LMO 1833 Battery Set - Corta-relva Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LMO 1833 Battery Set Kärcher

uso. Datos técnicos 18/25 18/50 36/25 36/50 Conexión eléctrica Tensión nominal de la batería V 18 18 36 36 Plataforma de la batería Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Compatible con plataforma de batería Battery Power + Battery Power + Battery Power + Battery Power +Português 50 Reservado el derecho de realizar modificaciones técni- cas. Indicações gerais Antes da primeira utilização do conjunto da bateria, leia este manual original e o manual original do aparelho/ carregador KÄRCHER Battery Power/Battery Power+, no qual o conjunto da bateria deve ser utilizado ou car- regado. Conserve todas as folhas para uso posterior ou para proprietários futuros. Níveis de perigo PERIGO ● Aviso de um perigo iminente, que pode provocar feri- mentos graves ou morte. Tipo de batería Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Capacidad nominal (según IEC/EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0 Energía nominal Wh 45 90 90 180 Corriente de carga máx. A 3,5 7,5 3,5 7,5 Peso y dimensiones Peso kg 0,5 0,8 0,9 1,5 Temperatura de servicio °C -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 Temperatura de carga °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40 Temperatura de almacenamiento °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 Longitud x anchura x altura mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5 18/25 18/50 36/25 36/5051 Português 몇 ATENÇÃO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos graves ou morte. 몇 CUIDADO ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar ferimentos ligeiros. ADVERTÊNCIA ● Aviso de uma possível situação de perigo, que pode provocar danos materiais. Avisos de segurança ● Verifique o conjunto da bateria quanto a danos an- tes de cada operação. Não utilize um conjunto da bateria danificado. ● Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção e conservação, retire o conjunto da bateria do apa- relho. ● Não exponha o conjunto da bateria a cargas mecâ- nicas. ● Não deixe cair o conjunto da bateria. ● Nunca mergulhe o conjunto da bateria em água, nem o mantenha sob um jacto de água. ● Não utilize, carregue ou armazene o conjunto da bateria se este estiver húmido ou sujo. ● Se o conjunto da bateria ficar molhado, seque-o de imediato. Certifique-se de que não fica humidade nos contactos. ● Não armazene ou carregue o conjunto da bateria num ambiente húmido ou molhado. ● Carregue o conjunto da bateria apenas com os car- regadores autorizados. ● Não carregue o conjunto da bateria sem supervi- são. Verifique o estado da bateria e do carregador regularmente durante o processo de carga. ● Se notar um erro, cheiro invulgar ou geração de ca- lor durante a carga, desligue o carregador da cor- rente e a bateria do carregador. Elimine imediatamente a bateria e carregador, seguindo as prescrições aplicáveis em matéria de transporte e recolha. ● Não utilize, carregue ou armazene o conjunto de bateria em ambientes com risco de explosão ou próximo de objectos inflamáveis. ● Não atire o conjunto da bateria para o fogo. ● Proteja o conjunto da bateria de calor, arestas afia- das, óleo, solventes, produtos de limpeza e peças móveis do aparelho. ● Perigo de curto-circuito. Proteja os contactos do conjunto da bateria contra peças metálicas e não os guarde juntamente com peças metálicas.Português 52 ● Não abrir o conjunto da bateria. As reparações de- vem ser realizadas apenas por pessoal técnico. ● Evite o contacto com o líquido que verte de baterias com defeito. Em caso de contacto com o líquido, en- xagúe com água e, em caso de contacto com os olhos, consulte também um médico. ● Recolha o conjunto da bateria no final da sua vida útil, de acordo com as prescrições aplicáveis. Avisos de segurança para o transporte A bateria de iões de lítio está sujeita aos requisitos da legislação relativa a matérias perigosas. Um conjunto da bateria não danificado e a funcionar po- de ser transportado pelo utilizador em transportes públi- cos, sem restrições adicionais. Observe os requisitos especiais de embalagem e iden- tificação em caso de envio por meio de terceiros (trans- portadoras). Não envie o conjunto da bateria se a carcaça estiver da- nificada. Cole os contactos expostos. Embale o conjunto da bateria de forma fixa e segura. O conjunto da bateria não poderá deslocar-se dentro da embalagem. PERIGO ● Não deve ser enviado um conjunto de bateria com de- feito ou não funcional e deve ser recolhida no local de acordo com as prescrições aplicáveis. Respeite as prescrições nacionais. Utilização prevista 몇 CUIDADO Perigo de explosão! Ferimentos e danos resultantes da explosão do conjun- to da bateria. Carregue, utilize e armazene apenas conjuntos de ba- teria não danificados e totalmente funcionais. São proibidas quaisquer modificações ou alterações não autorizadas pelo fabricante. Não é permitido qualquer outro tipo de utilização. Os perigos que sejam resultado de uma utilização inadmis- sível são da responsabilidade do utilizador. Carregue e utilize o conjunto da bateria apenas com aparelhos do sistema KÄRCHER 18 V/36 V Battery Power/Battery Power +. ADVERTÊNCIA Os conjuntos de bateria só podem ser usados com apa- relhos com o mesmo tipo de tensão (18 V ou 36 V)! Não utilize ou carregue conjuntos de bateria com dispositi- vos com um tipo de tensão diferente.53 Português Antes da utilização, verifique se o tipo de tensão (18 V/ 36 V) da bateria e do aparelho correspondem. As informações relativas à tensão podem ser encontra- das no aparelho, na bateria e na placa de característi- cas. Protecção do meio ambiente Os materiais de empacotamento são recicláveis. Não deite as embalagens no lixo doméstico e providencie a sua reutilização. Os aparelhos usados contêm valiosos materiais recicláveis, que devem ser encaminhados para a reciclagem. As baterias e conjuntos de baterias contêm substâncias que não podem ser liberta- das no ambiente. Assim, elimine os aparelhos usados, as baterias e conjuntos de baterias através dos siste- mas colectivos de recepção adequados. Respeite as recomendações do legislador relativamen- te ao manuseamento de baterias de iões de lítio. Elimi- ne os conjuntos de baterias usados ou defeituosos de acordo com as prescrições aplicáveis. Avisos relativos a ingredientes (REACH) Pode encontrar informações actualizadas acerca dos ingredientes em: www.kaercher.de/REACH Garantia Em cada país são válidas as condições de garantia transmitidas pela nossa sociedade distribuidora res- ponsável. Trataremos de possíveis avarias no seu apa- relho no âmbito do prazo da garantia, sem custos, desde que estas tenham origem num erro de material ou de fabrico. Em caso de garantia, contacte o seu re- vendedor ou a assistência técnica autorizada mais pró- xima, apresentando o talão de compra. Disponível em www.kaercher.com Símbolos no aparelho Figuras, ver página de gráficos Figura 1 Não mergulhe o conjunto da bateria em água. Figura 2 Não atire o conjunto da bateria para o fogo. Figura 3 Carregue o conjunto da bateria apenas com os carregadores autorizados para carrega- mento. Figura 4 Não carregue baterias com defeito.Português 54 Operação Display O conjunto de bateria está equipado com um display. No display, é possível ler o seguinte: ● O estado de carga ● O tempo de funcionamento restante ● Tempo de carga residual ● Mensagens de erros Aviso A adaptação do tempo de funcionamento é gerada pela comutação do desempenho! Indicador Significado Armazenar o conjunto de bateria O estado de carga do conjunto de bateria quando não está a ser utilizado. Figura

