LMO 1833 Battery Set - Kosiarka do trawy Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LMO 1833 Battery Set Kärcher

akumulatorskih baterij. Tehnični podatki 18/25 18/50 36/25 36/50 Električni priključek Nazivna napetost paketa akumulatorskih ba- terij V18183636 Sistem akumulatorskih baterij Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Združljivo s sistemom akumulatorskih baterij Battery Power + Battery Power + Battery Power + Battery Power + Vrsta paketa akumulatorskih baterij Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Nazivna zmogljivost (v skladu z IEC/ EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0 Nazivna energija Wh 45 90 90 180 Največji napajalni tok A 3,5 7,5 3,5 7,5Polski 138 Pridržujemo si pravico do sprememb tehničnih podat- kov. Ogólne wskazówki Przed pierwszym użyciem zestawu akumulatorów nale- ży zapoznać się z oryginalną instrukcją obsługi i instruk- cją obsługi urządzenia / ładowarki KÄRCHER Battery Power / Battery Power+, w którym(której) zestaw aku- mulatorów ma być używany lub ładowany. Wszystkie zeszyty należy przechować do późniejszego wykorzystania lub dla następnego użytkownika. Stopnie zagrożenia NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Wskazówka dot. bezpośredniego zagrożenia, prowa- dzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci. 몇 OSTRZEŻENIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. 몇 OSTROŻNIE ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień. UWAGA ● Wskazówka dot. możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych. Mere in mase Teža kg 0,5 0,8 0,9 1,5 Obratovalna temperatura °C -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 Temperatura pri polnjenju °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40 Temperatura shranjevanja °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 Dolžina x širina x višina mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5 18/25 18/50 36/25 36/50139 Polski Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ● Przed każdym użyciem sprawdzić, czy zestaw aku- mulatorów nie jest uszkodzony. Nie używać uszko- dzonych zestawów akumulatorów. ● Przed wykonaniem wszelkich czynności konserwa- cyjnych i pielęgnacyjnych należy wyjąć zestaw aku- mulatorów z urządzenia. ● Zestawu akumulatorów nie należy narażać na ob- ciążenia mechaniczne. ● Nie upuścić zestawu akumulatorów. ● Nie zanurzać zestawu akumulatorów w wodzie ani nie trzymać go pod strumieniem wody. ● Nie używać, nie ładować ani nie przechowywać ze- stawu akumulatorów, gdy jest mokry lub zabrudzo- ny. ● Jeśli zestaw akumulatorów zamoknie, natychmiast go wysuszyć. Upewnić się, że na stykach nie pozo- stała wilgoć. ● Nie przechowywać ani nie ładować zestawu akumu- latorów w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. ● Zestaw akumulatorów można ładować tylko za po- mocą dopuszczonych ładowarek. ● Nie ładować zestawu akumulatorów bez nadzoru. Podczas procesu ładowania regularnie sprawdzać stan zestawu akumulatorów i ładowarki. ● Jeśli podczas ładowania wystąpi usterka, nietypowy zapach lub wydzielanie się ciepła, odłączyć łado- warkę od sieci, a zestaw akumulatorów - od łado- warki. Niezwłocznie poddać zestaw akumulatorów i ładowarkę utylizacji i postępować zgodnie z obowią- zującymi przepisami dotyczącymi transportu i utyli- zacji. ● Nie używać, nie ładować ani nie przechowywać ze- stawu akumulatorów w otoczeniu zagrożonym wy- buchem ani w pobliżu łatwopalnych przedmiotów. ● Nie wrzucać zestawów akumulatorów do ognia. ● Chronić zestaw akumulatorów przed wysoką tem- peraturą, ostrymi krawędziami, olejem, rozpusz- czalnikami, ś rodkami czyszczącymi i obracającymi się częściami urządzenia. ● Niebezpieczeństwo zwarcia. Chronić styki zestawu akumulatorów przed częściami metalowymi i nie przechowywać go razem z częściami metalowymi. ● Nie otwierać zestawu akumulatorów. Naprawy mo- że przeprowadzać jedynie wykwalifikowany perso- nel. ● Unikać kontaktu z cieczą wypływającą z uszkodzo- nych akumulatorów. W razie kontaktu z cieczą na- tychmiast