LMO 1833 Battery Set - Mașină de tuns iarba Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LMO 1833 Battery Set Kärcher

kolejnym użyciem. Dane techniczne 18/25 18/50 36/25 36/50 Przyłącze elektryczne Napięcie znamionowe zestawu akumulato- rów V18183636 Platforma akumulatorowa Battery Po- wer Battery Po- wer Battery Po- wer Battery Power Kompatybilny z platformą akumulatorową Battery Po- wer + Battery Po- wer + Battery Po- wer + Battery Power + Typ zestawu akumulatorów Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Pojemność znamionowa (zgodnie z IEC/EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0 Energia znamionowa Wh 45 90 90 180 Prąd ładowania maks. A 3,5 7,5 3,5 7,5 Wymiary i masa Ciężar kg 0,5 0,8 0,9 1,5 Temperatura robocza °C -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 Temperatura ładowania °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40147 Româneşte Zmiany techniczne zastrzeżone. Indicații generale Înainte de a utiliza pentru prima dată setul de acumula- tori, citiți aceste instrucțiuni originale și instrucțiunile de funcționare pentru KÄRCHER Battery Power / Battery Power+ aparat / încărcător, în care trebuie utilizat sau încărcat setul de acumulatori. Păstrați ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. Trepte de pericol PERICOL ● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 AVERTIZARE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte. 몇 PRECAUŢIE ● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale uşoare. ATENŢIE ● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea duce la pagube materiale. Indicaţii privind siguranţa ● Înainte de fiecare utilizare, verificați să nu fie deteri- orat setul de acumulatori. Nu utilizați seturi de acu- mulatori deteriorate. ● Scoateţi setul de acumulatori din aparat, înainte de lucrările de întreţinere şi de curăţare. ● Nu supuneţi setul de acumulatori niciunei solicitări mecanice. ● Nu scăpați setul de acumulatori. Temperatura składowania °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 Dł. x szer. x wys. mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5 18/25 18/50 36/25 36/50Româneşte 148 ● Nu scufundați setul de acumulatori în apă și nu îl ți- neți sub un jet de apă. ● Nu utilizați, nu încărcați și nu depozitați setul de acu- mulatori, atunci când este umed sau murdar. ● Dacă setul de acumulatori se udă, uscați-l imediat. Asigurați-vă că nu rămâne umezeală la contacte. ● Nu depozitați și nu încărcați setul de acumulatori în- tr-un mediu ud sau umed. ● Utilizați setul de acumulatori numai cu încărcătoare- le autorizate. ● Nu încărcați setul de acumulatori nesupravegheat. Verificați periodic starea setului de acumulatori și a încărcătorului în timpul procesului de încărcare. ● Dacă observați o defecțiune, miros neobișnuit sau dezvoltarea căldurii în timpul încărcă rii, deconectați încărcătorul de la rețea și setul de acumulatori de la încărcător. Eliminați imediat setul de acumulatori și încărcătorul și respectați reglementările aplicabile privind transportul și eliminarea ecologică. ● Nu utilizați, nu încărcați sau nu depozitați setul de acumulatori într-un mediu exploziv sau în apropie- rea unor obiecte inflamabile. ● Nu aruncați setul de acumulatori în foc. ● Feriți setul de acumulatori de căldură, de muchii as- cuțite, de ulei, solvenți, detergenți sau părți compo- nente în mișcare. ● Pericol de scurtcircuitare. Protejați contactele setu- lui de acumulatori de piesele metalice și nu îl depo- zitați împreună cu piesele metalice. ● Nu deschideți setul de acumulatori. Reparaţiilor pot fi efectuate doar de către personal specializat. ● Evitaţi contactul cu lichidul scurs din acumulatoarele defecte. Spălaţi imediat cu apă lichidul în caz de contact şi consultaţi un medic în cazul contactului cu ochii. ● Eliminați setul de acumulatori la sfârșitul duratei de viață, în conformitate cu reglementările în vigoare. Indicaţii de siguranţă pentru transport Acumulatorul litiu-ion este supus cerințelor legii privind mărfurile periculoase. Un set de acumulatori funcțional și nedeteriorat poate fi transportat de utilizator în zone de trafic public fără alte cerințe. La expedierea de către terți (compania de transport), vă rugăm să rețineți cerințele speciale privind ambalajul și etichetarea. Trimiteți setul de acumulatori numai dacă carcasa nu este deteriorată. Mascați contactele expuse. Împachetați setul de acumulatori bine și sigur. Setul de acumulatori nu trebuie să se poată deplasa în ambalaj.149 Româneşte PERICOL ● Un set de acumulatori defect sau nefuncțional nu tre- buie expediat și trebuie eliminat la fața locului în mod ecologic, în conformitate cu reglementările în vigoa- re. Respectați reglementările locale. Utilizarea conform destinației 몇 PRECAUŢIE Pericol de explozie! Vătămări corporale și deteriorări din cauza exploziei se- tului de acumulatori Încărcați, utilizați și păstrați numai seturile de acumula- tori nedeteriorate și complet funcționale. Modificările și schimbările neautorizate de către produ- cător sunt interzise. Orice altă