься Do уровя, CO3дано-цero onaCHOCTb ДЯ учacterнков Дорожног Oвижени. TaKke obpatITE ocoboe BhIMaHne Ha To, YTO6bl He NCПОЛьЗOBaTB BHYtpNKaHaJIbHbIe HayshnKn B OБlaactn DeiCTBna NOTehZnaJbHO onaChbIX MaSHIN N MExaHN3MOB.