Marathon HR6835 - Støvsuger PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Marathon HR6835 PHILIPS

• Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og kig på illustrationerne, før De tager støvsugeren i brug.

• Før vådstøvsugning (d.v.s. opsugning af væsker og rensning med shampoo) skal De huske at: - fjerne mikrofilteret og papirstøvposen; - sætte den røde skumdæmper og flydeenheden i beholderen.

• Kontrollér, at spændingsangivelsen på støvsugerens typeskilt svarer til den lokale netspænding. Typeskiltet er placeret på undersiden af motorenheden.

• Sæt ikke stikket i stikkontakten, før apparatet er helt klar til brug. Sørg for at hånden og stikket er helt tørre, før stikket sættes i eller udtages af stikkontakten.

• Træk altid stikket ud af stikkontakten: - hvis støvsugeren ikke virker, som den skal; - før De begynder at rengøre støvsugeren; - før De åbner til støv/vandbeholderen.

• Forsøg aldrig at opsuge benzin, terpentin, olie, petroleum eller andre brandbare og eksplosive væsker. Brug aldrig støvsugeren i rum med brandfarlige og eksplosive dampe (benzin, fortynder- og opløsningsmidler).

• Hvis De støvsuger aske, fint sand, kalkstøv, cementstøv eller lignende, kan papirstøvposens porer blive tilstoppede. Er dette tilfældet, skal støvposen udskiftes, også selvom den ikke er fyldt op endnu.

• Udskift kun støvposen med en original Philips papirstøvpose (“Athena”), som kan købes hos Deres forhandler.

• Brug aldrig støvsugeren uden motorbeskyttelsesfilter.

• Nedsænk aldrig motoren i vand.

• Beholderen kan rengøres med en fugtig klud.

• Pas på, ikke at sprøjte shampoo ind i stik, stikkontakter eller andre elektriske apparater.

• Tænd kun for pumpen, når væskebeholderen er fyldt, påsat og tilsluttet ved hjælp af de to tynde slanger. Sluk for pumpen, så snart beholderen er tom, da pumpen ellers risikerer at blive beskadiget.

• Hold støvsuger og rensevæske udenfor børns rækkevidde.

• Sluk altid for støvsugeren, når De er færdig med at bruge den og træk stikket ud af stikkontakten.

• Efter vådstøvsugning skal De altid tømme, rengøre og tørre vandbeholderen. Lad støvsugeren køre i nogle minutter med tør luft, så rør og slanger tørrer indvendigt. Derved undgår De ubehagelig lugt næste gang, støvsugeren tages i brug, og at papirstøvposen bliver våd.

• For at undgå tilfrysning, må apparatet ikke opbevares ved temperaturer under 0°.

• Plastikdelene i dette produkt er mærket med henblik på genbrug.

• Papemballagen er ligeledes fremstillet af genbrugsmaterialer. f95

Lille mundstykke med to (røde) fnugsamlere (fig. 3). Specielt velegnet til møbler, gardiner, tapeter etc. Kun til tørstøvsugning. Møbel/radiatormundstykke (fig. 4) Til støvsugning vanskeligt tilgængelige steder. Anvendes både til tør- og vådstøvsugning. Kombi-mundstykke til tæpper og hårde gulve (kun til tørstøvsugning (fig. 2). Børsten ude: Til hårde gulve (træ, klinker, sten og syntetiske gulvbelægninger). Børsten inde: Til bløde gulve (tæppebelagte gulve og løse tæpper). Beholder Indhold: Tørstøvsugning: Max. 17 ltr. 10 ltr. med støvposen “Athena”. Vådstøvsugning: 9 ltr. med flydeenhed. Motorenhed Støvpose (papir, type “Athena” HR 6947) (Skal isættes ved tørstøvsugning og fjernes ved vådstøvsugning). Tilslutning for støvsugerslange Håndtag Knap til ledningsoprul (tryk) Mikrofilter. (Elektrostatisk filter, der fjerner småpartikler fra udblæsningsluften. Dette filter skal isættes ved almindelig støvsugning - og fjernes ved vådstøvsugning. Rør (rustfrit stål) (anvendes til både tørstøvsugning og vådstøvsugning) Manuel sugestyrke- kontrol (drejes) 1 = maksimum O= minimum Holder til rørklemme (til opbevaring af røret efter brug) Låsebøjler (til fastgørelse og frigørelse af motorenheden) Opbevaringshuller til lille mundstykke og møbel/radiatormundstykke Netledning (trækkes ud) Rørklemme Tænd/sluk-knap for motor (tryk) Støvsugerslange (bøjelig) Almindelig tørstøv- sugning96

