Marathon HR6835 - Støvsuger PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Marathon HR6835 PHILIPS

• Les denne bruksanvisningen sammen med illustrasjonene nøye før apparatet tas i bruk.

• Før støvsugeren brukes til fuktige oppgaver (f.eks. oppsuging av væsker og sjamponering), glem aldri - å fjerne Mikrofilter og papir støvpose; - plasser den røde luftsprederen og våtfilteret med ventilen på plass i beholderen.

• Trekk alltid ut nettpluggen: - hvis apparatet ikke fungerer tilfredsstillende. - før rengjøring av apparatet. - før åpning av beholderen.

• Støvsug bare tørre partikler og støv hvis papir støvpose (Type “Athena” HR 6947, servicenr. 4822 015 70058, for normalt støv) eller tøyfilter (HR 6944, servicenr. 4822 466 93298, for grovere støv) er isatt.

• Støvsug aldri aske (fra askebeger og ildsteder) før den er helt kald.

• Støvsug aldri bensin, terpentin, diesel, parafin eller andre brennbare eller eksplosive væsker. Bruk ikke apparatet i rom med eksplossive gasser (bensin, tynner eller oppløsningsmidler).

• Ved støvsuging av aske, fin sand, leire, sementstøv etc., kan porene i støvposen bli tilstoppet. Dette vil hindre luftpassasjen. Følgelig må støvposen byttes, muligens lenge før den er full.

• Bruk bare de spesielle papir støvposene (Type “Athena”) som er tilgjengelig hos Deres forhandler.

• Bruk aldri støvsugeren uten motorbeskyttelses filter.

• Dypp aldri motorenheten i vann.

• Beholderen kan rengjøres med en fuktig klut.

• Spray aldri sjampo på plugger, støpsler eller elektriske apparater.

• Slå bare på pumpen hvis sjampobeholderen er fylt, satt på plass og tilkoblet ved hjelp av de to sjampo-slangene. Slå av pumpen så snart beholderen er tom. Pumpen kan ødelegges hvis den kjøres tørr.

• Oppbevar apparatet og rengjøringsmiddel på et barnesikkert sted.

• Etter bruk slå alltid av apparatet og trekk ut nettledningen.

• Tøm, rengjør og tørk alltid beholderen etter at den er blitt brukt til vått bruk. La apparatet gå med tørr ren luft i noen minutter for å tørke innsiden av rør og slange. (Ved å gjøre dette hindres ubehagelig lukt neste gang De bruker støvsugeren. Det hindrer også at støvposen blir fuktig).

• Oppbevar ikke støvsugeren ved temperaturer lavere enn 0° C for å hindre frysing.

• For resirkulasjon er plasten på produktet kodet.

• Kartongemballasjen er laget av resirkulert materiale og er fullstendig egnet for resirkulering.108

Lite munnstykke med to (røde) trådsamlere (fig. 3) Spesielt anvendelige for møbler, gardiner, tapet. Kun for tørr bruk. Fugemunnstykke (fig. 4) for trange steder for tørr så vel som vått bruk. Kombimunnstykke (bare til tørr bruk) (fig. 2) Børsten ute: for harde gulv (tre, fliser, stein og syntetisk). Børsten inne: for myke gulv (tepper og ryer) Beholder Kapasitet: Maks. 17 liter tørt; 10 liter tørt (med støvpose “Athena”; 9 liter væske (med våtfilter med ventil) Motorenhet Støvpose (papir type “Athena” HR 6947) Må være til stede ved tørr bruk og fjernet ved vått bruk. Slangefeste Håndtak Kabelvindeknapp (trykk) “Mikro” filter (elektrostatisk filter som fjerner små partikler fra utblåsingsluften; filteret skal være til stede ved “tørr” bruk og må fjernes ved “våt” bruk) Skjøterør (rustfritt stål, til både vått og tørr bruk) Mekanisk sugekontroll (falsk luft. Vri) 1 = maksimum O= minimum Rørholder (for oppbevaring av røret etter bruk) Låser (for å feste/frigjøre motorenheten) Oppbevaringsplass for lite munnstykke og fugemunnstykke Nettledning (trekk ut) Rørklips På/av bryter (trykk) Slange (fleksibel) Tørr bruk109

