LMO 1833 Battery Set - Kosačka na trávu Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU LMO 1833 Battery Set Kärcher

Akumulátor je vybitý.

Akumulátor je vybitý.

Pred prvým použitím súpravy akumulátorov si prečítajte tento pôvodný návod na použitie a návod na použitie prístroja/nabíjačky KÄRCHER Battery Power/Battery Power+, v ktorom sa má používať alebo nabíjať súprava akumulátorov.

Všetky dokumenty si uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho majiteľa.

Stupne nebezpečenstva

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré vedie k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrti.

⚠️VÝSTRAHA

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k t'ažkým fyzickým poraneniam alebo k smrtí.

⚠UPOZORNENIE

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k l'ahkým fyzickým poraneniam.

POZOR

- Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá môže viest' k vecným škodám.

Bezpečnostné pokyny

• Pred každým použitím skontrolujte súpravu akumulátorov z hľadiska poškodenia. Nepoužívajte poškodené súpravy akumulátorov.
• Pred všetkými údržbovými a ošetrovacími prácami súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.
• Súpravu akumulátorov nevystavujte mechanickému zaťaženiu.

• Súpravu akumulátorov nenechajte spadnút.

• Súpravu akumulátorov neponárajte do vody a ani ju nedržte pod prúdom vody.

• Súpravu akumulátorov nepoužívajte, nenabíjajte alebo neskladujte vo vlhkom alebo znečistenom stave.
• Ak došlo k navlhčeniu súpravy akumulátorov, tak ju ihneď osušte. Dbajte na to, aby na kontaktoch nezostala žiadna vlhkost.
• Súpravu akumulátorov neskladujte ani nenabíjajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
• Súpravu akumulátorov nabíjajte len s nabíjačkami s príslušným povolením.
• Súpravu akumulátorov nenechávajte nabíjať bez dozoru. Počas nabíjania pravidelne kontrolujte stav súpravy akumulátorov a stav nabíjačky.
• Ak počas nabíjania spozorujete poruchu, neobvyklý zápach alebo tvorbu tepla, tak nabíjačku odpojte od elektrickej siete a súpravu akumulátorov od nabíjačky. Súpravu akumulátorov a nabíjačku bezodkladne zlikvidujte, pričom sa riad'te platnými predpismi o preprave a likvidácii.
• Súpravu akumulátorov nepoužívajte, nenabíjajte alebo neskladujte vo výbušnom prostredí alebo v blízkosti horľavých predmetov.
• Súpravy akumulátorov nehádžte do ohňa.
• Súpravu akumulátorov chráněte pred vysokými teplotami, ostrými hranami, olejom, rozpúšťadlami, čis-

tiacimi prostriedkami a pohyblivými súčast'ami prístroja.

• Nebezpečenstvo skratu. Kontakty súpravy akumulátorov chráňte pred kovovými dielmi a neskladujte ju spolu s kovovými dielmi.
• Neotvárajte súpravu akumulátorov. Opravy smie vykonávať iba odborný personál.
• Zabráňte kontaktu s kvapalinou unikajúcou z poškodených akumulátorov. V prípade kontaktu okamžite opláchnite kvapalinu vodou a pri zasiahnutí očí navyše vyhl'adajte lekársku pomoc.
• Súpravu akumulátorov na konci jej životnosti zlikvidujte v súlade s platnými predpismi.

Bezpečnostné pokyny týkajúce sa prepravy

Lítium-iónový akumulátor podlieha požiadavkám predpisov o nebezpečnom tovare.

Používatel' môže nepoškodenú a funkčnú súpravu akumulátorov prepravovat' vo verejnom dopravnom priestore bez akýchkoľvek d'alších obmedzení alebo podmienok.

Pri zasielaní prostredníctvom cudzích subjektov (prepravných spoločností) dodržiavajte špeciálne požiadavky na balenie a označenie.

Súpravu akumulátorov posielajte len vtedy, ak nemá poškodený kryt.

Prelepte obnažené kontakty.

Súpravu akumulátorov zabal'te pevne a bezpečne.

Súprava akumulátorov sa nesmie v obale pohybovať.

⚠NEBEZPEČENSTVO

- Poškodená alebo nefunkčná súprava akumulátorov sa nesmie odosielat' a je nutné ju správnym spôsobom zlikvidovať na mieste v súlade s platnými predpísmi.

Dodržiavajte vnútroštátne predpisy.

Používanie v súlade s účelom

⚠UPOZORNENIE

Zranenia a poškodenia v dôsledku explózie súpravy akumulátorov.

