Marathon HR6835 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Marathon HR6835 PHILIPS

• Prima di usare l'apparecchio, leggete attentamente le istruzioni per l'uso e osservate le figure.

• Prima di usare l'apparecchio ad acqua (ad esempio, quando pulite con del liquido e con il detergente) non dimenticatevi mai di: - togliere il micro filtro e il sacchetto raccoglipolvere; - posizionare il cestello nel contenitore.

• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di alimentazione controllate che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella della rete locale. La targhetta si trova nel contenitore, nella parte inferiore del lato motore.

• Non inserite la spina nella rete di alimentazione finché l'apparecchio non è completamente pronto per l'uso. Assicuratevi che l'apparecchio e le vostre mani siano asciutte quando collegate/scollegate l'apparecchio.

• Togliete sempre la spina dalla rete di alimentazione: - se non funziona correttamente; - prima di pulire l'apparecchio; - prima di aprire il contenitore.

• Procedete all'aspirazione soltanto dopo aver inserito il sacchetto raccoglipolvere di carta (modello "Athena" HR 6947, codice n. 4822 015 70058 per polvere normale) oppure il filtro in tessuto (modello HR 6944, codice n. 4822 466 93298 per materiali più consistenti).

• Non aspirate la cenere (da posaceneri e caminetti) a meno che non sia completamente fredda.

• Non aspirate benzina, trementina, gasolio, olio di paraffina o altri materiali infiammabili o liquidi esplosivi. Non usate l'apparecchio in camere con vapori esplosivi (benzina, diluenti, solventi).

• Quando raccogliete cenere, polvere sottile, calce, polvere di cemento e simili, i pori del sacchetto raccoglipolvere potrebbero ostruirsi. In questo caso, il sacchetto raccoglipolvere dovrà essere sostituito, anche se non risulterà completamente pieno.

• Per la sostituzione, usate esclusivamente gli speciali sacchetti raccoglipolvere (modello "Athena") che potete acquistare presso il vostro rivenditore.

• Non usate l'aspirapolvere senza il filtro di protezione del motore.

• Non immergete il motore in acqua.

• Pulite il contenitore con un panno bagnato.

• Non puntate il getto di detergente in direzione di spine, prese o apparecchi elettrici.

• Azionate la pompa soltanto quando il serbatoio del detergente è pieno, in posizione e collegato con i due tubi per il detergente. Spegnete la pompa appena il serbatoio si svuota. La pompa si rovina funzionando a secco!

• Tenete l'apparecchio e il liquido detergente lontano dai bambini.

• Dopo l'uso, spegnete sempre l'apparecchio e togliete la spina della presa di alimentazione.

• Dopo l'uso ad acqua, svuotate, lavate e asciugate sempre il contenitore. Lasciate funzionare l'apparecchio per un paio di minuti con aria calda e pulita per asciugare l'interno dei tubi e del tubo flessibile. (In questo modo, eviterete eventuali odori spiacevoli che potrebbero sprigionarsi durante l'uso successivo dell'apparecchio. Eviterete, inoltre, che si bagni il sacchetto raccoglipolvere).

• Non riponete l'apparecchio ad una temperatura inferiore agli 0 °C per evitare che possa congelare.

• La plastica utilizzata è stata codificata per poterla riciclare.

• L'imballo di cartone è costituito da materiale già riciclato nuovamente riciclabile. f56

Piccola bocchetta con due spazzole raccoglilanugine (rosse) (fig. 3) Particolarmente adatta per mobili, tende, tappezzerie. Esclusivamente per uso a secco. Bocchetta a lancia (fig. 4) per angoli difficili. Per uso a secco e ad acqua. Bocchetta convertibile per pulire tappeti e pavimenti (solo per uso a secco) (fig. 2) Senza spazzola: per pavimenti duri (legno, ceramica, pietra, sintetico) Con spazzola: per superfici delicate (tappeti, moquette) Contenitore Contiene: max 17 litri a secco; 10 litri a secco (con sacchetto raccoglipolvere "Athena"); 9 litri ad acqua (con cestello) Corpo motore Sacchetto raccoglipolvere (in carta, modello "Athena" HR 6947) Dovete inserirlo per l'uso a secco e toglierlo per l'uso ad acqua Connettore tubo flessibile Maniglia Interruttore per il riavvolgimento del cavo (premere) "Micro" filtro (filtro elettrostatico per la rimozione di piccole particelle dalla presa dell'aria. Inserite il filtro quando usate l'apparecchio a secco e toglietelo quando lo usate ad acqua) Tubi d'aspirazione (in acciaio inossidabile, adatti per l'uso a secco e ad acqua) Controllo comando meccanico di aspirazione (da ruotare) 1 = massimo O= minimo Portatubo Ganci (per bloccare/sbloccare il corpo motore) Scomparto per riporre la bocchetta piccola e quella a lancia. Cavo di alimentazione principale (estrarre) Gancio per appendere il tubohook Interruttore acceso/spento del motore (premere) Tubo flessibile di aspirazione Uso a secco57