Dobbelt sjamponeringsmunn- stykke med klikk på 3- veis hardt gulv enhet (børste, svamp og nal) (fig. 6). Anvendelig til vått bruk: suging av væsker som vel som sjamponering. Klips for å feste sjamporør til slange øg rør Philips rengjørings- middel HR 6965 Motor beskyttelses filter Våtfilter med ventilog skumgummi filter (må installeres for vått bruk; beskytter motoren mot vann) Sjampo avtrekker (klemmes på; trykk på avtrekkeren og tilfør sjampo) Tilkobling for sjamporør Sjampo rør Sjampo beholder (3 liter) Av/på bryter for sjampopumpe (trykk) med indikatorlampe. Vått bruk og sjampo- nering Lite våtmunnstykke til støvsuging av væske så vel som sjamponering

Luftspreder Settes på før våt bruk. For støvsuging av væsker og sjamponering. Fjernes før tørr bruk.Tørr støvsuging

Klargjøring av Deres Triathlon før bruk: Generelt

• Tilkobling av slangen: Vri forsiktig, sett enden av slangen inn i slangefestet (fig. 7). Frakobling: Vri forsiktig, trekk slangen ut av slangefestet (fig. 8).

• Tilkobling av rørene og munnstykkene: Trykk inn den fjærbelastede knappen og sett den smale rørenheten i det andre røret. Fjærbryteren passer inn i åpningen (fig. 9). Frakobling: Trykk inn fjærbryteren og trekk rørene fra hverandre.

• Klargjøring av støvsugeren for enten tørr støvsuging, for suging av væsker eller for sjamponering. Før første gangs bruk: Åpne beholder og fjern støvposeholderen. (for tørr bruk plasser og fest støvposen).

Fjern våtfilteret med ventil og luftsprederen. Sett inn Mikro filter og papir støvpose. - Trekk ut nettledningen fra stikkontakten. - Frigjør motor-låsene (fig. 10). - Bruk håndtaket, løft motorenheten fra beholderen (fig. 11). - Fjern våtfilteret med ventil (fig. 12). - Frigjør sjamporørene: vri med klokka (1) og trekk ut (2) (fig. 13). - Fjern sjampo- beholderen (fig. 14).

10Innsetting av (ny) støvpose - Press og hold den røde knappen inne mens front-platen i papp plasseres i holderen (fig. 15). - Plasser først nedre del (1). Press så topp- kanten på plass (2) (fig. 16). Forsikre Dem om at de to hakkene peker nedover og at frontplaten hviler på kanten av holderen. - Tre holderen med støvpose på plass slik at holderen blir støttet av de to kantene i beholderen (fig. 17). Fjerning av (full) støvpose - Løft holderen med støvposen fra beholderen, hold støvposen og holderen i håndtakene (fig. 18). - Trykk og hold den røde knappen for å frigjøre frontplaten (fig. 19). Kast den gamle støvposen (fig. 20) og sett inn en ny støvpose.

- Sett motorenheten på plass og trykk klemmene fast (“klikk”) (fig. 21). - Sett mikrofilteret på plass (fig. 22). - Trekk ut nettledningen fra støvsugeren og sett den i stikkontakten (fig. 23). - Slå på apparatet (fig. 24). Tips for tørr støvsuging

• Kombimunnstykket er aktivt over hele bredden og det støvsuger til og med fra sidene: derfor er det meget anvendelig til å brukes langs lister, møbler og terskeler.

• Bruk fugemunnstykket for smale åpninger og på steder der det er vanskelig å komme til.

• Det lille munnstykket er spesielt anvendelig for trapper, møbler, gardiner etc. De to trådsamlerne hjelper Dem til å fange opp støv og (dyre)-hår. Beveg bare munnstykket frem og tilbake. Hvis nødvendig fjern støv fra munnstykket med hånden og la det suges inn.

• Philips turbomunnstykke (Type HR 6974 eller HR 6974 D, servicenr. 4822 479 50059) og parkettmunnstykket (Type HR 6943) er tilgjengelig som ekstrautstyr fra Deres forhandler. Turbobørsten er ideell for å fjerne (dyre)-hår og inntrådd støv og skitt. Parketttmunnstykket er spesielt anvendelig for harde gulv (slik som parkett, fliser, syntetiske gulv og kork).

NB! På grunn av sin form vil våtfilteret med ventil bare passe i en posisjon.

