Triathlon FC6841 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Triathlon FC6841 PHILIPS

NB: Quando togliete l'apparecchio dalla confezione, sarà pronto per l'uso bagnato. Come preparare l'apparecchio per aspirare a secco Prima di aspirare sostanze asciutte, togliete sempre l'unità galleggiante e il diffusore e inserite il micro filtro (solo alcuni modelli) e il sacchetto raccoglipolvere in carta o cotone. 1 Per prima cosa, togliete sempre la spina dalla presa. 2 Staccata il tubo dello shampoo ruotandolo in senso orario (1) e tirandolo (2) (fig. 5). 3 Togliete il serbatoio dello shampoo (fig. 6). 4 Sganciate i morsetti (fig. 7). 5 Sollevate il gruppo motore dal contenitore usando la maniglia (fig. 8). 6 Capovogete il gruppo motore (fig. 9). 7 Togliete il diffusore (fig. 10). 8 Togliete l'unità galleggiante (fig. 11). 9 Inserite un (nuovo) sacchetto. Quando posizione il cartoncino nel supporto, tenete premuta la leva rossa (fig. 12). 10 Inserite per prima cosa il bordo inferiore (1), poi premete il bordo superiore (2) (fig. 13). Controllate che le due linguette del cartoncino siano rivolte verso il basso e che il centro del bordo inferiore poggi sulla sporgenza del supporto. 11 Infilate il supporto con il sacchetto nell'apparecchio in modo tale che il supporto sia tenuto in posizione corretta dalle due sporgenze del contenitore (fig. 14). 12 Rimettete a posto il gruppo motore e chiudete i morsetti (sentirete un click) (fig. 15). 13 Inserite il micro filtro (solo alcuni modelli) (fig. 16). ◗ Per sostituire il sacchetto, vedere il capitolo "Come sostituire il sacchetto raccoglipolvere" Come preparare l'apparecchio per l'uso bagnato Togliete sempre il sacchetto di carta o cotone e il micro filtro (solo alcuni modelli). Per aspirare i liquidi, inserite l'unità galleggiante e il diffusore. Per usare lo shampoo, inserite l'unità galleggiante, il diffusore, il serbatoio dello shampoo (pieno di shampoo), la bocchetta a doppia iniezione e il grilletto per lo shampoo. 1 Per prima cosa, togliete la spina dalla presa. 2 Sganciate i morsetti (fig. 7). 3 Sollevate il gruppo motore dal contenitore usando la maniglia (fig. 8). 4 Togliete il sacchetto (vedere anche il capitolo "Come sostituire il sacchetto", sezione "Sacchetti raccoglipolvere") (fig. 17). 5 Inserire l'unità galleggiante usando la maniglia (fig. 18).

ricordate che l'unità galleggiante può essere inserita nell'apparecchio in un unico modo. ITALIANO 506 Capovolgete il gruppo motore (fig. 9). 7 Inserite il diffusore (fig. 19). 8 Rimettete a posto il gruppo motore e chiudete i morsetti (sentirete un click) (fig. 15). 9 Togliete il micro filtro (solo alcuni modelli) (fig. 20).