Bocchetta detergente a doppia iniezione con dispositivo a scatto per inserimento adattatore a "tripla azione" per pavimenti duri (spazzola, spugna e spazzolone) Adatto ad uso ad acqua: per l'aspirazione di liquidi e per il lavaggio con detergente Supporti a clip per fissare il tubo del detergente al tubo flessibile e ai tubi d'aspirazione. Liquido detergente Philips codice HR 6965 Filtro di protezione motore Cestello con filtro per la schiuma (Dovete inserirlo per uso ad acqua: evita le infiltrazioni di acqua nel motore) Levetta di comando detergente (A scatto; premete per richiamare il detergente) Connettori tubo detergente Tubi con detergente Serbatoio detergente (3 litri) Interruttore acceso/spento pompa detergente (premere) Uso ad acqua e con detergente Bocchetta tappezzeria Adatta per l'uso ad acqua e per il lavaggio con detergente

Diffusore, da applicare prima dell'uso ad acqua e con detergente. Togliere prima dell'uso a secco.Pulitura a secco

Messa a punto dell'aspirapolvere prima dell'uso Istruzioni generali

• Per collegare il tubo flessibile: ruotatelo leggermente e inserite la parte finale del tubo flessibile nel connettore (fig. 7) Per disinserirlo: ruotatelo leggermente e togliete il tubo flessibile dal connettore (fig. 8).

• Per collegare i tubi e le bocchette: premete il pulsante a molla ed inserite la parte più piccola del tubo in quella più grande. Il pulsante a molla si inserirà nell'apertura dell'altro tubo (fig. 9). Per disinserirli: premete il pulsante a molla e staccate le diverse parti.

• Preparate l'aspirapolvere per l'uso a secco, ad acqua o con il detergente. Prima dell'uso: aprite il contenitore e togliete il portasacchetto raccoglipolvere. (Per l'uso a secco: fissare e posizionare il sacchetto raccoglipolvere).

Togliete il cestello. Inserite il micro filtro e il sacchetto raccoglipolvere di carta. - Togliete la spina dalla presa di alimentazione. - Sbloccate i ganci (fig. 10). - Usate la maniglia per togliere il corpo motore dal contenitore (fig. 11). - Togliete il cestello (fig. 12). - Svolgete il tubo per il detergente: ruotatelo in senso orario (1) e tirate (2) (fig. 13). - Togliete il serbatoio detergente (fig. 14).

10Inserimento di un (nuovo) sacchetto raccoglipolvere: - Tenete premuta la levetta rossa mentre inserite il cartoncino del sacchetto raccoglipolvere nell'apposito supporto (fig. 15). - Per prima cosa, posizionate il bordo inferiore (1). Poi, premete il bordo superiore per posizionarlo (2) (fig. 16). Assicuratevi che i due dentelli sul cartoncino siano rivolti verso il basso e che il cartoncino aderisca al bordo del supporto. - Fate scivolare il supporto con il sacchetto raccoglipolvere in posizione tale che sia sostenuto dai due bordi nel contenitore (fig. 17). Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere (pieno): - Sollevate il supporto con il sacchetto raccoglipolvere, tenendo il supporto e il sacchetto per le maniglie (fig. 18) - Tenete premuta la levetta rossa per sbloccare il cartoncino (fig. 19). Eliminate il vecchio sacchetto raccoglipolvere (fig. 20) e sostituitelo con uno nuovo.

- Rimettete il corpo motore al suo posto e fissatelo con i ganci ("Click") (fig. 21). - Rimettete il micro filtro al suo posto (fig. 22). - Estraete la spina dall'apparecchio e inseritela nella presa di alimentazione (fig. 23). - Accendete l'apparecchio (fig. 24). Consigli per la pulitura a secco

• La bocchetta convertibile è attiva per tutta la larghezza e aspira anche lateralmente. E' particolarmente adatta per pulire accanto agli zoccolini, ai mobili e agli ingressi.

