LMO 1833 Battery Set - Tosaerba Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LMO 1833 Battery Set Kärcher

prochaine utilisation. Caractéristiques techniques 18/25 18/50 36/25 36/50 Raccordement électrique Tension nominale de la batterie V 18 18 36 36Italiano 26 Sous réserve de modifications techniques. Avvertenze generali Prima di utilizzare l’unità accumulatore per la prima vol- ta leggere anche le istruzioni originali dell’unità accumu- latore e dell’apparecchio /caricabatterie KÄRCHER Battery Power / Battery Power+ in cui essa viene impie- gata o caricata. Plateforme batterie Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Compatible avec la plate-forme de batterie Battery Power + Battery Power + Battery Power + Battery Power + Type de bloc-batterie Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Capacité nominale (selon CEI/EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0 Puissance nominale Wh 45 90 90 180 Courant de charge max. A 3,5 7,5 3,5 7,5 Dimensions et poids Poids kg 0,5 0,8 0,9 1,5 Température de service °C -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 Température de charge °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40 Température de stockage °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 Longueur x largeur x hauteur mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5 18/25 18/50 36/25 36/5027 Italiano Conservare tutti i libretti per un uso futuro o per un suc- cessivo proprietario. Livelli di pericolo PERICOLO ● Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO ● Indica una probabile situazione pericolosa che po- trebbe determinare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA ● Indica una probabile situazione pericolosa che po- trebbe causare lesioni leggere. ATTENZIONE ● Indica una probabile situazione pericolosa che po- trebbe determinare danni alle cose. Avvertenze di sicurezza ● Prima di ogni utilizzo controllare l’eventuale presen- za di danni all’unità accumulatore. Non utilizzare unità accumulatore danneggiate. ● Prima di qualsiasi intervento di manutenzione e as- sistenza, rimuovere l’unità accumulatore dall’appa- recchio. ● Non sottoporre l’unità accumulatore ad alcun carico meccanico. ● Non far cadere l’unità accumulatore. ● Non immergere l’unità accumulatore in acqua né te- nerla sotto un getto d'acqua. ● Non utilizzare, caricare o conservare l’unità accu- mulatore se presenta impurità o è bagnata. ● Se l’unità accumulatore si bagna, asciugarla imme- diatamente. Assicurarsi che non rimanga umidità sui contatti. ● Non conservare o caricare l’unità accumulatore in un ambiente umido o bagnato. ● Caricare l’unità accumulatore solo con un caricabat- terie autorizzato. ● Non caricare l’unità accumulatore incustodita. Con- trollare regolarmente le condizioni dell’unità accu- mulatore e del caricabatterie durante il processo di ricarica. ● Se si nota un guasto, un odore insolito o uno svilup- po di calore durante la carica, scollegare il carica- batterie dalla rete e l’unità accumulatore dal caricabatterie. Smaltire immediatamente l’unità ac- cumulatore e il caricabatterie e attenersi alle dispo- sizioni vigenti in materia di trasporto e smaltimento. ● Non utilizzare, caricare o conservare l’unità accu- mulatore in ambienti soggetti al rischio di esplosioni o vicino a oggetti infiammabili. ● Non gettare l’unità accumulatore nel fuoco.Italiano 28 ● Tenere lontana l’unità accumulatore da fonti di calo- re, spigoli vivi, olio, solventi, detergenti e parti in mo- vimento. ● Pericolo di cortocircuito. Proteggere i contatti dell’unità accumulatore dalle parti metalliche e non conservarlo insieme a parti metalliche. ● Non aprire l’unità accumulatore. Far effettuare le ri- parazioni solo da personale specializzato. ● Evitare il contatto con il liquido che fuoriesce da ac- cumulatori danneggiati. Se avete toccato il liquido, lavare subito con acqua e, in caso di contatto con gli occhi, consultare un medico. ● Smaltire l’unità accumulatore al termine della sua vi- ta utile in conformità con le disposizioni vigenti. Avvertenze di sicurezza riguardo al trasporto La batteria agli ioni di litio è soggetta ai requisiti del di- ritto relativo alle merci pericolose. Un’unità accumulatore non danneggiata e funzionante può essere trasportata dall’utente in ambiente pubblico, senza l’applicazione di ulteriori requisiti. In caso di spedizione ad opera di terzi (impresa di tra- sporti), occorre attenersi a particolari requisiti in materia di imballo e contrassegno. Spedire l’unità accumulatore solo se l’alloggiamento non risulta danneggiato. Fissare i contatti che rimangono aperti. Imballare l’unità accumulatore in modo stabile e sicuro. L’unità accumulatore non deve muoversi nell’imballag- gio. PERICOLO ● Un’unità accumulatore difettosa o non funzionante non deve essere inviata e deve essere smaltita in lo- co in conformità con le disposizioni vigenti. Osservare anche le disposizioni nazionali. Impiego conforme alla destinazione 몇 PRUDENZA Rischio di esplosione! Lesioni e danni causati dall’esplosione dell’unità accu- mulatore. Caricare, utilizzare e conservare solo unità accumulato- re non danneggiate e perfettamente funzionanti. Non sono ammesse conversioni e modifiche non auto- rizzate dal produttore. Qualsiasi altro utilizzo non è consentito. L'utente è re- sponsabile dei pericoli derivanti dall'utilizzo non confor- me alle disposizioni. Caricare e utilizzare l’unità accumulatore solo con ap- parecchi del sistema KÄRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+.29 Italiano ATTENZIONE Le unità accumulatore possono essere utilizzate solo con apparecchi dello stesso tipo di tensione (18 V o 36 V)! Non utilizzare o caricare unità accumulatore con apparecchi con un tipo di tensione diverso. Prima dell'uso, controllare che il tipo di tensione (18 V / 36 V) dell’unità accumulatore e dell’apparecchio corri- spondano. Le informazioni sulla tensione si trovano sull’apparec- chio, sull’unità accumulatore e sulla relativa targhetta. Tutela dell'ambiente I materiali di imballaggio sono riciclabili. Vi chie- diamo di non gettare gli imballaggi nei rifiuti do- mestici, ma di riciclarli. Gli apparecchi vecchi contengono materiali rici- clabili preziosi da destinare al recupero. Le batte- rie e le unità accumulatore contengono sostanze che non devono essere disperse nell’ambiente. Gli apparecchi vecchi, le batterie e le unità accumulato- re devono quindi essere smaltiti tramite gli appositi si- stemi di raccolta. Osservare le raccomandazioni del legislatore riguar- danti l'utilizzo di batterie agli ioni di litio. Smaltire le unità accumulatore esauste e danneggiate secondo le dispo- sizioni vigenti. Avvertenze sulle sostanze componenti (REACH) Per informazioni aggiornate sulle sostanze componenti si veda: www.kaercher.de/REACH Garanzia In ogni Paese, valgono le condizioni di garanzia rilascia- te dalla nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto del materia- le o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si pre- ga di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. Si possono trovare su www.kaercher.com Simboli riportati sull’apparecchio Per le figure vedi pagina dei grafici Figura 1 Non immergere l’unità accumulatore nell'ac- qua. Figura 2 Non gettare l’unità accumulatore nel fuoco. Figura 3 Caricare l’unità accumulatore solo con il ca- ricabatterie autorizzato per la carica. Figura 4 Non caricare unità accumulatore danneg- giate.Italiano 30 Uso Display L’unità accumulatore è provvista di un display. Nel di- splay è possibile leggere quanto segue: ● stato di ricarica ● tempo di ricarica residuo ● tempo di ricarica residuo ● Messaggi di errore Nota L’adeguamento del tempo di ricarica viene generato mediante commutazione della potenza! Visualizza- zione Significato Conservazio- ne dell’unità accumulatore Stato di ricarica dell’unità accu- mulatore mentre non è utilizza- ta. Figura