Ricordate che il micro filtro perde le sue proprietà elettrostatiche se esposto ad un'umidità eccessiva. A questo punto l'apparecchio è pronto per aspirare i liquidi. Se volete lavare i pavimenti, seguite le istruzioni riportate qui sotto per preparare l'apparecchio all'uso con lo shampoo. 10 Riempite il serbatoio dello shampoo con acqua fredda (fig. 21). 11 Aggiungete un misurino di liquidi detergente nel serbatoio pieno d'acqua (fig. 22). 12 Inserite il serbatoio dello shampoo sull'apparecchio (fig. 23). 13 Inserite il tubo corto dello shampoo al connettore sull'aspirapolvere, infilando il tubo dello shampoo nel connettore (1) e ruotandolo in senso antiorario (2) (fig. 24). 14 Collegate il tubo lungo dello shampoo al grilletto dello shampoo (fig. 25). 15 Fissate il grilletto dello shampo all'impugnatura del tubo di aspirazione (fig. 26). 16 Inserite l'estremitò del tubo lungo nel connettore posto sull'aspirapolvere (sentirete un click) (fig. 27). ◗ Per sganciare il tubo dello shampoo, premete l'anello verso l'apparecchio (fig. 28). 17 Attaccate il tubo lungo dello shampoo al flessibile di aspirazione e ai tubi di aspirazione usando le clip (fig. 29). 18 Inserite la bocchetta a doppia iniezione (fig. 30). A questo punto l'apparecchio è pronto per lavare con lo shampoo pavimenti morbidi, come i tappeti. Come usare l'apparecchio Come accendere l'apparecchio 1 Estraete il cavo dall'apparecchio e inserite la spina nella presa di corrente (fig. 31). 2 Accendete l'apparecchio (fig. 32). Come aspirare a secco Spazzola multiuso (solo per alcuni modelli) La spazzola multiuso è attiva in tutta la sua lunghezza ed aspira anche lateralmente. E' quindi particolarmente adatta per aspirare lungo i bordi delle pareti e dei mobili. ◗ La spazzola multiuso può essre usata per aspirare i pavimenti duri e morbidi (fig. 33). - Setole della spazzola estratte per pulire i pavimenti duri (legno, ceramica, pietra e pavimenti sintetici). - Setole della spazzola non estratte per pulire i pavimenti morbidi (tappeti e moquette). Spazzola Reach & Clean (solo per alcuni modelli) ◗ La spazzola Reach & Clean può essere usata sia per i tappeti che per i pavimenti duri. La spazzola può essere messa in 4 posizioni diverse, permettendovi così di raggiungere facilmente anche i punti più difficili. La spazzola può essere ruotata di 360 gradi, in senso orario e antiorario. Quando la spazzola è posizionata per il lungo, la potenza di aspirazione è concentrata sul lato anteriore della spazzola (fig. 34). ITALIANO 51◗ Per regolare la spazzola in base al tipo di pavimento e alla zona da pulire, appoggiate il piede su uno dei punti indicati sulla spazzola e ruotate il tubo fino a quando la spazzola si trova nella posizione desiderata (fig. 35). ◗ Con la spazzola posizionata nel senso della larghezza e le setole estratte, potrete pulire ampie zone di pavimenti duri. Ruotate il tubo fino a quando le setole non scattano fuori dall'alloggiamento della spazzola, che deve essere posizionata nel senso della larghezza (fig. 36). ◗ Con la spazzola posizionata nel senso della lunghezza e le setole estratte, potrete pulire piccole zone di pavimenti duri. Ruotate il tubo di 90 gradi in senso antiorario fino a posizionare la spazzola nel senso della lunghezza, con le setole ancora estratte (fig. 37). ◗ Con la spazzola posizionata nel senso della larghezza e le setole non estratte, potrete pulire ampie zone di pavimenti morbidi. Ruotate nuovamente il tubo di 90 gradi in senso antiorario fino a posizionare la spazzola nel senso della larghezza, facendo rientrare le setole nell'alloggiamento della spazzola (fig. 38). ◗ Con la spazzola posizionata nel senso della lunghezza e le setole non estratte, potrete pulire piccole zone di pavimenti morbidi. Ruotate nuovamente il tubo di 90 gradi in senso antiorario fino a posizionare la spazzola nel senso della lunghezza, con le setole ancora rientrate (fig. 39). Bocchetta a lancia Usate la bocchetta a lancia per pulire gli angoli e i punti difficili da raggiungere. Spazzola piccola La spazzola piccola è particolarmente indicata per pulire le scale, la tappezzeria, le tende ecc.

Se necessario, eliminate la lanugine dalla spazzola con le mani e poi aspiratela. Come lavare i pavimenti con lo shampoo 1 Iniziate a lavare i pavimenti partendo dal punto più lontano dalla porta, e proseguite in direzione di quest'ultima. 2 Applicate lo shampoo premendo il grilletto sul manico del tubo (fig. 40). 3 Effettuate passate sovrapposte per lavare l'intera area.

