Blue BYRD ANC - Hörlurar BEYERDYNAMIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bluetooth-hörlurar (in-ear) med aktiv brusreducering (ANC)
Varumärke	Beyerdynamic
Modell	Blue BYRD ANC (2:a generationen)
Anslutningsteknik	Bluetooth® 5.0 (uppskattning)
Brusreducering	Active Noise Cancellation (ANC) med lägena ANC, Transparens och Passiv
Stödda ljudkodekar	SBC, AAC, aptX™ Adaptive
Stödda Bluetooth-profiler	A2DP, HFP, HSP, AVRCP
Strömförsörjning	Inbyggt litiumjonbatteri, laddning via USB-C (5 V, max 0,5 A)
Laddningsport	USB Type-C
Medföljande app	Beyerdynamic MIY (ljudanpassning MOSAYC, statistik)
Nyckelfunktioner	ANC, transparensläge, multipoint (upp till 8 enheter, 2 aktiva), röstassistent
Kontroller	Fysiska knappar: På/Av, volym +/-, multifunktionsknapp (uppspelning, samtal, assistent)
Rengöring och underhåll	Mjuk trasa fuktad med alkoholbaserat rengöringsmedel; undvik lösningsmedel; rengör öronpropparna regelbundet
Reservdelar	Reservöronproppar (silikon) finns på www.beyerdynamic.com/service/spare-parts
Driftstemperatur	-10 °C till +60 °C
Förvaringstemperatur	0 °C till +45 °C
Medföljande tillbehör	USB-A till USB-C-kabel, 5 par silikonöronproppar (XS, S, M, L, XL), hårt fodral
Reparerbarhet	Batteriet kan inte bytas av användaren; reservdelar finns tillgängliga online

Vanliga frågor - Blue BYRD ANC BEYERDYNAMIC

Hur parkopplar jag hörlurarna med en smartphone för första gången?

Se till att hörlurarna är avstängda. Tryck på På/Av-knappen i 4 sekunder tills LED-lampan blinkar växelvis blått och rött. Aktivera Bluetooth på din smartphone, sök efter enheter och välj 'Blue Byrd ANC (2nd gen.)'. Bekräftelsen indikeras av en blå blinkning var 7:e sekund.

Hur använder jag multipoint-funktionen?

Anslut först hörlurarna till den första enheten, stäng sedan av Bluetooth på den och stäng av hörlurarna. Anslut dem till den andra enheten. Återaktivera Bluetooth på den första enheten; båda kommer att anslutas automatiskt. Endast två enheter kan vara aktiva samtidigt, men ljuduppspelning är endast möjlig på en åt gången (telefoni har prioritet).

Hur rengör jag hörlurarnas öronproppar?

Ta bort öronpropparna från hörlurarna. Rengör dem med en mjuk trasa lätt fuktad med alkoholbaserat rengöringsmedel. Undvik att vätska tränger in i hörlurarna. Använd inte lösningsmedel. Låt dem torka helt innan du sätter tillbaka dem.

Vad är batteritiden?

Batteritiden varierar beroende på användning. Med ANC aktiverat kan den vara upp till 12 timmar. Med ANC avaktiverat kan den vara längre. Ladda via USB-C med en 5 V-adapter (max 0,5 A). En fast grön lampa indikerar full laddning.

Vilka ljudkodekar stöder Blue BYRD ANC?

De kodekar som stöds är SBC, AAC och aptX Adaptive. Den bästa gemensamma kodeken väljs automatiskt mellan hörlurarna och spelaren. aptX Adaptive ger bästa ljudkvaliteten.

Hur uppdaterar jag hörlurarnas programvara?

Ladda ner appen Beyerdynamic MIY på din smartphone. Anslut hörlurarna, sedan kommer appen att informera dig om tillgängliga uppdateringar och guida dig genom installationen. Under uppdateringen blinkar LED-lampan rosa.

Hur återställer jag hörlurarna till fabriksinställningarna?

Tryck samtidigt på knapparna + och - i 4 sekunder. All personlig data, inklusive listan över parkopplade enheter, raderas. Hörlurarna går sedan i parkopplingsläge.