Utilizzo dell’unità ac- cumulatore Durata residua dell’unità accu- mulatore durante l’utilizzo. Figura

Carica dell’unità ac- cumulatore Tempo di ricarica residuo dell’unità accumulatore durante la ricarica. Figura

Unità accumulatore completa- mente carica. Figura

Indicazione di errore (vede- re anche il ca- pitolo "Guida alla risoluzio- ne dei gua- sti") Temperatura dell’unità accumu- latore al di fuori del campo di temperatura consentito o unità accumulatore temporaneamen- te bloccata. Figura

Unità accumulatore guasta e bloccata in modo permanente per sicurezza. Non utilizzare l’unità accumulatore e smaltirla immediatamente alle norme. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Il simbolo scompare nel tempo, ma l’unità accumulatore è anco- ra guasta! Se non viene visualizzato nulla sul display 2 minuti dopo l'avvio del processo di ricarica, l’unità accumulatore è guasta e non deve essere caricata ulterior- mente. Figura

Visualizza- zione Significato31 Italiano Ricarica Nota Le unità accumulatore nuove sono semplicemente pre- caricate e devono essere caricate completamente pri- ma del primo utilizzo. Il display si attiva alla prima procedura di ricarica. Le nuove unità accumulatore raggiungono la massima capacità dopo circa 5 cicli di carica/scarica. Ricaricare le unità accumulatore non utilizzate per un lungo periodo prima dell’uso. Al di fuori dell’intervallo di temperature consentito la ri- carica dell'unità accumulatore non è possibile. Il display dell'unità accumulatore visualizza il simbolo della tem- peratura. Il display durante il processo di ricarica non visualizza nulla, osservare le indicazioni nel capitolo “Guida in ca- so di guasti”. Nota Per motivi di sicurezza, la corrente di carica e il tempo di ricarica necessario dipendono dalla temperatura. Esercizio 몇 PRUDENZA Unità accumulatore non inserita correttamente Pericolo di lesioni e danni a causa della penetrazione di umidità. Quando vengono utilizzati nell’apparecchio, i contatti dell’unità accumulatore sono protetti dagli spruzzi d'ac- qua. Fare attenzione che l’unità accumulatore scatti correttamente in posizione. Dopo aver rimosso l’unità accumulatore, assicurarsi che i contatti elettrici dell’uni- tà accumulatore e dell’apparecchio non vengano a con- tatto con l’acqua. Se è presente acqua, asciugarla immediatamente (strofinando/scuotendo) e posizionare l’unità accumulatore con i contatti rivolti verso il basso in modo che l'acqua possa defluire. Non utilizzare fonti di calore per l'asciugatura! Nota Durante l’utilizzo il display visualizza la durata residua.