Nel caso rimanessero tracce di liquido nella zona che avete appena pulito, passate ancora una volta l'apparecchio su questa zona, senza applicare lo shampoo. 4 Dopo lo shampoo, lasciate andare il grilletto e spegnete la pompa, lasciando in funzione il motore (fig. 41). 5 Sollevate la spazzola dal pavimento e lasciate che l'apparecchio aspiri aria asciutta all'interno dei tubi e del flessibile (fig. 42). 6 Spegnete l'apparecchio. Come lavare i tappeti: tre tecniche In base al grado di sporcizia, potete usare (e combinare fra loro!) le tre seguenti tecniche per lavare i tappeti. ◗ Rinfrescata Se il tappeto (anche solo una parte) richiede solo una semplice rinfrescata, non è necessario applicare una grossa quantità di shampoo. Probabilmente è sufficiente applicare lo shampoo durante la prima passata verso di voi. Lasciate poi andare il grilletto e passate la spazzola alcune volte sulla zona pulita senza applicare lo shampoo. ◗ Pulizia a fondo Per pulire a fondo un tappeto molto sporco (anche solo in parte), passate alcune volte la spazzola sulla zona da pulire, applicando lo shampoo. ITALIANO52◗ Pulizia ancora più a fondo (fig. 43). Per una pulizia ancora più a fondo (zone molto sporche, macchie ostinate), spegnete il motore tenendo in funzione la pompa. Premete il grilletto per applicare lo shampoo. Lasciate agire lo shampoo per alcuni minuti. Fate attenzione a non applicare una quantità eccessiva di shampoo, per evitare di danneggiare il tappeto. Consigli per lavare i tappeti: - Non lavate mai con lo shampoo i tappeti non resistenti all'acqua. In caso di dubbi, contattate il fornitore dei tappeti. - Non lavate mai con lo shampoo i tessuti delicati e fatti a mano o quelli con tinte non resistenti. - verificate la solidità dei colori del vostro tappeto versando un po' di shampoo sciolto in acqua su uno straccio bianco e sfregando un angolo nascosto del tappeto. Se non notate tracce di colore sullo straccio, potete dedurre che il tappeto non stinge. - Nel caso rimangano tracce di colore sullo straccio, non lavate il tappeto con lo shampoo. In caso di dubbi, consultate un esperto. - Aspirate con cura l'intero tappeto prima di applicare lo shampoo. - Controllate che il locale sia ben aerato durante e dopo il lavaggio con lo shampoo, per permettere una rapida e corretta asciugatura. - Lasciare asciugare perfettamente il tappeto prima di camminarci sopra: le zone da rinfrescare richiedono circa 30 minuti mentre le parti lavate più a fondo possono richiedere anche 2 ore per asciugare completamente. Ovviamente, i tempi di asciugatura dipendono anche dalla quantità di shampoo applicata, dalla temperatura, dall'umidità dell'aria e dalla ventilazione. - Le spazzole trasparenti, ad es. quella a doppia iniezione e quella per la tappezzeria, permettono di capire se il tappeto o il pavimento duro sono puliti osservando il colore della soluzione estratta. Come lavare i pavimenti duri ◗ L'adattatore click-on a 3 funzioni per pavimenti duri per la spazzola a doppia iniezione si compone di tre strumenti per la pulizia: (fig. 44). 1: una spazzola (per togliere lo sporco attaccato al pavimento) 2: una spugna (per applicare, distribuire e fregare lo shampoo) 3: una bocchetta per liquidi (per raccogliere lo shampoo dal pavimento in modo da poterlo aspirare) ◗ Inserite l'adattatore per pavimenti duri sulla bocchetta a doppia iniezione per lo shampoo (fig. 66). ◗ Non effettuate passate troppo lunghe, 1 Per pulire in modo efficace, effettuate normali passate avanti e indietro, come fareste con un normale aspirapolvere. Normalmente è sufficiente applicare lo shampoo muovendo la spazzola in avanti (fig. 45). 2 Per asciugare il pavimento, spostate lentamente la spazzola all'indietro. Controllate che solo la bocchetta per raccogliere i liquidi tocchi il pavimento e non usate lo shampoo (fig. 46). 3 Per eliminare lo shampoo, effettuate passate sovrapposte e completate con una passata incrociata, come indicato nella figura (fig. 47). Come pulire i vetri (solo alcuni modelli) 1 Inserite il lavavetri sull'impugnatura della pistola oppure all'estremità del tubo di aspirazione (fig. 48). 2 Collegate il tubo dello shampoo al lavavetri (fig. 49). ITALIANO 533 Accendete l'apparecchio (fig. 43). 4 Accendete la pompa dello shampoo (fig. 50). 5 Spruzzate il liquido detergente sul vetro premendo il grilletto della pistola (fig. 51). 6 Lavate il vetro (fig. 52). 7 Mettete il lavavetro in posizione di asciugatura (fig. 53). 8 Asciugate il vetro (fig. 54). ◗ Gli schizzi sono ridotti al minimo grazie all'efficace sistema spray e alla grande potenza di aspirazione dell'apparecchio. ◗ Questa spazzola è particolarmente adatta per pulire i vetri e le superfici piatte. ◗ Potete lavare i vetri con un normale prodotto detergente oppure con una soluzione di acqua e alcool denaturato (1 parte di alcool e 9 di acqua). Come applicare lo shampoo sui mobili Come applicare lo shampoo sulla tappezzeria 1 Inserite la spazzola per tappezzeria direttamente sull'impugnatura (fig. 55). 2 Questa spazzola è particolarmente adatta per applicare lo shampoo su mobili, tappezzerie, tende ecc (fig. 56). Come riporre l'apparecchio 1 Spegnete l'apparecchio e togliete la spina dalla presa di corrente. 2 Premete il pulsante avvolgicavo: il cavo verrà avvolto automaticamente all'interno dell'apparecchio (fig. 57).