• Usate la bocchetta a lancia per pulire gli angoli e i punti difficili da raggiungere.

• La bocchetta piccola è particolarmente adatta per la pulitura di scale, tappezzerie, tende ecc. I due raccoglilanugine vi aiuteranno ad aspirare perfino i peli appiccicosi e i peli degli animali. Dovete soltanto muovere la bocchetta avanti e indietro. Se necessario, togliete con le mani la lanugine attaccata alla bocchetta e poi aspiratela.

• Sono, inoltre, disponibili presso i rivenditori Philips la bocchetta con spazzola turbo Philips (modello HR 6974 o HR 6974D, codice n. 4822 479 50059) e la bocchetta a spazzola per parquet (modello HR 6943) come accessori supplementari. La bocchetta con spazzola turbo è ideale per aspirare i peli degli animali, la polvere e lo sporco più resistenti. La bocchetta con spazzola per parquet è particolarmente adatta per pulire i pavimenti duri (come parquet, piastrelle, pavimenti sintetici, sughero).

maniglia (fig. 26). - Togliete il sacchetto raccoglipolvere (fig. 27). - Inserite il cestello prendendolo per la maniglia (fig. 28). Nota per il corretto inserimento: a causa della sua forma particolare, il cestello può essere inserito in un'unica posizione. - Mettete il diffusore (fig. 29, 30). (Nota: non dimenticate di togliere il diffusore prima di procedere alla pulitura a secco) - Inserite nuovamente il corpo motore e fissatelo con i ganci ("Click") (fig. 31). - Togliete il micro filtro (fig. 32). Nota: il micro filtro perde le sue capacità elettrostatiche se esposto ad un'umidità dell'aria eccessiva. - Estraete la spina

Togliete il sacchetto raccoglipolvere e il micro filtro. Inserite il cestello e il diffusore. - Togliete la spina dalla presa di alimentazione. - Sbloccate i ganci (fig. 25). - Sollevate il corpo motore dal contenitore prendendolo per la

dall'aspirapolvere e inseritela nella presa di alimentazione (fig. 33). - Accendete l'apparecchio (fig. 34).

• Per evitare un riempimento eccessivo e per proteggere il motore, il cestello rotondo blocca il flusso di aria/acqua quando il contenitore è pieno (fig. 35). - In caso di eccessivo riempimento, svuotate il contenitore (fig. 36) e continuate a lavorare. - Attenzione: quando aspirate l'acqua da un recipiente posto più in alto rispetto all'apparecchio (ad esempio, una grondaia, una cisterna) il sistema funzionerà inevitabilmente come un sifone. Pertanto, il contenitore potrebbe anche riempirsi eccessivamente (fig. 37). Per una maggiore sicurezza, assicuratevi di non superare mai la capacità massima del contenitore che è di 9 litri d'acqua. Ad intervalli regolari togliete regolarmente la bocchetta dall'acqua, spegnete l'apparecchio, togliete la spina dalla presa di alimentazione e svuotate il contenitore. Pulitura con detergente Dopo la pulitura ad acqua: - Spegnete l'apparecchio, togliete la spina dalla presa di alimentazione, svuotate, pulite e asciugate il contenitore. Lasciate funzionare l'apparecchio con aria calda e pulita per un paio di minuti per asciugare l'interno dei tubi. Togliete il sacchetto raccoglipolvere e il micro filtro. Inserite il cestello, il diffusore, il serbatoio del detergente (pieno), la bocchetta a doppia iniezione e la levetta di scatto del detergente. - Preparate l'aspirapolvere come indicato nella "pulitura ad acqua" (sezione precedente). - Riempite il serbatoio del detergente con acqua