Utilizar o con- junto de bate- ria O tempo de funcionamento res- tante do conjunto de bateria quando está a ser utilizado. Figura

Carregar con- junto de bate- ria O tempo de carga restante do conjunto de bateria quando es- tá a ser carregado. Figura

Indicação de erros (consul- tar também o capítulo "Aju- da em caso de avarias") A temperatura do conjunto de bateria encontra-se fora da ga- ma de temperatura permitida ou o conjunto de bateria está bloqueado parcialmente. Figura

O conjunto de bateria está com defeito e bloqueado permanen- temente para fins de seguran- ça. Não utilizar o conjunto da bateria e recolher de imediato, de acordo com as prescrições. ADVERTÊNCIA Perigo de danos! O símbolo desaparece com o tempo, mas o conjunto da bate- ria ainda está com defeito! Se nada for mostrado no dis- play, 2 minutos após o início do processo de carga, a bateria está com defeito e não deve mais ser carregada. Figura

Indicador Significado55 Português Processo de carga Aviso Os novos conjuntos das baterias estão apenas pré-car- regados e devem ser completamente carregados antes da primeira utilização. O display é activado no primeiro processo de carga. Os novos conjuntos de baterias atingem a capacidade máxima após aprox. 5 ciclos de carga e descarga. Recarregar os conjuntos de baterias não utilizados du- rante um período prolongado antes da utilização. Fora dos valores de temperatura admissíveis, não é possível o carregamento do conjunto da bateria. O dis- play do conjunto da bateria apresenta o símbolo de temperatura. Se, durante o processo de carga, o display não exibir nada, observe os avisos no capítulo “Ajuda em caso de avaria”. Aviso A corrente de carga e o tempo de carga necessário de- pendem da temperatura por razões de segurança. Operação 몇 CUIDADO Conjunto da bateria inserido incorrectamente Perigo de ferimentos e danos devido à penetração de humidade. Quando utilizados no aparelho, os contactos da bateria são protegidos contra salpicos de água. Certifique-se de que o conjunto da bateria está encaixado correta- mente. Quando o conjunto da bateria for removido, cer- tifique-se de que não existe água nos contactos eléctricos do conjunto da bateria e do aparelho. Se exis- tir água, secá-la imediatamente (limpando/sacudindo) e colocar o conjunto da bateria com os contactos virados para baixo, para que a água possa escorrer. Não utilize quaisquer fontes de calor para a secagem! Aviso Durante a utilização, o display indica o tempo de funcio- namento restante.