Vådmundstykke og til- hørende “Hard Floor Adapter” (børste, svamp og svaber) som “klikkes” på (fig. 6). Anvendes til vådstøv- sugning. Opsuger både væske og shampoo. Klemmer til montering af de tynde shampooslanger til støvsuger- slange og rør. Philips rensevæske (type HR 6965) Motorbeskyttelses- filter Flydeenhed med skumgummifilter (Skal isættes ved vådstøvsugning: Beskytter motoren mod vand). Håndtag for tilsætning af vand/shampoo (“Klikkes” på. Tryk for tilførsel af shampoo). Tilslutning for shampoo- slange Tynde slanger til shampoo Vand/shampoo- beholder (3 ltr.) Tænd/sluk-knap for shampoo-pumpe (tryk) med kontrollampe Vådstøvsug- ning og rensning med shampoo. Møbelmundstykke Velegnet til vådstøvsugning: Opsuger både væske og shampoo.

Sådan gøres Deres “Triathlon”- støvsuger klar til brug. Generelt.

• Sådan tilsluttes støvsugerslangen: - Drej lidt på slangen samtidig med at den sættes ind i tilslutningen på støvsugeren (fig. 7).

• Sådan aftages støvsugerslangen: - Træk slangen ud af tilslutningen samtidig med, at den drejes lidt (fig. 8).

• Sådan samles rør og mundstykker: - Tryk fjederknappen ind og sæt det tynde rør- stykke ind i det tykke. Fjederknappen passer ind i hullet på det tykke rørstykke (fig. 9).

• Sådan adskilles rør og mundstykker: - Tryk fjederknappen ind og træk delene fra hinanden.

• Støvsugeren klargøres enten til tørstøvsugning, opsugning af væsker eller til rensning med shampoo. Inden De første gang tager støvsugeren i brug, skal beholderen åbnes og støvposeholderen tages ud. (Ved tørstøvsugning: Isæt papirstøvposen i holderen).

Udtag: Flydeenhed og skumdæmper Isæt : Mikrofilter og papirstøvpose. - Træk stikket ud af stikkontakten. - Luk låsebøjlerne op (fig. 10). - Tag fat i håndtaget og løft motorenheden op fra beholderen (fig.11). - Tag flydeenheden op (fig. 12) - Tag shampoo-slangen af ved at dreje den højre om (1) og trække den ud (2) (fig. 13). - Fjern shampoo- beholderen (fig. 14).

10Sådan isættes en (ny) støvpose: - Tryk den røde knap ind når støvposens pappla- de anbringes i holderen (fig. 15). Sæt først den nederste kant af pappladen på plads (1) og tryk derefter det øverste stykke på plads (2) og slip den røde knap (fig. 16). De to flapper på pappladen skal vende nedad og det lige stykke mellem flapperne skal hvile mod kantudspringet på støvposeholderens underside (fig. 17). Udskiftning af en (fuld) støvpose: - Løft holderen med støvposen op ved hjælp af håndtagene på holder og støvpose (fig. 18). - Tryk den røde knap ind, så støvposens papplade frigøres (fig. 19). - Smid den fyldte støvpose i affaldsspanden (fig. 20) og isæt en ny støvpose.

- Sæt motorenheden på plads igen og lås den fast med låsebøjlerne (“klik”) (fig. 21). - Sæt mikrofilteret på plads (fig. 22). - Træk ledningen ud af støvsugeren og sæt stikket i stikkontakten (fig. 23). - Tænd for støvsugeren (fig. 24). Gode råd ved støvsugning.