utilizare este nepermisă. Utilizatorul răspun- de pentru pericolele generate prin utilizarea nepermisă. Încărcați și utilizați setul de acumulatori numai cu dispo- zitive KÄRCHER 18 V / 36 V Battery Power / Battery Power+ Systems. ATENŢIE Seturile de acumulatori pot fi utilizate numai cu dispozi- tive de același tip de tensiune (18 V sau 36 V)! Nu utili- zați și nu încărcați seturi de acumulatori cu dispozitive cu alt tip de tensiune. Înainte de utilizare, verificați dacă tipul de tensiune (18 V /36 V) de la setul de acumulatori și de la aparat coincid. Informațiile despre tensiune pot fi găsite pe aparat, pe setul de acumulatori și pe plăcuța de tip a acestora. Protecţia mediului Materialele de ambalare sunt reciclabile. Nu aruncaţi ambalajele în gunoiul menajer, ci reci- claţi-le. Aparatele vechi conţin materiale reciclabile valo- roase care pot fi reutilizate. Bateriile şi seturile de acumulatori conţin materiale care nu trebuie să ajungă în mediul înconjurător. Eliminaţi aparatele vechi, bateriile şi seturile de acumulatori prin interme- diul sistemelor de colectare adecvate. Respectaţi recomandările legislaţiei cu privire la trata- rea acumulatorilor cu litiu-ion. Eliminaţi seturile de acu- mulatori uzate şi defecte conform prevederilor în vigoare. Observaţii referitoare la materialele conţinute (RE- ACH) Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu- teţi găsi la adresa: www.kaercher.de/REACHRomâneşte 150 Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi- cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă. Eventu- ale defecţiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanţie şi care sunt rezultatul unor defecte de fabri- caţie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată uni- tate de service autorizată. Ele sunt disponibile la adresa www.kaercher.com Simboluri pe aparat Pentru imagini, consultați pagina de grafice Operarea Ecran Setul de acumulatori dispune de un ecran. Pe display pot fi citite următoarele: ● Stare de încărcare ● Durată de funcționare rămasă ● Timp de încărcare rămas ● Mesaje de eroare Indicaţie Adaptarea duratei de funcționare este generată prin co- mutarea de putere! Figura 1 Nu scufundați setul de acumulatori în apă. Figura 2 Nu aruncați setul de acumulatori în foc. Figura 3 Încărcați setul de acumulatori numai cu în- cărcătoare autorizate pentru încărcare. Figura 4 Nu încărcați acumulatoare defecte. Afișaj Semnificație Depozitarea setului de acu- mulatori Starea de încărcare a setului de acumulatori în caz de ne- utilizare. Figura A Utilizarea se- tului de acu- mulatori Durata de încărcare rămasă a setului de acumulatori în caz de utilizare. Figura B Încărcarea se- tului de acu- mulatori Durata de încărcare rămasă a setului de acumulatori la încărcare. Figura C Setul de acumulatori este în- cărcat complet. Figura D151 Româneşte Procedeu de încărcare Indicaţie Seturile de acumulatori noi sunt doar preîncărcate și trebuie încărcate complet înainte de prima utilizare. Ecranul este activat la primul procedeu de încărcare. Noile seturi noi de acumulatori ating capacitatea totală după aprox. 5 cicluri de încărcare și descărcare. Reîncărcați seturile de acumulatori nefolosite mult timp înainte de utilizare. Nu este posibilă încărcarea setului de acumulatori în afara valorilor de temperatură admise. Ecranul setului de acumulatori indică la momentul conectării simbolul de temperatură. Dacă pe ecran nu apare nimic în timpul procedeului de încărcare, vă rugăm să respectaţi indicaţiile din capitolul „Asistenţă în caz de defecțiuni”. Indicaţie Din motive de siguranţă, curentul de încărcare și timpul necesar de încărcare depind de temperatură. Funcționare 몇 PRECAUŢIE Set de acumulatori introdus incorect Pericol de rănire și de deteriorare cauzat de umezeala pătrunsă. Afișarea erori- lor (vezi și ca- pitolul „Ajutor în caz de de- fecțiuni”) Temperatura setului de acu- mulatori se află în afara in- tervalului de temperatură admis sau setul de acumula- tori este blocat parțial. Figura E Setul de acumulatori este defect sau blocat permanent ca măsură de siguranță. Nu mai folosiți setul de acumu- latori și eliminați-l în mod co- rect. ATENŢIE Pericol de deteriorare! Simbolul dispare în timp, dar acumulatorul este încă de- fect! Dacă nu este afișat nimic pe afișaj timp de 2 minute după începerea procesului de în- cărcare, acumulatorul este defect și nu mai trebuie în- cărcat. Figura F Afișaj SemnificațieRomâneşte 152 Când este utilizat în aparat, contactele setului de acu- mulatori sunt protejate împotriva apei pulverizate. Aveți grijă ca setul de acumulatori să se fixeze corect. După ce ați îndepărtat setul de acumulatori, asigurați-vă că nu intră apă în contact cu contactele electrice ale setului de acumulatori și ale aparatului. Dacă există apă acolo, us- cați imediat (ștergând-o/scuturând-o) și așezați setul de acumulatori cu contactele orientate în jos, astfel încât apa să se poată scurge. Nu folosiți surse de căldură pentru uscare! Indicaţie Pe durata utilizării, afișajul indică durata de utilizare ră- masă.

