LMO 1833 Battery Set - Ruohonleikkuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LMO 1833 Battery Set Kärcher

det igen. Tekniska data 18/25 18/50 36/25 36/50 Elanslutning Batteripaketets märkspänning V 18 18 36 36 Batteriplattform Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Kompatibel med batteriplattform Battery Power + Battery Power + Battery Power + Battery Power + Typ av batteripaket Li-ION Li-ION Li-ION Li-ION Märkkapacitet (enligt IEC/EN 61960) Ah 2,5 5,0 2,5 5,0 Nominell storlek Wh 45 90 90 180 Max. laddström A 3,5 7,5 3,5 7,581 Suomi Med förbehåll för tekniska ändringar. Yleisiä ohjeita Ennen kuin käytät akkupakettia ensimmäisen kerran, lue tämä alkuperäisen käyttöohjeen käännös samoin kuin sen KÄRCHER Battery Power / Battery Power+ - laitteen/-laturin käyttöohje, jossa akkupakettia käyte- tään tai ladataan. Säilytä kaikki vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraa- vaa omistajaa varten. Vaarallisuusasteet VAARA ● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. 몇 VAROITUS ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi johtaa kuolemaan. 몇 VARO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vammoja. HUOMIO ● Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja. Mått och vikter Vikt kg 0,5 0,8 0,9 1,5 Drifttemperatur °C -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 -20 - 40 Laddningstemperatur °C 4 - 40 4 - 40 4 - 40 4 - 40 Lagringstemperatur °C -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 -20 - 60 Längd x bredd x höjd mm 133 x 88 x 50 133 x 88 x 72 133 x 88 x 72 133 x 88 x 117,5 18/25 18/50 36/25 36/50Suomi 82 Turvallisuusohjeet ● Tarkasta akkupaketti ennen jokaista käyttöä vaurioi- den varalta. Älä käytä vaurioituneita akkupaketteja. ● Poista akkupaketti laitteesta aina ennen huolto- ja hoitotöitä. ● Akkupakettia ei saa kuormittaa mekaanisesti. ● Varo pudottamasta akkua. ● Älä upota akkupakettia veteen tai pidä sitä vesisuih- kun alla. ● Älä käytä, lataa tai varastoi akkupakettia, mikäli se on kostea tai likainen. ● Jos akkupaketti on kastunut, kuivaa se välittömästi. Varmista, että koskettimiin ei jää kosteutta. ● Älä varastoi tai lataa akkupakettia kosteassa tai mä- rässä ympäristössä. ● Lataa akkupaketti vain hyväksyttyjen latauslaittei- den kanssa. ● Älä lataa akkupakettia ilman valvontaa. Tarkasta ak- kupaketin ja laturin tila säännöllisesti latauksen ai- kana. ● Jos toteat lataamisen aikana vikoja, epätavallisia hajuja tai kuumenemista, erota laturi sähköverkosta ja akkupaketti laturista. Hävitä akku ja laturi viipy- mättä. Noudata tällöin sovellettavia kuljetuksesta ja hävittämisestä annettuja ohjeita ja määräyksiä. ● Älä käytä, lataa tai varastoi akkupakettia räjähdys- vaarallisessa ympäristössä tai palonarkojen esinei- den lähellä. ● Älä hävitä akkupaketteja polttamalla. ● Suojaa akkupaketti kuumuudelta, teräviltä reunoilta, öljyltä , liuottimilta, puhdistusaineilta ja liikkuvilta lait- teen osilta. ● Oikosulun vaara. Suojaa akkupaketin koskettimet metalliosilta äläkä säilytä akkupakettia yhdessä me- talliosien kanssa. ● Älä avaa akkupakettia. Vain ammattilaiset saavat tehdä korjauksia. ● Vältä kosketusta viallisista akuista vuotavaan nes- teeseen. Huuhtele neste kosketuksen jälkeen heti vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin, jos nestettä on jou- tunut silmiin. ● Hävitä akkupaketti käyttöiän lopussa voimassa ole- vien ohjeiden ja määräysten mukaisesti. Turvaohjeet kuljetusta varten Litiumioniakkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koske- van lain vaatimuksia. Käyttäjä voi kuljettaa ehjää ja moitteettomasti toimivaa akkupakettia ilman lisävaatimuksia yleisillä liikennealu- eilla.83 Suomi Lähetettäessä kolmannen osapuolen (kuljetusyrityk- sen) välityksellä on otettava huomioon pakkaamista ja tunnistemerkintöjä koskevat erityisvaatimukset. Lähetä akkupaketti vain kotelossa, joka ei ole vaurioitu- nut. Peitä avoimet koskettimet. Pakkaa akkupaketti tiukasti ja varmasti. Akkupaketti ei saa voida liikkua pakkauksessa. VAARA ● Viallista tai toimimatonta akkupakettia ei saa lähettää, vaan tällainen akkupaketti on hävitettävä paikan päällä asianmukaisesti ja voimassa olevien ohjeiden ja määräysten mukaisesti. Noudata kansallisia säädöksiä. Määräystenmukainen käyttö 몇 VARO Räjähdysvaara! Akkupaketin räjähtämisestä aiheutuvat tapaturmat ja vauriot. Lataa, käytä ja varastoi vain akkupaketteja, jotka ovat ehjiä