• Det lille mundstykke er specielt velegnet til støvsugning af trapper, møbler, gardiner etc. Mundstykkets to fnugsamlere gør det nemt at støvsuge fastsiddende fnug og (dyre)hår. Bevæg blot mundstykket nogle gange frem og tilbage. Hvis der sætter sig fnug eller hår fast på mundstykket, fjernes de med hånden og støvsuges op.

• Hos Deres forhandler kan De som ekstra tilbehør købe et specielt Philips “Turbo” bør- stemundstykke (type HR 6974 eller HR 6974D, reservedelsnr.4822 479 50059) og et specielt parketgulvs-mundstykke (type HR 6943). “Turbo” børstemundstykket er ideelt til støvsugning af (dyre)hår og nedtrådt støv og snavs. Parketgulvs-mundstykket er specielt velegnet til støvsugning af hårde overflader (f.eks. parketgulve, klinkegulve, gulve med syntetisk gulvbelægning samt korkgulve).

98Vådstøvsugning, væske (vand)

Udtag: Papirstøvpose og mikrofilter. Isæt : Flydeenhed og skumdæmper. - Træk stikket ud af stikkontakten. - Luk låsebøjlerne op (fig. 25). - Hold i håndtaget og løft motorenheden op fra beholderen (fig. 26). - Tag papirstøvposen (med holder) ud (fig. 27). - Hold i flydeenhedens håndtag og sæt den ned i beholderen (fig. 28). Bemærk den korrekte placering: På grund af dens facon kan flydeenheden kun

- Anbring skumdæmperen (fig. 29, 30) (Venligst bemærk: Husk altid at fjerne skumdæmperen igen før tørstøvsugning) - Sæt motorenheden på plads igen og luk låsebøjlerne (“klik!) (fig. 31). - Fjern mikrofilteret (fig. 32). Bemærk: Mikrofilteret mister sin elektrostatiske virkning, hvis det udsættes for meget høj luftfugtighed. - Træk netledningen ud af støvsugeren og sæt stikket i stikkontakten (fig. 33). - Tænd for støvsugeren (fig. 34).

• For at beskytte motoren og undgå at beholderen løber over, vil den runde flyder lukke for luft/ vandtilførslen, når beholderen er fuld (fig. 35). - Når det sker, skal De tømme beholderen (fig. 36). Herefter kan støvsugningen fortsættes. Advarsel! Når De opsuger vand fra et bassin, der er højere placeret end selve støvsugeren (f.eks. tagrender, cisterner), vil systemet uundgåeligt fungere som en hævert. Detkan bevirke, at beholderen bliver overfyldt (fig. 37). Af sikkerhedsmæssige grunde, må beholderens maksimale kapacitet på 9 ltr. vand aldrig overskrides. Løft derfor med jævne mellemrum mundstykket op fra væsken, sluk for støvsugeren, tag stikket ud af stikkontakten og tøm beholderen. Når De er færdig med at opsuge væske. Sluk for støvsugeren. Tag stikket ud af stikkontakten. Tøm, rengør og tør beholderen. Lad støvsugeren køre med tør luft i nogle minutter for at tørre rør og slange indvendigt. Gulvrensning med shampoo Udtag: Papirstøvpose og mikrofilter. Isæt/påsæt: Flydeenhed, skumdæmper, (fyldt) shampoobeholder, vådmundstykke og det øvrige tilbehør for tilsætning af vand/ shampoo. - Forbered støvsugeren til vådstøvsugning som beskrevet i tidligere afsnitt “Vådstøvsugning, væske (vand)”. - Fyld shampoobeholderen med koldt vand (3 liter) (fig. 38). - Tilsæt 1 målebæger rensevæske (fig. 39). - Sæt shampoobeholderen på plads (fig. 40). - Fastgør den korte væskeslange i tilslutningen på siden af støvsugeren. Tryk den ind (1) og drej den venstre om (2) (fig. 41).