Hur aktiverar jag röstassistenten (Siri, Google Assistant)?

Tryck på multifunktionsknappen () i 2 sekunder. Röstassistenten på din smartphone aktiveras. Se till att din smartphone stöder denna funktion.

Vad gör jag om Bluetooth-anslutningen är instabil eller bryts?

Kontrollera avståndet mellan hörlurarna och spelaren (max räckvidd ca 10 m). Flytta dig bort från WiFi-routrar eller mikrovågsugnar som kan orsaka störningar. Undvik att ha din kropp mellan spelaren och hörlurarna. Om problemet kvarstår, parkoppla enheterna igen.

Hur byter jag öronpropparna på mina hörlurar?

Ta försiktigt bort den gamla öronproppen från hörluren. Sätt fast den nya silikonproppen genom att trycka den ordentligt på stången. Se till att den sitter ordentligt. Det rekommenderas att byta öronproppar var tredje månad för optimal hygien och komfort.

BRUKSANVISNING Blue BYRD ANC BEYERDYNAMIC

Minskat omgivningsljud 57

ANC-funktion 57

Forandrad akustisk uppfattning. 57

Rengoring. 57

Risk for svaljning 57

Anvanda batterierna. 57

Miljoforhallanden 57

OM DENNA BRUKSANVISING 58

LEVERANSINNEHÄLL 58

PRODUKTÖVERSIKT 58

KOMMA IGANG. 58

Tauppurforpackningenochforvara. 58

Ladda batteriet 58

Välja/byta höljen. 58

Satta i och anvanda horsnackor 59

APP BEYERDYNAMIC MIY 59

MJUKVARUUPPDATERING. 59

KOMPATIBILITET TILL SPELARE 59

LJUD-CODECS SOM STÖDS 59

ANVÄNDNING 59

Slapaochav 59

Koppla med en spelare (parkoppla) 59

Anvand ANC/transparentlage 60

Multi-Point-anvandning. 60

Stalla in volymen. 60

Spelauppmedia. 60

Ringa personliga assistenter 61

Styra samtal 61

Aterstalla fabriksiinstallningarna 61

Översikt over driftsfunktionerna. 61

Översikt over LED-visingarna. 61

Installingngar for basta ljud 61

HJALP MED PROBLEM/VANLIGHT STALLDA FRAGOR 62

BATTERIERNAS LIVSLÄNGD 62

RENGORING OCH SKOTSEL 62

RESERVDELAR 62

AVFALLSHANTERING 62

EU-FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE 62

TEKNISKA DATA. 62

PRODUKTREGISTRERING 62

GARANTIVILLKOR. 62

Tack for ditt ffortroende och for att du bestamt dig for att kopa In-Ear-horurlarna Blue BYRD ANC (2:a generationen).

SÄKERHETSANVISNINGAR

Lásigenom den harbruksanvisingen noggrant och fullständigt innan du anvander Produkten.
- Observera alla givna anvisiningar, särskilt de som gäller saker användning avprodukten.
Feretaget beyerdynamic GmbH & Co. KG tar inget ansvar for skador pa Produkten erler for personskador pa ground av oaktsam, icke avsedd, felaktig erler av tillverkaren inte angiven anvandning av Produkten.
Anvand inte Produkten om den ar defekt.

Avsedd användning

Använd inte Produkten annat an enligt beskrivningen ienna bruksanvising. beyerdynamic tor inget ansvar För skador på produit erler for personskador på grund av oaktsam, icke avsedd, felaktig aller av tillverkaren inte angiven användning av produits.

beyerdynamic ansvarar inte for skador pa USB-enheten, som inte motsvarar USB-specifikationerna.

beyerdynamic ansvarar inte for skador frän frankopplingarPGA Grund av tomma ellgama batterier erler for att Bluetooth- sandningsomrodetoverskrids.

Observera även respektive landsspecifika foreskrifter innan idrifttagning.

Stalla in volymen

Hoga ljudvolmer under for lang tid kan skada horseln permanent. Eftersom In-Ear-horlurarna sitter direkt i horselgangen, kan de vara 6-9 dB högre an klassiska horlurar, vilket okar

risken for horselskador.