MAX 9 Ltr. 36fredda (fig. 38). - Aggiungete un misurino di liquido detergente nel serbatoio pieno (3 litri) (fig. 39). - Inserite il serbatoio del detergente (fig. 40). - Collegate il tubo del detergente, quello corto, al connettore sull'aspirapolvere. Inserite (1) e ruotate in senso antiorario (2) (fig. 41). - Fissate la levetta del detergente all'impugnatura del tubo flessibile (fig. 42, 43). - Inserite saldamente la parte finale del tubo del detergente, quello lungo, nel connettore sull'aspirapolvere ("Click") (fig. 44). Per sbloccarlo: spingete l'anello intorno all'apparecchio (fig. 45). - Attaccate il tubo lungo per il detergente al tubo flessibile e al tubo di aspirazione usando le graffe in dotazione (fig. 46). - Posizionate la bocchetta "a doppia iniezione" (fig. 47). L'apparecchio è pronto per pulire pavimenti delicati (tappeti, moquette). - Se volete avere la bocchetta più vicina alla mano (ad esempio, per pulire le scale, la tappezzeria), potete collegarla direttamente al tubo flessibile. Fissate il tubo del detergente con una clip (fig. 48). - Per pavimenti duri (piastrelle, ceramiche, pietra, sintetico) inserite il panno a "3 azioni" (fig. 49). Non dimenticate di fissare lo straccio con una clip. - Estraete la spina dall'aspirapolvere e inseritela nella presa di alimentazione (fig. 50). - Prima, accendete la pompa (fig. 51) e poi il motore (fig. 52). - Pompate il detergente premendo la levetta a scatto posta sull'impugnatura del tubo (fig. 53). - Iniziate a pulire con il detergente dal punto più lontano dalla porta e dirigetevi verso di essa. Quando avete completato una striscia, iniziatene un'altra leggermente sovrapposta alla precedente. In questo modo, l'intera area da pulire sarà perfettamente coperta.

53 54Nel caso in cui rimangano tracce di liquido sulla striscia appena pulita, potete ripassarla ancora una volta ma assicuratevi che il comando della levetta sia stato rilasciato. - Dopo aver pulito con il detergente, rilasciate la levetta e spegnete la pompa (fig. 54). Lasciate funzionare ancora il motore. Alzate la bocchetta e fate funzionare l'apparecchio soltanto ad aria per alcuni minuti per asciugare l'interno del tubo flessibile di aspirazione e degli altri tubi (fig. 55). - Spegnete il motore. Pulizia dei tappeti con detergente: tre tecniche In base al grado di sporco, potete scegliere (e combinare) le seguenti tre tecniche di pulitura dei tappeti con detergente: "Rinfrescata" Se il vostro tappeto (o parte di esso) ha semplicemente bisogno di una "rinfrescata", non sarà necessario molto detergente. Sarà sufficiente usarne un po' durante la prima passata. A questo punto, rilasciate la levetta e passate la bocchetta un paio di volte sopra l'area trattata senza detergente. "Pulitura a fondo" Per una pulitura più a fondo di tappeti (o parti) sporchi, passate la bocchetta un paio di volte sull'area trattata richiamando contemporaneamente il detergente. "Pulitura extra" Per una pulitura ancora più a fondo (per aree estremamente sporche e per macchie resistenti) spegnete il motore (fig. 56) ma lasciate in funzione la pompa. Richiamate il detergente premendo la levetta (fig. 57). Lasciate agire il detergente sull'area trattata per un paio di minuti. Fate attenzione a non spruzzare troppo detergente per evitare di danneggiare il tappeto. Consigli per la pulitura dei tappeti con detergente

• Non usate mai il detergente su pavimenti non impermeabili. (Nel dubbio chiedete a chi vi ha venduto il pavimento).

• Non pulite mai con il detergente i tappeti di tessuto delicato o tessuti a mano o che stingono.

• Controllate la solidità del colore del vostro tappeto versando un po' della soluzione pulente su un panno bianco e sfregandola su un angolo nascosto del tappeto. Se il panno non si macchia, il tappeto sicuramente non stinge. Al contrario, se rimangono tracce di colore sul panno, non usate il detergente per pulire il tappeto. Nel dubbio, contattate un venditore specializzato.

• Prima di pulire il tappeto con il detergente, pulite con l'aspirapolvere l'intera area circostante.

• Per asciugare il tappeto più rapidamente e perfettamente, assicuratevi che la stanza sia ben areata durante e dopo la pulitura.

• Lasciate che il tappeto si asciughi perfettamente prima di camminarci sopra: le zone "rinfrescate" solitamente asciugano in mezz'ora, mentre nel caso di "pulitura profonda" saranno necessarie circa 2 ore. (I tempi di asciugatura dipendono naturalmente dalla quantità di detergente usato, dalla temperatura, dall'umidità dell'aria e dalla ventilazione).