Nabíjajte, používajte a skladujte iba nepoškodené a plne funkčné súpravy akumulátorov.

Prestavby a zmeny, ktoré výrobca nepovolil, sú zakázané.

Akékol'vek iné používanie je neprípustné. Za ohrozenia, ktoré vznikajú v dôsledku neprípustného použitia, je zodpovedný používatel'.

Súpravy akumulátorov nabíjajte a používajte len spolu s prístrojmi zo systému KÄRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+.

POZOR

Súpravy akumulátorov je možné používať iba s prístrojmi s rovnakým typom napätia (18 V alebo 36 V)! Nepoužívajte alebo nenabíjajte súpravy akumulátorov s prístrojmi s iným typom napätia.

Pred použitím skontrolujte, či sa typ napätia (18 V/36 V) súpravy akumulátorov zhoduje s typom napätia nabíjačky.

Informácie o napätí sú uvedené na nabíjačke, na súprave akumulátorov a na typových štítkoch.

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obaly neodhadzujte do domového odpadu, odovzdajte ich na recykláciu.

Opotrebované zariadenia obsahujú cenné recyklovatel'né materiály, ktoré by sa mali odovzdat' na opätovné využitie. Batérie a súpravy akumulátorov obsahujú látky, ktoré sa nesmú dostat' do ži-

votného prostredia. Opotrebované prístroje, batérie a súpravy akumulátorov zlikvidujte prostredníctvom vhodných zberných systémov.

Dbajte na odporúčania zákonodarcov týkajúce sa manipulácie s lítium-iónovými akumulátormi. Opotrebované a poškodené súpravy akumulátorov zlikvidujte podľa platných predpisov.

Informácie o obsiahnutých látkach (REACH)

Aktuálne informácie o obsiahnutých látkach sú uvedené na internetovej stránke: www.kaercher.de/REACH

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Prípadné poruchy Vášho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo, pokial’ ich príčinou boli materiálové alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe obrát’te na svojho predajcu alebo na najbližšie autorizované servisné stredisko. Ich zoznam nájdete na stránke www.kaercher.com

Symboly na prístroji

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami

Obrázok 1	Súpravu akumulátorov neponárajte do vody.
Obrázok 2	Súpravu akumulátorov nehádžte do ohňa.
Obrázok 3	Súpravu akumulátorov nabíjajte len s nabíjačkami s príslušným povolením.
Obrázok 4	Nenabíjajte poškodené súpravy akumulátorov.

Obsluha

Displej

Súprava akumulátorov je vybavená displejom. Na displeji možno odčítať nasledovné:

• stav nabitia
• zostávajúcu dobu nabitia
• zostávajúca doba nabíjania
• chybové hlásenia

Upozornenie

Prispôsobenie doby nabitia sa dosiahne prepínaním výkonu!

Indikátor Význam
Skladovanie súpravy akumulátorov	Stav nabitia súpravy akumulátorov pri nepoužívaní.	Obrázok A
Použitie súpravy akumulátorov	Zostávajúca doba nabitia súpravy akumulátorov pri používaní.	Obrázok B
Nabíjanie súpravy akumulátorov	Zostávajúca doba nabíjania súpravy akumulátorov pri nabíjaní.	Obrázok C
	Súprava akumulátorov je celkom nabitá.	Obrázok D
Indikátor Význam
Indikácia chy-by (pozrite si tiež kapitolu "Pomoc pri po-ruchách")	Teplota súpravy akumuláto-rov je mimo povoleného tep- lotného rozsahu, alebo súprava akumulátorov je do- časne zablokovaná.	Obrázok E
	Súprava akumulátorov je poškodená a z bezpečnost- ných dôvodov trvalo zablo- kovaná. Súpravu akumulátorov nepoužívajte a bezodkladne ju zlikvidujte v súlade s predpismi.POZORNebezpečenstvo poško- denia!Symbol časom zmizne, ale súprava akumulátorov je aj napriek tomu poškodená!Ak sa na displeji 2 minúty po spustení nabíjania nič ne- zobrazuje, tak akumulátor je poškodený a nesmie sa už d'alej nabíjať.	Obrázok F

Nabíjanie

Upozornenie

Nové súpravy akumulátorov sú len predbežne nabité a pred prvým použitím sa musia celkom nabít'.

Displej sa aktivuje pred prvým nabíjaním.

Nové súpravy akumulátorov dosiahnu svoju plnú kapacitu po cca 5 cykloch nabitia a vybitia.

Súpravy akumulátorov, ktoré sa dlhší čas nepoužívali, sa musia pred použitím dobit'.