Fjern papirstøvposen og mikrofilteret. Sett inn våtfilteret med ventil og luftsprederen. - Trekk ut nettledningen fra stikkontakten. - Åpne klemmene (fig. 25). - Bruk håndtaket og løft motorenheten fra beholderen (fig. 26). - Fjern papirstøvposen (fig. 27). - Bruk håndtaket og sett inn våtfilteret med ventil (fig. 28).

- Sett inn luftsprederen (fig. 29, 30) (NB! Glem ikke å fjerne luftsprederen ved tørr støvsuging). - Sett motorenheten på plass og lås den med klemmene (“klikk”) (fig. 31). - Fjern mikrofilteret (fig. 32). NB! Mikrofilteret vil miste sin elektrostatiske funksjon hvis det blir utsatt for høy luftfuktighet. - Trekk nettledning ut fra støvsugeren og sett den i stikkontakten (fig. 33). - Slå på (fig. 34).

• For å hindre overfylling og for å beskytte motoren vil den runde våtfilteret med ventil stenge luft/vannstrømmen hvis beholderen er full (fig. 35). - Hvis det skjer, tøm beholderen (fig. 36). De kan så fortsette.

• NB! Under støvsuging av vann fra et reservoir som er høyere enn apparatet (f.eks. takrenner, sisterner) vil systemet virke som en hevert, med det resultat at beholderen kan bli overfylt (fig. 37). For Deres personlige sikkerhet forsikre Dem om at maksimumskapasiteten til beholderen som er 9 liter aldri blir overskredet. Med jevne mellomrom løft munnstykket ut av vannet, slå av, trekk ut nettledningen og tøm beholderen. Etter støvsuging av væske - Slå av, trekk ut nettledningen fra stikkontakten, tøm, rengjør og tørk beholderen. La apparatet gå med tørr ren luft i noen minutter for å tørke innsiden av rør og slange. Sjamponering Fjern papirstøvpose og mikrofilter. Sett inn våtfilteret med ventil, luftsprederen (full) sjampobeholder, sjamponerings- munnstykke og sjampo avtrekker. - Klargjør støvsugeren som beskrevet i “Støvsuging av væsker” (forrige seksjon). - Fyll sjampobeholderen med kaldt vann (fig. 38). - Tilsett en målekork rengjøringsmiddel til en full tank (3 liter) (fig. 39). - Sett sjampobeholderen på plass (fig. 40). - Koble til det korte sjamporøret til festet på støvsugeren. Sett pluggen inn (1) og vri mot urviseren (2) (fig. 41).

MAX 9 Ltr.- Sett avtrekkerenheten fast på slangehåndtaket (fig. 42 og 43). - Sett godt fast det lange sjamporøret i festet på støvsugeren (“klikk”) (fig. 44). For å frigjøre press ringen mot apparatet (fig. 45). - Fest det lange sjamporøret til slangen og rørene ved hjelp av klips (fig. 46). - Sett på sjamponeringsmunnstykket (fig. 47). Apparatet er nå klart for myke gulv (tepper og ryer). - Hvis De ønsker å ha munnstykket nære hånden (f.eks. for trapper, møbler, tapeter) kan De feste munnstykket direkte på slangen. Fest overflødig sjamporør med en klips (fig. 48). - For harde gulv (fliser, keramikk, stein, syntetisk) sett på 3-veis enheten (fig. 49). Glem ikke å feste 3-veis enheten med klips. - Trekk ut nettledningen fra støvsugeren og sett den i stikkontakten (fig. 50). - Slå først på pumpen (fig. 51) og så motoren (fig. 52). - Sjampo tilføres ved å trykke på avtrekkeren (fig. 53). - Start sjamponeringen så langt fra døren som mulig. Fra det stedet arbeid Dem mot døren. Ved fullføringen av ett tak begynn det nye taket med litt overlapping. På denne måten vil hele området dekkes tak for tak. Hvis det fortsatt er spor etter fuktighet kan disse områdene støvsuges på nytt, men forsikre Dem om at avtrekkeren ikke er trykket inn. - Etter sjamponering slipp avtrekkeren og slå av pumpen (fig. 54). La motoren gå.