• Le bocchette trasparenti come quella a doppia

55iniezione e quella per la tappezzeria, vi consentono di valutare se il tappeto o il pavimento duro è pulito in base al colore del detergente già usato.

• Dopo aver vuotato e pulito l'apparecchio, potete asciugare il tubo flessibile e gli altri tubi, facendo funzionare a vuoto l'apparecchio per un minuto (fig. 55). Tecnica per la pulitura con detergente di pavimenti duri. L'adattatore a scatto "a tre azioni" per i pavimenti duri per la vostra bocchetta a doppia iniezione richiede tre attrezzi per la pulitura di uso comune: ① una spazzola (per togliere lo sporco attaccato sul pavimento); ② una spugna (per spargere e far penetrare il detergente sfregando); ③ uno spazzolone (per raccogliere il detergente usato che andrà successivamente aspirato).

• Non effettuate passate troppo lunghe.

• Per una migliore pulizia, muovete la bocchetta avanti e indietro (fig. 58), come fareste con un normale aspirapolvere. Normalmente, è sufficiente aggiungere il detergente solo mentre la bocchetta va in avanti.

• Per asciugare il pavimento, muovete lentamente la bocchetta indietro. Tenete solo lo spazzolone a contatto con il pavimento e non aggiungete il detergente (fig. 59). Nel caso di pavimento non perfettamente liscio, la spugna bagnata lascerà inevitabilmente un po' d'acqua che evaporerà in pochi minuti.

• Per togliere più facilmente il detergente, vi suggeriamo di seguire la sequenza illustrata nella fig. 60. Notate i passaggi sovrapposti e il passaggio incrociato alla fine. Per lavare (con detergente): tappezzerie, imbottiture - Attaccate la bocchetta per tappezzerie/imbottiture direttamente all'impug- natura. (fig. 61) - Questa bocchetta è particolarmente adatta per lavare (con detergente) mobili, tappezzerie, tende, imbottiture, ecc. (fig. 62) Pulizia e manutenzione - Spegnete l'apparecchio. Togliete la spina dalla presa di alimentazione.

1dell'apparecchio, incluso il contenitore, devono essere pulite con un panno bagnato e, se necessario, con un po' di detergente. Assicuratevi, però, che non ci siano infiltrazioni di acqua nelle parti del motore. - Potete risciacquare il cestello con il filtro per la schiuma (fig. 63). Per garantire una maggior durata al filtro per la schiuma, vi consigliamo di toglierlo dal cestello (fig, 64) e di lavarlo a mano separatamente (Fig. 65). Nota: potete schiacciare il filtro della schiuma ma non strizzarlo. - Anche il filtro di protezione del motore può essere rimosso (fig. 66) e risciacquato (fig. 67). Non dimenticatevi di rimettere il filtro di protezione del motore. - Risciacquate la bocchetta a doppia iniezione di detergente (fig. 68). Potete togliere l'accessorio per pavimenti duri (fig. 69) e pulirlo separatamente. - Riempite il serbatoio con acqua tiepida e pompatela nel lavandino o nel water attraverso i due tubi per il detergente. In questo modo impedirete che i residui di detergente si induriscano ostruendo l'interno dei tubi. Sostituzione del sacchetto raccoglipolvere I sacchetti raccoglipolvere di carta (confezioni da 4 pezzi, modello "Athena") sono disponibili presso il vostro rivenditore. Vi preghiamo di fare riferimento al modello n. HR 6947 o al codice n. 4822 015 70058. Nota: Con ogni confezione di sacchetti raccoglipolvere di carta originali Philips vengono forniti gratuitamente un nuovo filtro di protezione del motore e un nuovo micro filtro. Sostituzione filtro di protezione del motore Sostituite il filtro di protezione del motore (fig. 70) quando inserite il primo sacchetto raccoglipolvere di una nuova confezione. Non usate mai l'apparecchio senza il filtro di protezione del motore. Sostituzione del micro filtro Quando pulite a secco, il micro filtro elettrostatico purifica l'aria di scarico muovendo le minuscole particelle di polvere. Con il passare del tempo, l'efficienza del filtro diminuisce.