NB. Quando il serbatoio dello shampoo è inserito sull'apparecchio, il cavo di alimentazione non rientrerà completamente nell'apparecchio, premendo l'apposito pulsante. 3 Riponete le spazzole come indicato nella figura (fig. 58). 4 Il tubo può essere sistemato inserendo la clip nella fessura posta sul retro dell'apparecchio (fig. 59).

Nota: per evitare danni accidentali all'apparecchio, la clip si sgancia dal tubo o dall'apparecchio nel caso il tubo venga strappato con una certa forza. Se questo accade, basterà rimettere la clip sul tubo. Pulizia e manutenzione Prima di procedere alla pulizia, spegnete sempre l'apparecchio e togliete la spina dalla presa di corrente, Tutti i pezzi dell'apparecchio, compreso il contenitore, possono essere puliti con un panno umido aggiungendo, se necessario, un po' di detergente. Fate in modo che non entri acqua nel gruppo motore! Dopo l'aspirazione bagnata 1 Svuotate, pulite e asciugate il contenitore, 2 Fate in modo che l'apparecchio aspiri aria asciutta per alcuni minuti, per asciugare perfettamente la parte interna di tubi e flessibile. ITALIANO54Sacchetti raccoglipolvere in cotone (solo alcuni modelli) Se usate il sacchetto in cotone, vi consigliamo di pulire il filtro di protezione motore una volta all'anno con acqua tiepida. Controllate che il filtro sia perfettamente asciutto prima di inserirlo nell'aspirapolvere. Unità galleggiante e filtro schiuma 1 Risciacquate l'unità galleggiante e il filtro schiuma (fig. 60). ◗ Per garantire la massima durata del filtro schiuma, toglietelo con cura dall'unità galleggiante.. (fig. 61). ◗ ...e pulite il filtro separatamente (fig. 62).

Per eliminare l'acqua in eccesso, strizzate delicatamente il filtro schiuma, senza torcerlo! Filtro protezione motore 1 Anche il filtro di protezione motore può essere tolto per pulirlo (fig. 63). 2 Risciacquate il filtro protezione motore sotto l'acqua del rubinetto (fig. 64). Non dimenticate di rimettere a posto il filtro protezione motore. Spazzola a doppia iniezione 1 Risciacquate la spazzola a doppia iniezione sotto l'acqua del rubinetto (fig. 65). 2 Potete togliere l'adattatore per pavimenti duri e lavarlo separatamente (fig. 66). 3 Riempite il contenitore con acqua pulita e tiepida. Eliminate l'acqua pompandola fuori dai due tubi dello shampoo e scaricandola nel lavandino o nel water. In questo modo eviterete che i residui di shampoo si solidifichino all'interno dei tubi, ostruendoli. Pompa shampoo Per prolungare la durata della pompa, lavatela con una miscela di acqua e aceto bianco una volta all'anno. 1 Versate 1 litro di aceto bianco nel serbatoio dello shampoo e riempite quest'ultimo con acqua pulita e tiepida. 2 Fate funzionare l'apparecchio nella modalità shampoo fino a quando il serbatoio non sarà vuoto, raccogliendo la soluzione di acqua e aceto in un secchio. 3 Ripetete questa procedura con 1 litro di acqua pulita per eliminare qualsiasi traccia di aceto. Sostituzione Sacchetto Sacchetto di carta (solo alcuni modelli) 1 Per togliere un sacchetto (pieno), togliete il supporto con il sacchetto dall'apparecchio usando gli appositi manici (fig. 17). 2 Per sganciare il cartoncino del sacchetto tenete premuta la leva rossa (fig. 67). 3 Gettate il sacchetto usato e inserite uno nuovo (Vedere il capitolo "Come preparare l'apparecchio per l'uso", sezione "Come preparare l'apparecchio per l'aspirazione a secco").