spłukać dane miejsce wodą, a w przypadku kontaktu cieczy z oczami dodatkowo za- sięgnąć opinii lekarza.Polski 140 ● Po zakończeniu okresu użytkowania zestaw aku- mulatorów należy poddać utylizacji zgodnie z obo- wiązującymi przepisami. Zasady bezpieczeństwa dotyczące transportu Akumulator litowo-jonowy podlega przepisom dotyczą- cym towarów niebezpiecznych. Nieuszkodzony i sprawny zestaw akumulatorów nie może być transportowany przez użytkownika bez do- datkowych powłok w obszarze transportu publicznego. W przypadku wysyłki za pośrednictwem strony trzeciej (przedsiębiorstwa transportowego) należy przestrzegać specjalnych wymogów dotyczących pakowania i ozna- czania. Zestaw akumulatorów można przesyłać tylko wtedy, gdy jego obudowa jest nieuszkodzona. Okleić otwarte styki. Zapakować zestaw akumulatorów w sposób stabilny i bezpieczny. Zestaw akumulatorów nie może prze- mieszczać się wewnątrz opakowania. NIEBEZPIECZEŃSTWO ● Uszkodzony lub niesprawny zestaw akumulatorów nie może być wysyłany i należy go poddać odpowied- niej utylizacji na miejscu zgodnie z obowiązującymi przepisami. Należy przestrzegać przepisów krajowych. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 몇 OSTROŻNIE Niebezpieczeństwo wybuchu! Obrażenia i uszkodzenia spowodowane wybuchem ze- stawu akumulatorów. Ładować, używać i przechowywać tylko nieuszkodzone i w pełni funkcjonalne zestawy akumulatorów. Zabronione są jakiekolwiek modyfikacje i nieautoryzo- wane przez producenta zmiany. Każde inne zastosowanie jest niedopuszczalne. Za za- grożenia powstałe w wyniku niedopuszczalnego zasto- sowania odpowiada użytkownik. Ładować zestawy akumulatorów i używać ich tylko z urządzeniami systemu KÄRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+. UWAGA Zestawy akumulatorów mogą być używane tylko z urzą- dzeniami o tym samym rodzaju napięcia (18 V lub 36 V)! Nie używać ani nie ładować zestawów akumula- torów z urządzeniami o innym rodzaju napięcia. Przed użyciem sprawdzić, czy rodzaj napięcia (18 V / 36 V) zestawu akumulatorów i urządzenia są zgodne.141 Polski Informacje o napięciu można znaleźć na urządzeniu, na zestawie akumulatorów i ich tabliczkach znamiono- wych. Ochrona środowiska Materiały, z których wykonano opakowania, na- dają się do recyklingu. Proszę nie wyrzucać opa- kowań do odpadów z gospodarstwa domowego, tylko oddawać do ponownego wykorzystania. Zużyte urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, które należy oddać do recyklingu. Baterie i akumulatory zawierają substancje, które nie mo- gą się dostać do środowiska. W związku z tym proszę utylizować wysłużone urządzenia, baterie i ze- stawy akumulatorów poprzez odpowiednie systemy zbiórki. Przestrzegać przepisów prawa dotyczących obchodze- nia się z akumulatorami litowo-jonowymi. Zużyte lub uszkodzone zestawy akumulatorów należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Wskazówki dotyczące składników (REACH) Aktualne informacje dotyczące składników można zna- leźć na stronie: www.kaercher.de/REACH Gwarancja W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określo- ne przez dystrybutora urządzeń Kärcher. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiało- wym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwaran- cyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowe- go. Można je znaleźć na www.kaercher.com Symbole na urządzeniu Ilustracje: patrz strona z grafikami Obsługa Wyświetlacz Zestaw akumulatorów jest wyposażony w wyświetlacz. Na wyświetlaczu można odczytać następujące informa- cje: ● Poziom naładowania Ilustra- cja 1 Nie zanurzać zestawu akumulatorów w wo- dzie. Ilustra- cja 2 Nie wrzucać zestawu akumulatorów do ognia. Ilustra- cja 3 Zestaw akumulatorów można ładować tylko za pomocą dopuszczonych ładowarek. Ilustra- cja 4 Nie ładować uszkodzonych zestawów akumu- latorów.Polski 142 ● Pozostały czas pracy ● Pozostały czas ładowania ● Komunikaty o usterkach Wskazówka Dopasowanie czasu pracy odbywa się poprzez przełą- czanie mocy! Wskaźnik Znaczenie Przechowy- wanie zesta-