Ställ in volymen på minimum innan du sätter in hörsnackorna. Höj volymen Först nar hörsnackorna sitter på plats.
Anvand inte In-Ear-horlurarna med hog volym under langre tid. Nar du lyssnar och pratar i normal ton med In-Ear-horlurarna skain gen rost fortfarande horas.
Sank volymen vid tinnitus. Konsultera likare vid behov.

Med beyerdynamic MIY-appen kan du anpassa Bluetooth-horlurarna som du vill ha dem. Appens "statistikfunktion" registrarar ljudtrycksnivan som dina oron utsats for med tiden. Den galler dock bara ljudtrycksnivan som uppstar i horlurarnas Hogtalare och inte den somkommen fran externa ljdkallor.

Minskat omgivningsljud

In-Ear-hörlurar minskar omgivningsljudet drastiskt.
Använding av In-Ear-hörlurar medan man kör bil innebär en stor potentiell risk. Användarens hörsel fär aldrig begrānsas sá mycket att trafiksakerheten riskeras.

Anvandinte In-Ear-horlurarna inom aktionsomrodet for potentielt fariga maskiner och arbetsredskap.
Anvandinte In-Ear-horlurarna i situationer da horselformagan inte far vara begransad. Framforallt inte i trafiken, när du korsar en jarnvagskorsning ell er pa en byggarbetsplats.

ANC-funktion

Den aktiva brusreduceringen (ANC)dampar externbrus.

Anvand aldrig hólrurarna med aktiv brusreducing (ANC) i situationer dà horseln inte fár begránsas och kan utgöra en fara for dig själv aller andra, t.ex. nár du kör bil, cyklar, korsar en järnvagsövergang uller gár nara trifiken.
Ta ur hörurlarna ell er anvand dem utan brusreducing och anpassa volymen for att vara saker pa att kunna hora externa lod som larm och varningssignaler.
Tänk på att ljud som larm eller varmingssignaler kan lata annorlunda nr du anvander hörlar.

Förändrad akustisk uppfattning

Många manniskor behöver vänja sig vid att ha på sig In-Ear-hörlurar, eftersom den akustiska uppfattningen av ens egen rost och kropp, liksom ljud som uppstär i innerörat nar man gár frän den "normala" situationenutan In-Ear-hörlurar blir annorlunda. Denna initiaalt ovanliga känsla minskar dock oftast after att man använd dem en tid.

Rengöring

På grund av smutsiga höljen och om att varmt, fuktigt klimat bildas i horselgangarna kan en ökad bakterienivå öka risken for en infektion i horselgangen.

Rengor höljena regelbundet.

Risk for sväljning

Förvara smädelar som produit-, forpacknings- och tillbehörsdelar utom räckhäll for barn och husdjur. Vid sväljning finns risk für kvävning!

Anvanda batterierna

Fara på grund av värme, vatten och mekanisk belastning

Vid for hog varme, vatten och for hog belastning finns risk for explosion, varme-, brand-, rok- aller gasutveckling. Foljden kan bli personskador och irreversibla skador pa - batteriet.

Utsatt inte batteriet (batteripaket aller integrerat batteri) for overdriven varme, direkt solljus aller eld.
Oppna inte skelet och ta inte isor batteriet.
Anvand inte batteriet om det kan ha kommit i kontakt med vatten.
Anvand endast en USB 2.0/3.0 standardkompatibel 5 V-natadapter (strömupptagningen ar max. 0,5 A) i det integradere USB-uttaget typ C for att ladda batteriet.

Förvara batteriet

• Om batteriet inte skä användas under en langretid, ställ in laddningsnivän på ungefar 50% av den maximala kapaciteten och forvara vid temperaturer upp till max. 30^ .

Miljöförhällanden

Utsatt ine produkten for regn, sno, vatskor ell er fukt.

OM DENNA BRUKSANVISNING

Den har bruksanvisingen beskriver In-Ear-horlurarnas viktigaste functiomer Blue BYRD ANC (2:a generationen) Informationen ienna bruksanvising galler mjukvaruversionens standardinstallninger 1.0.Det kan finnas en nyare version.

Information om mjukvaruupppatering finns pa Mjukvaruupppatering" pAsidan 59.