65Normalmente, è sufficiente sostituire il micro filtro (figg. 71, 72) ogni volta che inserite il primo sacchetto raccoglipolvere di una nuova confezione. L'indicatore sul supporto del micro filtro resta bianco. Se il filtro diventa visibilmente grigio (fig. 73), potete decidere di anticipare la sostituzione del micro filtro. Soprattutto in presenza di malattie polmonari o allergie (al polline, alla polvere, ecc.) è consigliabile sostituire il micro filtro più frequentemente. Le confezioni di micro filtri sono disponibili presso il vostro rivenditore. Il modello è il n. HR 6932 e il codice è il n. 4822 015 70056. Sostituzione del liquido detergente Philips Le bottiglie di liquido detergente sono disponibili presso il vostro rivenditore. Fate riferimento al modello n. HR 6965 o al codice n. 4822 390 80176. Sostituzione del filtro della schiuma Sostituite il filtro della schiuma se è rovinato o molto sporco. Potrete trovare un nuovo filtro presso il vostro rivenditore con il codice n. 4822 480 40242. Sostituzione del cavo Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio dovesse rovinarsi, occorrerà farlo sostituire presso un Centro Assistenza autorizzato Philips perchè occorrono speciali attrezzature e/o ricambi. Come riporre l'aspirapolvere - Spegnere l'apparecchio. - Togliete la spina dalla presa di alimentazione. Il cavo si riavvolgerà automaticamente dentro l'apparecchio (fig. 74). - Le bocchette piccole possono essere riposte come indicato nella fig. 75. - Il tubo può essere fatto scivolare dentro il supporto (fig. 76). Nota: Per evitare danni accidentali all'apparecchio, il tubo si sgancerà dal supporto oppure il supporto si staccherà dall'aspirapolvere in caso di urto violento. In questo caso basterà rimettere a posto il tubo o il supporto. Accessori supplementari: Set di aspirazione "Hobby" (modello n. HR 6955) Per usi più particolari (all'aperto o per il bricolage) è disponibile, come accessorio supplementare, un set di aspirazione (tubo flessibile, tubi, bocchetta) con un diametro di 54 mm che vi permette di aspirare foglie, trucioli di legno, ecc. Filtro di carta (modello HR 6944) Per aspirare foglie, trucioli di legno, ecc. Il filtro di carta a due strati sostituisce il filtro della schiuma. Basta semplicemente farlo scivolare nel cestello (fig. 77, 78). In questo caso, non mettete il sacchetto raccoglipolvere di carta.

Accessori Set di aspirazione "Hobby" Sacchetti raccoglipolvere modello Athena Filtro di carta Micro filtro Liquido detergente Bocchetta "turbo" Bocchetta con spazzola per parquet Filtro schiuma Adattatore per pavimenti duri "a tripla azione" Bocchetta per imbottiti/tapezzerie Diffusore Uso Uso esterno, bricolage Sacchetti di carta (a 2 strati) per raccolgiere la polvere domestica. (Uso a secco) Da inserire sul cestello. (Uso a secco o per tessuti resistenti umidi) Filtra l'aria in uscita. Da aggiungere all'acqua per ottenere il detergente per la pulitura dei tappeti. Spazzola il tappeto mentre effettua la pulitura a fondo. (Uso a secco.) Pulisce i pavimenti duri (parquet, sintetico, ecc.) mentre effettua la pulitura a fondo. (Uso a secco) Da inserire sul cestello. (Uso con acqua) Per pulire pavimenti duri (Uso con acqua) Per lavare con il detergente mobili, tapezzerie, ecc. Uso con acqua (Lavaggio con detergente) Descrizione Set: 54 mm. diam. con tubo flessibile di aspirazione e tubi rigidi + bocchette speciali. Set: 4 sacchetti + 1 filtro di protezione motore + 1 micro filtro. Set: 2 filtri (numero codice prodotto) o 1 filtro (numero codice servizio) Set: 3 pezzi 1 bottiglia. 1 bocchetta. 1 bocchetta. 1 filtro. 1 adattatore. 1 bocchetta. 1 diffusore. Modello numero (codice numero) HR 6955 HR 6947 (4822 015 70058) HR 6944 (4822 466 93298) HR 6932 (4822 015 70056) HR 6965 (4822 390 80176) HR 6974 o HR 6974D, (4822 479 50059) HR 6943 (4822 480 40242) HR 6982 (4822 479 70069)

Numeri dei modelli e numeri dei codici (per ordinare accessori nuovi e/o supplementari)68 Español Importante