akumulatorów Poziom naładowania zesta- wu akumulatorów w razie ich nieużywania. Rysu- nek A Korzystanie z zestawu aku- mulatorów Pozostały czas pracy zesta- wu akumulatorów w razie ich używania. Rysu- nek B Ładowanie ze- stawu akumu- latorów Pozostały czas ładowania ze- stawu akumulatorów. Rysu- nek C Zestaw akumulatorów jest całkowicie naładowany. Rysu- nek D Wyświetlanie błędów (patrz również roz- dział „Pomoc w przypadku usterek”) Temperatura zestawu aku- mulatorów znajduje się poza dopuszczalnym zakresem temperatury lub zestaw aku- mulatorów został tymczaso- wo zablokowany. Rysu- nek E Zestaw akumulatorów jest uszkodzony i został trwale za- blokowany ze względów bez- pieczeństwa. Nie używać zestawu akumulatorów i nie- zwłocznie poddać go utyliza- cji zgodnie z przepisami. UWAGA Niebezpieczeństwo uszko- dzenia! Po pewnym czasie symbol znika, ale zestaw akumulato- rów jest nadal uszkodzony! Jeśli po 2 minutach od rozpo- częcia ładowania na wyświe- tlaczu nic się nie wyświetla, akumulator jest uszkodzony i nie można go dalej ładować. Rysu- nek F Wskaźnik Znaczenie143 Polski Proces ładowania Wskazówka Nowe zestawy akumulatorów są tylko wstępnie nałado- wane, dlatego należy je całkowicie naładować przed pierwszym użyciem. Podczas pierwszego ładowania wyświetlacz zostaje włączony. Nowe zestawy akumulatorów osiągają swoją maksy- malną pojemność po ok. 5 cyklach ładowania i rozłado- wania. Zestawy akumulatorów, które są nieużywane przez dłuższy czas, należy doładować przed użyciem. Ładowanie zestawu akumulatorów poza dopuszczalną temperaturą jest niemożliwe. Na wyświetlaczu zestawu akumulatorów pojawia się symbol temperatury. Jeśli wyświetlacz nie pokazuje niczego podczas łado- wania, należy uwzględnić informacje w rozdziale „Po- moc w przypadku usterek”. Wskazówka Prąd ładowania i niezbędny czas ładowania s ą ze względów bezpieczeństwa zależne od temperatury. Eksploatacja 몇 OSTROŻNIE Nieprawidłowo włożony zestaw akumulatorów Ryzyko obrażeń i uszkodzeń spowodowanych wnika- niem wilgoci. Podczas użytkowania w urządzeniu styki zestawu aku- mulatorów są chronione przed pryskającą wodą. Dlate- go zwrócić uwagę, aby zestaw akumulatorów prawidłowo się zablokował. Po wyjęciu zestawu akumu- latorów należy uważać, aby woda nie dostała się do sty- ków elektrycznych zestawu akumulatorów i urządzenia. Jeśli jest tam woda, natychmiast ją usunąć (wycierając/ wytrząsając) i ustawić zestaw akumulatorów stykami skierowanymi do dołu, aby woda mogła spłynąć. Nie używać żadnych źródeł ciepła do suszenia! Wskazówka W trakcie użytkowania wyświetlacz pokazuje pozosta