Mimo povolených hodnôt teploty nabíjanie súpravy akumulátorov nie je možné. Na displeji súpravy akumulátorov sa potom zobrazí symbol teploty.

Nabíjací prúd a potrebná doba nabíjania sú z bezpečnostných dôvodov závislé od teploty.

Prevádzka

⚠UPOZORNENIE

Nesprávne vložená súprava akumulátorov

Nebezpečenstvo vzníku poranení a poškodení vplyvom vnikajúcej vlhkosti.

Pri použití v prístroji sú kontakty súpravy akumulátorov chránené proti striekajúcej vode. Z tohto dôvodu dbajte

na to, aby došlo k správnemu zaisteniu súpravy akumulátorov. Pri odobratej súprave akumulátorov dbajte na to, aby elektrické kontakty súpravy akumulátorov a prístroja neprišli do styku s vodou. Ak sa na nich nachádza voda, tak ju okamžite odstráňte (zotretím/vytrasením) a súpravu akumulátorov postavte do zvislej polohy s kontaktmi smerujúcimi nadol, aby mohlo dôjst' k odtečeniu vody. Na sušenie nepoužívajte žiadne zdroje tepla!

Upozornenie

Na displeji sa počas použitia zobrazí zostávajúca doba nabitia.

1. Súpravu akumulátorov zasuňte do upevnenia prístroja.
2. Po ukončení práce súpravu akumulátorov vyberte z prístroja.

Čiastočne vybité súpravy akumulátorov sa musia po použití nabit'.

Skladovanie

POZOR

Vlhkost' a horúčava

Súpravy akumulátorov skladujte len v suchých vnútorných priestoroch s nízkou vlhkost'ou vzduchu a teplotou do 20°C.

Na displeji súpravy akumulátorov sa počas skladovania zobrazuje aktuálny stav nabitia.

Upozornenie

Súprava akumulátorov má automatický režim skladovania. Tento režim sa aktivuje a vybije súpravu akumulátorov na 70 % vtedy, ked' súprava akumulátorov nebola použitá dlhšie ako 21 dní. Táto funkcia chráni články akumulátorov pred rýchlym starnutím a predlžuje životnost' súpravy akumulátorov.

Pomoc pri poruchách

Poruchy majú často jednoduchú príčinu, ktorú môžete pomocou nasledujúceho prehl'adu sami odstránit'. V prípade pochybností pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa prosím obrátte na autorizovaný zákaznícky servis.

Všeobecná chyba

Súprava akumulátorov je poškodená a z bezpečnostných dôvodov zablokovaná.

1. Súpravu akumulátorov nepoužívajte, nenabíjajte ani neskladujte.
2. Súpravu akumulátorov bezodkladne zlikvidujte v súlade s predpismi.

Chyba pri nabíjaní

Súprava akumulátorov sa nenabíja, kontrolka na rýchlonabíjačke je vypnutá

1. Vymeňte rýchlonabíjačku.

Súprava akumulátorov sa nenabíja, displej je zapnutý

Súprava akumulátorov sa nenabíja, displej je vypnutý

Súprava akumulátorov je celkom vybitá alebo chybná.

1. Počkajte, či sa na displeji po 2-minútovej čakacej dobe zobrazí zostávajúca doba nabíjania.
   Ak sa na displeji po uplynutí čakacej doby zobrazuje zostávajúca doba nabíjania, tak súpravu akumulátorov možno normálne používat'.
2. Ak sa na displeji nezobrazuje nič, tak súprava akumulátorov je poškodená a nesmie sa d'alej používat'. Súpravu akumulátorov bezodkladne odpojte od nabíjačky a zlikvidujte ju v súlade s príslušnými predpismi.

Súprava akumulátorov sa nenabíja, na displeji je zobrazený symbol teploty

Teplota súpravy akumulátorov je príliš nízka/vysoká.

1. Súpravu akumulátorov premiestnite do prostredia s miernymi tepelnými podmienkami a počkajte, kým teplota súpravy akumulátorov bude v normálnom rozsahu, pozrite si kapitolu „Technické údaje“.
   Nabíjanie sa začne automaticky.

Chyba v prevádzke

Teplota súpravy akumulátorov je príliš nízka/vysoká.

1. Vyberte súpravu akumulátorov, nechajte ju vychladnút, až kým symbol teploty znovu nezhasne.

Príliš vysoký odber prúdu

Bezpečnostný obvod súpravy akumulátorov zabránil príliš vysokému odberu prúdu.

1. Súpravu akumulátorov pre jej odblokovanie vyberte z prístroja, počkajte na zhasnutie symbolu teploty a následne ju znovu vložte.