53 54Hold munnstykket høyt og la apparatet gå med bare luft en tid for å tørke innsiden av slange og rør (fig. 55). - Slå av motoren. Sjamponering av tepper: 3 måter Avhengig av tilsmussingsgrad kan De velge (å kombinere) de følgende tre teppesjamponerings- teknikker: “Oppfrisking” Hvis teppet (eller deler av det) bare trenger litt oppfrisking trenger De ikke å tilføre mye sjampo. Det vil antakelig være nok å tilføre sjampo under det første taket mot Dem. Slipp så avtrekkeren og beveg så munnstykket over området noen ganger uten å tilføre sjampo. “Dyprensing” For bedre rensing på mer skitne tepper (eller deler av det), beveg munnstykket noen ganger over det området som skal behandles mens det tilføres sjampo hele tiden. “Ekstra nøye rensing” For ekstra nøye rensing (svært skitne områder), vanskelige flekker, slå av motoren (fig. 56) mens De lar pumpen gå. Bruk avtrekkeren til å tilføre sjampo (fig. 57). La sjampoen virke på området noen minutter. Vær forsiktig og ikke spray for mye sjampo da dette kan skade teppet. Tepperensingstips

• Test fargeektheten til Deres teppe ved å helle litt rengjøringsmiddel på en hvit klut og gni dette på en del av teppet som vanligvis er skjult. Hvis det ikke er noen spor av farge på kluten kan det antas at teppet er fargeekte. Men hvis fargen synes på kluten, ikke sjamponer teppet. Hvis De er i tvil kontakt spesialforhandler.

• Før sjamponering av teppet støvsug hele teppet grundig. For bedre og raskere tørking forsikre Dem om at rommet er godt luftet under og etter sjamponering. La teppet tørke godt før man går på det igjen: “oppfriskede” områder trenger normalt en halv til en time for å tørke, mens dyprensede deler vanligvis trenger 2 timer (tørketiden er selvfølgelig avhengig av mengden tilført sjampo, temperatur, luftfuktighet og ventilasjon.

• Det gjennomsiktige sjamponeringsmunnstykket og det lille våtmunnstykket lar Dem bedømme fargen på den utsugde sjampoen hvis Deres tepper eller gulv er blitt rene.

• Etter tømming og rengjøring av apparatet kan De tørke rør og slange ved å støvsuge bare luft en minut (fig. 55). Teknikker for sjamponering av harde gulv 3-veis enheten for sjamponeringsmunnstykket samler 3 kjente rengjøringsverktøy i en. ➀ en børste (for å løsne fastsittende skitt fra gulvet): ➁ en svamp for å spre og gni inn sjampo ➂ en nal (for å samle brukt sjampo fra gulvet slik at det kan støvsuges).

1- Gjør ikke takene for lange.

- For effektiv rengjøring beveg munnstykket forover og bakover (fig. 58) som De ville ha gjort ved normal støvsuging. Vanligvis er det nok å tilføre sjampo mens munnstykket beveges forover. - For å tørke gulvet bare beveg munnstykket sakte bakover. Forsikre Dem nå om at bare nalen berører gulvet og ikke tilfør sjampo (fig. 59). Den våte svampen vil uunngåelig etterlate litt vann der gulvet er ujevnt. Dette vil snart fordampe. For mest effektiv fjerning av sjampo foreslår vi at det følgende viste mønster følges (fig. 60). Vennligst legg merke til de overlappende strøkende og krysstrøkene på slutten. Sjamponering av møbler, gardiner etc. - Sett på det lille våtmunnstykket rett på håndtaket (fig. 61).

• Dette munnstykket er veldig praktisk for sjamponering av møbler, gardiner etc. (fig. 62). Rengjøring og vedlikehold - Skru av. Trekk ut nettledningen fra stikkon- takten. Alle apparatets deler også beholderen kan rengjøres med en fuktig klut. Hvis nødvendig med noe rengjøringsmiddel. Men, forsikre Dem om at det ikke kommer vann inn i motorenheten. - De kan rense våtfilteret med ventil og skumfilter (fig. 63). For å garantere maksimal levetid på skumfilteret anbefales det å forsiktig fjerne det fra våtfilteret med ventil (fig. 64) og og håndvaske dette separat (fig. 65). NB! Skumfilteret kan klemmes, men ikke vris. - Motor beskyttelses filteret kan også fjernes (fig. 66) og skylles (fig. 67) for rengjøring. Glem ikke å sette motor beskyttelses filteret på plass.

kan også fjerne 3-veis enheten (fig. 69) og rengjøre denne separat. - Fyll sjamponeringsbeholderen med lunkent rent vann. Pump vannet ut via de to sjamposlangene ned i en vask (toalett). Dette vil hindre rester av sjampo og krystallisere seg og tette innsiden av rørene. Skifte av støvposer Skifte av støvposer (sett med 4 stykker Type “Athena”) er tilgjengelig hos Deres forhandler. Vennligst oppgi typenr. HR 6947 eller servicenr.