MAX 9 Ltr.- Sæt håndtaget for tilsætning af vand/shampoo fast på støvsugerslangens håndgreb (fig. 42, 43). - Fastgør den lange væskeslange i tilslutningen foroven på fronten af støvsugeren (“klik”!) (fig. 44). - Slangen frigøres igen ved at trykke ringen ind mod støvsugeren (fig. 45). - Fastgør den lange væskeslange til støvsuger- slange og rør ved hjælp af klemmerne (fig. 46). - Sæt vådmundstykket på enden af røret (fig. 47). Støvsugeren er nu klar til rensning af bløde gulvbelægninger (alle slags gulvtæpper). - Vådmundstykket kan også sættes direkte på støvsugerslangen (f.eks. ved rensning af trapper, polstrede møbler og tapeter). Sæt den overskydende væskeslange fast med en klemme (fig. 48). - Ved rengøring af hårde gulve (fliser, klinker, sten, syntetiske belægninger) klemmes “Hard Floor Adapteren” på under vådmundstykket (fig. 49). Husk at fastgøre adapteren med klipsen. - Træk netledningen ud af støvsugeren og sæt den i stikkontakten (fig. 50). - Tænd først for pumpen (fig. 51) og dernæst for motoren (fig. 52). - Shampoo tilføres ved at trykke på udløseren i håndtaget (fig. 53). - Begynd med at påføre shampoo så langt væk fra døren som muligt og arbejd Dem derefter hen mod døren. Når en bane er færdig, fortsættes med den næste - men med lidt overlapning af den foregående bane. På den måde bearbejdes hele arealet stribe for stribe. Hvis der er spor af væske tilbage på en renset stribe, vådstøvsuges området igen uden at tilføre shampoo. - Når rensningen er færdig, slippes håndtaget for tilsætning af shampoo, og pumpen slukkes (fig. 54). Lad motoren fortsætte med at køre.

53 54Hold mundstykket opad og lad støvsugeren køre lidt med luft alene for at tørre støvsuger- slange og rør ind- vendigt (fig. 55). - Sluk motoren. Tæpperensning: Tre muligheder. Afhængig af graden af tilsmudsning kan De vælge (og kombinere) følgende tre muligheder: “Opfriskning”. Hvis Deres tæppe (eller dele af det) blot trænger til en let “opfriskning”, skal der ikke påføres ret meget shampoo. Det vil normalt være tilstrækkeligt kun at tilføre shampoo ved det første strøg imod Dem selv. Stop derefter tilførslen af shampoo og bevæg mundstykket et par gange frem og tilbage over det område, der behandles, uden yderligere shampoo. “Dybde-rensning”. Hvis tæppet (eller dele af det) er meget tilsmudset, er det nødvendigt, at shampoo’en trænger godt ned i tæppet. Påfør derfor shampoo hele tiden samtidig med, at mundstykket trækkes flere gange frem og tilbage over det område, der skal renses. “Ekstra grundig rensning”. Ved ekstra grundig rensning (meget snavsede områder og umedgørlige pletter) slukkes for motoren (fig. 56), men lad pumpen køre videre. Påfør shampoo (fig. 57) og lad den virke i nogle minutter. Kom dog aldrig så meget shampoo på, at det kan beskadige tæppet. Gode råd ved tæpperensning.

• Rens aldrig gulve, der ikke kan tåle vand. (Hvis De er i tvivl, tilrådes det, at kontakte forhand- leren af gulvet).

• Rens ikke ægte, håndvævede eller ikke- lys/farveægte tæpper.

• Kontrollér tæppets farveægthed ved at komme en smule tæpperens på en hvid klud og gnid det på et stykke af tæppet, der normalt er skjult. Hvis der ikke kommer farve på kluden, må det antages, at tæppet er farveægte. Viser der sig derimod farvestof på kluden, skal De ikke rense tæppet. Hvis De er i tvivl, kontaktes en fagmand.

• Støvsug altid hele området grundigt før tæpperensningen.

• Sørg for, at rummet er godt ventileret både under og efter tæpperensningen. Det giver en bedre og hurtigere tørring.

• Lad altid tæppet tørre helt, inden De begynder at gå på det igen. “Opfriskede” områder er almindeligvis time om at tørre, hvorimod “dybde-rensede” områder kræver mindst 2 timer. (Tørretiden afhænger naturligvis af, hvor meget shampoo der er påført, temperatur, luftfugtighed og ventilation).