ja toimivat moitteettomasti. Muutokset, joita valmistaja ei ole hyväksynyt, on kiellet- ty. Kaikki muu käyttö on kielletty. Käyttäjä vastaa vaarati- lanteista, jotka johtuvat kielletystä käytöstä. Lataa ja käytä akkupaketteja vain KÄRCHERin 18 V:n/ 36 V:n Battery Power / Battery Power+ -järjestelmiin kuuluvien laitteiden yhteydessä. HUOMIO Akkupaketteja saa käyttää vain samalla jännitteellä (18 V tai 36 V) toimivissa laitteissa! Älä käytä tai lataa akkupaketteja toisella jännitteellä toimivien laitteiden yhteydessä. Tarkasta ennen käyttöä, että akkupaketin ja laitteen jän- nite (18 V/36 V) sopivat yhteen. Jännitetiedot on ilmoitettu laitteessa, akkupaketissa ja näiden tyyppikilvissä. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Älä laita pakkauksia sekajätteen joukkoon, vaan toimita ne kierrätettäviksi. Käytetyissä laitteissa on arvokkaita, kierrätyk- seen kelpaavia materiaaleja, jotka on toimitettava hyödynnettäväksi. Paristoissa ja akuissa on ai- neita, joita ei saa päästää ympäristöön. Hävitä vanhat laitteet, paristot ja akut siksi soveltuvien keräys- järjestelmien kautta. Ota litium-ioniakkujen käsittelyssä huomioon lainsäätä- jän antamat suositukset. Hävitä käytetyt ja vialliset ak- kupaketit voimassa olevien määräysten mukaisesti.Suomi 84 Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myynti- yhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa mak- sutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai val- mistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähim- pään valtuutettuun asiakaspalveluun. Tämä on ilmoitettu osoitteessa www.kaercher.com Laitteessa olevat symbolit Kuvat, katso kuvasivu Käyttö Näyttö Akku on varustettu näytöllä. Näytöltä voi lukea seuraa- vaa: ● Latauksen tila ● Jäljellä oleva käyttöaika ● Jäljellä oleva latausaika ● Virheilmoitukset Huomautus Tehon vaihtokytkentä aikaansaa latausajan mukautumi- sen! Kuva 1 Älä upota akkupakettia veteen. Kuva 2 Älä heitä akkupakettia tuleen. Kuva 3 Lataa akkupaketti vain lataukseen hyväk- syttyjen latauslaitteiden kanssa. Kuva 4 Älä lataa viallisia akkupaketteja. Näyttö Merkitys Akkupaketin varastointi Akkupaketin varaustila, kun sitä ei käytetä. Kuva A Akkupaketin käyttäminen Akkupaketin jäljellä oleva käyttöaika, kun sitä käyte- tään. Kuva B Akkupaketin lataaminen Akkupaketin jäljellä oleva la- tausaika, kun sitä ladataan. Kuva C Akkupaketti on täyteen la- dattu. Kuva D85 Suomi Lataaminen Huomautus Uudet akkupaketit on vain esiladattu, ja ne on ladattava täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Näyttö aktivoituu ensimmäisen latauksen yhteydessä. Uudet akkupaketit saavuttavat täyden kapasiteettinsa noin 5 lataus- ja käyttöjakson jälkeen. Pitkään käyttämättömänä olleet akkupaketit on ladatta- va uudelleen ennen käyttöä. Jos lämpötila-arvot on sallitun alueen ulkopuolella, akun lataaminen ei ole mahdollista. Akun näytössä näkyy sil- loin lämpötilasymboli. Jos näytössä ei näy mitään latausprosessin aikana, kat- so ohjeita luvusta ”Häiriöitä koskevia ohjeita”. Huomautus Turvallisuussyistä latausvirta ja tarvittava latausaika riippuvat lämpötilasta. Käyttö 몇 VARO Akkupaketti sijoitettu väärin paikalleen Kosteuden tunkeutumisesta aiheutuva tapaturmien ja vaurioiden vaara. Akkupaketin koskettimet on suojattu laitteen käytön ai- kana roiskevedeltä. Varmista tämän vuoksi, että akku- paketti lukittuu oikein paikalleen. Varmista akkupaketin Häiriönäyttö (katso myös luku ”Ohjeita häiriötilantei- siin”) Akkupaketin lämpötila on sallitun lämpötila-alueen ul- kopuolella tai akkupaketti on käyttö tilapäisesti estetty. Kuva E Akkupaketti viallinen ja ak- kupaketin käyttö on estetty pysyvästi turvallisuussyistä. Älä enää käytä akkupakettia ja hävitä se viipymättä ohjei- den määräysten mukaisesti. HUOMIO Vaurioitumisvaara! Symboli katoaa ajan myötä, mutta akkupaketti on silti vi- allinen! Jos näyttö on pimeä ei vielä 2 minuutin kuluttua latauk- sen aloittamisesta, akkupa- ketti on viallinen eikä sitä saa enää ladata. Kuva F Näyttö MerkitysSuomi 86 poistamisen jälkeen, että vesi ei pääse kosketuksiin ak- kupaketin ja laitteen sähkökoskettimien kanssa. Kuivaa mahdollisesti sisään päässyt vesi välittömästi (pyyhki- mällä/ravistelemalla) ja sijoita akkupaketti siten, että koskettimet jäävät alas. Näin vesi pääsee valumaan pois. Älä käytä kuivaamiseen lämmönlähteitä! Huomautus Näytössä näkyy käytön aikana jäljellä oleva käyttöaika.