2. Al termine del lavoro, estrarre l’unità accumulatore

dall’apparecchio. Dopo l’utilizzo, ricaricare l’unità accumulatore parzial- mente scarica. Stoccaggio ATTENZIONE Umidità e calore Pericolo di danneggiamentoItaliano 32 Stoccare l’unità accumulatore solo in ambienti chiusi con bassa umidità dell’aria e ad una temperatura infe- riore a 20°C. Il display dell’unità accumulatore, durante lo stoccaggio, indica lo stato di ricarica attuale. Nota L’unità accumulatore ha una modalità di deposito auto- matica; la modalità di deposito si attiva e scarica l’unità accumulatore al 70% se l’unità accumulatore non è sta- ta utilizzata per più di 21 giorni. Questa funzione proteg- ge le celle dell’accumulatore da un invecchiamento precoce e allunga la durata dell’unità accumulatore. Aiuto in caso di guasti I guasti hanno spesso cause semplici che possono es- sere risolte con l’ausilio della panoramica seguente. In caso di dubbi o di guasti qui non menzionati si consiglia di rivolgersi al servizio assistenza autorizzato. Errore generico Il display visualizza il simbolo di batteria rotta Unità accumulatore guasta o bloccata per sicurezza.

1. Non utilizzare, caricare o conservare l’unità accu-

2. Smaltire immediatamente l’unità accumulatore con-

formemente alle norme. Errore durante la ricarica L’unità accumulatore non si carica, la spia sul cari- cabatterie rapido è spenta Il caricabatterie è difettoso.

1. Sostituire il caricabatterie rapido.

L’unità accumulatore non si carica, il display è on Caricabatterie difettoso.

1. Sostituire il caricabatterie.

L’unità accumulatore non si carica, il display è off Unità accumulatore completamente scarica o guasta.

1. Attendere che il display mostri il tempo residuo di ri-

carica dopo 2 minuti di attesa. Se il display mostra il tempo residuo di ricarica dopo il tempo di attesa, l’unità accumulatore può essere utilizzata normalmente.

2. Se il display rimane spento, l’unità accumulatore è

difettosa e non deve più essere utilizzata. Scollega- re immediatamente l’unità accumulatore dal carica- batterie e smaltirla conformemente alle norme. L’unità accumulatore non si carica, il display mo- stra il simbolo della temperatura Temperatura unità accumulatore troppo bassa / alta.

1. Portare l’unità accumulatore in un ambiente con

condizioni di temperatura moderate e attendere fin- ché la temperatura dell’unità accumulatore si trova nell’intervallo normale, vedi capitolo “Dati tecnici”.33 Italiano La procedura di ricarica si attiva automaticamente. Errore nel funzionamento Il display mostra il simbolo della temperatura Temperatura unità accumulatore troppo bassa / alta.

1. Rimuovere l’accumulatore, attendere, lasciare raf-

freddare l’unità accumulatore fino a quando il sim- bolo della temperatura si spegne di nuovo. Consumo di corrente troppo alto Il circuito di sicurezza dell’unità accumulatore ha impe- dito un consumo eccessivo di corrente.

1. Per sbloccare, rimuovere l’unità accumulatore

dall’apparecchio fino a quando il simbolo della tem- peratura non scompare e inserirla nuovamente. Se il simbolo della temperatura non si spegne dopo 30 secondi:

1. Per sbloccare l’unità accumulatore, collegare l’unità

accumulatore al caricabatterie. Se il display mostra come durata residua 0, l’appa- recchio si spegne L’unità accumulatore è scarica.

1. Caricare l’unità accumulatore.

Errore durante il deposito Il display non mostra la capacità residua L’unità accumulatore è scarica.

1. Caricare l’unità accumulatore.

Il display mostra come capacità residua 70% anche se l’unità accumulatore è stata caricata completa- mente. L’unità accumulatore si trova in modalità automatica di deposito. La modalità di deposito viene attivata quando l’unità accumulatore non è stata utilizzata per oltre 21 giorni. Questa funzione protegge le celle dell’accumula- tore da un invecchiamento precoce e ne allunga la du- rata.

1. Caricare completamente l’unità accumulatore prima