NB! Et motor beskyttelses filter og et nytt mikrofilter blir levert med hvert sett med Philips original støvposer. Bytte av motor beskyttelses filter Bytt motor beskyttelses filter (fig. 70) ved bytte av den første støvposen i et nytt sett. Bruk aldri apparatet uten motor beskyttelses filter. Bytte av mikrofilter Under tørr støvsuging vil det elektrostatiske mikrofilteret rengjøre utblåsingsluften ved å fjerne ørsmå støvpartikler. Under tidens gang vil effekten av mikrofilteret avta. Normalt vil det være nok å bytte mikrofilteret (fig. 71, 72) under bytte av den første støvposen i et nytt sett. Indikatoren i mikrofilter holderen vil forbli hvit. Hvis filteret er blitt merkbart gråere (fig. 73) vil De kanskje bestemme Dem for å bytte filteret tidligere. Spesielt hvis luftveissykdommer eller allergi (pollen, støv etc.) oppstår, kan det være tilrådelig å bytte mikrofilteret oftere. For å kunne få dette til er mikrofiltersett tilgjengelig fra Deres forhandler med Typenr. HR 6932 eller servicenr.

Philips rengjøringsvæske Refillflasker av rengjøringsmiddelet er tilgjengelig hos Deres forhandler. Vennligst oppgi typenr. HR 6965 eller servicenr. 4822 390 80176. Erstatnings-skumfilter Bytt skumfilter hvis det er ødelagt eller veldig skittent. Nytt skumfilter er tilgjengelig hos Deres forhandler under servicenr. 4822 480 40242. Bytte av nettledning Hvis nettledningen på dette apparatet er ødelagt må den bare erstattes av Philips eller Deres servicerepresentant da spesielt vertøy og/eller deler er nødvendig.

73Oppbevaring - Slå av. - Trekk ut nettledningen fra stikkontakten. Trykk på kabelvinne knappen og nettledningen vil automatisk bli trukket inn i apparatet (fig. 74). - De små munnstykkene kan lagres som vist i fig. 75. - Røret kan settes inn i holderen (fig. 76). NB! For å unngå unødige skader på apparatet vil røret frigjøres fra holderen eller holderen vil frigjøres fra røret hvis apparatet blir trukket eller slått voldsomt. De kan enkelt plassere røret eller holderen tilbake på plass. Tilleggsutstyr “Hobby” sugesett (Type HR 6955). For mer krevende oppgaver (utendørs, boder, hobby) et sugesett med diameter 54 mm (slange, rør, munnstykker) er tilgjengelig som ekstrautstyr. Dette tillater Dem å støvsuge løv, trespon etc. Stoffilter (Type HR 6944). For støvsuging av løv, trespon, sagflis etc. er det tilrådelig å sette inn dette filteret i stedet for skumfilteret. De kan bare tre dette filteret på våtfilterenheten (fig. 77, 78). I dette tilfellet sett ikke inn en papirpose.

78Bruk Utendørs bruk, boder Papir støvpose (2-lags) for oppsamling av normal innendørs støv (tørr bruk) Utendørs bruk, boder. Kan plasseres på våtfilteret for tørr støvsuging eller fuktig grovere materiale Filtrerer utblåsingsluften Tilsett vann for å lage teppe-rense sjampo Børster opp teppet under støvsugingen for ekstra nøye rengjøring (tørr bruk) Børster harde gulv (parkett, syntetisk etc.) under støvsuging for ekstra nøye rengjøring (tørr bruk) Plasseres på våtfilteret (våt bruk) For rengjøring av harde gulv (våt bruk) For sjamponering av møbler, gardiner etc. For våt bruk (sjamponering, suging av væsker)

Type nr. og Service nr. for bestilling av nytt og/eller ekstra tilleggsutstyr.120 Svenska Viktigt