LEVERANSINNEHÄLL

In-Ear-hörlurar Blue BYRD ANC (2:α generationen) med Bluetooth®
Fem par silikonholjen (XS, S, M, L, XL).
- Sladd USB-A for USB-C
Hart fodal for forvaring
Bruksanvising

PRODUKTÖVERSIKT

1 Av/pa-knapp

2 Fjarrkontroll

[+]/[-] höja/sänka volymen

Mikrofon pā baksidan av fjarrkontrollen

3 Hörsnackor med utbytbara höljen.
4 USB-C-anslutning for sladd (undersida)
5 LED-visiting (insida)

KOMMA IGÄNG

Tauppurforpackningenochforall

Forvara In-Ear-horurlarna i det medfoljande harda fodralet nare de inte anvands och vid transport.

Detta garanteror basta skydd och forhindrar skador.

Ladda batteriet

Vi rekommenderar att bara ladda batteriet med den medfoljande USB-sladden.

1. Anslut In-Ear-hörlurarna med den medfoljande sladden till att valfritt standardkompatibelt strömforande USB-A-uttag (t.ex. USB-nötadapter).
2. Ta ur USB-sladden after laddningen.

LED-visning av laddningsniv'an:

Blinkar rott: Batteriet laddat 0 - 30%

Blinkargult:Batterietladdat 30 - 70%

Blinkar gront: Batteriet laddat 70 - 99%

Lysergront:Batterietladdat 100%

Information om litiumjonbatteriets livslängd

• Lossa USB-sladden fran laddaren och In-Ear-hörlurarna när laddningen ar klar.
  SEUPP! Hoga temperaturer,framfor allt vid hogladdningsniva,kan leda till irreversibla skador.
• Om batteriet inte används pågressive erller lagras, rekommenderar vi att batteriet laddas till cirka 50% och forvaras vid en temperatur på max 20°C.
• Stäng av den batteriladdade Produkten after användning.

Välja/byta höljen

I leveransen for In-Ear-hörlurarna ingär höljen i fem olika storlekar. Det ar viktigt att välja ratt höljen for att de skå sitta bekvämt och sakert, utestänga omgivande ljud och for att f éttsa bra ljd som möjlig.

Vid regelbunden använding rekommenderas att höljena byts var tredje manad. Ersättningsholjen av silikon och andra material kan beställas frän beyerdynamici reservdelsshopen:

1. Dra forsiktigt av holjet fran horsnackan om det redan sitter pa..
2. Satt pa ett nytt holje pa orsnackan.

Satta i och anvanda hörsnäckor

Lagg bygeln runt nacken och satt i horsnackorna i hoger och vander stora enligt markningen.

Hörsnackorna skasitta bekvämt och sakert.

APP BEYERDYNAMIC MIY

Append MIY fran beyerdynamic utvecklas ständigt for att anpassa dina Blue BYRD ANC genom anvandbara Funktioner som MOSAYC personlig ludanpassning, sparningsstatistik for dina dagliga lyssningsvanor och andra installninger till dina personliga behov. Om du anvander MOSAYC personlig ludanpassning,kommen du att tycka att din Blue BYRD ANC lafter annu battre.

MJUKVARUUPPDATERING

Mjukvaruuppateringen stär bekvamttill ditt forfogande via appen MIY.

KOMPATIBILITET TILL SPELARE

In-Ear-hörlurarna ark kompatibla med Bluetooth®-spelare, som stödjer foljande profilir:

A2DP (for ljudoverforing)
HFP (for telefon)
HSP (rostuppspelning)
AVRCP (for übermögen av styrsignaler)

De darmed kopplade Funktionema ar bara tillgangliga, om de stods av spelaren.

LJUD-CODECS SOM STÖDS

Inom profilen A2DP stödjer In-Ear-hörlurarna ljud-codecs SBC, AAC och aptX™ Adaptive. Den basta ljudkvaliteten har aptX™ Adaptive.

Endast sādana codes for ljudöverföringen som finns pa spelaren kan användas.

Spelare och In-Ear-hörlurar kommunicerar automatiskt om bösta gemensamt tillgangliga codec i följande ordning:

De fleta spelare visar inte vilken codec som anvands aktivt.

