LMO 1833 Battery Set - 芝刈り機 Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 LMO 1833 Battery Set Kärcher

充電式電池パックを初めて使用する前に、この純正取扱説明書ならびに、充電式電池パックが使用または充電されるケルヒャー バッテリーパワー/バッテリーパワープラス機器 / 充電器の取扱説明書をお読みください。

229

日本語

すべての文書は、後に使用するため、あるいは次の所有者に受け渡すために保存してください。

セキュリティレベル

△ 危險

- この注記は死亡に至る直近の危険を指します。

警告

- この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性が考えうる危険な状況を指します。

注意

- この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある危険状態を示唆します。

注意

- この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示唆します。

安全注意事項

• ご使用前に毎回充電式電池に損傷がないか点検してください。損傷のある充電式電は使用しないでください。
• 充電式電池は点検/お手入れの作業前に機器から取外してください。
• 充電式電池には機械的な負荷を掛けないこと。
• 充電式電池パックを落とさないでください。
• 充電式電池パックを水に浸したり、水噴射の下に置いたりしないでください。
• 充電式電池パックを、湿った状態あるいは汚れた状態で、使用、充電、保管しないでください。
• 充電式電池パックが濡れた場合は、すぐに乾かしてください。コンタクト部分に湿気が残っていないことを確認してください。
• 湿気のある場所や水を使用する環境で、充電式電池パックを保管または充電しないでください。

• 充電式電池は許可された充電器でのみ充電してください。

• 監視なしで充電式電池パックを充電しないでください。充電中は、充電式電池パックと充電器の状態を定期的に確認してください。

• 充電中に異常、異臭、熱発生に気づいた場合は、充電器を電源から外し、充電式電池パックを充電器から外してください。充電式電池パックおよび充電器は、ただちに廃棄してください。その際に、搬送および廃棄に関する現行規則に従ってください。
• 爆発の危険のある環境または可燃物の近くでは、充電式電池パックを使用、充電、保管しないでください。
• 充電式電池パックは火中へ廃棄しないでください。
• 充電式電池パックを熱、鋭利な角、オイル、溶剤、洗浄剤、可動部品から保護してください。
• ショートの危険。充電式電池パックのコンタクト部分を金属部品から保護し、金属部品と一緒に保管しないでください。
• 充電式電池を開かないでください。修理は必ず専門技師に依頼してください。
• 故障した充電式電池パックから漏れる液体に触れないでください。漏れた液体に触れてしまった場合はすぐに水で洗い流し、また日に入ってしまった場合には医師にも診察してもらってください。
• 充電式電池パックは、耐用年数の終わりには、現行規則に従って廃棄してください。

搬送への安全注意事項

リチウムイオン電池は、危険物取扱規制の対象となっています。

使用者は、損傷がなくて機能している充電式電池パックは、制限なく公共交通機関で輸送することができます。

第3者による搬送(輸送業者)は、特に包装および表記への特別な法規に注意してください。

充電式電池は、必ずケースに損傷のない状態で発送してください。

露出しているコンタクト部分は、テープを貼ってください。

充電式電池は、固定させ保護して梱包してください。充電式電池は、梱包箱内で動かないようにする必要があります。

△ 危險

- 故障している、または機能していない充電式電池パックは、送付してはならず、現行規則に従って適切に現場で廃棄する必要があります。 使用国内法規を順守してください。

規定に沿った使用

注意

爆発の危険あり！

爆発可能な充電式電池パックによる怪我ならびに損害。

231 日本語

損傷がなくて完全に機能する充電式電池パックのみを充電、使用、保管してください。

改造あるいは製造業者によって認められていない変更は、安全上の理由のため禁止されています。

指定外の使用は一切、禁止されています。禁止行為により生じた危険に対する責任は使用者にあります。

充電式電池パックは、ケルヒャー18 V / 36 V バッテリーパワー / バッテリーパワープラス システムの機器でのみ充電して使用してください。

注意

充電式電池パックは、同じ電圧タイプ（18 V または36 V）の機器でのみ使用できます。充電式電池パックを、他の電圧タイプの機器で使用または充電しないでください。

使用する前に、充電式電池パックと機器の電圧タイプ（18 V / 36 V）が一致していることを確認してください。

電圧に関する情報は、機器、充電式電池パック、およびそれらの銘板に記載されています。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材を家庭ごみに廃棄せず、再利用に充ててください。