2. Retirar o conjunto de bateria do aparelho após a

conclusão do trabalho. Após a utilização, carregue os conjuntos da bateria par- cialmente descarregados. Armazenamento ADVERTÊNCIA Humidade e calor Perigo de danos Armazene o conjunto da bateria apenas em interiores secos com humidade do ar reduzida e abaixo dos 20°C.Português 56 O display do conjunto da bateria apresenta o estado de carga actual durante o armazenamento. Aviso O conjunto da bateria tem um modo de armazenamento automático; o modo de armazenamento é ativado e descarrega o conjunto da bateria para 70% se a bateria não tiver sido usada durante mais de 21 dias. Esta fun- ção evita o desgaste rápido das células da bateria e au- menta a respectiva vida útil do conjunto da bateria. Ajuda com avarias As avarias têm, geralmente, causas simples que po- dem ser corrigidas por si com a ajuda do seguinte resu- mo. Em caso de dúvida ou no caso de se tratar de uma avaria não mencionada aqui, contacte o serviço de as- sistência técnica autorizado. Erro geral O display apresenta o símbolo de bateria interrom- pido O conjunto de bateria está com defeito e bloqueado pa- ra fins de segurança.

1. Não utilizar, carregar ou armazenar o conjunto da

2. Recolher o conjunto da bateria de imediato, de

acordo com as prescrições. Erro ao carregar O conjunto da bateria não carrega, a luz de controlo no aparelho de carga rápida está desligada O aparelho de carga rápida está com defeito.

1. Substituir o aparelho de carga rápida.

O conjunto da bateria não carrega, o display está li- gado O carregador está com defeito.

1. Substituir o carregador.

O conjunto da bateria não carrega, o display está desligado O conjunto da bateria está completamente descarrega- do ou com defeito.

1. Aguardar para ver se o display mostra o tempo res-

tante de carga após 2 minutos de tempo de espera. Se o display mostrar o tempo de carga restante após o tempo de espera, a bateria pode ser usada normalmente.

2. Se o display continuar desligado, a bateria tem de-

feito e não deve mais ser utilizada. Separar imedia- tamente a bateria do carregador e recolher de acordo com as prescrições. O conjunto da bateria não carrega, o display apre- senta o símbolo de temperatura57 Português A temperatura do conjunto de bateria está demasiado baixa/alta.

1. Colocar o conjunto da bateria num ambiente com

condições térmicas amenas e aguardar até que a temperatura do conjunto da bateria fique na gama normal, ver o capítulo “Dados técnicos”. O processo de carga começa automaticamente. Erro na operação O display apresenta o símbolo de temperatura A temperatura do conjunto de bateria está demasiado baixa/alta.

1. Retirar o conjunto da bateria, aguardar o arrefeci-

mento do conjunto da bateria até que o símbolo da temperatura volte a apagar. Consumo de corrente demasiado elevado O interruptor de segurança do conjunto da bateria evi- tou o consumo excessivo de corrente.

1. Para desbloquear, remova o conjunto da bateria do

aparelho até que o símbolo de temperatura desapa- reça e insira-o novamente. Se o símbolo de temperatura não apagar após 30 se- gundos:

1. Ligar o conjunto de bateria ao carregador para des-

bloquear. Se o display apresentar 0 como tempo de funciona- mento restante, o aparelho desliga-se O conjunto de bateria está descarregado.

1. Carregar o conjunto da bateria.

Erro no armazenamento O display não apresenta qualquer capacidade res- tante O conjunto de bateria está descarregado.

1. Carregar o conjunto da bateria.

O display apresenta a capacidade restante a 70 %, apesar do conjunto da bateria ter sido completa- mente carregado. O conjunto de bateria encontra-se no modo Standby automático. O modo Standby activa-se se a bateria não for utilizada durante mais de 21 dias. Esta função evita o desgaste rápido das células da bateria e aumenta a respectiva vida útil.