ANVÄNDNING

Sla pa och av

Påslagning:

TryckpəknappenPA/AVi2sek.

Slà av:

TryckpəknappenPA/AVi4sek.

Koppla med en spelare (parkoppla)

Innan du anvander In-Ear-horlurarna forsta gangen maste de kopplas till din mobiltelefon erer en annan Bluetooth®-kompatibel enchet. Kopplingssattet kan skilja sig mellan de olica spelarna.

Se bruksanvisingen for spelaren.

Upprätta kopplingen:

In-Ear-hörlurarna ar avstängda.

1. Tryck pa knappen PAA/AV i 4 sek. Bluetooth®-parningslage startar. LED-vising blinkar omvaxlande blott och rott.
2. Aktivera Bluetooth®-funktionen på spelaren och sök vid behov after nya encheter.
3. Valj "Blue Byrd ANC (2nd gen.)" bland tillgangliga spelare i Bluetooth®-menyn och koppla ihop de bada encheterna.

After lyckad anslutning blinkar LED-lampan kort blatt var sjunde sekund. Vid alla senare pascalnginar kopplas de bada encheterna ihop sa snart de ar inom rackhall.

Om Bluetooth-anslutningen har tappats, blinkar LED-lampan kort blatt var tredjekund.

Radera lista über redan ihopkopplade enheter:

Tryck pa knappen PÄ/AV langre an 10 sek.
Listan over redan kopplade Bluetooth®-enheter (maximalt 8) raderas och In-Ear-hörlurarna växiar till Bluetooth®-parningslaget.

Använd ANC/transparentläge

Blue BYRD ANC har tre ANC-lagen:

• ANC-löge: dampar bakgrundsljud
• Transparent lage: Förstärker bakgrundsljud
• Passivt lage: ANC och transparent lage ar avaktiverade

Välj ANC-läge:

Tryck kort in knappen pa/av vardera en gang: Passivt lage > Transparent lage > ANC-lage > Passivt lage >

Det gär att hoppa overett lage genom att trycka kort tvä gänger, t.ex. direkt byte frän passivl age till ANC-lage. Det senast valda laget sparas nar man stanger av.

Multi-Point-användning

In-Ear-hörlurarna kan kopplas med upp till 8 Bluetooth®-kompatibla encheter. En aktiv anslutning ar möjlig samtidigt med max två encheter. Musikuppspelning och Telefoni ar dock bara möjlig med en enchet i taget. Telefoni har dā prioritet fore musikuppspelning, vilket innebar att musiken avbryts vid ett somtal.

Prioritets lista vid användning av spelare (SP):

Prio.Profil Spelare (SP)

1 HFP (telefoni) SP 1 (först kopplad enhet)
2 HFP (telefoni) SP 2 (som andra kopplade enhet)
3 A2DP (musikuppspelning) SP1 (forskopplad enhet)
4 A2DP (musikuppspelning) SP 2 (som andra kopplade enhet)

1. Anslut In-Ear-hörlurama med den Första encheten (se „Koppla med en spelare (parkoppla)" pā sidan 59).
2. Avaktivera Bluetooth* anslutningen pa den forsta enheten.
3. Stong av In-Ear-hörlurarna.
4. Anslut In-Ear-hörlurarna med den andra encheten (se „Koppla med en spelare (parkoppla)" pá sidan 59).
5. Aktivera Bluetooth-anslutningen pa den forsta encheten igen, sa att den ansluts automatiskt med In-Ear-horlurarna. När bada encheterna ar kopplade med In-Ear-horlurarna, ansluts In-Ear-horlurarna automatiskt med bada encheterna varje gang de slas pa.

Du har anslutit In-Ear-horlurarn med tva enheter och just aktiverat mediaupppseleningen.
Tryck en gäng kort pa knappen (), for att ta emot ett inkommande smtal.
Du har anslutit In-Ear-horlurarna med tva enheter och just avslutat ett somtal.
Tryck en gäng kort pa knappen(), for att starta den mediaupppseling som spelades upp sist.