• Ved at se på farven af den opsugede shampoo i det gennemsigtige vådmundstykke og møbelmundstykket kan det ses, om tæppet, møblet eller gulvet er blevet rent.

• Efter De har tømt og rengjort støvsugeren, kan De tørre slange og rør indvendigt ved at suge luft ind i ca. 1 min. (fig. 55). Rensning af hårde gulve. “Hard Floor Adapteren” til vådmundstykket indeholder 3 kendte rengøringsværktøjer: ➀ En børste (til at frigøre fastsiddende snavs fra gulvet). ➁ En svamp (til at sprede og indgnide shampoo’en). ➂ En svaber (til at samle den brugte shampoo, så den kan suges op igen).

1• Brug ikke for lange strøg.

• Til effektiv rengøring bevæges mundstykket blot frem og tilbage (fig. 58), som ved almindelig støvsugning. Normalt er det tilstrækkeligt at påføre shampoo, når mundstykket bevæges fremad.

• Når gulvet skal tørres, bevæges mundstykket blot langsomt tilbage. Sørg for, at det nu kun er svaberen, der rører gulvet og undlad at tilsætte shampoo (fig. 59). Det kan ikke undgås, at den våde svamp efterlader en smule vand, der hvor gulvet eventuelt er lidt ujævnt, men dette vil hurtigt fordampe.

• For den mest effektive opsamling af shampoo, anbefales det at følge fremgangsmåden som vist i fig. 60. Venligts bemærk, hvordan banerne overlapper hinanden, og at den sidste bane foretages på den anden led. Shampoo-rensning af: Møbler og vægge - Sæt møbelmundstykket fast direkte på håndgrebet (fig. 61).

• Dette mundstykke er særdeles velegnet til shampoo-rensning af møbler, tapeter, gardiner etc. (fig. 62). Rengøring og vedligeholdelse. - Sluk for støvsugeren og træk stikket ud af stikkontakten. - Alle de udvendige dele på støvsugeren og beholderen kan rengøres med en fugtig klud - eventuelt tilsat lidt rengørings- middel. Pas på, at der ikke kommer vand ind i motorenheden! - Skyl flydeenhed og skumgummifilter under vandhanen (fig. 63). For at sikre skumgummifilteret længst mulig levetid, anbefales det, at tage det forsigtigt ud af flydeenheden (fig. 64) og vaske det i hånden (fig. 65). Bemærk: De må godt trykke vandet ud af skumgummifilteret, men det må aldrig vrides! - Motorbeskyttelsesfilteret kan også tages ud (fig. 66) og skylles rent under vandhanen (fig. 67). Glem aldrig at sætte filteret på plads igen!

58- Vådmundstykket skylles af under vandhanen

(fig. 68). “Hard Floor Adapteren” kan tages af og vaskes separat fig. 69). - Fyld vandbeholderen med rent, lunkent vand. Pump vandet ud (i f.eks. vask eller toilet) gennem de 2 shampoo-tilførselsslanger. Dette vil forhindre eventuelle shampoorester i at kryst- allisere og tilstoppe slangerne. Nye støvposer. Nye støvposer kan købes hos Deres forhandler i pakker med 4 poser - model “Athena”, type HR 6947 (reservedelsnr. 4822 015 70058). Venligst bemærk: Med hver pakke Philips papirstøvposer medfølger gratis et nyt motorbeskyttelsesfilter samt et mikrofilter. Sådan udskiftes motorbeskyttelsesfilteret. Det anbefales at udskifte motorbeskyt- telsesfilteret (fig. 70), hver gang De tager hul på en ny pakke papirstøvposer. Brug aldrig støvsugeren uden motorbeskyttelses- filter! Sådan udskiftes mikrofilteret. Når De bruger Deres “Triathlon”-støvsuger til almindelig støvsugning, renser det elektrostatiske mikrofilter udblæsningsluften for mikroskopiske støvpartikler. Filterets effektivitet reduceres i tidens løb. Normalt er det tilstrækkeligt at udskifte mikrofilteret (fig. 71 og 72), hver gang der tages hul på en ny pakke papirstøvposer. Fra nyt, er mikrofilteret hvidt. Hvis filteret imidlertid bliver gråligt (fig. 73), kan det være nødvendigt at fremskynde udskiftningen. I forbindelse med luftvejsproblemer eller allergi overfor pollen, støv etc., tilrådes det at udskifte mikrofilteret noget oftere. Ekstra mikrofiltre kan købes hos Deres Philips forhandler under type nr. HR 6932 (reservedelsnr. 4822 015 70056). Philips rensevæske. Ekstra rensevæske kan købes hos forhandleren under type nr.HR 6965 (reservedelsnr. 4822 390 80176). Nyt skumgummifilter. Skumgummifilteret skal udskiftes, hvis det er meget snavset eller beskadiget. Fås hos forhandleren under reservedelsnr.