1. Wsunąć zestaw akumulatorów w mocowanie urzą-

2. Po zakończeniu pracy wyjąć zestaw akumulatorów

z urządzenia. Po użyciu naładować częściowo rozładowany zestaw akumulatorów.Polski 144 Przechowywanie UWAGA Wilgoć i wysoka temperatura Niebezpieczeństwo uszkodzenia Przechowywać zestawy akumulatorów tylko w po- mieszczeniach o niskiej wilgotności powietrza i tempe- raturze poniżej 20°C. Wyświetlacz zestawu akumulatorów pokazuje podczas przechowywania aktualny poziom naładowania. Wskazówka Zestaw akumulatorów posiada automatyczny tryb prze- chowywania. Tryb przechowywania jest aktywowany i rozładowuje akumulator do 70%, jeśli zestaw akumula- torów nie był używany przez ponad 21 dni. Ta funkcja chroni ogniwa akumulatorów przed zbyt szybkim sta- rzeniem się i zwiększa żywotność zestawu akumulato- rów. Usuwanie usterek Zakłócenia mają zwykle proste przyczyny, które użyt- kownik może usunąć sam, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub nie wymienionych tutaj awarii należy się zwrócić do autoryzowanego ser- wisu. Ogólny błąd Na wyświetlaczu pojawia się przekreślony symbol baterii Zestaw akumulatorów jest uszkodzony i został zabloko- wany ze względów bezpieczeństwa.

1. Nie używać, nie ładować ani nie przechowywać ze-

2. Niezwłocznie poddać zestaw akumulatorów utyliza-

cji zgodnie z przepisami. Błąd podczas ładowania Zestaw akumulatorów nie jest ładowany, kontrolka na ładowarce do szybkiego ładowania jest wyłączo-

Ładowarka do szybkiego ładowania jest uszkodzona.

1. Wymienić ładowarkę do szybkiego ładowania.

Zestaw akumulatorów nie jest ładowany, wyświe- tlacz jest włączony Ładowarka jest uszkodzona.

1. Wymienić ładowarkę.

Zestaw akumulatorów nie jest ładowany, wyświe- tlacz jest wyłączony Zestaw akumulatorów jest całkowicie rozładowany lub uszkodzony.

1. Poczekać i sprawdzić, czy wyświetlacz zacznie po 2

minutach czasu oczekiwania pokazywać pozostały czas ładowania.145 Polski Jeśli wyświetlacz pokazuje pozostały czas ładowa- nia po upływie czasu oczekiwania, zestaw akumula- torów może być normalnie używany.

2. Jeśli wyświetlacz pozostaje wyłączony, oznacza to,

że zestaw akumulatorów jest uszkodzony i nie moż- na go już używać. Niezwłocznie odłączyć zestaw akumulatorów od ładowarki i zutylizować zgodnie z przepisami. Zestaw akumulatorów nie jest ładowany, wyświe- tlacz pokazuje symbol temperatury Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za wysoka.

1. Umieścić zestaw akumulatorów w otoczeniu o

umiarkowanej temperaturze i sprawdzić, czy tempe- ratura zestawu akumulatorów znajduje się w nor- malnym zakresie, patrz rozdział „Dane techniczne”. Ładowanie rozpoczyna się automatycznie. Błąd podczas pracy Na wyświetlaczu pojawia się symbol temperatury Temperatura zestawu akumulatorów jest za niska / za wysoka.

1. Wyjąć zestaw akumulatorów, zaczekać, pozwolić

mu ostygnąć, aż symbol temperatury ponownie zga- śnie. Zbyt duży pobór prądu Obwód bezpieczeństwa zestawu akumulatorów zapo- biegł zbyt dużemu poborowi prądu.

1. Aby odblokować zestaw akumulatorów, wyjąć go z

urządzenia, aż symbol temperatury zgaśnie, i wło- żyć go ponownie. Jeśli symbol temperatury nie zgaśnie po 30 sekundach:

1. Aby odblokować zestaw akumulatorów, należy pod-

łączyć go do ładowarki. Wyświetlacz pokazuje pozostały czas pracy 0, urzą- dzenie wyłącza się Zestaw akumulatorów jest rozładowany.

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Błąd podczas przechowywania Wyświetlacz nie pokazuje pojemności szczątkowej Zestaw akumulatorów jest rozładowany.

1. Naładować zestaw akumulatorów.

Wyświetlacz pokazuje pojemność szczątkową 70%, mimo że zestaw akumulatorów został całkowicie na- ładowany. Zestaw akumulatorów znajduje się w automatycznym trybie magazynowania. Tryb magazynowania aktywuje się, jeśli zestaw akumulatorów nie był używany przez dłużej niż 21 dni. Ta funkcja chroni ogniwa akumulato-Polski 146 rów przed zbyt szybkim zużyciem i zwiększa ich żywot- ność.

1. Całkowicie naładować zestaw akumulatorów przed