1. Împingeți setul de acumulatori în suportul aparatu-

2. Scoateți setul de acumulatori din aparat după înche-

ierea lucrului. Încărcați seturile de acumulatori parțial descărcate du- pă utilizare. Depozitarea ATENŢIE Umiditate și căldură Pericol de deteriorare Depozitați seturile de acumulatori doar în spații interioa- re uscate, cu umiditate redusă și sub 20°C. În timpul încărcării, ecranul setului de acumulatori indi- că starea de încărcare actuală. Indicaţie Setul de acumulatori are un mod de stocare automat; modul de stocare este activat și descarcă setul de acu- mulatori la 70%, dacă setul de acumulatori nu a fost uti- lizat de mai mult de 21 de zile. Această funcție protejează celulele acumulatorului contra îmbătrânirii rapide și mărește durata de viață. Remedierea defecţiunilor Defectele au deseori cauze simple, pe care le puteţi re- media cu ajutorul următoarelor sfaturi. În caz de necla- rităţi sau pentru defecte care nu se regăsesc aici, vă rugăm să vă adresaţi serviciului autorizat pentru clienţi. Eroare generală Ecranul afişează simbolul bateriei tăiate Setul de acumulatori este defect sau blocat ca măsură de siguranță.

1. Nu utilizați, nu încărcați și nu depozitați setul de acu-

2. Eliminați imediat, în mod ecologic, setul de acumu-

latori, conform prevederilor legale. Eroare la încărcare Setul de acumulatori nu încarcă, lampa de control de la încărcătorul rapid este stins153 Româneşte Încărcătorul rapid este defect.

1. Înlocuiți încărcătorul rapid.

Setul de acumulatori nu încarcă, ecranul este aprins Încărcătorul este defect.

1. Înlocuiți încărcătorul.

Setul de acumulatori nu încarcă, ecranul este stins Setul de acumulatori este complet descărcat sau de- fect.

1. Aşteptaţi să vedeţi dacă ecranul indică durata de în-

cărcare rămasă după 2 minute. Dacă ecranul arată timpul de încărcare rămas după timpul de așteptare, setul de acumulatori poate fi uti- lizat în mod normal.

2. Dacă ecranul rămâne oprit, setul de acumulatori es-

te defect și nu mai trebuie utilizat. Deconectați ime- diat setul de acumulatori de la încărcător și eliminați-l conform reglementărilor. Setul de acumulatori nu încarcă, ecranul indică sim- bolul de temperatură Temperatura setului de acumulatori este prea redus ă/ri- dicată.

1. Aduceți setul de acumulatori într-o încăpere cu con-

diții de temperatură moderate și așteptați până ce temperatura setului de acumulatori se situează în parametrii normali, vezi capitolul „Date tehnice”. Încărcarea este inițializată automat. Eroare în funcţionare Ecranul afișează simbolul de temperatură Temperatura setului de acumulatori este prea redusă/ri- dicată.

1. Scoateți setul de acumulatori, așteptați, lăsați setul

de acumulatori să se răcească, până când simbolul de temperatură dispare din nou. Consumul curent este prea mare Comutarea de siguranță de la setul de acumulatori a îm- piedicat consumul excesiv de curent.

1. Pentru a debloca, scoateți setul de acumulatori din

aparat, până când dispare simbolul de temperatură și introduceți-l din nou. Dacă simbolul de temperatură nu se stinge după 30 de secunde:

1. Pentru deblocare, conectaţi setul de acumulatori la

încărcător. Ecranul afișează durata de funcţionare rămasă 0, aparatul se deconectează Setul de acumulatori este descărcat.

1. Încărcați setul de acumulatori.

Eroare la depozitare Ecranul nu afișează capacitatea rămasă Setul de acumulatori este descărcat.

1. Încărcați setul de acumulatori.Româneşte 154

Ecranul afișează o capacitate rămasă de 70 %, deși setul de acumulatori a fost încărcat complet. Setul de acumulatori se află în modul automat de depo- zitare. Modul de depozitare se activează , dacă acumu- latorul nu a fost utilizat mai mult de 21 de zile. Această funcţie protejează celulele acumulatorului contra îmbă- trânirii rapide şi măreşte durata de viaţă.

1. Încărcați complet setul de acumulatori înainte de ur-