Udskiftning af netledningen. Hvis støvsugerens netledning bliver beskadiget, skal De enten henvende Dem til Deres forhandler eller til Philips, da der skal anvendes specialværktøj og/eller specielle dele til udskiftning af ledningen.

73Opbevaring af støvsugeren. - Sluk for støvsugeren. - Træk stikket ud af stikkontakten. Tryk på knappen for ledningsoprul, så ledningen rulles auto- matisk ind i støvsugeren (fig. 74). - De små mundstykker kan opbevares som vist i fig. 75. - Røret kan sættes på plads i holderen til rørklemmen (fig. 76). Bemærk: Ved et hårdt stød eller slag frigøres røret fra rørklemmen - eller rørklemmen bliver frigjort fra støvsugeren for at hindre, at apparatet beskadiges. Hvis dette sker, skal De blot sætte rør eller rørklemme tilbage på plads igen. Ekstra tilbehør: “Hobby”-sæt (type nr. HR 6955). Til mere krævende opgaver (udendørs, i redskabsrum, hobbyrum etc.) kan De hos Deres forhandler købe et 54 mm tilbehørssæt (slange, rør, mundstykker), som gør det muligt at støvsuge blade, savs- muld, træspåner etc. Stoffilter (type nr. HR 6944). Ved støvsugning af blade, savsmuld, træspåner etc. tilrådes det at sætte dette filter i støvsugeren istedet for skumgummifilteret. Det sættes blot ned over flydeenheden i stedet for skumgummifilteret (fig, 77, 78). I dette tilfælde skal der ikke bruges en papirstøvpose.

Tilbehør "Hobby"-sæt Støvposer Stoffilter Mikrofilter Shampoo "Turbo" børstemundstykke Parket- børstemundstykke Skumgummifilter Vådmundstykke, incl. “Hard Floor Adapter” Møbelmundstykke Skumdæmper Anvendelse Udendørs brug, redskabsrum Papirstøvposer (2-lags) til almindelig indendørs tørstøvsugning) Sættes på flyde- enheden (Til grovere støvsugning af tørt/fugtigt materiale) Renser udblæsningsluften Tilsættes vand ved tæpperensning Børster tæpper grundigt op samtidig med at de støvsuges. (Alm. tørstøvsugning) Til ekstra grundig støvsugning af hårde gulve (parket, syntetiske belægninger etc.) (Alm. tørstøvsugning). Sættes på flydeenheden (Vådstøvsugning) Til rengøring af af hårde gulve (Vådstøvsugning) Til shampoo-rens af møbler, tapeter o.lign. Til vådstøvsugning (Ved brug af shampoo og opsugning af væske) Beskrivelse Sæt: 54 mm Ø støvsuger- slange og rør, plus specielle mundstykker 4 støvposer + 1 motorbeskyttelses- filter + 1 mikrofilter 2 stk. (under type- nummer) eller 1 stk. (under typenummer) 1 pakke á 3 stk. 1 flaske 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. Typenummer HR 6955 HR 6947 (4822 015 70058) HR 6944 (4822 466 93298) HR 6932 (4822 015 70056) HR 6965 (4822 390 80176) HR 6974 eller HR 6974D, (4822 479 50059) HR 6943 (4822 480 40242) HR 6982 (4822 479 70069)

Type- og reservedelsnumre (ved køb af nyt og/eller ekstra tilbehør)f