Ak po 30 sekundách nedôjde k zhasnutiu symbolu teploty:

1. Súpravu akumulátorov pre jej odblokovanie pripojte k nabíjačke.

Na displeji je zobrazená zostávajúca doba nabitia 0, prístroj sa vypne

Súprava akumulátorov je vybitá.

1. Nabite súpravu akumulátorov.

Súprava akumulátorov je vybitá.

1. Nabite súpravu akumulátorov.

Na displeji sa zobrazuje zvyšková kapacita 70%, napriek tomu, že súprava akumulátorov bola práve celkom nabitá.

Súprava akumulátorov sa nachádza v automatickom skladovacom režime. Skladovací režim sa aktivuje, ak

sa súprava akumulátorov nepoužíva dlhšie ako 21 dní. Táto funkcia chráni články akumulátora pred rýchlym starnutím a zvyšuje životnosť.

Menovité napätie súpravy akumulátorov V 18 18 36 36

Akumulátorová platforma Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power

Kompatibilné s akumulátorovou platformou Battery Power +		Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
Typ súpravy akumulátorov Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
Menovitá kapacita (podl’a IEC/EN 61960)	Ah 2,5	5,0	2,5	5,0
Menovitá energia Wh 45 90 90 180
Nabíjací prúd, max.	A 3,5 7,5 3,5 7,5

Rozmery a hmotnosti

Hmotnost'	kg	0,5	0,8	0,9	1,5
Prevádzková teplota	°C	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40

18/25 18/50 36/25 36/50

Nabíjacia teplota °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40

Skladovacia teplota °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60

Dížka x šírka x výška

mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5

Technické zmeny vyhradené.

Opće napomene

Prije prve uporabe kompleta baterija pročitajte i originalne upute za rad i upute za rad uređaja KÄRCHER Battery Power/Battery Power+/Punjača, u kojem se komplet baterija treba koristiti ili puniti. Čuvajte sve knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Sigurnosne razine

⚠ OPASNOST

- Uputa na neposredno prijeteću opasnosti koja bi mogla dovesti do teške ozljede ili smrti.

⚠UPOZORENJE

- Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla do- vesti do teške ozljede ili smrti.

⚠OPREZ

- Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla do- vesti do lakših ozljeda.

PAŽNJA

- Uputa na moguću opasnu situaciju koja bi mogla do vesti do oštećenja imovine.

Sigurnosni napuci

• Prije svake uporabe provjerite je li komplet baterija oštećen. Ne upotrebljavajte oštećene komplete baterija.
• Prije svih radova održavanja i njege izvadite komplet baterija iz uređaja.
• Komplet baterija ne izlažite nikakvim mehaničkim opterećenjima.

• Pazite da komplet baterija ne padne.

• Ne uranjajte komplet baterija u vodu i ne držite ga pod mlazom vode.

• Ne upotrebljavajte, ne punite ili ne skladištite komplet baterija u mokrom ili zaprljanom stanju.
• Ako se komplet baterija smoči, odmah ga osušite. Pazite da na kontaktima ne ostane vlage.
• Komplet baterija nemojte skladištiti ili puniti u vlažnom ili mokrom okruženju.
• Komplet baterija punite samo s pomoću odobrenih punjača.
• Ne punite komplet baterija bez nadzora. Tijekom postupka punjenja redovito provjeravajte stanje kompleta baterija i punjača.
• Ako tijekom punjenja primijetite grešku, neobične mirise ili toplinu, odspojite punjač iz električne mreže te komplet baterija iz punjača. Komplet baterija i punjač odmah zbrinite i pridržavajte se pritom važećih propisa o transportu i zbrinjavanju.
• Ne upotrebljavajte, ne punite ili ne skladištite komplet baterija u eksplozivnom okruženju ili u blizini zapaljivih predmeta.
• Ne bacajte komplete baterija u vatru.

• Zaštitite komplet baterija od vrućine, oštrih rubova, ulja, otapala, sredstava za čišćenje i pokretnih dijelova uređaja.

• Opasnost od kratkog spoja. Zaštitite kontakte kompleta baterija od metalnih dijelova i nemojte ih čuvati zajedno s metalnim dijelovima.

• Ne otvarajte komplet baterija. Popravke smije izvoditi samo stručno osoblje.
• Spriječite kontakt s tekućinama koje istječu iz neispravnih punjivih baterija. Kod kontakta odmah isperite tekućinu vodom, a u slučaju kontakta s očima dodatno konzultirajte liječnika.
• Komplet baterija zbrinite na kraju njegovog vijeka trajanja u skladu s važećim propisima.

Sigurnosni napuci za transport