1. Työnnä akku laitteen kiinnityskohtaan.

2. Poista akku töiden lopettamisen jälkeen laitteesta.

Lataa myös osittain tyhjentyneet akut käytön jälkeen. Varastointi HUOMIO Kosteus ja kuumuus Vaurioitumisvaara Varastoi akkupaketit vain kuivissa sisätiloissa, joissa il- mankosteus on alhainen ja joiden lämpötila on alle 20 °C. Akkupaketin näyttö ilmoittaa varauksen varastoinnin ai- kana. Huomautus Akkupaketissa on automaattinen varastointitila. Varas- tointitila aktivoituu ja purkaa akkupaketin varauksen 70 %:n tasolle, jos akkupakettia ei ole käytetty yli 21 päivään. Tämä toiminto suojaa akkukennoja nopeal- ta vanhentumiselta ja pidentää akkupaketin käyttöikää. Ohjeita häiriötilanteissa Häiriöillä on usein yksinkertaisia syitä, jotka voit itse poistaa seuraavan yleiskuvan avulla. Ota yhteyttä val- tuutettuun asiakaspalveluun epäselvissä tai tässä mai- nitsemattomien häiriöiden tapauksessa. Yleinen virhe Näytöllä näkyy katkennut akkusymboli Akkupaketti viallinen ja käyttö turvallisuussyistä estetty.