Stalla in volymen

Höja/sänka volymen:

Gradvis: Tryck kort pa knappen [+] / [-]
Kontinuerigt: Häll knappen [+]/[−] intryckt. En ljudsignal hörn nar max/min volym har uppnàts.

Spelauppmedia

De beskrivna Funktionerna beror på vilka spelare som anvandsamt spelarens programvara och ar kanske inte tillgangliga.

Starta/pausa uppspelning:

Tryck en gong kort pa knappen ()

Spela nasta/foregående titel:

Tryck två/tré gänger kort pa knappen ()

Spola framat/spola bakat:

Tryck två/tré gänger kort på knappen (), hall sedan kvar.

Ringa personlga assistenter

Ringa personlga assistenter for din smartphone eller surfplatta:

Tryckpknappen(）i2sek.

Styra smtal

Höja/sänka ljudvolymen for smtal (2):

Tryck pa knappen [+]/[-]

Aterställa fabriksinställningarna

När du utfor en fabriksaterställning raderas alla personuppgifter!

Aterstalla fabriksinställingarna:

Tryck samtidigt pa knappen [+] och knappen [-] i4 sek.

Höja ljudvolymen	Tryck på knappen [+]
Sänka ljudvolymen	Tryck på knappen [-]
Slå på	Tryck på knappen PÅ/AV i 2 sek
Stäng av	Tryck på knappen PÅ/AV i 4 sek
Välj Transparent/ANC/Passiv tänge	Tryck en gäng kort påknappen PÅ/AV
Starta/stoppa mediaupspelning	Tryck en gäng kort påknappen ()
Hoppa till nästa titel	Tryck två gänger kort påknappen ()
Hoppa till foregå-ende titel	Tryck tre gänger kort påknappen ()

Funktion Användning

Snabbspola framåt	Tryck två gänger kort på knappen () och häll sedan kvar
Snabbspola bakåt	Tryck tre gänger kort på knappen () och häll sedan kvar
Ta emot/avsluta samtal	Tryck en*gängkort på knappen ()
Avvisa inkommande samtal	Tryck på knappen () i 2 sek
Starta personiiga assistenter (Siri, Google Assistant osv.)	Tryck på knappen () i 2 sek
Slå på erler av rostmeddelanden	Tryck på knappen () och samtidigt på knappen [+] i 2 sek
Återställa fabriks-inställingarna	Tryck på knappen [+] och samtidigt på knappen [-] i 4 sek

Översikt über LED-visiningarna

LED-visiting	Funktion
Blinkar röttt/gult/grönt	Ladda
Lyser konstant grönt	Fulladdad
Lyser röttt en gäng 1,5 sek Stäng av
Blinkar snabbt röttt	Batteriet ar nastan tomt
Blinkar omväxlande blätt och röttt	Bluetooth®-anslutningsläge aktivt
Blinkar kört blätt var sjunde sek	Bluetooth®-anslutting aktiv
Blinkar kört blätt var tredje sek	Bluetooth®-anslutting toppad
Blinkar kört blätt var sjunde sek	Mediauppelsening aktiv
Blinkar snabbt blätt	Inkommande samtal
Blinkar kört blätt var sjunde sek	Samtal aktivt
Lyser tre ggr rosa per sek	Mjukvaruuppateringsläge aktivt

Inställningar für basta ljud

For att fä bosta möjliga ljud i In-Ear-hörlurarna med Bluetooth® sca foljande praktiska anvisiningar beaktas:

1. Ställ in volymen for In-Ear-hörlurarna på minimum, för spelaren på maximum.
2. Reglera sedan bara volymen pa In-Ear-hörlurarna och inte mer pa spelaren.

Detta gäller bara på spelare som inte synkroniserar volymen automatiskt. För spelare som synkroniserar volymen automatiskt (tex. iPhone, iPad, diverse Android-smartphones), arvolymenforhārlurarna alltidensamma som for spelaren.

1. Avaktivera eventuella ljudeffekter i spelarens programvara.

HJÄLP MED PROBLEM/VANLIGHT STÄLLDA FRÅGOR

In-Ear-hörlurarna kan inte sattas pa

Batteriet ar tomt ellr bara svagt laddat.	Ladda batteriet.
Det hörns inget ljud.
Det finns ingen Bluetooth®- anslutting.	Anslut In-Ear-hörlurarn med spelaren.