古い機器には、再利用すべきリサイクル可能な貴重な物質が含まれています。バッテリーおよび充電式電池には、環境に有害な物質が含まれ

ています。適切な回収システムを用いて、使用済みの機器、バッテリー、充電式電池を廃棄してください。リチウムイオン電池の取扱いについては、立法機関の推奨事項に従ってください。使用済みおよび故障した充電式電池は、適用される法規制に従って廃棄してください。

物質についての注意事項 (REACH)

物質に関する最新情報は、以下を参照してください:

国ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理いたします。保証請求の際はレシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスを提示してください。

販売店またはカスタマーサービスはこちらでご覧ください：www.kaercher.com

機器上のシンボル

図は図表ページを参照

図1充電式電池パックを水に浸すのは絶対におやめください。

図2充電式電池は火中へ廃棄しないでください。

図3 充電式電池には、充電が許可された充電器のみを使用して充電してください。

図4 損傷のある充電式電池は充電しないでください。

操作

ディスプレイ

充電式電池パックにはディスプレイが搭載されています。ディスプレイでは以下の情報が表示されます：

• 充電状態
• 残り稼働時間
• 残りの充電時間
• エラーメッセージ

注意事項

稼働時間調整は出力切替によって行われます。

表示 意味
充電電池パックの保管	未使用時の充電式電池パックの充電レベル。	図 A
充電電池パックの使用	使用時の充電式電池パックの残りの稼働時間。	図 B
充電電池パックの充電	充電時の充電式電池パックの残り充電時間。	図 C
	充電電池パックは完全に充電済みです。	図 D
エラー表示(「障害発生時のサポート」の章も参照)	充電式電池パックの温度が許容温度範囲外にあるか、充電式電池パックが一時的にロックされています。	図 E
	充電式電池パックに欠陥があり、安全のために永続的にロックされています。充電式電池パックを使用せず、規定に従って直ちに廃棄してください。注意損傷の危険!シンボルは時間の経過とともに消えますが、それでも充電式電池パックは故障しています!充電プロセス開始から2分後にディスプレイに何も表示されない場合は、充電式電池に欠陥があるので、それ以上充電しないでください。	図 F

充電方法

注意事項

新しい充電電池パックは充電されていますが、最初に使用する前には完全に充電してください。

ディスプレイは、第1の充電プロセス中に作動します。

新しい充電電池パックは、約5回の充電/放電サイクルの後に完全な容量に到達します。

使用前に未使用の充電電池パックを長時間リロードしてください。

許容温度値を超える場合は充電式電池パックの充電はできません。その場合、充電電池パックのディスプレイは温度シンボルを表示します。

充電プロセス中にディスプレイに何も表示されない場合は、「障害発生時のサポート」の章の注意事項を順守してください。

注意事項

充電電流および必要な充電時間は、安全上の理由から温度に依存します。

運転

注意

正しく挿入されていない充電式電池パック

湿気が入ることでの怪我ならびに損傷の危険。

機器で使用する場合は、充電式電池パックのコンタクト部分は水しぶきから保護されています。それゆえ、

充電式電池パックが正しくはまっていることを確認してください。充電式電池パックを取り外した際には、充電電池パックと機器の電気接点に水が触れないようにしてください。そこに水がついている場合は、すぐに乾かし（拭き取ることで／水を振り落とすことで）、充電式電池パックをコンタクト部分を下に向けて置き、水が排出されるようにします。乾燥に熱源を使用しないでください！

注意事項

使用中、ディスプレイは残りの稼働時間を表示します。

1. 充電式電池パックを機器のホルダーに差し込みます。
2. 使用後は充電式電池パックを装置から取り外します。

使用後に一部放電した充電式電池パックを充電してください。

保管

注意

湿気と熱

損傷の危険

充電式電池パックは、湿度が低く20° C以下の乾燥した室内でのみ保管してください。

充電式電池パックのディスプレイは、保管中は目下の充電状態を表示します。

注意事项

充電式電池パックには自動保管モードがあります。充電式電池パックを21日以上使用しなかった場合、保管モードが作動し、充電式電池パックが70%まで放電されます。この機能は、電池セルの急速な経年劣化を防ぎ、充電式電池パックの寿命を延ばします。

障害発生時のサポート

障害発生の原因は簡単なものであることがよくあり、以下の一覧表を参考にすればご自分で対処することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載されてない場合は認可カスタマーサービスまでご連絡ください。