1. Älä käytä, lataa tai varastoi akkupakettia.

2. Hävitä akkupaketti viipymättä ohjeiden ja määräys-

ten mukaisesti. Virhe ladattaessa Akkupaketti ei lataudu, pikalaturin merkkivalo on sammunut. Pikalaturi on viallinen.

1. Vaihda pikalaturi.

Akku ei lataudu, näyttö on päällä Laturi on viallinen.

1. Vaihda laturi uuteen.

Akku ei lataudu, näyttö on pois päältä Akku on täysin purkautunut tai viallinen.

1. Odota, näkyykö näytöllä 2 minuutin odotusajan ku-

luttua jäljellä oleva latausaika.87 Suomi Jos näytössä näkyy jäljellä oleva latausaika odotus- ajan jälkeen, akkupakettia voidaan käyttää normaa- listi.

2. Jos näyttö ei tule näkyviin, akkupaketti on viallinen,

eikä sitä saa enää käyttää. Irrota akkupaketti välittö- mästi laturista ja hävitä se määräysten mukaisesti. Akku ei lataudu, näytöllä näkyy lämpötilasymboli Akun lämpötila on liian matala/korkea.

1. Vie akku ympäristöön, jossa on kohtuulliset lämpöti-

laolosuhteet ja odota, kunnes akun lämpötila on nor- maalialueella, katso luku "Tekniset tiedot". Lataus alkaa automaattisesti. Virhe käytössä Näytössä näkyy lämpötilasymboli Akun lämpötila on liian matala/korkea.

1. Poista akkupaketti ja odota, että akkupaketti ehtii

jäähtyä siinä määrin, että lämpötilan symboli ka- toaa. Liian suuri virrankulutus Akkupaketin turvakytkentä on estänyt liian suuren vir- rankulutuksen.

1. Vapauta lukitus poistamalla akkupaketti laitteesta.

Odota tämän jälkeen, että lämpötilan symboli ka- toaa näytöstä, ja aseta akkupaketti takaisin laittee- seen. Jos lämpötilan symboli ei sammu 30 sekunnin kuluttua:

1. Liitä akku eston poistamista varten laturiin.

Näytöllä näkyvä jäljellä oleva käyttöaika on 0, laite kytkeytyy pois päältä Akun varaus on kokonaan käytetty.

Virhe varastoitaessa Näytöllä ei näy jäljellä olevaa kapasiteettia Akun varaus on kokonaan käytetty.

Näytöllä näkyvä jäljellä oleva kapasiteetti on 70 %, vaikka akku on ladattu täyteen. Akku on automaattisessa varastointitilassa. Varastointi- tila aktivoituu, kun akkua ei ole käytetty yli 21 päivään. Tämä toiminto suojaa akkukennoja nopealta vanhentu- miselta ja pidentää niiden käyttöikää.

1. Lataa akku kokonaan täyteen ennen seuraavaa

käyttöä. Tekniset tiedot 18/25 18/50 36/25 36/50 SähköliitäntäΕλληνικά 88 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Γενικές υποδείξεις Akkupaketin nimellisjännite V 18 18 36 36 Akkualusta Battery Power Battery Power Battery Power Battery Power Yhteensopiva akkualustan kanssa Battery Power

1. Lükake akupakk seadme pessa.