In-Ear-hörlurarna visas inte på tillgangliga Bluetooth®-enheter i spelaren.

In-Ear-hörlurarna és avs- tängda.	Sätt på In-Ear- hörlurarna.
In-Ear-hörlurarna és inte i anslutningsläge.	Koppla In-Ear-hörlurarna i anslutningsläget.
Det finns redan en Bluetooth®-anslutting till en annan spelare.	Koppla från Bluetooth®- anslutningen till annan spelare och anslut In-Ear-hörlurarna till den önskade encheten.

Uppspelingen ar for tyst, trots att den ar inställd pa maximum pa In-Ear-hörlurarna.

Den uppspelade ljusignalen ar För låg.

Ställ in uppselningsvolymen För spelaren på maximum.

Ljudet ar for vasst och basuppspelningen ar for låg

Hörsnackornas isoleringräcker inte till.

Välj lamypligt höjeforallvänster och höger tillsIjudet ar perfekt.

Den sladdlosa räckvidden ar for dalg ell er det uppst anslutningsavbrott

Det finns störningar med andra encheter.	Håll avständ till WLAN-routrar och mikrovågsenheter.
	Stå inte mellan spelare och in-Ear-hörlurarna.

BATTERIERNAS LIVSLÄNGD

• Lossa USB-anslutningssslodden fran laddaren och In-Ear-horlurarna nar laddningen arclar.
• Hoga temperaturer, framfor allt vid hog laddningsniva, kan leda till irreversibla skador.
  Forvara batteriet, se Seite 57.
• Stäng av den batteriladdadeprodukten after användning.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Använd en mjuk trasa fuktad med alkoholrengöringsmedel for att rengöra In-Ear-hörlurarnas delar. Se till att ingen vatska tränger in i skelet aller ljudomvandlaren.
• Använd ingen losningsmedelsbaserad rengöring eftersom den kan skada ytan.

RESERVDELAR

Reservdelar till In-Ear-horurlarna finns pa www.beyerdynamic.com/service.

AVFALLSHANTERING

Den har symbolen på Produkten, i bruksanvisingen eller på forpackingen innebär att din elektriska och elektroniska utrustning vid slutet av dess livslängd skakasseras separat frän ditt hushallsavfall. For mer information, kontakta lokala myndigheter aller butiken)darr du köpteprodukten.

Kassera alltid forbrukade batterier erer enheter med batterier enligt gallande forskrifter. Aterlamningen ar gratis.
Kassera bara urladdade batterier.
Lithiumjonbatteriet som anvands for den harprodukten kan inte bytas utan vidare av anvandaren sjalv.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed forklarar beyerdynamic att radioöverfüringsenheten uppfyller EU-directivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-forsakran om overensstammelse finns pa naret pa: www.beyerdynamic.com/cod

TEKNISKA DATA

Bluetooth®-frekvensområde 2,400 - 2,4835 GHz

Sandareffekt 10 dBm

På nätet pÅ www.beyerdynamic.com kan du registrera dina In-Ear-hörlurar genom att ange serienumret.

GARANTIVILLKOR

beyerdynamic ger en begransad garanti pa den original beyerdynamic-productk som du har kopt.

Utförlig information om garantivillkoren fran beyerdynamic finns på nätet pa https://global.beyerdynamic.com/service/warranty

Blue BYRD ANC

第2世代

インナーリヤーミルフン、ANC付た

目次

安全上の注意 65

適切な使用方法 65

音量設定 65

周固骚音の低減 65

ANC機能 65

音響知覺の変化 65

清掃. 65

誤飲の危険 65

VapTneri-65

周围環境条件. 65

它的说明書にと．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．. 66

納品範圍 66

製品の各部の名称 66

初ての使用 66

開封丶収納 66

VapTneri-ue. 66

伊一巴一斯の選挙/交換 66

伊哈木的交换与着用 67

BEYERDYNAMIC MIYAPRI 67

7FtWFAAPFTeT 67

再生丁巴I斯の互换性 67

1. 67

操作 67

SvIHT 才/才F 67