Nota: ogni confezione di sacchetti di carta originali Athena è fornita di un nuovo filtro protezione motore e un nuovo micro filtro. ITALIANO 55Sacchetti di cotone (solo alcuni modelli) Al posto dei sacchetti di carta, potete usare i sacchetti di cotone (disponibili in alcuni paesi). I sacchetti di cotone possono essere svuotati e riutilizzati più volte. 1 Per togliere il sacchetto di cotone, seguite le istruzioni fornite per i sacchetti di carta. 2 Tenete il sacchetto di cotone sopra il bidone dell'immondizia (fig. 68). 3 Togliete la clip di chiusura facendolo scorrere lateralmente, (fig. 69). 4 Svuotate il sacchetto nel bidone (fig. 70). 5 Richiudete il sacchetto facendo scorrere la clip di chiusura sul bordo inferiore del sacchetto (fig. 71). 6 Rimettete il sacchetto di cotone all'interno dell'apparecchio. Seguite le istruzioni fornite per i sacchetti di carta, nella sezione "Come preparare l'apparecchio per l'aspirazione a secco". Filtro Filtro protezione motore Non usate mai l'apparecchio senza il filtro protezione motore. ◗ Sostituite il filtro protezione motore quando inserite il primo sacchetto di una nuova confezione (fig. 63). Micro filtro (solo alcuni modelli) Quando aspirate sostanze secche, il micro filtro elettrostatico purifica l'aria di scarico eliminando le minuscole particelle di polvere. Con il passare del tempo, l'efficacia del filtro tende a diminuire. ◗ Normalmente è sufficiente sostituire il micro filtro ogni volta che viene inserito il primo sacchetto di una nuova confezione. ◗ L'indicatore posto sul porta-filtro deve rimanere bianco. Se il filtro è diventato grigio, vi consigliamo di sostituire il filtro (fig. 72). Se soffrite di disturbi polmonari o di allergie (polvere, pollini ecc.) vi consigliamo di sostituire il micro filtro con maggior frequenza. Filtro schiuma Sostituite il filtro schiuma se danneggiato o molto sporco. Cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito presso un Centro Assistenza Clienti autorizzato Philips, per evitare situazioni a rischio. Come proteggere l'ambiente Per facilitare il riciclaggio, le parti in plastica sono state codificate. L'imballaggio è stato realizzato in materiale riciclato ed è a sua volta 100% riciclabile. Garanzia e Assistenza Se avete bisogno di assistenza o di ulteriori informazioni, vi preghiamo di visitare il nostro sito web: www.Philips.com oppure di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di telefono, vedere l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non ci fosse un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Service Departmente of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. ITALIANO56ITALIANO 57 Numero di codice HR6947 FC8032 HR6965 (4822 480 40242) (4322 004 22790) (4822 479 20234) (4822 466 62588) (4322 004 22810) (4322 480 10215) Descrizione Confezione: 4 saccheti + 1 filtro protezione motore + 1 micro filtro Confezione: 2 pezzi 1 bottiglia 1 filtro 1 adattatore 1 spazzola 1 diffusore 1 lavavetri 1 sacchetto raccoglipolvere. Applicazione sacchetti di carta a doppio strato, per la normale polvere della casa. Uso a secco. Filtra l'aria di scarico Per lavare i pavimenti con lo shampoo. Aggiungere all'acqua. Mettere sull'unità galleggiante. Uso bagnato Per pulire i pavimenti duri. Uso bagnato. Per lavare mobili, tappezzerie ecc. Per uso bagnato. Shampoo, liquidi da aspirare Per lavare e pulire i vetri e le superfici piatte. Per la normale polvere della casa. Uso a secco. Accessori, filtri o sacchetti Sacchetti raccoglipolvere, modello Athena Micro filtro Liquido detergente Filtro schiuma Adattatore a 3 funzioni per pavimenti duri Spazzola per tappezzeria Diffusore Lavavetri Sacchetti raccoglipolvere in cotone Accessori Nel caso abbiate difficoltà a reperire i sacchetti, i filtri o gli altri accessori, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips. Gli accessori, i sacchetti e i filtri sono disponibili presso il vostro rivenditore.Vi preghiamo di indicare sempre il numero di codice o il modello, secondo quanto riportato nella tabella qui sotto.58