一般的なエラー

ディスプレイに壊れたバッテリー記号が表示されます 充電式電池パックに欠陥があり、安全のためにロックされています。

1. 充電式電池パックを使用、充電、保管しないでください。
2. 充電式電池パックを、規定に従って直ちに廃棄してください。

読み込み中のエラー

充電式電池パックが充電されません、迅速充電器の表示灯はオフ

迅速充電器に欠陥があります。

1. 迅速充電器を交換してください。

充電式電池パックが充電されません、ディスプレイはオン

充電器が故障しています。

1. 充電器を交換してください。

充電式電池パックが充電されません、ディスプレイはオフ

充電式電池パックが完全放電された状態であるかまたは故障しています。

1. 2分間待った後に、ディスプレイに残りの充電時間が表示されるかどうかを確認します。 待機時間後に残りの充電時間が表示されれば、充電式電池パックは通常通りに使用できます。

2. ディスプレイがオフのままであれば、充電式電池パックが故障しているので 、もう使用しないでください。すぐに充電式電池パックを充電器から外し、規定に従って廃棄してください。

充電式電池パックが充電されない、ディスプレイは温度シンボルを表示

充電式電池パックの温度が低すぎまたは高すぎ。

1. 充電式電池パックを通常の温度条件下へ移し、充電式電池パック温度が通常範囲になるまで待つ、「技術データ」の章を参照。 充電は自動的に開始します。

操作中のエラー

ディスプレイには温度シンボルが表示されます

充電式電池パックの温度が高すぎまたは低すぎます。

1. 充電式電池パックを取り外し、待って、温度シンボルが再び消えるまで充電式電池パックを冷まします。

電流流出が高すぎる

充電式電池パックの安全スイッチは、過度の電流流出を防ぎました。

1. ロックを解除するには、温度シンボルが消えるまで充電式電池パックを機器から取り外し、再度挿入します。

30秒経っても温度シンボルが消えない場合：

1. ロックを解除するには、充電式電池パックを充電器に接続してください。

ディスプレイに残り時間0が表示され、装置がオフになります。

バッテリーパックが放電されます。

1. 充電式電池パックを充電します。

保管中のエラー

ディスプレイに残り容量が表示されません

バッテリーパックが放電されます。

1. 充電式電池パックを充電します。

充電式電池パックが完全充電されていても、ディスプレイには残容量が70%と表示されます。

バッテリーパックは自動保管モードになっています。

充電式電池パックを21日以上使用していない場合は、

保管モードが作動します。この機能は、電池セルの急速な経年劣化を防ぎ、寿命を延ばします。

1. 充電式電池パックを次回の使用の前に完全充電してください。

技術データ

	18/25 18/50 36/25 36/50
電気コネクタ
充電電池パックの定格電圧 V 18 18 36 36
充電プラットフォーム Battery	Power	Battery Power	Battery Power	Battery Power
充電プラットフォームと互換性があります	Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +
充電式電池パックの種類 Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION
定格容量(IEC/EN 61960に準拠) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0
公称電力 Wh 45 90 90 180
最大充電電流 A 3,5 7,5 3,5 7,5
度量衡
重量 kg 0,5 0,8 0,9 1,5
動作温度	°C -20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40
充電温度 °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40
保存温度	°C -20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60
長さ x 幅 x 高さ	mm 133 x 88 x 50	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 117,5

技術的な変更が行われることがあります。

البيانات الفنية

18/2518/5036/2536/50
TOUSILI IIPAQA
V18V18
Battery Power	Battery Power	Battery Power	Power		minpse IBAIpaRbA
Battery Power +	Battery Power +	Battery Power +	Power +		metoafq me qagdea IBAIpaRbA
Li-I
5,0	2,5	5,0	2,5 Ah	(IEC/EN 61960)	السعالاasmية (وفca louapsfce)
180	90	90	45 Wh		plaqca Iasmie
7,5	3,5	7,5	3,5 A		الhed Alqupi ltiar ShcHn
Albagoad Iozn
1,5	0,9	0,8	0,5 kg		Iozn
-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40	-20 - 40 C°		derge crarate Tshgil
4 - 40	4 - 40	4 - 40	4 - 40 C°		derge crarate ShcHn
-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60	-20 - 60 C°		derge crarate Tchzin
133 x 88 x 117,5	133 x 88 x 72	133 x 88 x 72	133 x 88 x 50 mm		altpol x ###x ##